SVN_SILENT made messages (.desktop file)

svn path=/branches/KDE/4.6/kdenetwork/krfb/; revision=1224588

framebuffers/qt/krfb_framebuffer_qt.desktop

@@ -7,13 +7,14 @@ Comment[ca@valencia]=«Framebuffer» basat en Qt per al KRfb.
 Comment[da]=Qt-baseret framebuffer til KRfb.
 Comment[de]=Qt-basierter Framebuffer für KRfb
 Comment[en_GB]=Qt based Framebuffer for KRfb.
-Comment[es]=Esquema Qt de buffer para KRfb
+Comment[es]=Memoria intermedia de vídeo basada en Qt para KRfb.
 Comment[et]=KRfb Qt põhine kaadripuhver
 Comment[fi]=QT-perustainen Kehyspuskuri KRfb:lle
 Comment[fr]=Sortie vidéo basée sur Qt pour KRfb.
 Comment[ga]=Maolán fráma le haghaidh KRfb, bunaithe ar Qt.
 Comment[gl]=Framebuffer baseado en Qt para KRfb.
 Comment[hr]=Međuspremnik okvira baziran na Qt-u za KRfb.
+Comment[ia]=Framebuffer basate sur Qt per KRfb
 Comment[it]=Framebuffer basato su Qt per KRfb.
 Comment[kk]=Qt негіздеген KRfb-нің кадр буфері.
 Comment[km]=Framebuffer មាន​មូលដ្ឋាន​លើ Qt សម្រាប់ KRfb ។
@@ -44,13 +45,14 @@ Name[ca@valencia]=«Framebuffer» Qt per al KRfb.
 Name[da]=Qt-framebuffer til KRfb
 Name[de]=Qt-Framebuffer für KRfb
 Name[en_GB]=Qt Framebuffer for KRfb
-Name[es]=Esquema Qt de buffer para KRfb
+Name[es]=Memoria intermedia de vídeo Qt para KRfb
 Name[et]=KRfb Qt kaadripuhver
 Name[fi]=QT-kehyspuskuri KRfb:lle
 Name[fr]=Sortie vidéo Qt pour KRfb
 Name[ga]=Maolán fráma Qt le haghaidh KRfb
 Name[gl]=Framebuffer de Qt para KRfb
 Name[hr]=Qt Framebuffer za KRfb
+Name[ia]=Framebuffer Qt per KRfb
 Name[it]=Framebuffer Qt per KRfb
 Name[kk]=Qt KRfb кадр буфері
 Name[km]=Qt Framebuffer សម្រាប់for KRfb

framebuffers/x11/krfb_framebuffer_x11.desktop

@@ -7,13 +7,14 @@ Comment[ca@valencia]=«Framebuffer» basat en XDamage/XShmQt de l'X11 per al KRf
 Comment[da]=X11 XDamage/XShm-baseret framebuffer til KRfb.
 Comment[de]=X11 XDamage/XShm-basierter Framebuffer für KRfb.
 Comment[en_GB]=X11 XDamage/XShm based Framebuffer for KRfb.
-Comment[es]=Esquema de buffer para KRfb basado en XDamage/XShm
+Comment[es]=Memoria intermedia de vídeo basada en X11 Damage/XShm para KRfb.
 Comment[et]=KRfb X11 XDamage/XShm põhine kaadripuhver
 Comment[fi]=X11 XDamage/XShm-perustainen kehyspuskui KRfb:lle.
 Comment[fr]=Sortie vidéo basée sur X11 XDamage / XShm pour KRfb.
 Comment[ga]=Maolán fráma le haghaidh KRfb, bunaithe ar X11 XDamage/XShm
 Comment[gl]=Framebuffer baseado en Xll XDamage/Xshm para XRfb.
 Comment[hr]=Međuspreminik okvira baziran na X11 XDamage/XShm za KRfb.
+Comment[ia]=Framebuffer basate sur X11 XDamage/XShm per KRfb.
 Comment[it]=Framebuffer basato su XDamage/XShm di X11 per KRfb.
 Comment[kk]=X11 XDamage/XShm негіздеген KRfb кадр буфері.
 Comment[km]=X11 XDamage/XShm based Framebuffer សម្រាប់ KRfb ។
@@ -41,16 +42,18 @@ Name=X11 Framebuffer for KRfb
 Name[ast]=Buffer de X11 pa KRfb
 Name[ca]=«Framebuffer» de l'X11 per al KRfb.
 Name[ca@valencia]=«Framebuffer» de l'X11 per al KRfb.
+Name[cs]=X11 Framebuffer pro KRfb
 Name[da]=X11-framebuffer til KRfb
 Name[de]=X11-Framebuffer für KRfb
 Name[en_GB]=X11 Framebuffer for KRfb
-Name[es]=Buffer de X11 para KRfb
+Name[es]=Memoria intermedia de vídeo X11 para KRfb
 Name[et]=KRfb X11 kaadripuhver
 Name[fi]=X11-kehyspuskuri KRfb:lle
 Name[fr]=Sortie vidéo X11 pour KRfb
 Name[ga]=Maolán fráma X11 le haghaidh KRfb
 Name[gl]=Framebuffer de X11 para KRfb
 Name[hr]=Međuspremnik okvira X11 za KRfb
+Name[ia]=Framebuffer X11 per KRfb
 Name[it]=Framebuffer X11 per KRfb
 Name[kk]=X11 KRfb кадр буфері
 Name[km]=X11 Framebuffer សម្រាប់ KRfb

kcm_krfb/kcmkrfb.desktop

@@ -39,6 +39,7 @@ Name[hi]=डेस्कटॉप साझेदारी
 Name[hne]=डेस्कटाप साझेदारी
 Name[hr]=Dijeljenje radne površine
 Name[hu]=Munkaasztal-megosztás
+Name[ia]=Compartir de scriptorio
 Name[is]=Skjáborðamiðlun
 Name[it]=Condivisione del desktop
 Name[ja]=デスクトップ共有
@@ -58,7 +59,7 @@ Name[nn]=Skrivebordsdeling
 Name[pa]=ਡੈਸਕਟਾਪ ਸ਼ੇਅਰਿੰਗ
 Name[pl]=Współdzielenie pulpitu
 Name[pt]=Partilha do Ecrã
-Name[pt_BR]=Compartilhamento do Desktop
+Name[pt_BR]=Compartilhamento do área de trabalho
 Name[ro]=Partajare birou
 Name[ru]=Общий рабочий стол
 Name[se]=Čállinbeavdejuohkkin
@@ -110,6 +111,7 @@ Comment[hi]=डेस्कटॉप साझेदारी कॉन्फ़
 Comment[hne]=डेस्कटाप साझेदारी कान्फिगर करव
 Comment[hr]=Podešavanje dijeljenja radne površine
 Comment[hu]=A munkaasztal-megosztás beállításai
+Comment[ia]=Configura le compartir de scriptorio
 Comment[is]=Stilla skjáborðsmiðlun
 Comment[it]=Configura condivisione del desktop
 Comment[ja]=デスクトップ共有の設定
@@ -129,7 +131,7 @@ Comment[nn]=Set opp skrivebordsdeling
 Comment[pa]=ਡੈਸਕਟਾਪ ਸ਼ੇਅਰਿੰਗ ਸੰਰਚਨਾ
 Comment[pl]=Konfiguracja współdzielenia pulpitu
 Comment[pt]=Configurar a Partilha do Ecrã
-Comment[pt_BR]=Configurar compartilhamento da área de trabalho
+Comment[pt_BR]=Configura o compartilhamento da área de trabalho
 Comment[ro]=Configurează partajarea biroului
 Comment[ru]=Параметры общего рабочего стола
 Comment[se]=Heivet čállinbeavdejuohkkima

kinetd/kinetd.desktop

@@ -35,6 +35,7 @@ Name[hi]=केडीई इंटरनेट डेमन
 Name[hne]=केडीई इंटरनेट डेमन
 Name[hr]=KDE Internet Daemon
 Name[hu]=KDE internetes szolgáltatás
+Name[ia]=Demone Internet de KDE
 Name[is]=KDE Internetþjónn
 Name[it]=Demone Internet di KDE
 Name[ja]=KDE インターネットデーモン
@@ -105,6 +106,7 @@ Comment[hi]=एक इंटरनेट डेमन जो मांग पर
 Comment[hne]=एक इंटरनेट डेमन जऊन मांग मं नेटवर्क सेवा चालू करथे 
 Comment[hr]=Internet daemon koji pokreće mrežne usluge kada su zatražene
 Comment[hu]=A hálózati szolgáltatások vezérlését biztosító program
+Comment[ia]=Un demone internet que starta servicios de rete sur requesta
 Comment[is]=Internetþjónn sem ræsir tengingar við Internetið eftir þörfum
 Comment[it]=Un demone Internet che avvia i servizi di rete a richiesta
 Comment[ja]=要求時にネットワークサービスを起動するインターネットデーモン

kinetd/kinetd.notifyrc

@@ -26,6 +26,7 @@ Comment[hi]=के-इनिट-डी
 Comment[hne]=के-इनिट-डी
 Comment[hr]=KInetD
 Comment[hu]=KInetD
+Comment[ia]=KInetD
 Comment[is]=KInetD
 Comment[it]=KInetD
 Comment[ja]=KInetD
@@ -92,6 +93,7 @@ Name[hi]=आवक-कनेक्शन
 Name[hne]=आवक-कनेक्सन
 Name[hr]=DolaznaVeza
 Name[hu]=Bejövő kapcsolat
+Name[ia]=Connexion in arrivata
 Name[is]=IncomingConnection
 Name[it]=Connessioni in entrata
 Name[ja]=外部からの接続
@@ -156,6 +158,7 @@ Comment[hi]=आवक कनेक्शन प्राप्त
 Comment[hne]=आवक कनेक्सन प्राप्त
 Comment[hr]=Primio dolaznu vezu
 Comment[hu]=Csatlakozási kérés érkezett
+Comment[ia]=Connexion in arrivata recipite
 Comment[is]=Tók á móti uppkalli
 Comment[it]=Ricevuta connessione in entrata
 Comment[ja]=外部からの接続がありました
@@ -221,6 +224,7 @@ Name[hi]=प्रक्रिया-असफल
 Name[hne]=काम-फेल
 Name[hr]=ProcesNeuspješan
 Name[hu]=Hibás folyamat
+Name[ia]=Processo falleva
 Name[is]=ProcessFailed
 Name[it]=Processo non riuscito
 Name[ja]=プロセス失敗
@@ -285,6 +289,7 @@ Comment[hi]=कनेक्शन हैंडल करने के लिए
 Comment[hne]=कनेक्सन हेंडल करे बर काम काल नइ कर सकिस
 Comment[hr]=Nisam mogao pozvati proces za kontrolu veze
 Comment[hu]=A kapcsolat kezelése nem sikerült
+Comment[ia]=Il non pote appellar processo pro manear connexion
 Comment[is]=Gat ekki kallað á forrit til að höndla tengingu
 Comment[it]=Impossibile richiamare il processo per gestire la connessione
 Comment[ja]=接続を扱うプロセスを呼び出せません

kinetd/kinetdmodule.desktop

@@ -31,6 +31,7 @@ Name[hi]=के-इनिट-डी मॉड्यूल प्रकार
 Name[hne]=के-इनिट-डी माड्यूल किसम
 Name[hr]=Tip KInetD Modula
 Name[hu]=KInetD modultípus
+Name[ia]=Typo de modulo KInetD
 Name[is]=KInetD Module tegund
 Name[it]=Tipo di modulo KInetD
 Name[ja]=KInetD モジュールタイプ

krfb/krfb-framebuffer.desktop

@@ -9,13 +9,14 @@ Comment[ca@valencia]=Connectors de «framebuffer» per al KRfb.
 Comment[da]=Framebuffer-plugins til KRfb
 Comment[de]=Framebuffer-Module für KRfb
 Comment[en_GB]=Frame Buffer plugins for KRfb
-Comment[es]=Complemento de buffer para KRfb
+Comment[es]=Complementos de memoria intermedia de vídeo para KRfb
 Comment[et]=KRfb kaadripuhvri plugin
 Comment[fi]=Kehyspuskuriliitännäinen kohteelle KRfb
 Comment[fr]=Modules de sortie vidéo pour KRfb
 Comment[ga]=Breiseáin Mhaoláin Fráma le haghaidh KRfb
 Comment[gl]=Engadido de frame buffer para KRfb
 Comment[hr]=Priključci za međuspremnike okvira za KRfb
+Comment[ia]=Plug-ins de Frame Buffer per KRfb
 Comment[it]=Estensioni del framebuffer per KRfb
 Comment[ja]=KRfb の フレームバッファプラグイン
 Comment[kk]=KRfb кадр буфер плагині

krfb/krfb.desktop

@@ -31,6 +31,7 @@ Name[hi]=केआरएफबी
 Name[hne]=केआरएफबी
 Name[hr]=Krfb
 Name[hu]=Krfb
+Name[ia]=Krfb
 Name[is]=Krfb
 Name[it]=Krfb
 Name[ja]=Krfb
@@ -95,6 +96,7 @@ GenericName[hi]=डेस्कटॉप साझेदारी
 GenericName[hne]=डेस्कटाप साझेदारी
 GenericName[hr]=Dijeljenje radne površine
 GenericName[hu]=Munkaasztal-megosztás
+GenericName[ia]=Compartir de scriptorio
 GenericName[is]=Skjáborðsmiðlun
 GenericName[it]=Condivisione del desktop
 GenericName[ja]=デスクトップ共有

krfb/krfb.notifyrc

@@ -27,6 +27,7 @@ Comment[hi]=डेस्कटॉप साझेदारी
 Comment[hne]=डेस्कटाप साझेदारी
 Comment[hr]=Dijeljenje radne površine
 Comment[hu]=Munkaasztal-megosztás
+Comment[ia]=Compartir de scriptorio
 Comment[is]=Skjáborðamiðlun
 Comment[it]=Condivisione del desktop
 Comment[ja]=デスクトップ共有
@@ -89,6 +90,7 @@ Name[hi]=उपयोक्ता ने कनेक्शन स्वीक
 Name[hne]=कमइया हर कनेक्सन स्वीकारा
 Name[hr]=Korisnik prihvaća vezu
 Name[hu]=A felhasználó engedélyezi a csatlakozást
+Name[ia]=Usator da acceptation a connexion
 Name[is]=Notandi samþykkir tengingar
 Name[it]=L'utente accetta la connessione
 Name[ja]=ユーザが接続を許可
@@ -147,6 +149,7 @@ Comment[hi]=उपयोक्ता ने कनेक्शन स्वी
 Comment[hne]=कमइया हर कनेक्सन स्वीकारा
 Comment[hr]=Korisnik prihvaća vezu
 Comment[hu]=A felhasználó engedélyezi a csatlakozást
+Comment[ia]=Usator da acceptation a connexion
 Comment[is]=Notandi samþykkir tengingu
 Comment[it]=L'utente accetta la connessione
 Comment[ja]=ユーザが接続を許可
@@ -210,6 +213,7 @@ Name[hi]=उपयोक्ता ने कनेक्शन अस्वी
 Name[hne]=कमइया हर कनेक्सन अस्वीकारा
 Name[hr]=Korisnik odbija vezu
 Name[hu]=A felhasználó elutasítja a csatlakozást
+Name[ia]=Usator refuta connexion
 Name[is]=Notandi hafnar tengingum
 Name[it]=L'utente rifiuta la connessione
 Name[ja]=ユーザが接続を拒否
@@ -268,6 +272,7 @@ Comment[hi]=उपयोक्ता ने कनेक्शन अस्व
 Comment[hne]=कमइया हर कनेक्सन अस्वीकारा
 Comment[hr]=Korisnik odbija vezu
 Comment[hu]=A felhasználó elutasítja a csatlakozást
+Comment[ia]=Usator refuta connexion
 Comment[is]=Notandi hafnar tengingu
 Comment[it]=L'utente rifiuta la connessione
 Comment[ja]=ユーザが接続を拒否
@@ -331,6 +336,7 @@ Name[hi]=कनेक्शन बन्द
 Name[hne]=कनेक्सन बन्द
 Name[hr]=Veza prekinuta
 Name[hu]=A kapcsolat megszűnt
+Name[ia]=Connexion claudite
 Name[is]=Tengingu lokað
 Name[it]=Connessione chiusa
 Name[ja]=接続切断
@@ -391,6 +397,7 @@ Comment[hi]=कनेक्शन बन्द
 Comment[hne]=कनेक्सन बन्द
 Comment[hr]=Veza prekinuta
 Comment[hu]=A kapcsolat megszűnt
+Comment[ia]=Connexion claudite
 Comment[is]=Tengingu lokað
 Comment[it]=Connessione chiusa
 Comment[ja]=接続が閉じられました
@@ -456,6 +463,7 @@ Name[hi]=अवैध पासवर्ड
 Name[hne]=अवैध पासवर्ड
 Name[hr]=Nevažeća zaporka
 Name[hu]=Érvénytelen jelszó
+Name[ia]=Contrasigno invalide
 Name[is]=Ógilt lykilorð
 Name[it]=Password non valida
 Name[ja]=無効なパスワード
@@ -516,6 +524,7 @@ Comment[hi]=अवैध पासवर्ड
 Comment[hne]=अवैध पासवर्ड
 Comment[hr]=Nevažeća šifra
 Comment[hu]=Érvénytelen jelszó
+Comment[ia]=Contrasigno invalide
 Comment[is]=Lykilorð ógilt
 Comment[it]=Password non valida
 Comment[ja]=無効なパスワード
@@ -584,12 +593,13 @@ Name[hi]=अवैध पासवर्ड निमंत्रण
 Name[hne]=अवैध पासवर्ड निमंत्रन
 Name[hr]=Pozivnice s nevažećim zaporkama
 Name[hu]=Érvénytelen jelszavas meghívó
+Name[ia]=Invitationes de contrasigno invalide
 Name[is]=Ógild lykilorðsboð
 Name[it]=Password di invito non valida
 Name[ja]=招待に対する無効なパスワード
 Name[kk]=Жарамсыз паролімен шақыру
 Name[km]=ការ​អញ្ជើញ​ពាក្យ​សម្ងាត់​មិន​ត្រឹមត្រូវ
-Name[ko]=잘못된 비밀번호 초대장
+Name[ko]=잘못된 암호 초대장
 Name[lt]=Neteisingas kvietimo slaptažodis
 Name[lv]=Nepareiza parole ar ielūgumu
 Name[ml]=അസാധുവായ അടയാളവാക്ക് ക്ഷണങ്ങള്‍
@@ -642,12 +652,13 @@ Comment[hi]=निमंत्रित पार्टी ने अवैध
 Comment[hne]=निमंत्रित पार्टी हर अवैध पासवर्ड भेजिस. कनेक्सन अस्वीकृत.
 Comment[hr]=Stranka koju ste pozvali je poslala nevažeću šifru. Veza odbijena.
 Comment[hu]=A meghívott fél érvénytelen jelszót küldött. A csatlakozási kérés elutasítva.
+Comment[ia]=Le partita invitate inviava un contrasigno invalide. Connexion refusate.
 Comment[is]=Boðinn aðili sendi ógilt lykilorð. Tengingu hafnað
 Comment[it]=La parte invitata ha inviato una password non valida. Connessione rifiutata.
 Comment[ja]=招待された人が無効なパスワードを送ってきました。接続を拒否しました。
 Comment[kk]=Шқырылған жақ дұрыс емес парольді жіберді. Қосылымдан бас тартылды..
 Comment[km]=ភាគី​ដែល​បាន​អញ្ជើញ បាន​ផ្ញើ​ពាក្យ​សម្ងាត់​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។ ការ​តភ្ជាប់​ត្រូវ​បាន​បដិសេធ ។
-Comment[ko]=초대한 사람이 잘못된 비밀번호를 보냈습니다. 연결이 잘못되었습니다.
+Comment[ko]=초대한 사람이 잘못된 암호를 보냈습니다. 연결이 잘못되었습니다.
 Comment[lt]=Pakviestoji pusė atsiuntė neteisingą slaptažodį. Ryšys nutrauktas.
 Comment[lv]=Ielūgtā persona nosūtīja nepareizu paroli. Savienojums noraidīts.
 Comment[mk]=Поканетата страна испрати невалидна лозинка. Поврзувањето е одбиено.
@@ -661,7 +672,7 @@ Comment[pl]=Z drugiej strony podano błędne hasło. Połączenie odrzucone.
 Comment[pt]=O utilizador convidado enviou uma senha inválida. A ligação foi recusada.
 Comment[pt_BR]=A parte "convidada" enviou uma senha inválida. Conexão recusada.
 Comment[ro]=Partea care invită a trimis o parolă nevalidă. Conexiune refuzată.
-Comment[ru]=Приглашенный пользователь ввёл неверный пароль. Соединение отклонено.
+Comment[ru]=Приглашённый пользователь ввёл неправильный пароль. Соединение отклонено.
 Comment[sk]=Pozvaná strana poslala neplatné heslo. Pripojenie bolo odmietnuté.
 Comment[sl]=Povabljena stranka je poslala neveljavno geslo. Povezava zavrnjena.
 Comment[sr]=Позвана страна је послала погрешну лозинку. Веза је одбијена.
@@ -704,6 +715,7 @@ Name[hi]=नया कनेक्शन होल्ड पर रखा
 Name[hne]=नवा कनेक्सन होल्ड मं रखा
 Name[hr]=Nova veza na čekanju
 Name[hu]=Új kapcsolat tartva
+Name[ia]=Nove connexion in pausa
 Name[is]=Ný tenging á bið
 Name[it]=Nuova connessione in attesa
 Name[ja]=保留中の新しい接続
@@ -762,6 +774,7 @@ Comment[hi]=कनेक्शन निवेदित. उपयोक्त
 Comment[hne]=कनेक्सन निवेदित. कमइया ल स्वीकार होना चाही
 Comment[hr]=Veza je zatražena, korisnik mora prihvatiti
 Comment[hu]=Csatlakozási kérés, a felhasználónak el kell fogadnia
+Comment[ia]=Connexion requirite, usator debe dar acceptation
 Comment[is]=Beiðni um tengingu, notandi verður að samþykkja
 Comment[it]=Connessione richiesta, l'utente deve accettare
 Comment[ja]=接続が要求されています。ユーザが許可しなければなりません。
@@ -825,6 +838,7 @@ Name[hi]=नय कनेक्शन स्वचालित स्वीक
 Name[hne]=नय कनेक्सन अपने अपन स्वीकारा
 Name[hr]=Nova veza automatski prihvaćena
 Name[hu]=Új kapcsolat automatikusan engedélyezve
+Name[ia]=Nove connexion con acceptation automatic
 Name[is]=Ný tenging sjálfvirkt samþykkt
 Name[it]=Nuova connessione accettata automaticamente
 Name[ja]=新しい接続の自動受け入れ
@@ -883,6 +897,7 @@ Comment[hi]=नया कनेक्शन स्वचलित स्था
 Comment[hne]=नवा कनेक्सन अपने अपन स्थापित
 Comment[hr]=Nova veza automatski prihvaćena
 Comment[hu]=Automatikusan létrejött egy új kapcsolat
+Comment[ia]=Nove connexion establite automaticamente
 Comment[is]=Nýjar tengingar sjálfkrafa samþykktar
 Comment[it]=Nuova connessione stabilita automaticamente
 Comment[ja]=新しい接続を自動的に確立しました
@@ -946,6 +961,7 @@ Name[hi]=बहुत सारे कनेक्शन
 Name[hne]=बहुत अकन कनेक्सन
 Name[hr]=Previše veza
 Name[hu]=Túl sok kapcsolat
+Name[ia]=Nimie connexiones
 Name[is]=Of margar tengingar
 Name[it]=Troppe connessioni
 Name[ja]=多すぎる接続
@@ -1005,6 +1021,7 @@ Comment[hi]=व्यस्त, कनेक्शन अस्वीकृत
 Comment[hne]=व्यस्त, कनेक्सन अस्वीकृत
 Comment[hr]=Zauzeto, veza odbijena
 Comment[hu]=A csatlakozási kérés elutasítva túlterhelés miatt
+Comment[ia]=Occupate, connexion refusate
 Comment[is]=Uptekinn, tengingu hafnað
 Comment[it]=Occupato, connessione rifiutata
 Comment[ja]=ビジーです、接続を拒否しました
@@ -1070,6 +1087,7 @@ Name[hi]=अप्रत्याशित कनेक्शन
 Name[hne]=अप्रत्यासित कनेक्सन
 Name[hr]=Neočekivana veza
 Name[hu]=Nem várt kapcsolat
+Name[ia]=Connexion impreviste
 Name[is]=Óvænt Tenging
 Name[it]=Connessione inattesa
 Name[ja]=予期しない接続
@@ -1128,6 +1146,7 @@ Comment[hi]=अप्रत्याशित कनेक्शन प्रा
 Comment[hne]=अप्रत्यासित कनेक्सन प्राप्त. छोड़ा
 Comment[hr]=Primio sam neočekivanu vezu, prekid
 Comment[hu]=Nem várt csatlakozási kérés érkezett, megszakítás
+Comment[ia]=On recipeva connexion impreviste, aborta
 Comment[is]=Tók á móti óvæntri tengingu, hætti
 Comment[it]=Ricevuta connessione inattesa, terminata
 Comment[ja]=予期しない接続を受信しました。廃棄します。