SVN_SILENT made messages (.desktop file)

svn path=/trunk/KDE/kdenetwork/krfb/; revision=917794

kcm_krfb/kcmkrfb.desktop

@@ -12,6 +12,7 @@ X-KDE-ParentApp=kcontrol
 
 Name=Desktop Sharing
 Name[af]=Werkskerm Deeling
+Name[ar]=مشاركة سطح المكتب
 Name[bg]=Споделяне на работното място
 Name[bn]=ডেস্কটপ ভাগাভাগি
 Name[br]=Rannañ ar vurev
@@ -43,6 +44,7 @@ Name[ko]=데스크톱 공유
 Name[lt]=Dalinimasis darbastaliu
 Name[lv]=Darbvirsmas koplietošana
 Name[mk]=Делење на работната површина
+Name[ml]=പണിയിടം പങ്കുവെക്കല്‍
 Name[ms]=Perkongsian Ruang Kerja
 Name[nb]=Delte skrivebord
 Name[nds]=Schriefdisch-Freegaav
@@ -58,6 +60,8 @@ Name[ru]=Общий рабочий стол
 Name[se]=Čállinbeavdejuohkkin
 Name[sk]=Zdieľanie pracovnej plochy
 Name[sl]=Deljenje namizja
+Name[sr]=Дељење површи
+Name[sr@latin]=Deljenje površi
 Name[sv]=Dela ut skrivbordet
 Name[ta]=பணிமேடை பகிர்வு
 Name[tg]=Истифодабарии муштараки Мизи корӣ
@@ -72,6 +76,7 @@ Name[zh_TW]=桌面分享
 
 Comment=Configure Desktop Sharing
 Comment[af]=Konfigureer Werkskerm Deeling
+Comment[ar]=تعديل مشاركة سطح المكتب
 Comment[bg]=Настройване споделянето на работното място
 Comment[bn]=ডেস্কটপ ভাগাভাগি কনফিগার করুন
 Comment[br]=Kefluniañ rannañ ar vurev
@@ -103,6 +108,7 @@ Comment[ko]=데스크톱 공유 설정
 Comment[lt]=Konfigūruoti dalinimąsi darbastaliu
 Comment[lv]=Konfigurē darbvirsmas koplietošanu
 Comment[mk]=Конфигурирајте делење на површината
+Comment[ml]=പണിയിടം പങ്കുവെക്കല്‍ ക്രമീകരിക്കാം
 Comment[ms]= Selaraskan Perkongsian Desktop
 Comment[nb]=Tilpass delte skrivebord
 Comment[nds]=Schriefdisch-Freegaav instellen
@@ -118,6 +124,8 @@ Comment[ru]=Параметры общего рабочего стола
 Comment[se]=Heivet čállinbeavdejuohkkima
 Comment[sk]=Nastavenie zdieľania pracovnej plochy
 Comment[sl]=Nastavi deljenje namizja
+Comment[sr]=Подешавање дељења површи
+Comment[sr@latin]=Podešavanje deljenja površi
 Comment[sv]=Anpassa utdelning av skrivbord
 Comment[ta]=பணிமேடை பகிர்வை உள்ளமை
 Comment[tg]=Батанзимдарории Истифодабарии муштараки Мизи корӣ

kinetd/kinetd.desktop

@@ -8,6 +8,7 @@ X-KDE-Kded-autoload=true
 
 Name=KDE Internet Daemon
 Name[af]=Kde Internet Bediener
+Name[ar]=كيدي إنترنت مراقب
 Name[bg]=Интернет демон
 Name[bn]=কে-ডি-ই ইন্টারনেট ডিমন
 Name[br]=Diaoul kenrouedad KDE
@@ -38,11 +39,13 @@ Name[ko]=KDE 인터넷 데몬
 Name[lt]=KDE interneto tarnyba
 Name[lv]=KDE Interneta dēmons
 Name[mk]=Даемон за Интернет на KDE 
+Name[ml]=കെഡിഈ ഇന്റര്‍നെറ്റ് സഹായി
 Name[ms]=Daemon Internet KDE
 Name[nb]=KDEs Internett-nisse
 Name[nds]=KDE-Internetdämoon
 Name[ne]=केडीई इन्टरनेट डेइमोन
 Name[nn]=KDE-Internett-teneste
+Name[pa]=KDE ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਡੈਮਨ
 Name[pl]=Internet/sieć
 Name[pt]=Servidor de Internet do KDE
 Name[pt_BR]=Servidor Internet do KDE
@@ -51,6 +54,8 @@ Name[ru]=Доступ к Интернету
 Name[se]=KDE-Interneahtta-duogášprográmma
 Name[sk]=KDE Internet démon
 Name[sl]=Internetni strežnik za KDE
+Name[sr]=КДЕ‑ов интернет демон
+Name[sr@latin]=KDE‑ov internet demon
 Name[sv]=KDE:s Internetdemon
 Name[ta]=கேடிஇ இணைய டேமொன்
 Name[tg]=KDE Азозили Интернет
@@ -64,6 +69,7 @@ Name[zh_CN]=KDE Internet 守护进程
 Name[zh_HK]=KDE 互聯網系統程式
 Name[zh_TW]=KDE Internet 伺服程式
 Comment=An Internet daemon that starts network services on demand
+Comment[ar]=رقيب الإنترنت بدأ خدمة الشبكة على الرقيب
 Comment[bg]=Интернет демон, който служи за стартиране на мрежови услуги при поискване
 Comment[bn]=একটি ইন্টারনেট ডিমন যে চাহিদা ভিত্তিক নেটওয়ার্ক সার্ভিস আরম্ভ করে
 Comment[ca]=Un dimoni d'Internet que arrenca els serveis de xarxa sota demanda
@@ -94,12 +100,14 @@ Comment[ko]=요청에 따라 네트워크 서비스를 시작하는 인터넷
 Comment[lt]=Interneto tarnyba, paleidžianti tinklo tarnybas esant poreikiui
 Comment[lv]=Interneta dēmons pēc vajadzības palaiž tīkla servisus
 Comment[mk]=Даемон за Интернет кој ги вклучува мрежните сервиси на барање
+Comment[ml]=ആവശ്യ‌പ്പെടുമ്പോള്‍ ശൃംഖലാസേവനം തുടങ്ങുന്ന ഒരു ഇന്റര്‍നെറ്റ് സഹായി
 Comment[ms]=Daemon Internet yang memulakan servis jaringan di atas permintaan
 Comment[nb]=Internett-nisse som starter nettverkstjenester ved behov
 Comment[nds]=En Internet-Dämoon, wat Nettwarkdeensten op Anfraag start
 Comment[ne]=एउटा इन्टरनेट डेइमोन जसले मागमा सञ्जाल सेवा सुरु गर्दछ
 Comment[nl]=Een internetdaemon die netwerkdiensten op afroep start
 Comment[nn]=Internett-teneste som startar nettverkstenester når dei trengst
+Comment[pa]=ਇੱਕ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਡੈਮਨ, ਜੋ ਕਿ ਲੋੜ ਪੈਣ ਉੱਤੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਰਵਿਸਾਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੀ ਹੈ।
 Comment[pl]=Uruchamianie usług na żądanie
 Comment[pt]=Um servidor da Internet que inicia os serviços de rede a pedido
 Comment[pt_BR]=Um servidor Internet que inicia os serviços de rede por demanda
@@ -108,6 +116,8 @@ Comment[ru]=Служба установления подключения при
 Comment[se]=Interneahtta-duogášprográmma mii álggaha fierpmádatbálvalusaid go dárbbašuvvo
 Comment[sk]=Internetový démon ktorý spúšťa sieťové služby na požiadanie
 Comment[sl]=Internetni strežnik, ki zažene omrežne storitve na zahtevo
+Comment[sr]=Интернет демон који покреће мрежне сервисе по захтеву
+Comment[sr@latin]=Internet demon koji pokreće mrežne servise po zahtevu
 Comment[sv]=Internetdemon som startar nätverkstjänster vid behov
 Comment[ta]=ஒரு இணைய டேமொன், டேமொன் பிணைய சேவையை ஆரம்பிக்கிறது
 Comment[tg]=Азозили шабакавие, ки хидматрасони шабакавиро бо дархост сар медиҳад

kinetd/kinetd.notifyrc

@@ -3,11 +3,14 @@ IconName=kinetd
 Comment=KInetD
 Comment[bn]=কে-আইনেট-ডি
 Comment[hi]=के-इनिट-डी
+Comment[ml]=കെഐനെറ്റ്ഡി
+Comment[sr]=КинетД
 Comment[sv]=Kinetd
 Comment[x-test]=xxKInetDxx
 
 [Event/IncomingConnection]
 Name=IncomingConnection
+Name[ar]=اتصال وارد
 Name[bn]=অন্তর্মুখী সংযোগ
 Name[br]=Kevreadenn resev
 Name[ca]=Connexió entrant
@@ -34,17 +37,21 @@ Name[km]=ការ​តភ្ជាប់​ចូល
 Name[lt]=Gautas kvietimas ryšiui
 Name[lv]=IenākošaisSavienojums
 Name[mk]=Дојдовно поврзување
+Name[ml]=ആഗമനബന്ധം
 Name[ms]=Sambungan Masuk
 Name[nb]=Innkommende tilkobling
 Name[nds]=RinkamenVerbinnen
 Name[nl]=Inkomende_verbinding
 Name[nn]=Innkommande tilkopling
+Name[pa]=ਆ ਰਹੇ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ
 Name[pl]=Połączenia przychodzące
 Name[pt_BR]=Conexões de Entrada
 Name[ro]=ConexiuneDeIntrare
 Name[ru]=Входящее соединение
 Name[sk]=Prichádzajúce spojenia
 Name[sl]=Prihajajoča povezava
+Name[sr]=Долазна веза
+Name[sr@latin]=Dolazna veza
 Name[sv]=Inkommande anslutning
 Name[ta]=உள்வரும் இணைப்புகள்
 Name[tg]=Пайвастшавии Воридшаванда
@@ -56,6 +63,7 @@ Name[zh_HK]=進入連線
 Name[zh_TW]=進來的連線
 Comment=Received incoming connection
 Comment[af]=Ontvang inkomende verbinding
+Comment[ar]=تلقي اتصال وارد 
 Comment[bn]=অন্তর্মুখী সংযোগ গ্রহণ করল
 Comment[ca]=Rebuda connexió entrant
 Comment[cs]=Obdrženo příchozí spojení
@@ -83,6 +91,7 @@ Comment[ko]=들어오는 연결을 받았습니다
 Comment[lt]=Gautas kvietimas ryšiui
 Comment[lv]=Saņemts ienākošs savienojums
 Comment[mk]=Примено е дојдовно поврзување
+Comment[ml]=ആഗമനബന്ധം ലഭിച്ചു
 Comment[ms]=Menerima sambungan masuk
 Comment[nb]=Mottok innkommende tilkobling
 Comment[nds]=Tokoppelanfraag kregen
@@ -96,6 +105,8 @@ Comment[ro]=Conexiune de intrare recepționată
 Comment[ru]=Входящее соединение завершилось успешно
 Comment[sk]=Prijaté príchodzie spojenia
 Comment[sl]=Prejeta je prihajajoča povezava
+Comment[sr]=Примљена је долазна веза
+Comment[sr@latin]=Primljena je dolazna veza
 Comment[sv]=Tar emot inkommande anslutning
 Comment[tg]=Пайвастшавии воридшаванда қабул гардид
 Comment[tr]=Gelen bağlantı alınıyor
@@ -109,6 +120,7 @@ Action=None
 
 [Event/ProcessFailed]
 Name=ProcessFailed
+Name[ar]=فشلت العملية
 Name[bn]=প্রসেস ব্যর্থ
 Name[ca]=Procés fallit
 Name[cs]=Proces selhal
@@ -134,6 +146,7 @@ Name[km]=ដំណើរ​ការ​បាន​បរាជ័យ
 Name[lt]=Procesas nepavyko
 Name[lv]=ProcessNeveiksmīgs
 Name[mk]=Процесот не успеа
+Name[ml]=പ്രക്രിയ പരാജയപ്പെട്ടു
 Name[ms]=Proses Gagal
 Name[nb]=Prosessen mislyktes
 Name[nds]=PerzessFehlslaan
@@ -146,6 +159,8 @@ Name[ro]=ProcesEșuat
 Name[ru]=Ошибка процесса
 Name[sk]=Proces neúspešny
 Name[sl]=Proces ni uspel
+Name[sr]=Процес није успео
+Name[sr@latin]=Proces nije uspeo
 Name[sv]=Process misslyckades
 Name[ta]=செயல் தோல்வியுற்றது
 Name[tg]=Ҷараён бо Нокомӣ анҷомид
@@ -157,6 +172,7 @@ Name[zh_HK]=程序失敗
 Name[zh_TW]=行程失敗
 Comment=Could not call process to handle connection
 Comment[af]=Kon nie roep proses na handvatsel verbinding
+Comment[ar]= لا يمكن نداء الإجراء إلى مؤشر الاتصال
 Comment[bn]=সংযোগ পরিচালনা করতে প্রসেস শুরু করতে পারল না
 Comment[ca]=No es pot cridar al procés per a manejar la connexió
 Comment[cs]=Nelze spustit proces k obsluze spojení
@@ -184,6 +200,7 @@ Comment[ko]=연결을 처리하기 위한 프로세스를 부를 수 없습니
 Comment[lt]=Nepavyko iškviesti proceso apdoroti prisijungimui
 Comment[lv]=Neizdevās izsaukt procesu savienojuma apstrādei
 Comment[mk]=Не може да се повика процесот за ракување со поврзувањето
+Comment[ml]=ബന്ധം കൈകാര്യം ചെയ്യാന്‍ പ്രക്രിയയെ വിളിക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല
 Comment[ms]=Tidak dapat memanggil proses untuk mengendalikan sambungan
 Comment[nb]=Klarte ikke kalle på prosess for å håndtere tilkobling
 Comment[nds]=Perzess för't Verarbeiden vun Tokoppelanfragen lett sik nich opropen
@@ -196,6 +213,8 @@ Comment[ro]=Procesul ce manipulează conexiunea nu a putut fi apelat
 Comment[ru]=Не удаётся запустить процесс обработки соединения
 Comment[sk]=Nemohol som zavolať proces pre spracovanie spojenia
 Comment[sl]=Ni možno poklicati procesa za upravljanje s povezavo
+Comment[sr]=Нисам могао да позовем процес да опслужи везу
+Comment[sr@latin]=Nisam mogao da pozovem proces da opsluži vezu
 Comment[sv]=Kunde inte anropa process för att hantera anslutning
 Comment[ta]=இணைப்பை கையாள செயற்பாட்டை அழைக்க முடியவில்லை
 Comment[tg]=Барои даскории пайвастшавӣ ҷараён бозхонда нашуд

kinetd/kinetdmodule.desktop

@@ -4,6 +4,7 @@
 Type=ServiceType
 X-KDE-ServiceType=KInetDModule
 Name=KInetD Module Type
+Name[ar]=KInetD نوع الوحدة
 Name[bg]=Модул на KInetD
 Name[bn]=কে-আইনেট-ডি মডিউল ধরন
 Name[br]=Seurt ar mollad KInetD
@@ -35,6 +36,7 @@ Name[ko]=KInetD 모듈 종류
 Name[lt]=KInetD modulio tipas
 Name[lv]=KInetD moduļa tips
 Name[mk]=Тип на модул за KInetD 
+Name[ml]=കെഐനെറ്റ് ഘടക രീതി 
 Name[ms]=Jenis Modul KInetD
 Name[nb]=KInetd-programtillegstype
 Name[nds]=KInetD-Moduultyp
@@ -49,6 +51,8 @@ Name[ru]=Модуль KInetD
 Name[se]=KInetD-moduvlašládja
 Name[sk]=Typ modulu KInetD
 Name[sl]=Vrsta modula KInetD
+Name[sr]=Врста модула КинетД‑а
+Name[sr@latin]=Vrsta modula KInetD‑a
 Name[sv]=Kinetd-modultyp
 Name[ta]=KInetD கூறு வகை
 Name[tg]=Навъи Модули KInetD

krfb.desktop

@@ -8,9 +8,13 @@ Terminal=false
 Name=Krfb
 Name[bn]=কে-আর-এফ-বি
 Name[hi]=केआरएफबी
+Name[ml]=കെആര്‍എഫ്ബി
+Name[sr]=КРФБ
+Name[sr@latin]=KRFB
 Name[x-test]=xxKrfbxx
 Name[zh_TW]=Krfb 桌面分享
 GenericName=Desktop Sharing
+GenericName[ar]=مشاركة سطح المكتب
 GenericName[bg]=Споделяне на работното място
 GenericName[bn]=ডেস্কটপ ভাগাভাগি
 GenericName[br]=Rannañ ar vurev
@@ -40,6 +44,7 @@ GenericName[km]=ការ​ចែក​រំលែក​ផ្ទៃ​តុ
 GenericName[ko]=데스크톱 공유
 GenericName[lt]=Dalinimasis darbastaliu
 GenericName[lv]=Darbvirsmas koplietošana
+GenericName[ml]=പണിയിടം പങ്കുവെക്കല്‍
 GenericName[nb]=Delte skrivebord
 GenericName[nds]=Schriefdisch-Freegaav
 GenericName[ne]=डेस्कटप साझेदारी
@@ -53,6 +58,8 @@ GenericName[ro]=Partajare birou
 GenericName[ru]=Общий рабочий стол
 GenericName[sk]=Zdieľanie pracovnej plochy
 GenericName[sl]=Deljenje namizja
+GenericName[sr]=Дељење површи
+GenericName[sr@latin]=Deljenje površi
 GenericName[sv]=Dela ut skrivbordet
 GenericName[tr]=Masaüstü Paylaşımı
 GenericName[uk]=Спільні стільниці

krfb.notifyrc

@@ -2,6 +2,7 @@
 IconName=krfb
 Comment=Desktop Sharing
 Comment[af]=Werkskerm Deeling
+Comment[ar]=مشاركة سطح المكتب
 Comment[bn]=ডেস্কটপ ভাগাভাগি
 Comment[br]=Rannañ ar vurev
 Comment[ca]=Compartició de l'escriptori
@@ -30,6 +31,7 @@ Comment[ko]=데스크톱 공유
 Comment[lt]=Dalinimasis darbastaliu
 Comment[lv]=Darbvirsmas koplietošana
 Comment[mk]=Делење на работната површина
+Comment[ml]=പണിയിടം പങ്കുവെക്കല്‍
 Comment[ms]=Perkongsian Ruang Kerja
 Comment[nb]=Delte skrivebord
 Comment[nds]=Schriefdisch-Freegaav
@@ -43,6 +45,8 @@ Comment[ro]=Partajare birou
 Comment[ru]=Параметры общего рабочего стола
 Comment[sk]=Zdieľanie pracovnej plochy
 Comment[sl]=Deljenje namizja
+Comment[sr]=Дељење површи
+Comment[sr@latin]=Deljenje površi
 Comment[sv]=Dela ut skrivbordet
 Comment[ta]=பணிமேடை பகிர்வு
 Comment[tg]=Истифодаи Муштараки Мизи Корӣ
@@ -56,6 +60,7 @@ Comment[zh_TW]=桌面分享
 
 [Event/UserAcceptsConnection]
 Name=User Accepts Connection
+Name[ar]=المستخدم يقبل الاتصال
 Name[ca]=L'usuari accepta la connexió
 Name[cs]=Uživatel přijímá spojení
 Name[da]=Bruger accepterer forbindelse
@@ -77,6 +82,7 @@ Name[km]=អ្នក​ប្រើ​ទទួល​យក​ការ​ត
 Name[ko]=사용자가 연결을 수락함
 Name[lt]=Naudotojas priėmė kvietimą
 Name[lv]=Lietotājs atļauj savienojumu
+Name[ml]=ഉപയോക്താവ് ബന്ധം സ്വീകരിക്കുന്നു
 Name[nb]=Bruker godtar tilkobling
 Name[nds]=Bruker lett tokoppeln to
 Name[nl]=Gebruiker accepteert de verbinding
@@ -88,6 +94,8 @@ Name[pt_BR]=Usuário aceita conexão
 Name[ro]=Utilizatorul acceptă conexiunea
 Name[ru]=Пользователь принимает соединения
 Name[sl]=Uporabnik sprejel povezavo
+Name[sr]=Корисник прихвата везу
+Name[sr@latin]=Korisnik prihvata vezu
 Name[sv]=Användaren accepterar anslutning
 Name[tr]=Kullanıcı Bağlantıyı Kabul Etti
 Name[uk]=Користувач приймає з’єднання
@@ -96,6 +104,7 @@ Name[zh_CN]=用户接受连接
 Name[zh_TW]=使用者接受連線
 Comment=User accepts connection
 Comment[af]=Gebruiker aanvaar verbinding
+Comment[ar]=المستخدم يقبل الاتصال
 Comment[bn]=ব্যবহারকারী সংযোগ গ্রহণ করে
 Comment[ca]=L'usuari accepta la connexió
 Comment[cs]=Uživatel přijímá spojení
@@ -123,6 +132,7 @@ Comment[ko]=사용자가 연결을 수락함
 Comment[lt]=Naudotojas priėmė kvietimą
 Comment[lv]=Lietotājs atļauj savienojumu
 Comment[mk]=Корисникот прифаќа поврзување
+Comment[ml]=ഉപയോക്താവ് ബന്ധം സ്വീകരിക്കുന്നു
 Comment[ms]= Pengguna menerima sambungan
 Comment[nb]=Bruker godtar tilkobling
 Comment[nds]=Bruker nimmt Tokoppelanfraag an
@@ -136,6 +146,8 @@ Comment[ro]=Utilizatorul acceptă conexiunea
 Comment[ru]=Пользователь принимает соединения
 Comment[sk]=Užívateľ akceptoval spojenie
 Comment[sl]=Uporabnik sprejel povezavo
+Comment[sr]=Корисник прихвата везу
+Comment[sr@latin]=Korisnik prihvata vezu
 Comment[sv]=Användaren accepterar anslutning
 Comment[ta]=பயனர் இணைப்பு ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது
 Comment[tg]=Корванд пайвастшавиро қабул мекунад
@@ -150,6 +162,7 @@ Action=None
 
 [Event/UserRefusesConnection]
 Name=User Refuses Connection
+Name[ar]=المستخدم يرفض الاتصال
 Name[ca]=L'usuari refusa la connexió
 Name[cs]=Uživatel odmítá spojení
 Name[da]=Bruger afslår forbindelse
@@ -171,6 +184,7 @@ Name[km]=អ្នក​ប្រើ​បដិសេធ​ការ​ត​
 Name[ko]=사용자가 연결을 거부함
 Name[lt]=Naudotojas atmetė kvietimą
 Name[lv]=Lietotājs noraida savienojumu
+Name[ml]=ഉപയോക്താവ് ബന്ധം തിരസ്കരിക്കുന്നു
 Name[nb]=Bruker nekter tilkobling
 Name[nds]=Bruker wiest tokoppeln af
 Name[nl]=Gebruiker weigert de verbinding
@@ -182,6 +196,8 @@ Name[pt_BR]=Usuário rejeita conexão
 Name[ro]=Utilizatorul refuză conexiunea
 Name[ru]=Пользователь отклоняет соединения
 Name[sl]=Uporabnik zavrnil povezavo
+Name[sr]=Корисник одбија везу
+Name[sr@latin]=Korisnik odbija vezu
 Name[sv]=Användaren vägrar anslutning
 Name[tr]=Kullanıcı Bağlantıyı Reddetti
 Name[uk]=Користувач не приймає з’єднання
@@ -190,6 +206,7 @@ Name[zh_CN]=用户拒绝连接
 Name[zh_TW]=使用者拒絕連線
 Comment=User refuses connection
 Comment[af]=Gebruiker weier verbinding
+Comment[ar]=المستخدم يرفض الاتصال
 Comment[bn]=ব্যবহারকারী সংযোগ অস্বীকার করে
 Comment[ca]=L'usuari refusa la connexió
 Comment[cs]=Uživatel odmítá spojení
@@ -217,6 +234,7 @@ Comment[ko]=사용자가 연결을 거부함
 Comment[lt]=Naudotojas atmetė kvietimą
 Comment[lv]=Lietotājs noraida savienojumu
 Comment[mk]=Корисникот одбива поврзување
+Comment[ml]=ഉപയോക്താവ് ബന്ധം തിരസ്കരിക്കുന്നു
 Comment[ms]=Pengguna menolak sambungan
 Comment[nb]=Bruker nekter tilkobling
 Comment[nds]=Bruker wiest Tokoppelanfraag af
@@ -230,6 +248,8 @@ Comment[ro]=Utilizatorul refuză conexiunea
 Comment[ru]=Пользователь отклоняет соединения
 Comment[sk]=Užívateľ odmietol spojenie
 Comment[sl]=Uporabnik zavrnil povezavo
+Comment[sr]=Корисник одбија везу
+Comment[sr@latin]=Korisnik odbija vezu
 Comment[sv]=Användaren vägrar anslutning
 Comment[ta]=பயனர் இணைப்பு ஏற்க மறுக்கப்பட்டது
 Comment[tg]=Корванд пайвастшавиро рад мекунад
@@ -244,6 +264,7 @@ Action=None
 
 [Event/ConnectionClosed]
 Name=Connection Closed
+Name[ar]=الاتصال أغلق
 Name[ca]=Connexió tancada
 Name[cs]=Spojení ukončeno
 Name[da]=Forbindelse lukket
@@ -265,6 +286,7 @@ Name[km]=បាន​បិទ​ការ​ត​ភ្ជាប់
 Name[ko]=연결이 닫힘
 Name[lt]=Ryšys baigtas
 Name[lv]=Savienojums slēgts
+Name[ml]=ബന്ധം അടച്ചു
 Name[nb]=Forbindelsen lukket
 Name[nds]=Afkoppelt
 Name[nl]=Verbinding gesloten
@@ -276,6 +298,8 @@ Name[pt_BR]=Conexão fechada
 Name[ro]=Conexiune închisă
 Name[ru]=Соединение закрыто
 Name[sl]=Povezava zaprta
+Name[sr]=Веза затворена
+Name[sr@latin]=Veza zatvorena
 Name[sv]=Anslutning stängd
 Name[tr]=Bağlantı Kapatıldı
 Name[uk]=З'єднання закрито
@@ -284,6 +308,7 @@ Name[zh_CN]=连接关闭
 Name[zh_TW]=連線已關閉
 Comment=Connection closed
 Comment[af]=Verbinding gesluit
+Comment[ar]=تمّ غلق الاتصال
 Comment[bn]=সংযোগ বন্ধ করা হল
 Comment[br]=Serret eo ar gevreadenn
 Comment[ca]=Connexió tancada
@@ -312,6 +337,7 @@ Comment[ko]=연결이 닫힘
 Comment[lt]=Ryšys baigtas
 Comment[lv]=Savienojums tika slēgts
 Comment[mk]=Поврзувањето е затворено
+Comment[ml]=ബന്ധം അടച്ചു
 Comment[ms]=Sambungan ditutup
 Comment[nb]=Forbindelsen lukket
 Comment[nds]=Afkoppelt
@@ -325,6 +351,8 @@ Comment[ro]=Conexiune închisă
 Comment[ru]=Соединение закрыто
 Comment[sk]=Spojenie ukončené
 Comment[sl]=Povezava zaprta
+Comment[sr]=Веза је затворена
+Comment[sr@latin]=Veza je zatvorena
 Comment[sv]=Anslutning stängd
 Comment[ta]=இணைப்புகள் மூடப்பட்டது
 Comment[tg]=Пайвастшавӣ пӯшида аст
@@ -341,6 +369,7 @@ Action=None
 
 [Event/InvalidPassword]
 Name=Invalid Password
+Name[ar]=كلمة المرور غير صحيحة
 Name[ca]=Contrasenya no vàlida
 Name[cs]=Neplatné heslo
 Name[da]=Ugyldigt kodeord
@@ -362,6 +391,7 @@ Name[km]=ពាក្យ​សម្ងាត់​មិន​ត្រឹម
 Name[ko]=잘못된 암호
 Name[lt]=Neteisingas slaptažodžis
 Name[lv]=Nederīga parole
+Name[ml]=അസാധുവായ അടയാളവാക്ക്
 Name[nb]=Ugyldig passord
 Name[nds]=Leeg Passwoort
 Name[nl]=Ongeldig wachtwoord
@@ -373,6 +403,8 @@ Name[pt_BR]=Senha inválida
 Name[ro]=Parolă nevalidă
 Name[ru]=Неверный пароль
 Name[sl]=Neveljavno geslo
+Name[sr]=Неисправна лозинка
+Name[sr@latin]=Neispravna lozinka
 Name[sv]=Ogiltigt lösenord
 Name[tr]=Geçersiz Parola
 Name[uk]=Неправильний пароль
@@ -381,6 +413,7 @@ Name[zh_CN]=无效密码
 Name[zh_TW]=不正確的密碼
 Comment=Invalid password
 Comment[af]=Ongeldige wagwoord
+Comment[ar]=كلمة المرور غير صحيحة
 Comment[bn]=অবৈধ পাসওয়ার্ড
 Comment[br]=Tremenger siek 
 Comment[ca]=Contrasenya no vàlida
@@ -409,6 +442,7 @@ Comment[ko]=잘못된 암호
 Comment[lt]=Neteisingas slaptažodis
 Comment[lv]=Parole nav derīga
 Comment[mk]=Невалидна лозинка
+Comment[ml]=അസാധുവായ അടയാളവാക്ക്
 Comment[ms]=Kata laluan tidak sah
 Comment[nb]=Ugyldig passord
 Comment[nds]=Leeg Passwoort
@@ -423,6 +457,8 @@ Comment[ro]=Parolă nevalidă
 Comment[ru]=Неверный пароль
 Comment[sk]=Zlé heslo
 Comment[sl]=Neveljavno geslo
+Comment[sr]=Неисправна лозинка
+Comment[sr@latin]=Neispravna lozinka
 Comment[sv]=Ogiltigt lösenord
 Comment[ta]=செல்லாத கடவுச்சொல்
 Comment[tg]=Гузарвожаи нодуруст
@@ -440,6 +476,7 @@ Action=None
 
 [Event/InvalidPasswordInvitations]
 Name=Invalid Password Invitations
+Name[ar]=كلمة المرور الدعوات غير صحيحة
 Name[ca]=Contrasenya de les invitacions no vàlides
 Name[cs]=Neplatné hesla výzev
 Name[da]=Ugyldige kodeordsinvitationer
@@ -461,6 +498,7 @@ Name[km]=ការ​អញ្ជើញ​ពាក្យ​សម្ងាត
 Name[ko]=잘못된 비밀번호 초대장
 Name[lt]=Neteisingas kvietimo slaptažodis
 Name[lv]=Nepareiza parole ar ielūgumu
+Name[ml]=അസാധുവായ അടയാളവാക്ക് ക്ഷണങ്ങള്‍
 Name[nb]=Ugyldig invitasjonspassord
 Name[nds]=Leeg Passwoort bi Inladen
 Name[nl]=Ongeldig wachtwoord uitnodiging
@@ -472,6 +510,8 @@ Name[pt_BR]=Avisos de senha inválida
 Name[ro]=Parolă nevalidă Invitații
 Name[ru]=Неверный пароль приглашения
 Name[sl]=Povabila z neveljavnimi gesli
+Name[sr]=Неисправна лозинка позивнице
+Name[sr@latin]=Neispravna lozinka pozivnice
 Name[sv]=Ogiltigt lösenord vid inbjudan
 Name[tr]=Geçersiz Parola Daveti
 Name[uk]=Запрошення з некоректними паролями
@@ -480,6 +520,7 @@ Name[zh_CN]=无效密码邀请
 Name[zh_TW]=不合法的密碼邀請
 Comment=The invited party sent an invalid password. Connection refused.
 Comment[af]=Die uitgenooi party gestuur 'n ongeldige wagwoord. Verbinding geweier.
+Comment[ar]=المدعو أرسل كلمة مرور غير صحيحة. رفض الإتصال.
 Comment[bn]=আমন্ত্রিত দল একটি অবৈধ পাসওয়ার্ড পাঠাল। সংযোগ অস্বীকার করা হল।
 Comment[ca]=La part invitada ha enviat una contrasenya no vàlida. Connexió refusada.
 Comment[cs]=Pozvaná strana poslala neplatné heslo. Spojení odmítnuto.
@@ -507,6 +548,7 @@ Comment[ko]=초대한 사람이 잘못된 비밀번호를 보냈습니다. 연
 Comment[lt]=Pakviestoji pusė atsiuntė neteisingą slaptažodį. Ryšys nutrauktas.
 Comment[lv]=Ielūgtā persona nosūtīja nepareizu paroli. Savienojums noraidīts.
 Comment[mk]=Поканетата страна испрати невалидна лозинка. Поврзувањето е одбиено.
+Comment[ml]=ക്ഷണിച്ച പാര്‍ട്ടി അസാധുവായ അടയാളവാക്കാണ് അയച്ചത്. ബന്ധം നിഷേധിച്ചു.
 Comment[ms]=Pihak yang dijemput telah menghantar kata laluan yang salah. Sambungan ditolak.
 Comment[nb]=Den inviterte brukeren sendte et ugyldig passord. Tilkobling nektet.
 Comment[nds]=De inlaadt Deel hett en leeg Passwoort angeven. Tokoppeln torüchwiest.
@@ -519,6 +561,8 @@ Comment[ro]=Partea care invită a trimis o parolă nevalidă. Conexiune refuzat
 Comment[ru]=Приглашенный пользователь ввёл неверный пароль. Соединение отклонено.
 Comment[sk]=Pozvaný účastnik poslal zlé heslo. Spojenie zamietnuté.
 Comment[sl]=Povabljena stranka je poslala neveljavno geslo. Povezava zavrnjena.
+Comment[sr]=Позвана страна је послала погрешну лозинку. Веза је одбијена.
+Comment[sr@latin]=Pozvana strana je poslala pogrešnu lozinku. Veza je odbijena.
 Comment[sv]=Den inbjudna personen skickade ett ogiltigt lösenord. Anslutning vägrades.
 Comment[ta]=அழைத்த நபர் தவறான கடவுச்சொல்லை அனுப்பியுள்ளார். இணைப்பு நிராகரிக்கப்பட்டது.
 Comment[tg]=Корванди дурдаст гузарвожаи нодурустро фиристод. Пайвастшавӣ манъ шудааст.
@@ -533,6 +577,7 @@ Action=Popup
 
 [Event/NewConnectionOnHold]
 Name=New Connection on Hold
+Name[ar]=اتصال جديد  على التوقف
 Name[ca]=Nova connexió en espera
 Name[cs]=Nové spojení pozdrženo
 Name[da]=Ny forbindelse sat til at vente
@@ -554,6 +599,7 @@ Name[km]=ការ​តភ្ជាប់​ថ្មី កំពុង​ស
 Name[ko]=새 연결 대기 중
 Name[lt]=Naujas kvietimas ryšiui sulaikytas
 Name[lv]=Jauns savienojums gaida
+Name[ml]=പുതിയ ബന്ധം തത്കാലം നിര്‍ത്തിയിരിയ്ക്കുന്നു
 Name[nb]=Ny tilkobling venter
 Name[nds]=Nieg Verbinnen töövt
 Name[nl]=Nieuwe verbinding in de wacht
@@ -564,6 +610,8 @@ Name[pt]=Ligação Nova em Espera
 Name[pt_BR]=Nova conexão ativa
 Name[ro]=Conexiune nouă în așteptare
 Name[sl]=Nova povezava na čakanju
+Name[sr]=Нова веза је на чекању
+Name[sr@latin]=Nova veza je na čekanju
 Name[sv]=Ny anslutning väntar
 Name[tr]=Yeni Açık Bağlantı
 Name[uk]=Очікування на нове з’єднання
@@ -572,6 +620,7 @@ Name[zh_CN]=新连接已搁置
 Name[zh_TW]=新連線等待處理
 Comment=Connection requested, user must accept
 Comment[af]=Verbinding versoekte, gebruiker moet aanvaar
+Comment[ar]=الاتصال طلب، يجب موافقة المستخدم
 Comment[bn]=সংযোগ অনুরোধ করা হল, ব্যবহারকারীকে অবশ্যই স্বীকার করতে হবে
 Comment[ca]=Connexió sol·licitada, l'usuari ha d'acceptar-la
 Comment[cs]=Vyžadováno spojení, uživatel musí přijmout
@@ -599,11 +648,13 @@ Comment[ko]=연결 요청됨, 사용자가 수락해야 함
 Comment[lt]=Kvietimas ryšiui išsiųstas, naudotojas turi priimti kvietimą
 Comment[lv]=Ir pieprasīts jauns savienojums, kurš lietotājam ir jāapstiprina
 Comment[mk]=Побарано е поврзување, корисникот мора да прифати
+Comment[ml]=ബന്ധം ആവശ്യ‌പ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്, ഉപയോക്താവ് സ്വീകരിക്കണം
 Comment[ms]=Sambungan diminta, pengguna mesti menerima
 Comment[nb]=Anmodning om tilkobling, bruker må godta
 Comment[nds]=Tokoppeln anfraagt, Bruker mutt verlöven
 Comment[nl]=Verbindingsverzoek, gebruiker dient toe te stemmen
 Comment[nn]=Ei tilkopling er førespurd. Brukaren må godta.
+Comment[pa]=ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਗਈ, ਯੂਜ਼ਰ ਵਲੋਂ ਮਨਜ਼ੂਰ ਲਾਜ਼ਮੀ
 Comment[pl]=Próba połączenia, musi być zaakceptowana przez użytkownika
 Comment[pt]=Foi pedida uma ligação que o utilizador deverá aceitar
 Comment[pt_BR]=Conexão requisitada; o usuário deve aceitar
@@ -611,6 +662,8 @@ Comment[ro]=Conexiune cerută, utilizatorul trebuie să accepte
 Comment[ru]=Запрос на соединение, требуется подтверждение пользователя
 Comment[sk]=Vyžiadané spojenie, užívateľ musí akceptovať
 Comment[sl]=Povezava zahtevana, uporabnik mora sprejeti
+Comment[sr]=Захтевана је веза, корисник мора да је прихвати
+Comment[sr@latin]=Zahtevana je veza, korisnik mora da je prihvati
 Comment[sv]=Anslutning begärd, användaren måste acceptera
 Comment[ta]=இணைப்பு கோரப்பட்டது, பயனர் கண்டிப்பாக ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும்
 Comment[tg]=Пайвастшавӣ дархоста шудааст, корванд бояд қабул кунад
@@ -625,6 +678,7 @@ Action=None
 
 [Event/NewConnectionAutoAccepted]
 Name=New Connection Auto Accepted
+Name[ar]=اتصال جديد مقبول تلقائيا
 Name[ca]=Nova connexió acceptada automàticament
 Name[cs]=Nové spojení automaticky přijato
 Name[da]=Ny forbindelse automatisk accepteret
@@ -646,6 +700,7 @@ Name[km]=បាន​ទទួល​យក​ការ​តភ្ជាប់
 Name[ko]=새 연결 자동 수락
 Name[lt]=Naujas kvietimas ryšiui automatiškai priimtas
 Name[lv]=Automātiski pieņemts jauns savienojums
+Name[ml]=പുതിയ ബന്ധം തനിയെ സ്വീകരിക്കപ്പെട്ടു
 Name[nb]=Ny tilkobling automatisk godtatt
 Name[nds]=Nieg Verbinnen automaatsch tolaten
 Name[nl]=Nieuwe verbinding automatisch accepteren
@@ -657,6 +712,8 @@ Name[pt_BR]=Nova Conexão com aceitação automática
 Name[ro]=Conexiune nouă acceptată automat
 Name[ru]=Новое соединение принимается автоматически
 Name[sl]=Nova povezava samodejno sprejeta
+Name[sr]=Нова веза је аутоматски прихваћена
+Name[sr@latin]=Nova veza je automatski prihvaćena
 Name[sv]=Ny anslutning accepterades automatiskt
 Name[tr]=Yeni Bağlantı Otomatik olarak Kabul Edildi
 Name[uk]=Нове з’єднання автоматично прийнято
@@ -665,6 +722,7 @@ Name[zh_CN]=新连接自动接受
 Name[zh_TW]=新連線自動接受
 Comment=New connection automatically established
 Comment[af]=Nuwe verbinding automaties vasgestel
+Comment[ar]=اتصال جديد مفعل تلقائيا 
 Comment[bn]=নতুন সংযোগ স্বয়ংক্রীয়ভাবে স্থাপন করা হল
 Comment[ca]=Nova connexió establerta automàticament
 Comment[cs]=Automaticky navázáno nové spojení
@@ -692,6 +750,7 @@ Comment[ko]=새 연결이 자동으로 성립됨
 Comment[lt]=Naujas ryšys užmegztas automatiškai
 Comment[lv]=Automātiski izveidots jauns savienojums
 Comment[mk]=Автоматски е воспоставено ново поврзување
+Comment[ml]=പുതിയ ബന്ധം യാന്ത്രികമായി സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടു
 Comment[ms]=Sambungan baru secara automatik terjalin
 Comment[nb]=En ny tilkobling er automatisk opprettet
 Comment[nds]=Nieg Verbinnen automaatsch inricht
@@ -705,6 +764,8 @@ Comment[ro]=Conexiune nouă stabilită automat
 Comment[ru]=Новое соединение устанавливается автоматически
 Comment[sk]=Nové spojenie automaticky vytvorené
 Comment[sl]=Nova povezava samodejno vzpostavljena
+Comment[sr]=Нова веза је аутоматски успостављена
+Comment[sr@latin]=Nova veza je automatski uspostavljena
 Comment[sv]=Ny anslutning automatiskt upprättad
 Comment[ta]=இணைப்புகள் தானாக உருவாக்கப்பட்டது
 Comment[tg]=Пайвастшавии нав ба таври худкор барпо мегардад
@@ -719,6 +780,7 @@ Action=None
 
 [Event/TooManyConnections]
 Name=Too Many Connections
+Name[ar]=اتصالات عديدة
 Name[ca]=Massa connexions
 Name[cs]=Příliš mnoho spojení
 Name[da]=For mange forbindelser
@@ -740,6 +802,7 @@ Name[km]=ការ​តភ្ជាប់​ច្រើន​ពេក
 Name[ko]=너무 많은 연결
 Name[lt]=Per daug užmegztų ryšių
 Name[lv]=Pārāk daudz savienojumu
+Name[ml]=വളരെ അധികം ബന്ധങ്ങള്‍
 Name[nb]=For mange tilkoblinger
 Name[nds]=To vele Verbinnen
 Name[nl]=Teveel verbindingen
@@ -751,6 +814,8 @@ Name[pt_BR]=Conexões em excesso
 Name[ro]=Prea multe conexiuni
 Name[ru]=Слишком много соединений
 Name[sl]=Preveč povezav
+Name[sr]=Исувише веза
+Name[sr@latin]=Isuviše veza
 Name[sv]=För många anslutningar
 Name[tr]=Çok Fazla Bağlantı
 Name[uk]=Забагато з’єднань
@@ -759,6 +824,7 @@ Name[zh_CN]=连接过多
 Name[zh_TW]=太多連線
 Comment=Busy, connection refused
 Comment[af]=Besig, verbinding geweier
+Comment[ar]=مشغول، الإتصال رفض
 Comment[bn]=ব্যস্ত, সংযোগ অস্বীকার করল
 Comment[br]=Dalc'het, kevreadenn disteuleret
 Comment[ca]=Ocupat, connexió refusada
@@ -787,6 +853,7 @@ Comment[ko]=바쁨, 연결 거부됨
 Comment[lt]=Užimta, kvietimas ryšiui atmestas
 Comment[lv]=Aizņemts, savienojums noraidīts
 Comment[mk]=Зафатено, поврзувањето е одбиено
+Comment[ml]=തിരക്കിലാണ്, ബന്ധം നിഷേധിച്ചു
 Comment[ms]=Sibuk, sambungan ditolak
 Comment[nb]=Opptatt, tilkobling nektet
 Comment[nds]=Bunnen, Verbinnen torüchwiest
@@ -800,6 +867,8 @@ Comment[ro]=Ocupat, conexiune refuzată
 Comment[ru]=Занят, соединение отклонено
 Comment[sk]=Zaneprázdneny, spojenie odmietnuté
 Comment[sl]=Zaposlen, povezava zavrnjena
+Comment[sr]=Заузето, веза је одбијена
+Comment[sr@latin]=Zauzeto, veza je odbijena
 Comment[sv]=Upptagen, anslutning vägras
 Comment[ta]=வேலையில் உள்ளது, இணைப்பு நிராகரிக்கப்பட்டது
 Comment[tg]=Банд, пайвастшавӣ рад гардидааст
@@ -817,6 +886,7 @@ default_logfile=
 
 [Event/UnexpectedConnection]
 Name=Unexpected Connection
+Name[ar]=الاتصال غير متوقّع
 Name[ca]=Connexió inesperada
 Name[cs]=Neočekávané spojení
 Name[da]=Uventet forbindelse
@@ -838,6 +908,7 @@ Name[km]=ការ​តភ្ជាប់​ដែល​មិន​បាន
 Name[ko]=예상하지 않은 연결
 Name[lt]=Netikėtas kvietimas ryšiui
 Name[lv]=Negaidīts savienojums
+Name[ml]=അപ്രതീക്ഷിതമായ ബന്ധം
 Name[nb]=Uventet tilkobling
 Name[nds]=Nich verwacht Tokoppeln
 Name[nl]=Onverwachte verbinding
@@ -849,6 +920,8 @@ Name[pt_BR]=Conexão inesperada
 Name[ro]=Conexiune neașteptată
 Name[ru]=Неожиданное соединение
 Name[sl]=Nepričakovana povezava
+Name[sr]=Неочекивана веза
+Name[sr@latin]=Neočekivana veza
 Name[sv]=Oväntad anslutning
 Name[tr]=Beklenmeyen Bağlantı
 Name[uk]=Неочікуване з’єднання
@@ -857,6 +930,7 @@ Name[zh_CN]=未预料的连接
 Name[zh_TW]=未知的連線
 Comment=Received unexpected connection, abort
 Comment[af]=Ontvang onverwagte verbinding, staak
+Comment[ar]=استقبال اتصال غير متوقع، إنهاء
 Comment[bn]=অপ্রত্যাশিত সংযোগ গ্রহণ করল, বাতিল করুন
 Comment[ca]=Rebuda una connexió inesperada, avortant
 Comment[cs]=Obdrženo neočekávané spojení, přerušeno
@@ -884,6 +958,7 @@ Comment[ko]=예상하지 않은 연결을 받았습니다, 중지합니다
 Comment[lt]=Sulaukta netikėto kvietimo ryšiui, nutraukiama
 Comment[lv]=Saņemts negaidīts savienojums, pārtraukts
 Comment[mk]=Примено е неочекувано поврзување, се прекинува
+Comment[ml]=അപ്രതീക്ഷിതമായ ബന്ധം ലഭിച്ചു, നിരസിക്കുക
 Comment[ms]=Menerima sambungan luar jangka, menamatkan
 Comment[nb]=Mottok uventet tilkobling, avbrutt
 Comment[nds]=Unverwacht Verbinnen kregen, afbraken
@@ -896,6 +971,8 @@ Comment[ro]=Conexiune neașteptată recepționată, abandonare
 Comment[ru]=Получено неожиданное соединение. Отключение
 Comment[sk]=Prijaté neočakávane spojenie, ukončujem
 Comment[sl]=Prejeta nepričakovana povezava, prekinjeno
+Comment[sr]=Примљена је неочекивана веза, прекидам
+Comment[sr@latin]=Primljena je neočekivana veza, prekidam
 Comment[sv]=Tog emot oväntad anslutning, avbryter
 Comment[ta]=எதிர்பாராத இணைப்பு, நிறுத்தப்பட்டது
 Comment[tg]=Пайвастшавии ғайричашмдош қабул гардид, кандашавӣ