diff --git a/events/x11/krfb_events_x11.json b/events/x11/krfb_events_x11.json
index 08db3cb5..715c121d 100644
--- a/events/x11/krfb_events_x11.json
+++ b/events/x11/krfb_events_x11.json
@@ -22,6 +22,7 @@
         "Description[pl]": "Obsługa wydarzeń X11 oparta na XFakeInput dla KRfb",
         "Description[pt]": "Tratamento de eventos baseado no XFakeInput do X11 para o KRfb",
         "Description[pt_BR]": "Manipulador de eventos baseado no XFakeInput do X11 para o KRfb",
+        "Description[ru]": "Обработчик событий для KRfb на базе X11 XFakeInput",
         "Description[sk]": "X11 Spracovateľ udalostí založený na XFakeInput pre KRfb",
         "Description[sl]": "Upravljavec dogodkov za KRfb na osnovi X11 XFakeInput",
         "Description[sv]": "Händelsehanterare för KRfb baserad på X11 XFakeInput",
@@ -54,6 +55,7 @@
         "Name[pl]": "Obsługa wydarzeń X11 dla KRfb",
         "Name[pt]": "Tratamento de eventos do X11 para o KRfb",
         "Name[pt_BR]": "Manipulador de eventos do X11 para o KRfb",
+        "Name[ru]": "Обработчик событий X11 для KRfb",
         "Name[sk]": "X11 Obsluha udalostí pre KRfb",
         "Name[sl]": "Upravljavec dogodkov za KRfb na osnovi X11",
         "Name[sv]": "X11-händelsehanterare för Krfb",
diff --git a/events/xdp/krfb_events_xdp.json b/events/xdp/krfb_events_xdp.json
index 95c4c017..f5e5fa02 100644
--- a/events/xdp/krfb_events_xdp.json
+++ b/events/xdp/krfb_events_xdp.json
@@ -22,6 +22,7 @@
         "Description[pl]": "Obsługa wydarzeń oparta na Xdg-desktop-portal dla KRfb",
         "Description[pt]": "Tratamento de eventos baseado no Xdg-desktop-portal para o KRfb",
         "Description[pt_BR]": "Manipulador de eventos baseado no xdg-desktop-portal para o KRfb",
+        "Description[ru]": "Обработчик событий для KRfb на базе xdg-desktop-portal",
         "Description[sk]": "Obsluha udalostí založená na Xdg-desktop-portal pre KRfb",
         "Description[sl]": "Upravljavec dogodkov, na osnovi portala Xdg-desktop za KRfb",
         "Description[sv]": "Händelsehanterare för KRfb baserad på xdg-desktop-portal",
@@ -54,6 +55,7 @@
         "Name[pl]": "Obsługa wydarzeń Xdg-desktop-portal dla KRfb",
         "Name[pt]": "Tratamento de eventos do Xdg-desktop-portal para o KRfb",
         "Name[pt_BR]": "Manipulador de eventos xdg-desktop-portal para o KRfb",
+        "Name[ru]": "Обработчик событий xdg-desktop-portal для KRfb",
         "Name[sk]": "Xdg-desktop-portal Obsluha udalostí pre KRfb",
         "Name[sl]": "Upravljavec dogodkov za KRfb na osnovi portala Xdg-desktop",
         "Name[sv]": "Xdg-desktop-portal händelsehanterare för Krfb",
diff --git a/krfb/krfb-events.desktop b/krfb/krfb-events.desktop
index bf5fdc92..412c1215 100644
--- a/krfb/krfb-events.desktop
+++ b/krfb/krfb-events.desktop
@@ -25,6 +25,7 @@ Comment[pl]=Wtyczki wydarzeń dla KRfb
 Comment[pt]='Plugins' de eventos para o KRfb
 Comment[pt_BR]=Plugins de evento para o KRfb
 Comment[ro]=Extensii de evenimente pentru KRfb
+Comment[ru]=Модули событий для KRfb
 Comment[sk]=Doplnky udalostí pre KRfb
 Comment[sl]=Vstavki dogodkov za KRFB
 Comment[sv]=Händelseinsticksprogram för Krfb
diff --git a/krfb/krfb-events.json b/krfb/krfb-events.json
index e167d07e..b9e46904 100644
--- a/krfb/krfb-events.json
+++ b/krfb/krfb-events.json
@@ -22,6 +22,7 @@
         "Description[pl]": "Wtyczki wydarzeń dla KRfb",
         "Description[pt]": "'Plugins' de eventos para o KRfb",
         "Description[pt_BR]": "Plugins de evento para o KRfb",
+        "Description[ru]": "Модули событий для KRfb",
         "Description[sk]": "Doplnky udalostí pre KRfb",
         "Description[sl]": "Vtičniki za dogodke za KRfb",
         "Description[sv]": "Händelseinsticksprogram för Krfb",
diff --git a/krfb/org.kde.krfb.desktop b/krfb/org.kde.krfb.desktop
index f12ac1b5..f5a132c4 100755
--- a/krfb/org.kde.krfb.desktop
+++ b/krfb/org.kde.krfb.desktop
@@ -96,6 +96,7 @@ GenericName[pl]=Współdzielenie pulpitu (VNC)
 GenericName[pt]=Partilha do Ecrã (VNC)
 GenericName[pt_BR]=Compartilhamento de ambiente de trabalho (VNC)
 GenericName[ro]=Partajare birou (VNC)
+GenericName[ru]=Совместный доступ к рабочему столу (VNC)
 GenericName[sk]=Zdieľanie pracovnej plochy (VNC)
 GenericName[sl]=Souporaba namizja (VNC)
 GenericName[sv]=Skrivbordsdelning (VNC)
diff --git a/krfb/org.kde.krfb.virtualmonitor.desktop.cmake b/krfb/org.kde.krfb.virtualmonitor.desktop.cmake
index c3c58be4..7c217bae 100644
--- a/krfb/org.kde.krfb.virtualmonitor.desktop.cmake
+++ b/krfb/org.kde.krfb.virtualmonitor.desktop.cmake
@@ -21,6 +21,7 @@ Name[pl]=Monitor wirtualny KRFB
 Name[pt]=Monitor Virtual do KRFB
 Name[pt_BR]=Monitor virtual do KRFB
 Name[ro]=Monitor virtual KRFB
+Name[ru]=Виртуальный монитор KRFB
 Name[sk]=Virtuálny monitor KRFB
 Name[sl]=Navidezni monitor KRFB
 Name[sv]=Krfb:s virtuella bildskärm
@@ -45,6 +46,7 @@ Comment[pl]=Zdalny monitor wirtualny
 Comment[pt]=Monitor Virtual Remoto
 Comment[pt_BR]=Monitor virtual remoto
 Comment[ro]=Monitor virtual distant
+Comment[ru]=Удалённый виртуальный монитор
 Comment[sk]=Vzdialený virtuálny monitor
 Comment[sl]=Oddaljeni navidezni monitor
 Comment[sv]=Virtuell fjärrbildskärm