diff --git a/krfb.notifyrc b/krfb.notifyrc
index 4b3c6292..d15e688f 100644
--- a/krfb.notifyrc
+++ b/krfb.notifyrc
@@ -26,6 +26,7 @@ Comment[mk]=Делење на работната површина
 Comment[ms]=Perkongsian Ruang Kerja
 Comment[nds]=Schriefdisch-Freegaav
 Comment[pl]=Współdzielenie pulpitu
+Comment[pt]=Partilha do Ecrã
 Comment[pt_BR]=Compartilhamento do Ambiente de Trabalho
 Comment[ro]=Partajare ecran
 Comment[ru]=Параметры общего рабочего стола
@@ -44,6 +45,8 @@ Name=User Accepts Connection
 Name[el]=Ο χρήστης δέχεται τη σύνδεση
 Name[ga]=Glacann an tÚsáideoir Le Ceangal
 Name[ja]=ユーザが接続を許可
+Name[pt]=O Utilizador Aceita a Ligação
+Name[pt_BR]=O Utilizador Aceita a Ligação
 Name[sv]=Användaren accepterar anslutning
 Name[x-test]=xxUser Accepts Connectionxx
 Comment=User accepts connection
@@ -71,6 +74,7 @@ Comment[mk]=Корисникот прифаќа поврзување
 Comment[ms]= Pengguna menerima sambungan
 Comment[nds]=Bruker nimmt Tokoppelanfraag an
 Comment[pl]=Użytkownik akceptuje połączenie
+Comment[pt]=O utilizador aceita a ligação
 Comment[pt_BR]=O usuário aceita a conexão
 Comment[ro]=Utilizatorul acceptă conexiunea
 Comment[ru]=Пользователь принимает соединения
@@ -90,6 +94,8 @@ Name=User Refuses Connection
 Name[el]=Ο χρήστης απέρριψε τη σύνδεση
 Name[ga]=Diúltíonn an tÚsáideoir Le Ceangal
 Name[ja]=ユーザが接続を拒否
+Name[pt]=O Utilizador Recusa a Ligação
+Name[pt_BR]=O Utilizador Recusa a Ligação
 Name[sv]=Användaren vägrar anslutning
 Name[x-test]=xxUser Refuses Connectionxx
 Comment=User refuses connection
@@ -117,6 +123,7 @@ Comment[mk]=Корисникот одбива поврзување
 Comment[ms]=Pengguna menolak sambungan
 Comment[nds]=Bruker wiest Tokoppelanfraag af
 Comment[pl]=Użytkownik odrzuca połączenie
+Comment[pt]=O utilizador recusa a ligação
 Comment[pt_BR]=O usuário rejeita a conexão
 Comment[ro]=Utilizatorul refuză conexiunea
 Comment[ru]=Пользователь не принимает соединения
@@ -136,6 +143,8 @@ Name=Connection Closed
 Name[el]=Η σύνδεση έκλεισε
 Name[ga]=Ceangal Dúnta
 Name[ja]=接続切断
+Name[pt]=Ligação Fechada
+Name[pt_BR]=Ligação Fechada
 Name[sv]=Anslutning stängd
 Name[x-test]=xxConnection Closedxx
 Comment=Connection closed
@@ -164,6 +173,7 @@ Comment[mk]=Поврзувањето е затворено
 Comment[ms]=Sambungan ditutup
 Comment[nds]=Afkoppelt
 Comment[pl]=Połączenie zakończone
+Comment[pt]=A ligação foi encerrada
 Comment[pt_BR]=conexão encerrada
 Comment[ro]=Conexiune închisă
 Comment[ru]=Соединение закрыто
@@ -184,6 +194,8 @@ Name=Invalid Password
 Name[el]=Μη έγκυρος κωδικός πρόσβασης
 Name[ga]=Focal Faire Neamhbhailí
 Name[ja]=無効なパスワード
+Name[pt]=Senha Inválida
+Name[pt_BR]=Senha Inválida
 Name[sv]=Ogiltigt lösenord
 Name[x-test]=xxInvalid Passwordxx
 Comment=Invalid password
@@ -212,6 +224,7 @@ Comment[mk]=Невалидна лозинка
 Comment[ms]=Kata laluan tidak sah
 Comment[nds]=Leeg Passwoort
 Comment[pl]=Błędne hasło
+Comment[pt]=A senha é inválida
 Comment[pt_BR]=senha inválida
 Comment[ro]=Parolă eronată
 Comment[ru]=Неверный пароль
@@ -232,6 +245,8 @@ Action=None
 Name=Invalid Password Invitations
 Name[el]=Μη έγκυρος κωδικός πρόσβασης πρόσκλησης
 Name[ja]=招待に対する無効なパスワード
+Name[pt]=Convites de Senha Inválidos
+Name[pt_BR]=Convites de Senha Inválidos
 Name[sv]=Ogiltigt lösenord vid inbjudan
 Name[x-test]=xxInvalid Password Invitationsxx
 Comment=The invited party sent an invalid password. Connection refused.
@@ -258,6 +273,7 @@ Comment[mk]=Поканетата страна испрати невалидна
 Comment[ms]=Pihak yang dijemput telah menghantar kata laluan yang salah. Sambungan ditolak.
 Comment[nds]=De inlaadt Deel hett en leeg Passwoort sendt. Verbinnen torüchwiest.
 Comment[pl]=Z drugiej strony podano błędne hasło. Połączenie odrzucone.
+Comment[pt]=O utilizador convidado enviou uma senha inválida. A ligação foi recusada.
 Comment[pt_BR]=A parte "convidada" enviou uma senha inválida. Conexão recusada.
 Comment[ru]=Удалённый пользователь ввёл неверный пароль. В доступе отказано.
 Comment[sl]=Povabljena stranka je poslala neveljavno geslo. Povezava zavrnjena.
@@ -276,6 +292,8 @@ Name=New Connection on Hold
 Name[el]=Νέα σύνδεση σε αναμονή
 Name[ga]=Ceangal Nua Ag Fanacht
 Name[ja]=保留中の新規接続
+Name[pt]=Ligação Nova em Espera
+Name[pt_BR]=Ligação Nova em Espera
 Name[sv]=Ny anslutning väntar
 Name[x-test]=xxNew Connection on Holdxx
 Comment=Connection requested, user must accept
@@ -303,6 +321,7 @@ Comment[mk]=Побарано е поврзување, корисникот мо
 Comment[ms]=Sambungan diminta, pengguna mesti menerima
 Comment[nds]=Tokoppelanfraag, Nafraag bi Bruker
 Comment[pl]=Próba połączenia, musi być zaakceptowana przez użytkownika
+Comment[pt]=Foi pedida uma ligação que o utilizador deverá aceitar
 Comment[pt_BR]=Conexão requisitada; o usuário deve aceitar
 Comment[ro]=Cerere de conectare; utilizatorul trebuie să accepte
 Comment[ru]=Запрос на соединение, требуется подтверждение пользователя
@@ -322,6 +341,8 @@ Name=New Connection Auto Accepted
 Name[el]=Αυτόματη αποδοχή νέας σύνδεσης
 Name[ga]=Ceangal nua bunaithe go huathoibríoch
 Name[ja]=新規接続の自動受け入れ
+Name[pt]=Nova Ligação Aceite Automaticamente
+Name[pt_BR]=Nova Ligação Aceite Automaticamente
 Name[sv]=Ny anslutning accepterades automatiskt
 Name[x-test]=xxNew Connection Auto Acceptedxx
 Comment=New connection automatically established
@@ -349,6 +370,7 @@ Comment[mk]=Автоматски е воспоставено ново поврз
 Comment[ms]=Sambungan baru secara automatik terjalin
 Comment[nds]=Nieg Verbinnen automaatsch inricht
 Comment[pl]=Nowe połączenie ustanowiono automatycznie
+Comment[pt]=Foi estabelecida automaticamente uma nova ligação
 Comment[pt_BR]=Nova conexão estabelecida automaticamente
 Comment[ro]=Conexiune nouă stabilită automat
 Comment[ru]=Новое соединение устанавливается автоматически
@@ -368,6 +390,8 @@ Name=Too Many Connections
 Name[el]=Πάρα πολλές συνδέσεις
 Name[ga]=An Iomarca Ceangal
 Name[ja]=多すぎる接続
+Name[pt]=Demasiadas Ligações
+Name[pt_BR]=Demasiadas Ligações
 Name[sv]=För många anslutningar
 Name[x-test]=xxToo Many Connectionsxx
 Comment=Busy, connection refused
@@ -396,6 +420,7 @@ Comment[mk]=Зафатено, поврзувањето е одбиено
 Comment[ms]=Sibuk, sambungan ditolak
 Comment[nds]=Bunnen, Verbinnen torüchwiest
 Comment[pl]=Zajęte, połączenie odrzucone
+Comment[pt]=Ocupado, pelo a ligação foi recusada
 Comment[pt_BR]=Ocupado; conexão recusada
 Comment[ro]=Ocupat; conexiune refuzată
 Comment[ru]=Занято, соединение закрыто
@@ -417,6 +442,8 @@ Name=Unexpected Connection
 Name[el]=Μη αναμενόμενη σύνδεση
 Name[ga]=Nasc Gan Choinne
 Name[ja]=予期しない接続
+Name[pt]=Ligação Inesperada
+Name[pt_BR]=Ligação Inesperada
 Name[sv]=Oväntad anslutning
 Name[x-test]=xxUnexpected Connectionxx
 Comment=Received unexpected connection, abort
@@ -443,6 +470,7 @@ Comment[mk]=Примено е неочекувано поврзување, се
 Comment[ms]=Menerima sambungan luar jangka, menamatkan
 Comment[nds]=Unverwacht Verbinnen kregen, afbraken
 Comment[pl]=Otrzymano niespodziewane połączenie. Przerwane.
+Comment[pt]=Foi recebida uma ligação inesperada, pelo que foi interrompida
 Comment[pt_BR]=conexão recebida inesperadamente; abortar
 Comment[ro]=A fost recepţionată o conexiune neaşteptată şi a fost anulată
 Comment[ru]=Получено неожиданное соединение. Отключение