SVN_SILENT made messages (.desktop file)

svn path=/branches/KDE/4.1/kdenetwork/krfb/; revision=831631

krfb.notifyrc

@@ -82,6 +82,7 @@ Name[pa]=ਯੂਜ਼ਰ ਨੇ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕ
 Name[pl]=Połączenie zaakceptowane przez użytkownika
 Name[pt]=O Utilizador Aceita a Ligação
 Name[pt_BR]=Usuário aceita conexão
+Name[ru]=Пользователь принимает соединения
 Name[sl]=Uporabnik sprejel povezavo
 Name[sv]=Användaren accepterar anslutning
 Name[tr]=Kullanıcı Bağlantıyı Kabul Etti
@@ -171,6 +172,7 @@ Name[pa]=ਯੂਜ਼ਰ ਨੇ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾ
 Name[pl]=Połączenie odrzucone przez użytkownika
 Name[pt]=O Utilizador Recusa a Ligação
 Name[pt_BR]=Usuário rejeita conexão
+Name[ru]=Пользователь отклоняет соединения
 Name[sl]=Uporabnik zavrnil povezavo
 Name[sv]=Användaren vägrar anslutning
 Name[tr]=Kullanıcı Bağlantıyı Reddetti
@@ -215,7 +217,7 @@ Comment[pa]=ਯੂਜ਼ਰ ਨੇ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਤੋਂ ਇਨਕ
 Comment[pl]=Użytkownik odrzuca połączenie
 Comment[pt]=O utilizador recusa a ligação
 Comment[pt_BR]=O usuário rejeita a conexão
-Comment[ru]=Пользователь не принимает соединения
+Comment[ru]=Пользователь отклоняет соединения
 Comment[sk]=Užívateľ odmietol spojenie
 Comment[sl]=Uporabnik zavrnil povezavo
 Comment[sv]=Användaren vägrar anslutning
@@ -260,6 +262,7 @@ Name[pa]=ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕੀਤਾ
 Name[pl]=Połączenia zakończone
 Name[pt]=Ligação Fechada
 Name[pt_BR]=Conexão fechada
+Name[ru]=Соединение закрыто
 Name[sl]=Povezava zaprta
 Name[sv]=Anslutning stängd
 Name[tr]=Bağlantı Kapatıldı
@@ -489,7 +492,7 @@ Comment[nl]=De uitgenodigde partij stuurde een ongeldig wachtwoord. De verbindin
 Comment[pl]=Z drugiej strony podano błędne hasło. Połączenie odrzucone.
 Comment[pt]=O utilizador convidado enviou uma senha inválida. A ligação foi recusada.
 Comment[pt_BR]=A parte "convidada" enviou uma senha inválida. Conexão recusada.
-Comment[ru]=Удалённый пользователь ввёл неверный пароль. В доступе отказано.
+Comment[ru]=Приглашенный пользователь ввёл неверный пароль. Соединение отклонено.
 Comment[sk]=Pozvaný účastnik poslal zlé heslo. Spojenie zamietnuté.
 Comment[sl]=Povabljena stranka je poslala neveljavno geslo. Povezava zavrnjena.
 Comment[sv]=Den inbjudna personen skickade ett ogiltigt lösenord. Anslutning vägrades.
@@ -622,6 +625,7 @@ Name[pa]=ਨਵਾਂ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਆਟੋ ਮਨਜ਼ੂਰ
 Name[pl]=Nowe połączenie automatycznie przyjęte
 Name[pt]=Nova Ligação Aceite Automaticamente
 Name[pt_BR]=Nova Conexão com aceitação automática
+Name[ru]=Новое соединение принимается автоматически
 Name[sl]=Nova povezava samodejno sprejeta
 Name[sv]=Ny anslutning accepterades automatiskt
 Name[tr]=Yeni Bağlantı Otomatik olarak Kabul Edildi
@@ -711,6 +715,7 @@ Name[pa]=ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ
 Name[pl]=Zbyt wiele połączeń
 Name[pt]=Demasiadas Ligações
 Name[pt_BR]=Conexões em excesso
+Name[ru]=Слишком много соединений
 Name[sl]=Preveč povezav
 Name[sv]=För många anslutningar
 Name[tr]=Çok Fazla Bağlantı
@@ -756,7 +761,7 @@ Comment[pa]=ਬਿਜ਼ੀ, ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ
 Comment[pl]=Zajęte, połączenie odrzucone
 Comment[pt]=Ocupado, pelo a ligação foi recusada
 Comment[pt_BR]=Ocupado; conexão recusada
-Comment[ru]=Занято, соединение закрыто
+Comment[ru]=Занят, соединение отклонено
 Comment[sk]=Zaneprázdneny, spojenie odmietnuté
 Comment[sl]=Zaposlen, povezava zavrnjena
 Comment[sv]=Upptagen, anslutning vägras
@@ -804,6 +809,7 @@ Name[pa]=ਅਣਜਾਣ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ
 Name[pl]=Niespodziewane połączenie
 Name[pt]=Ligação Inesperada
 Name[pt_BR]=Conexão inesperada
+Name[ru]=Неожиданное соединение
 Name[sl]=Nepričakovana povezava
 Name[sv]=Oväntad anslutning
 Name[tr]=Beklenmeyen Bağlantı