diff --git a/krfb/krfb.notifyrc b/krfb/krfb.notifyrc
index b0e5badb..d40b7f8b 100644
--- a/krfb/krfb.notifyrc
+++ b/krfb/krfb.notifyrc
@@ -93,6 +93,7 @@ Name[fi]=Käyttäjä hyväksyy yhteyden
 Name[fr]=L'utilisateur accepte la connexion
 Name[ga]=Glacann an tÚsáideoir Le Ceangal
 Name[gl]=O usuario acepta a conexión
+Name[he]=המשתמש מאשר חיבור
 Name[hi]=उपयोक्ता ने कनेक्शन स्वीकारा
 Name[hne]=कमइया हर कनेक्सन स्वीकारा
 Name[hr]=Korisnik prihvaća vezu
@@ -157,7 +158,7 @@ Comment[fi]=Käyttäjä hyväksyy yhteyden
 Comment[fr]=L'utilisateur accepte la connexion
 Comment[ga]=Glacann úsáideoir le ceangal
 Comment[gl]=O usuario acepta a conexión
-Comment[he]=המשתמש מקבל את החיבור
+Comment[he]=המשתמש מאשר את החיבור
 Comment[hi]=उपयोक्ता ने कनेक्शन स्वीकारा
 Comment[hne]=कमइया हर कनेक्सन स्वीकारा
 Comment[hr]=Korisnik prihvaća vezu
@@ -228,6 +229,7 @@ Name[fi]=Käyttäjä hylkää yhteyden
 Name[fr]=L'utilisateur refuse la connexion
 Name[ga]=Diúltaíonn an tÚsáideoir Le Ceangal
 Name[gl]=O usuario rexeita a conexión
+Name[he]=המשתמש מסרב לחיבור
 Name[hi]=उपयोक्ता ने कनेक्शन अस्वीकारा
 Name[hne]=कमइया हर कनेक्सन अस्वीकारा
 Name[hr]=Korisnik odbija vezu
@@ -363,6 +365,7 @@ Name[fi]=Yhteys suljettu
 Name[fr]=Connexion fermée
 Name[ga]=Ceangal Dúnta
 Name[gl]=Conexión pechada
+Name[he]=החיבור נסגר
 Name[hi]=कनेक्शन बन्द
 Name[hne]=कनेक्सन बन्द
 Name[hr]=Veza prekinuta
@@ -504,6 +507,7 @@ Name[fi]=Virheellinen salasana
 Name[fr]=Mot de passe non valable
 Name[ga]=Focal Faire Neamhbhailí
 Name[gl]=O contrasinal é incorrecto
+Name[he]=סיסמה שגויה
 Name[hi]=अवैध पासवर्ड
 Name[hne]=अवैध पासवर्ड
 Name[hr]=Nevažeća zaporka
@@ -648,6 +652,7 @@ Name[fi]=Virheellinen salasana kutsuun
 Name[fr]=Invitations de mots de passe non valables
 Name[ga]=Cuirí Neamhbhailí Focal Faire
 Name[gl]=O contrasinal de convidado incorrecto
+Name[he]=סיסמה שגויה להזמנות
 Name[hi]=अवैध पासवर्ड निमंत्रण
 Name[hne]=अवैध पासवर्ड निमंत्रन
 Name[hr]=Pozivnice s nevažećim zaporkama
@@ -781,6 +786,7 @@ Name[fi]=Uusi yhteys odottaa
 Name[fr]=Nouvelle connexion en attente
 Name[ga]=Ceangal Nua Ag Fanacht
 Name[gl]=Nova conexión en espera
+Name[he]=חיבור חדש בהמתנה
 Name[hi]=नया कनेक्शन होल्ड पर रखा
 Name[hne]=नवा कनेक्सन होल्ड मं रखा
 Name[hr]=Nova veza na čekanju
@@ -844,7 +850,7 @@ Comment[fi]=Pyydettiin yhteyttä, käyttäjän tulee hyväksyä
 Comment[fr]=Connexion demandée. L'utilisateur doit accepter
 Comment[ga]=Ceangal iarrtha; ní mór don úsáideoir glacadh leis
 Comment[gl]=Pediuse a conexión; o usuario debe aceptar
-Comment[he]=נתבקש חיבור, על המשתמש לקבלו
+Comment[he]=התבקש חיבור, על המשתמש לאשרו
 Comment[hi]=कनेक्शन निवेदित. उपयोक्ता को स्वीकार होना चाहिए
 Comment[hne]=कनेक्सन निवेदित. कमइया ल स्वीकार होना चाही
 Comment[hr]=Veza je zatražena, korisnik mora prihvatiti
@@ -914,6 +920,7 @@ Name[fi]=Uusi yhteys hyväksyttiin automaattisesti
 Name[fr]=Nouvelle connexion acceptée automatiquement
 Name[ga]=Ceangal nua bunaithe go huathoibríoch
 Name[gl]=Nova conexión aceptada automaticamente
+Name[he]=חיבור חדש אושר אוטומטית
 Name[hi]=नय कनेक्शन स्वचालित स्वीकारा
 Name[hne]=नय कनेक्सन अपने अपन स्वीकारा
 Name[hr]=Nova veza automatski prihvaćena
@@ -977,7 +984,7 @@ Comment[fi]=Uusi yhteys muodostettiin automaattisesti
 Comment[fr]=Nouvelle connexion établie automatiquement
 Comment[ga]=Ceangal nua bunaithe go huathoibríoch
 Comment[gl]=Estabeleceuse automaticamente unha conexión nova
-Comment[he]=נוצר חיבור חדש באופן אוטומטי
+Comment[he]=חיבור חדש נוצר אוטומטית
 Comment[hi]=नया कनेक्शन स्वचलित स्थापित
 Comment[hne]=नवा कनेक्सन अपने अपन स्थापित
 Comment[hr]=Nova veza automatski prihvaćena
@@ -1047,6 +1054,7 @@ Name[fi]=Liikaa yhteyksiä
 Name[fr]=Trop de connexions
 Name[ga]=An Iomarca Ceangal
 Name[gl]=Demasiadas conexións
+Name[he]=יותר מדי חיבורים
 Name[hi]=बहुत सारे कनेक्शन
 Name[hne]=बहुत अकन कनेक्सन
 Name[hr]=Previše veza
@@ -1183,6 +1191,7 @@ Name[fi]=Odottamaton yhteys
 Name[fr]=Connexion inattendue
 Name[ga]=Ceangal Gan Choinne
 Name[gl]=Conexión non agardada
+Name[he]=חיבור בלתי צפוי
 Name[hi]=अप्रत्याशित कनेक्शन
 Name[hne]=अप्रत्यासित कनेक्सन
 Name[hr]=Neočekivana veza
@@ -1247,7 +1256,7 @@ Comment[fi]=Vastaanotettiin odottamaton yhteys, lopeta
 Comment[fr]=Connexion inattendue reçue. Annulation
 Comment[ga]=Fuarthas ceangal gan choinne, á thobscor
 Comment[gl]=Recibiuse unha conexión non agardada; interrómpese
-Comment[he]=נתקבל חיבור בלתי צפוי, בוטל
+Comment[he]=התקבל חיבור בלתי צפוי, בוטל
 Comment[hi]=अप्रत्याशित कनेक्शन प्राप्त. छोड़ा
 Comment[hne]=अप्रत्यासित कनेक्सन प्राप्त. छोड़ा
 Comment[hr]=Primio sam neočekivanu vezu, prekid
diff --git a/krfb/org.kde.krfb.desktop b/krfb/org.kde.krfb.desktop
index a662d3c8..8f5e6054 100755
--- a/krfb/org.kde.krfb.desktop
+++ b/krfb/org.kde.krfb.desktop
@@ -90,6 +90,7 @@ GenericName[eu]=Mahaigaina partekatzea (VNC)
 GenericName[fi]=Työpöydän jakaminen (VNC)
 GenericName[fr]=Partage de bureaux (VNC)
 GenericName[gl]=Compartir o escritorio (VNC)
+GenericName[he]=שיתוף שולחנות עבודה (VNC)
 GenericName[hu]=Munkaasztal-megosztás (VNC)
 GenericName[ia]=Compartir de scriptorio (VNC)
 GenericName[it]=Condivisione del desktop (VNC)
diff --git a/krfb/org.kde.krfb.virtualmonitor.desktop.cmake b/krfb/org.kde.krfb.virtualmonitor.desktop.cmake
index 9c6c2961..1c752c32 100644
--- a/krfb/org.kde.krfb.virtualmonitor.desktop.cmake
+++ b/krfb/org.kde.krfb.virtualmonitor.desktop.cmake
@@ -16,6 +16,7 @@ Name[eu]=KRFBren alegiazko monitorea
 Name[fi]=KRFB:n virtuaalinäyttö
 Name[fr]=Moniteur virtuel « Krfb »
 Name[gl]=Monitor virtual de KRFB
+Name[he]=הצג הווירטואלי של KRFB
 Name[hu]=KRFB virtuális monitor
 Name[ia]=Virtual Monitor de KRFB
 Name[it]=Monitor virtuale di KRFB
@@ -48,6 +49,7 @@ Comment[eu]=Urruneko alegiazko monitorea
 Comment[fi]=Virtuaalinen etänäyttö
 Comment[fr]=Moniteur virtuel distant
 Comment[gl]=Monitor virtual remoto
+Comment[he]=צג וירטואלי מרוחק
 Comment[hu]=Távoli virtuális monitor
 Comment[ia]=Monitor Virtual Remote
 Comment[it]=Monitor virtuale remoto