GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/ka/krfb.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: krfb\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-18 00:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-29 08:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-12 16:19+0100\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: ka\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
+"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -36,22 +36,22 @@ msgstr "ახალი შეერთება"
 #: connectiondialog.cpp:61
 #, kde-format
 msgid "Accept Connection"
-msgstr ""
+msgstr "შეერთების მიღება"
 
 #: connectiondialog.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "Refuse Connection"
-msgstr ""
+msgstr "შეერთების უარყოფა"
 
 #: invitationsrfbclient.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Accepted connection from %1"
-msgstr ""
+msgstr "%1-დან კავშირი მიღებულია"
 
 #: invitationsrfbclient.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Received connection from %1, on hold (waiting for confirmation)"
-msgstr ""
+msgstr "%1-დან მიერთება დაყოვნების რეჟიმშია (ველოდები დასტურს)"
 
 #: invitationsrfbserver.cpp:55
 #, kde-format
@@ -68,56 +68,56 @@ msgstr "ჩაკეცილად გაშვება"
 #: krfb.kcfg:15
 #, kde-format
 msgid "Use the default port for VNC (5900)"
-msgstr ""
+msgstr "VNC-ის ნაგულისხმები პორტის გამოყენება (5900)"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (port), group (TCP)
 #: krfb.kcfg:19
 #, kde-format
 msgid "This is the port on which krfb will listen."
-msgstr ""
+msgstr "პორტი, რომელზეც krfb მოუსმენს."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_publishService)
 #. i18n: ectx: label, entry (publishService), group (TCP)
 #: krfb.kcfg:23 ui/configtcp.ui:16
 #, kde-format
 msgid "Announce the service on the local network"
-msgstr ""
+msgstr "სერვისის გამოცხადება ლოკალურ ქსელში"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (noWallet), group (Security)
 #: krfb.kcfg:29
 #, kde-format
 msgid "Do not store passwords in KWallet"
-msgstr ""
+msgstr "პაროლები KWallet-ში შენახული არ იქნება"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (allowDesktopControl), group (Security)
 #: krfb.kcfg:33
 #, kde-format
 msgid "Allow remote connections to manage the desktop."
-msgstr ""
+msgstr "ამ სამუშაო მაგიდაზე დაშორებული მიერთებების დაშვება."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (allowUnattendedAccess), group (Security)
 #: krfb.kcfg:37
 #, kde-format
 msgid "Allow connections without an invitation."
-msgstr ""
+msgstr "მიერთებების მოწვევის გარეშე დადასტურება."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (unattendedAccessPassword), group (Security)
 #. i18n: ectx: label, entry (desktopSharingPassword), group (Security)
 #: krfb.kcfg:41 krfb.kcfg:44
 #, kde-format
 msgid "Password for uninvited connections."
-msgstr ""
+msgstr "პაროლი მოუწვეველი მიერთებებისთვის."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (preferredFrameBufferPlugin), group (FrameBuffer)
 #: krfb.kcfg:49
 #, kde-format
 msgid "Preferred Frame Buffer Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "კადრების ბაფერის რჩეული დამატება"
 
 #: main-virtualmonitor.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Creating a Virtual Monitor from %1"
-msgstr ""
+msgstr "ვირტუალური მონიტორის შექმნა %1-დან"
 
 #: main-virtualmonitor.cpp:80
 #, kde-format
@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "დაშორებული ვირტუალური ეკრ
 #: main-virtualmonitor.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "Offer a Virtual Monitor that can be accessed remotely"
-msgstr ""
+msgstr "ვირტუალური მონიტორი, რომელიც დაშორებულად შეიძლება, გამოჩნდეს"
 
 #: main-virtualmonitor.cpp:84 main.cpp:98
 #, kde-format
@@ -140,6 +140,13 @@ msgid ""
 "(c) 2000, Tridia Corporation\n"
 "(c) 1999, AT&T Laboratories Boston\n"
 msgstr ""
+"(c) 2009-2010, Collabora Ltd.\n"
+"(c) 2007, Alessandro Praduroux\n"
+"(c) 2001-2003, Tim Jansen\n"
+"(c) 2001, Johannes E. Schindelin\n"
+"(c) 2000-2001, Const Kaplinsky\n"
+"(c) 2000, Tridia Corporation\n"
+"(c) 1999, AT&T Laboratories Boston\n"
 
 #: main-virtualmonitor.cpp:91
 #, kde-format
@@ -204,17 +211,17 @@ msgstr "ZLib ენკოდერი"
 #: main-virtualmonitor.cpp:101 main.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "AT&T Laboratories Boston"
-msgstr ""
+msgstr "AT&T ლაბორატორიები, ბოსტონი"
 
 #: main-virtualmonitor.cpp:102 main.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "original VNC encoders and protocol design"
-msgstr ""
+msgstr "ორიგინალური VNC ენკონდერები და პროტოკოლის დიზაინი"
 
 #: main-virtualmonitor.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "Logical resolution of the new monitor"
-msgstr ""
+msgstr "ახალი მონიტორის ლოგიკური გაფართოება"
 
 #: main-virtualmonitor.cpp:108
 #, kde-format
@@ -234,7 +241,7 @@ msgstr "სახელი"
 #: main-virtualmonitor.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "Password for the client to connect to it"
-msgstr ""
+msgstr "პაროლი კლიენტისთვის, რომ შემოუერთდეს"
 
 #: main-virtualmonitor.cpp:112
 #, kde-format
@@ -244,7 +251,7 @@ msgstr "პაროლი"
 #: main-virtualmonitor.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "The device-pixel-ratio of the device, the scaling factor"
-msgstr ""
+msgstr "მოწყობილობის device-pixel-ratio. მასშტაბის კოეფიციენტი"
 
 #: main-virtualmonitor.cpp:114
 #, kde-format
@@ -254,7 +261,7 @@ msgstr "dpr"
 #: main-virtualmonitor.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "The port we will be listening to"
-msgstr ""
+msgstr "მოსასმენი პორტი"
 
 #: main-virtualmonitor.cpp:116
 #, kde-format
@@ -267,6 +274,8 @@ msgid ""
 "Your X11 Server does not support the required XTest extension version 2.2. "
 "Sharing your desktop is not possible."
 msgstr ""
+"თქვენს X11 სერვერს აუცილებელი XTest (ვერსია 2.2) გაფართოების მხარდაჭერა არ "
+"გააჩნია. სამუშაო მაგიდის გაზიარება შეუძლებელია."
 
 #: main.cpp:51 main.cpp:150
 #, kde-format
@@ -281,7 +290,7 @@ msgstr "სამუშაო მაგიდის გაზიარება"
 #: main.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "VNC-compatible server to share desktops"
-msgstr ""
+msgstr "VNC-სთან თავსებადი სერვერი სამუშაო მაგიდის გასაზიარებლად"
 
 #: main.cpp:105
 #, kde-format
@@ -291,12 +300,12 @@ msgstr "George Goldberg"
 #: main.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "Telepathy tubes support"
-msgstr ""
+msgstr "Telepathy tubes -ის მხარდაჭერა"
 
 #: main.cpp:126
 #, kde-format
 msgid "Do not show the invitations management dialog at startup"
-msgstr ""
+msgstr "მოსაწვევების მართვის ფანჯარა გაშვებისას ნაჩვენები არ იქნება"
 
 #: main.cpp:148
 #, kde-format
@@ -304,16 +313,18 @@ msgid ""
 "Desktop Sharing is not running under an X11 Server or Wayland.\n"
 "Other display servers are currently not supported."
 msgstr ""
+"სამუშაო მაგიდის გაზიარება X11 სერვერის ან Wayland-ის ქვეშ არაა გაშვებული.\n"
+"სხვა ეკრანის სერვერები ამჟამად მხარდაჭერილი არაა."
 
 #: mainwindow.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Storing passwords in config file is insecure!"
-msgstr ""
+msgstr "პაროლებს კონფიგურაციის ფაილში შენახვა დაცული არაა!"
 
 #: mainwindow.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "Enter a new password for Unattended Access"
-msgstr ""
+msgstr "შეიყვანეთ ახალი პაროლი დაუსწრებელი წვდომისთვის"
 
 #: mainwindow.cpp:200
 #, kde-format
@@ -321,6 +332,8 @@ msgid ""
 "Failed to start the krfb server. Desktop sharing will not work. Try setting "
 "another port in the settings and restart krfb."
 msgstr ""
+"Krfb სერვერის გაშვების შეცდომა. სამუშაო მაგიდის გაზიარება არ იმუშავებს. "
+"სცადეთ, სხვა პორტი დააყენოთ და გადატვირთეთ krfb."
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, titleLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel)
@@ -329,7 +342,7 @@ msgstr ""
 #: ui/mainwidget.ui:86 ui/mainwidget.ui:114
 #, kde-format
 msgid "KDE Desktop Sharing"
-msgstr ""
+msgstr "KDE სამუშაო მაგიდის გაზიარება"
 
 #: mainwindow.cpp:224
 #, kde-format
@@ -371,22 +384,24 @@ msgstr "უსაფრთხოება"
 #: mainwindow.cpp:251
 #, kde-format
 msgid "Screen capture"
-msgstr ""
+msgstr "ეკრანის გადაღება"
 
 #: mainwindow.cpp:256
 #, kde-format
 msgid "To apply framebuffer plugin setting, you need to restart the program."
 msgstr ""
+"კადრების ბაფერის დამატების პარამეტრის გადასატარებლად საჭიროა გადატვირთოთ "
+"პროგრამა."
 
 #: rfbservermanager.cpp:229
 #, kde-format
 msgid "The remote user %1 is now connected."
-msgstr ""
+msgstr "დაშორებული მომხმარებელი %1 ახლა მოერთებულია."
 
 #: rfbservermanager.cpp:243
 #, kde-format
 msgid "The remote user %1 disconnected."
-msgstr ""
+msgstr "დაშორებული მომხმარებელი %1 გაითიშა."
 
 #: trayicon.cpp:56
 #, kde-format
@@ -396,34 +411,34 @@ msgstr "გათიშვა"
 #: trayicon.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "Enable Remote Control"
-msgstr ""
+msgstr "დაშორებული კონტროლის ჩართვა"
 
 #: trayicon.cpp:101 trayicon.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "Desktop Sharing - disconnected"
-msgstr ""
+msgstr "სამუშაო მაგიდის გაზიარება - გათიშულია"
 
 #: trayicon.cpp:117 trayicon.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "Desktop Sharing - connected with %1"
-msgstr ""
+msgstr "სამუშაო მაგიდის გაზიარება - მიერთებულია %1-სთან"
 
 #: trayicon.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "Desktop Sharing - connected"
-msgstr ""
+msgstr "სამუშაო მაგიდის გაზიარება - მიერთებულია"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Framebuffer)
 #: ui/configframebuffer.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Framebuffer"
-msgstr ""
+msgstr "კადრების ბაფერი"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: ui/configframebuffer.ui:22
 #, kde-format
 msgid "Preferred frameb&uffer plugin:"
-msgstr ""
+msgstr "კადრების &ბუფერის რჩეული დამატება:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, helpText)
 #: ui/configframebuffer.ui:47
@@ -439,25 +454,25 @@ msgstr ""
 #: ui/configsecurity.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Allow remote connections to control your desktop"
-msgstr ""
+msgstr "ამ მანქანის დაშორებული მომხმარებლის მიერ კონტროლის უფლების მიცემა"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_noWallet)
 #: ui/configsecurity.ui:27
 #, kde-format
 msgid "Do not store passwords using KDE wallet"
-msgstr ""
+msgstr "პაროლები KDE-ის საფულეში არ შეინახება"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useDefaultPort)
 #: ui/configtcp.ui:26
 #, kde-format
 msgid "Use default port"
-msgstr ""
+msgstr "ნაგულისხმები პორტის გამოყენება"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: ui/configtcp.ui:50
 #, kde-format
 msgid "Listening port:"
-msgstr ""
+msgstr "ვუსმენ პორტს:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
 #: ui/connectionwidget.ui:47
@@ -472,18 +487,20 @@ msgid ""
 "Somebody is requesting a connection to your computer. Granting this will "
 "allow the remote user to watch your desktop. "
 msgstr ""
+"ვიღაც თქვენს კომპიუტერთან მიერთებას მოითხოვს. ამ უფლების მიცემა დაშორებულ "
+"მომხმარებელს თქვენი სამუშაო მაგიდის ყურების საშუალებას მისცემს. "
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
 #: ui/connectionwidget.ui:102
 #, kde-format
 msgid "Remote system:"
-msgstr ""
+msgstr "დაშორებული სისტემა:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, remoteHost)
 #: ui/connectionwidget.ui:118
 #, kde-format
 msgid "123.234.123.234"
-msgstr ""
+msgstr "123.234.123.234"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbAllowRemoteControl)
 #: ui/connectionwidget.ui:136
@@ -500,6 +517,7 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgid "Allow remote user to &control keyboard and mouse"
 msgstr ""
+"დაშორებული მომხმარებლისთვის &კლავიატურისა და თაგუნას კონტროლის უფლების მიცემა"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aboutLabel)
 #: ui/mainwidget.ui:117
@@ -513,31 +531,31 @@ msgstr ""
 #: ui/mainwidget.ui:145
 #, kde-format
 msgid "Starts/Stops Remote Desktop Sharing"
-msgstr ""
+msgstr "დაშორებული სამუშაო მაგიდის გაზიარების გაშვება/გაჩერება"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableSharingCheckBox)
 #: ui/mainwidget.ui:148
 #, kde-format
 msgid "&Enable Desktop Sharing"
-msgstr ""
+msgstr "სამუშაო მაგიდის გაზიარების &ჩართვა"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, detailsGroupBox)
 #: ui/mainwidget.ui:170
 #, kde-format
 msgid "Connection Details"
-msgstr ""
+msgstr "კავშირის დეტალები"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, addressLabel)
 #: ui/mainwidget.ui:193
 #, kde-format
 msgid "&Address"
-msgstr ""
+msgstr "&მისამართი"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, addressAboutButton)
 #: ui/mainwidget.ui:214
 #, kde-format
 msgid "More about this address"
-msgstr ""
+msgstr "მეტი ამ მისამართის შესახებ"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, addressAboutButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, unattendedAboutButton)
@@ -558,25 +576,25 @@ msgstr ""
 #: ui/mainwidget.ui:238
 #, kde-format
 msgid "127.0.0.1 : 5900"
-msgstr ""
+msgstr "127.0.0.1 : 5900"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel)
 #: ui/mainwidget.ui:269
 #, kde-format
 msgid "&Password"
-msgstr ""
+msgstr "&პაროლი"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, passwordEditButton)
 #: ui/mainwidget.ui:290
 #, kde-format
 msgid "Edit/Save Desktop Sharing Password"
-msgstr ""
+msgstr "სამუშაო მაგიდის გაზიარების პაროლის ჩასწორება/შენახვა"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, passwordEditButton)
 #: ui/mainwidget.ui:293
 #, kde-format
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "ჩასწორება"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, passwordDisplayLabel)
 #: ui/mainwidget.ui:311
@@ -590,7 +608,7 @@ msgstr ""
 #: ui/mainwidget.ui:314
 #, kde-format
 msgid "TemporaryPassword"
-msgstr ""
+msgstr "დროებითიპაროლი"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, unattendedGroupBox)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, unattendedAboutLabel)
@@ -605,7 +623,7 @@ msgstr ""
 #: ui/mainwidget.ui:343
 #, kde-format
 msgid "Unattended Access"
-msgstr ""
+msgstr "დაუსწრებელი წვდომა"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, unattendedAboutLabel)
 #: ui/mainwidget.ui:375
@@ -620,7 +638,7 @@ msgstr ""
 #: ui/mainwidget.ui:394
 #, kde-format
 msgid "Know more about Unattended Access"
-msgstr ""
+msgstr "გაიგეთ მეტი დაუსწრებელი წვდომის შესახებ"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, enableUnattendedCheckBox)
 #: ui/mainwidget.ui:437
@@ -634,16 +652,16 @@ msgstr ""
 #: ui/mainwidget.ui:440
 #, kde-format
 msgid "Enable &Unattended Access"
-msgstr ""
+msgstr "&დაუსწრებელი წვდომის ჩართვა"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, unattendedPasswordButton)
 #: ui/mainwidget.ui:465
 #, kde-format
 msgid "Change password for Unattended Access"
-msgstr ""
+msgstr "დაუსწრებელი წვდომის პაროლის შეცვლა"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, unattendedPasswordButton)
 #: ui/mainwidget.ui:468
 #, kde-format
 msgid "&Change Unattended Password"
-msgstr ""
+msgstr "&დაუსწრებელი წვდომის პაროლის შეცვლა"