mirror of
https://github.com/KDE/krfb
synced 2026-07-01 07:41:17 -07:00
GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn
This commit is contained in:
l10n daemon script
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: krfb\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-04-25 00:45+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-04-28 00:44+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-01-10 11:33+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
|
||||
@@ -47,12 +47,12 @@ msgstr "Accepta la connexió"
|
||||
msgid "Refuse Connection"
|
||||
msgstr "Refusa la connexió"
|
||||
|
||||
#: invitationsrfbclient.cpp:58
|
||||
#: invitationsrfbclient.cpp:61
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Accepted connection from %1"
|
||||
msgstr "Connexió acceptada des de %1"
|
||||
|
||||
#: invitationsrfbclient.cpp:64
|
||||
#: invitationsrfbclient.cpp:66
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Received connection from %1, on hold (waiting for confirmation)"
|
||||
msgstr "Rebuda connexió des de %1, en espera (de confirmació)"
|
||||
@@ -118,22 +118,22 @@ msgstr "Contrasenya per a les connexions no invitades."
|
||||
msgid "Preferred Frame Buffer Plugin"
|
||||
msgstr "Connector de «framebuffer» preferit"
|
||||
|
||||
#: main-virtualmonitor.cpp:47
|
||||
#: main-virtualmonitor.cpp:52
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Creating a Virtual Monitor from %1"
|
||||
msgstr "Es crea un monitor virtual des de %1"
|
||||
|
||||
#: main-virtualmonitor.cpp:78
|
||||
#: main-virtualmonitor.cpp:85
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Remote Virtual Monitor"
|
||||
msgstr "Monitor virtual remot"
|
||||
|
||||
#: main-virtualmonitor.cpp:80
|
||||
#: main-virtualmonitor.cpp:87
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Offer a Virtual Monitor that can be accessed remotely"
|
||||
msgstr "Oferix un monitor virtual que es pot accedir remotament"
|
||||
|
||||
#: main-virtualmonitor.cpp:82 main.cpp:87
|
||||
#: main-virtualmonitor.cpp:89 main.cpp:87
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"(c) 2009-2010, Collabora Ltd.\n"
|
||||
@@ -152,127 +152,127 @@ msgstr ""
|
||||
"(c) 2000, Tridia Corporation\n"
|
||||
"(c) 1999, AT&T Laboratories Boston\n"
|
||||
|
||||
#: main-virtualmonitor.cpp:89
|
||||
#: main-virtualmonitor.cpp:96
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Virtual Monitor implementation"
|
||||
msgstr "Implementació del monitor virtual"
|
||||
|
||||
#: main-virtualmonitor.cpp:90 main.cpp:97
|
||||
#: main-virtualmonitor.cpp:97 main.cpp:97
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "George Kiagiadakis"
|
||||
msgstr "George Kiagiadakis"
|
||||
|
||||
#: main-virtualmonitor.cpp:91 main.cpp:100
|
||||
#: main-virtualmonitor.cpp:98 main.cpp:100
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Alessandro Praduroux"
|
||||
msgstr "Alessandro Praduroux"
|
||||
|
||||
#: main-virtualmonitor.cpp:91 main.cpp:100
|
||||
#: main-virtualmonitor.cpp:98 main.cpp:100
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "KDE4 porting"
|
||||
msgstr "Adaptació a KDE 4"
|
||||
|
||||
#: main-virtualmonitor.cpp:92 main.cpp:101
|
||||
#: main-virtualmonitor.cpp:99 main.cpp:101
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Tim Jansen"
|
||||
msgstr "Tim Jansen"
|
||||
|
||||
#: main-virtualmonitor.cpp:92 main.cpp:101
|
||||
#: main-virtualmonitor.cpp:99 main.cpp:101
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Original author"
|
||||
msgstr "Autor original"
|
||||
|
||||
#: main-virtualmonitor.cpp:93 main.cpp:102
|
||||
#: main-virtualmonitor.cpp:100 main.cpp:102
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Johannes E. Schindelin"
|
||||
msgstr "Johannes E. Schindelin"
|
||||
|
||||
#: main-virtualmonitor.cpp:94 main.cpp:103
|
||||
#: main-virtualmonitor.cpp:101 main.cpp:103
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "libvncserver"
|
||||
msgstr "libvncserver"
|
||||
|
||||
#: main-virtualmonitor.cpp:95 main.cpp:104
|
||||
#: main-virtualmonitor.cpp:102 main.cpp:104
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Const Kaplinsky"
|
||||
msgstr "Const Kaplinsky"
|
||||
|
||||
#: main-virtualmonitor.cpp:96 main.cpp:105
|
||||
#: main-virtualmonitor.cpp:103 main.cpp:105
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "TightVNC encoder"
|
||||
msgstr "Codificador TightVNC"
|
||||
|
||||
#: main-virtualmonitor.cpp:97 main.cpp:106
|
||||
#: main-virtualmonitor.cpp:104 main.cpp:106
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Tridia Corporation"
|
||||
msgstr "Tridia Corporation"
|
||||
|
||||
#: main-virtualmonitor.cpp:98 main.cpp:107
|
||||
#: main-virtualmonitor.cpp:105 main.cpp:107
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "ZLib encoder"
|
||||
msgstr "Codificador ZLib"
|
||||
|
||||
#: main-virtualmonitor.cpp:99 main.cpp:108
|
||||
#: main-virtualmonitor.cpp:106 main.cpp:108
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "AT&T Laboratories Boston"
|
||||
msgstr "AT&T Laboratories Boston"
|
||||
|
||||
#: main-virtualmonitor.cpp:100 main.cpp:109
|
||||
#: main-virtualmonitor.cpp:107 main.cpp:109
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "original VNC encoders and protocol design"
|
||||
msgstr "codificadors VNC originals i disseny del protocol"
|
||||
|
||||
#: main-virtualmonitor.cpp:111
|
||||
#: main-virtualmonitor.cpp:118
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Logical resolution of the new monitor"
|
||||
msgstr "Resolució lògica del monitor nou"
|
||||
|
||||
#: main-virtualmonitor.cpp:112
|
||||
#: main-virtualmonitor.cpp:119
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "resolution"
|
||||
msgstr "resolució"
|
||||
|
||||
#: main-virtualmonitor.cpp:118
|
||||
#: main-virtualmonitor.cpp:125
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Name of the monitor"
|
||||
msgstr "Nom del monitor"
|
||||
|
||||
#: main-virtualmonitor.cpp:119
|
||||
#: main-virtualmonitor.cpp:126
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "name"
|
||||
msgstr "nom"
|
||||
|
||||
#: main-virtualmonitor.cpp:125
|
||||
#: main-virtualmonitor.cpp:132
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Password for the client to connect to it"
|
||||
msgstr "Contrasenya perquè es connecte el client"
|
||||
|
||||
#: main-virtualmonitor.cpp:126
|
||||
#: main-virtualmonitor.cpp:133
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "password"
|
||||
msgstr "contrasenya"
|
||||
|
||||
#: main-virtualmonitor.cpp:131
|
||||
#: main-virtualmonitor.cpp:138
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "The device-pixel-ratio of the device, the scaling factor"
|
||||
msgstr "La relació de píxels del dispositiu, el factor de canvi d'escala"
|
||||
|
||||
#: main-virtualmonitor.cpp:132
|
||||
#: main-virtualmonitor.cpp:139
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "dpr"
|
||||
msgstr "dpr"
|
||||
|
||||
#: main-virtualmonitor.cpp:138
|
||||
#: main-virtualmonitor.cpp:145
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "The port we will be listening to"
|
||||
msgstr "El port que s'escoltarà"
|
||||
|
||||
#: main-virtualmonitor.cpp:139
|
||||
#: main-virtualmonitor.cpp:146
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "number"
|
||||
msgstr "número"
|
||||
|
||||
#: main.cpp:38
|
||||
#: main.cpp:37
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your X11 Server does not support the required XTest extension version 2.2. "
|
||||
@@ -281,7 +281,7 @@ msgstr ""
|
||||
"El vostre servidor X11 no permet l'extensió XTest versió 2.2 requerida. No "
|
||||
"es pot compartir el vostre escriptori."
|
||||
|
||||
#: main.cpp:40 main.cpp:143
|
||||
#: main.cpp:39 main.cpp:143
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Desktop Sharing Error"
|
||||
msgstr "S'ha produït un error mentre es compartia l'escriptori"
|
||||
@@ -321,18 +321,18 @@ msgstr ""
|
||||
"Wayland.\n"
|
||||
"Actualment no s'accepten altres servidors gràfics."
|
||||
|
||||
#: mainwindow.cpp:49
|
||||
#: mainwindow.cpp:53
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Storing passwords in config file is insecure!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"L'emmagatzematge de contrasenyes en el fitxer de configuració és insegur!"
|
||||
|
||||
#: mainwindow.cpp:186
|
||||
#: mainwindow.cpp:192
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Enter a new password for Unattended Access"
|
||||
msgstr "Introduïu una contrasenya nova per a l'accés desatés"
|
||||
|
||||
#: mainwindow.cpp:197
|
||||
#: mainwindow.cpp:203
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to start the krfb server. Desktop sharing will not work. Try setting "
|
||||
@@ -345,13 +345,13 @@ msgstr ""
|
||||
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, titleLabel)
|
||||
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel)
|
||||
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, aboutLabel)
|
||||
#: mainwindow.cpp:220 mainwindow.cpp:227 ui/mainwidget.ui:83
|
||||
#: mainwindow.cpp:226 mainwindow.cpp:233 ui/mainwidget.ui:83
|
||||
#: ui/mainwidget.ui:86 ui/mainwidget.ui:114
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "KDE Desktop Sharing"
|
||||
msgstr "Compartir l'escriptori de KDE"
|
||||
|
||||
#: mainwindow.cpp:221
|
||||
#: mainwindow.cpp:227
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This field contains the address of your computer and the port number, "
|
||||
@@ -378,7 +378,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Si el vostre ordinador està al darrere d'un tallafoc, este pot tindre una "
|
||||
"adreça diferent o estar refusant les connexions d'altres ordinadors."
|
||||
|
||||
#: mainwindow.cpp:228
|
||||
#: mainwindow.cpp:234
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Any remote user with normal desktop sharing password will have to be "
|
||||
@@ -395,22 +395,22 @@ msgstr ""
|
||||
"contrasenya en mode desatés, s'atorgarà l'accés de compartició d'escriptori "
|
||||
"sense cap confirmació explícita."
|
||||
|
||||
#: mainwindow.cpp:246
|
||||
#: mainwindow.cpp:252
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Network"
|
||||
msgstr "Xarxa"
|
||||
|
||||
#: mainwindow.cpp:247
|
||||
#: mainwindow.cpp:253
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Security"
|
||||
msgstr "Seguretat"
|
||||
|
||||
#: mainwindow.cpp:248
|
||||
#: mainwindow.cpp:254
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "Screen capture"
|
||||
msgstr "Captura de pantalla"
|
||||
|
||||
#: mainwindow.cpp:253
|
||||
#: mainwindow.cpp:259
|
||||
#, kde-format
|
||||
msgid "To apply framebuffer plugin setting, you need to restart the program."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user