diff --git a/framebuffers/x11/krfb_framebuffer_x11.desktop b/framebuffers/x11/krfb_framebuffer_x11.desktop
index df2cb8c7..0bf8fa07 100644
--- a/framebuffers/x11/krfb_framebuffer_x11.desktop
+++ b/framebuffers/x11/krfb_framebuffer_x11.desktop
@@ -14,7 +14,7 @@ Comment[es]=Memoria intermedia de vídeo basada en X11 Damage/XShm para KRfb.
 Comment[et]=KRfb X11 XDamage/XShm põhine kaadripuhver
 Comment[eu]=X11 XDamage/XShm  oinarritutako KRfb-ren irteerako bideoa.
 Comment[fi]=X11 XDamage/XShm-perustainen kehyspuskui KRfb:lle.
-Comment[fr]=Sortie vidéo fondée sur X11 XDamage / XShm pour Krfb.
+Comment[fr]=Sortie vidéo fondée sur X11 « XDamage / XShm » pour Krfb.
 Comment[ga]=Maolán fráma le haghaidh KRfb, bunaithe ar X11 XDamage/XShm
 Comment[gl]=Framebuffer baseado en Xll XDamage/Xshm para XRfb.
 Comment[hr]=Međuspreminik okvira baziran na X11 XDamage/XShm za KRfb.
diff --git a/krfb/krfb-framebuffer.desktop b/krfb/krfb-framebuffer.desktop
index b84ad0ce..6fd31c01 100644
--- a/krfb/krfb-framebuffer.desktop
+++ b/krfb/krfb-framebuffer.desktop
@@ -16,7 +16,7 @@ Comment[es]=Complementos de memoria intermedia de vídeo para KRfb
 Comment[et]=KRfb kaadripuhvri plugin
 Comment[eu]=Irteerako bideoaren pluginak KRfb-rentzako
 Comment[fi]=Kehyspuskuriliitännäinen kohteelle KRfb
-Comment[fr]=Modules de sortie vidéo pour Krfb
+Comment[fr]=Modules externes de sortie vidéo pour Krfb
 Comment[ga]=Breiseáin Mhaoláin Fráma le haghaidh KRfb
 Comment[gl]=Engadido de frame buffer para KRfb
 Comment[hr]=Priključci za međuspremnike okvira za KRfb
diff --git a/krfb/krfb.desktop b/krfb/krfb.desktop
index 558456ec..433a0f20 100755
--- a/krfb/krfb.desktop
+++ b/krfb/krfb.desktop
@@ -94,7 +94,7 @@ GenericName[et]=Töölaua jagamine
 GenericName[eu]=Mahaigaina partekatzea
 GenericName[fa]=اشتراک رومیزی
 GenericName[fi]=Työpöydän jakaminen
-GenericName[fr]=Partage de bureau
+GenericName[fr]=Partage de bureaux
 GenericName[ga]=Roinnt Deisce
 GenericName[gl]=Compartimento de escritorio
 GenericName[he]=שיתוף שולחנות עבודה
diff --git a/krfb/krfb.notifyrc b/krfb/krfb.notifyrc
index 7d78da1e..11c0eb01 100644
--- a/krfb/krfb.notifyrc
+++ b/krfb/krfb.notifyrc
@@ -21,7 +21,7 @@ Comment[es]=Escritorio compartido
 Comment[et]=Töölaua jagamine
 Comment[eu]=Mahaigaina partekatzea
 Comment[fi]=Työpöydän jakaminen
-Comment[fr]=Partage du bureau
+Comment[fr]=Partage de bureaux
 Comment[ga]=Roinnt Deisce
 Comment[gl]=Compartición do escritorio
 Comment[he]=שיתוף שולחנות עבודה
@@ -417,7 +417,7 @@ Comment[es]=Conexión cerrada
 Comment[et]=Ühendus suletud
 Comment[eu]=Konexioa itxi da
 Comment[fi]=Yhteys suljettu
-Comment[fr]=Connexion coupée
+Comment[fr]=Connexion fermée
 Comment[ga]=Ceangal dúnta
 Comment[gl]=A conexión está fechada
 Comment[he]=החיבור נסגר
@@ -632,7 +632,7 @@ Name[es]=Contraseñas de invitaciones incorrectas
 Name[et]=Kutsutu vale parool
 Name[eu]=Gonbitearen pasahitza baliogabea
 Name[fi]=Virheellinen salasana kutsuun
-Name[fr]=Invitations de mot de passe non valables
+Name[fr]=Invitations de mots de passe non valables
 Name[ga]=Cuirí Neamhbhailí Focal Faire
 Name[gl]=O contrasinal de convidado non válido
 Name[hi]=अवैध पासवर्ड निमंत्रण
@@ -823,7 +823,7 @@ Comment[es]=Conexión solicitada, el usuario debe aceptarla
 Comment[et]=Nõutakse ühendust, kasutaja peab seda lubama
 Comment[eu]=Konexioa eskatuta, erabiltzaileak onartu behar du
 Comment[fi]=Pyydettiin yhteyttä, käyttäjän tulee hyväksyä
-Comment[fr]=Connexion demandée, l'utilisateur doit accepter
+Comment[fr]=Connexion demandée. L'utilisateur doit accepter
 Comment[ga]=Ceangal iarrtha; ní mór don úsáideoir glacadh leis
 Comment[gl]=Pediuse a conexión; o usuario debe aceptar
 Comment[he]=נתבקש חיבור, על המשתמש לקבלו
@@ -891,7 +891,7 @@ Name[es]=Conexión nueva aceptada automáticamente
 Name[et]=Uue ühendusega automaatselt nõus
 Name[eu]=Konexio berria automatikoki onartuta
 Name[fi]=Uusi yhteys hyväksyttiin automaattisesti
-Name[fr]=Nouvelle connexion auto-acceptée
+Name[fr]=Nouvelle connexion acceptée automatiquement
 Name[ga]=Ceangal nua bunaithe go huathoibríoch
 Name[gl]=Nova conexión aceptada automaticamente
 Name[hi]=नय कनेक्शन स्वचालित स्वीकारा
@@ -1082,7 +1082,7 @@ Comment[es]=Ocupado, conexión rechazada
 Comment[et]=Hõivatud, ühendusest keelduti
 Comment[eu]=Lanpetuta, konexioa ukatu da
 Comment[fi]=Varattu, yhteys hylättiin
-Comment[fr]=Occupé, connexion refusée
+Comment[fr]=Occupé. Connexion refusée
 Comment[ga]=Gnóthach; ceangal diúltaithe
 Comment[gl]=Ocupado; a conexión foi rexeitada
 Comment[he]=תפוס, החיבור נדחה
@@ -1215,7 +1215,7 @@ Comment[es]=Recibida conexión inesperada, interrumpir
 Comment[et]=Saadi ootamatu ühendus, loobuti
 Comment[eu]=Ustekabeko konexioa jaso da, abortatzen
 Comment[fi]=Vastaanotettiin odottamaton yhteys, lopeta
-Comment[fr]=Reçu une connexion inattendue, interruption
+Comment[fr]=Connexion inattendue reçue. Annulation
 Comment[ga]=Fuarthas ceangal gan choinne, á thobscor
 Comment[gl]=Recibiuse unha conexión non agardada; cancélase
 Comment[he]=נתקבל חיבור בלתי צפוי, בוטל