diff --git a/po/ar/krfb.po b/po/ar/krfb.po
index 29d9c911..a7d2116e 100644
--- a/po/ar/krfb.po
+++ b/po/ar/krfb.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: krfb\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-01 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-04 19:45+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-20 21:02+0400\n"
 "Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: ar\n"
 "Language: ar\n"
@@ -383,7 +383,7 @@ msgid ""
 "password, desktop sharing access will be granted without explicit "
 "confirmation."
 msgstr ""
-"يجب مصادقة أي مستخدم بعيد لديه كلمة سر عادية لمشاركة سطح المكتب.\n"
+"يجب استيثاق من أي مستخدم بعيد لديه كلمة سر عادية لمشاركة سطح المكتب.\n"
 "\n"
 "إذا كان الوصول غير المراقب مشغل، وقام المستخدم البعيد بتوفير كلمة سر للوضع "
 "غير المراقب، فسيمنح الوصول إلى مشاركة سطح المكتب دون تأكيد صريح."