SVN_SILENT made messages (.desktop file)

svn path=/branches/KDE/4.8/kdenetwork/krfb/; revision=1294235

krfb/krfb-framebuffer.desktop

@@ -36,7 +36,7 @@ Comment[nn]=Framebuffer-tillegg KRfb
 Comment[pa]=KRfb ਲਈ ਫਰੇਮ ਬਫ਼ਰ ਪਲੱਗਇਨ
 Comment[pl]=Wtyczki buforów ramek dla KRfb
 Comment[pt]='Plugins' de 'framebuffers' para o KRfb
-Comment[pt_BR]=Plug-ins de framebuffers para o KRfb
+Comment[pt_BR]=Plugins de framebuffers para o KRfb
 Comment[ru]=Модуль буфера кадров для KRfb
 Comment[si]=KRfb සඳහා රාමු බෆර ප්ලගින
 Comment[sk]=Frame Buffer modul pre KRfb

krfb/krfb.notifyrc

@@ -1058,7 +1058,7 @@ Comment[bg]=Заето. Връзката е отказана.
 Comment[bn]=ব্যস্ত, সংযোগ অস্বীকার করল
 Comment[br]=Dalc'het, kevreadenn disteuleret
 Comment[bs]=Zauzeto, veza je odbijena
-Comment[ca]=Ocupat, connexió refusada
+Comment[ca]=Ocupat, connexió rebutjada
 Comment[ca@valencia]=Ocupat, connexió refusada
 Comment[cs]=Zaneprázdněn, spojení odmítnuto
 Comment[cy]=Prysur, gwrthodwyd y cysylltiad