@@ -95,7 +95,7 @@ Name[ja]=ユーザが接続を許可
Name[kk]=Пайдаланушы қосылымды қабылдайды
Name[km]=អ្នកប្រើទទួលយកការតភ្ជាប់
Name[ko]=사용자가 연결을 수락함
Name[lt]=Naud otojas priėmė kvietimą
Name[lt]=Vart otojas priėmė kvietimą
Name[lv]=Lietotājs atļauj savienojumu
Name[ml]=ഉപയോക്താവ് ബന്ധം സ്വീകരിക്കുന്നു
Name[nb]=Bruker godtar tilkobling
@@ -153,7 +153,7 @@ Comment[ja]=ユーザが接続を許可
Comment[kk]=Пайдаланушы қосылымды қабылдайды
Comment[km]=អ្នកប្រើទទួលយកការតភ្ជាប់
Comment[ko]=사용자가 연결을 수락함
Comment[lt]=Naud otojas priėmė kvietimą
Comment[lt]=Vart otojas priėmė kvietimą
Comment[lv]=Lietotājs atļauj savienojumu
Comment[mk]=Корисникот прифаќа поврзување
Comment[ml]=ഉപയോക്താവ് ബന്ധം സ്വീകരിക്കുന്നു
@@ -216,7 +216,7 @@ Name[ja]=ユーザが接続を拒否
Name[kk]=Пайдаланушы қосылымдан б а с тартады
Name[km]=អ្នកប្រើបដិសេធការតភ្ជាប់
Name[ko]=사용자가 연결을 거부함
Name[lt]=Naud otojas atmetė kvietimą
Name[lt]=Vart otojas atmetė kvietimą
Name[lv]=Lietotājs noraida savienojumu
Name[ml]=ഉപയോക്താവ് ബന്ധം തിരസ്കരിക്കുന്നു
Name[nb]=Bruker nekter tilkobling
@@ -274,7 +274,7 @@ Comment[ja]=ユーザが接続を拒否
Comment[kk]=Пайдаланушы қосылымды қабылдамайды
Comment[km]=អ្នកប្រើបដិសេធការតភ្ជាប់
Comment[ko]=사용자가 연결을 거부함
Comment[lt]=Naud otojas atmetė kvietimą
Comment[lt]=Vart otojas atmetė kvietimą
Comment[lv]=Lietotājs noraida savienojumu
Comment[mk]=Корисникот одбива поврзување
Comment[ml]=ഉപയോക്താവ് ബന്ധം തിരസ്കരിക്കുന്നു
@@ -351,7 +351,7 @@ Name[pt]=Ligação Fechada
Name[pt_BR]=Conexão encerrada
Name[ro]=Conexiune închisă
Name[ru]=Соединение закрыто
Name[sk]=Pripojenie ukončené
Name[sk]=Pripojenie bolo ukončené
Name[sl]=Povezava zaprta
Name[sr]=Веза затворена
Name[sr@ijekavian]=Веза затворена
@@ -412,7 +412,7 @@ Comment[pt]=A ligação foi encerrada
Comment[pt_BR]=Conexão encerrada
Comment[ro]=Conexiune închisă
Comment[ru]=Соединение закрыто
Comment[sk]=Pripojenie ukončené
Comment[sk]=Pripojenie bolo ukončené
Comment[sl]=Povezava zaprta
Comment[sr]=Веза ј е затворена
Comment[sr@ijekavian]=Веза ј е затворена
@@ -661,7 +661,7 @@ Comment[pt]=O utilizador convidado enviou uma senha inválida. A ligação foi r
Comment[pt_BR]=A parte "convidada" enviou uma senha inválida. Conexão recusada.
Comment[ro]=Partea care invită a trimis o parolă nevalidă. Conexiune refuzată.
Comment[ru]=Приглашенный пользователь ввёл неверный пароль. Соединение отклонено.
Comment[sk]=Pozvaná strana poslala neplatné heslo. Pripojenie odmietnuté.
Comment[sk]=Pozvaná strana poslala neplatné heslo. Pripojenie bolo odmietnuté.
Comment[sl]=Povabljena stranka je poslala neveljavno geslo. Povezava zavrnjena.
Comment[sr]=Позвана страна ј е послала погрешну лозинку. Веза ј е одбијена.
Comment[sr@ijekavian]=Позвана страна ј е послала погрешну лозинку. Веза ј е одбијена.
@@ -671,7 +671,7 @@ Comment[sv]=Den inbjudna personen skickade ett ogiltigt lösenord. Anslutning v
Comment[ta]=அழைத்த நபர் தவறான கடவுச்சொல்லை அனுப்பியுள்ளார். இணைப்பு நிராகரிக்கப்பட்டது.
Comment[tg]=Корванди дурдаст гузарвожаи нодурустро фиристод. Пайвастшавӣ манъ шудааст.
Comment[th]=ผู้เข้าร่วมการเชิญชวนส่งรหัสผ่านมาไม่ถูกต้อง ทำการปฏิเสธการเชื่อมต่อ
Comment[tr]=Davet edilenden gönderilmiş geçersiz parola. Bağlantı rededildi.
Comment[tr]=Davet edilenden gönderilmiş geçersiz parola. Bağlantı redd edildi.
Comment[uk]=Запрошений учасник надіслав некоректний пароль. У з’єднанні відмовлено.
Comment[xh]=Umhlangano omenyiweyo uthumele igama lokugqitha elisebenzayo. Uxhulumano lwa liwe.
Comment[x-test]=xxThe invited party sent an invalid password. Connection refused.xx
@@ -705,7 +705,7 @@ Name[hr]=Nova veza na čekanju
Name[hu]=Új kapcsolat tartva
Name[is]=Ný tenging á bið
Name[it]=Nuova connessione in attesa
Name[ja]=保留中の新規 接続
Name[ja]=保留中の新しい 接続
Name[kk]=Жаңа қосылым күтілуде
Name[km]=ការតភ្ជាប់ថ្មី កំពុងស្ថិតនៅក្នុងការរង់ចាំ
Name[ko]=새 연결 대기 중
@@ -722,7 +722,7 @@ Name[pt]=Ligação Nova em Espera
Name[pt_BR]=Nova conexão ativa
Name[ro]=Conexiune nouă în așteptare
Name[ru]=Новое соединение приостановлено
Name[sk]=Nové pripojenie pozdržané
Name[sk]=Nové pripojenie bolo pozdržané
Name[sl]=Nova povezava na čakanju
Name[sr]=Нова веза ј е на чекању
Name[sr@ijekavian]=Нова веза ј е на чекању
@@ -767,7 +767,7 @@ Comment[ja]=接続が要求されています。ユーザが許可しなけれ
Comment[kk]=Қосылым сұралды, пайдаланушы жауап б е р у г е тиіс
Comment[km]=បានស្នើការតភ្ជាប់ អ្នកប្រើត្រូវតែទទួលយក
Comment[ko]=연결 요청됨, 사용자가 수락해야 함
Comment[lt]=Kvietimas ryšiui išsiųstas, naud otojas turi priimti kvietimą
Comment[lt]=Kvietimas ryšiui išsiųstas, vart otojas turi priimti kvietimą
Comment[lv]=Ir pieprasīts jauns savienojums, kurš lietotājam ir jāapstiprina
Comment[mk]=Побарано е поврзување, корисникот мора да прифати
Comment[ml]=ബന്ധം ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്, ഉപയോക്താവ് സ്വീകരിക്കണം
@@ -782,7 +782,7 @@ Comment[pt]=Foi pedida uma ligação que o utilizador deverá aceitar
Comment[pt_BR]=Conexão requisitada; o usuário deve aceitar
Comment[ro]=Conexiune cerută, utilizatorul trebuie să accepte
Comment[ru]=Запрос на соединение, требуется подтверждение пользователя
Comment[sk]=Vyžiadané pripojenie, užívateľ musí akceptovať
Comment[sk]=Vyžiadané pripojenie, užívateľ ho musí akceptovať
Comment[sl]=Povezava zahtevana, uporabnik mora sprejeti
Comment[sr]=Захтевана ј е веза, корисник мора да ј е прихвати
Comment[sr@ijekavian]=Захтијевана ј е веза, корисник мора да ј е прихвати
@@ -826,7 +826,7 @@ Name[hr]=Nova veza automatski prihvaćena
Name[hu]=Új kapcsolat automatikusan engedélyezve
Name[is]=Ný tenging sjálfvirkt samþykkt
Name[it]=Nuova connessione accettata automaticamente
Name[ja]=新規 接続の自動受け入れ
Name[ja]=新しい 接続の自動受け入れ
Name[kk]=Жаңа қосылым автоқабылданды
Name[km]=បានទទួលយកការតភ្ជាប់ថ្មីដោយស្វ័យប្រវត្តិ
Name[ko]=새 연결 자동 수락
@@ -843,7 +843,7 @@ Name[pt]=Nova Ligação Aceite Automaticamente
Name[pt_BR]=Nova conexão com aceitação automática
Name[ro]=Conexiune nouă acceptată automat
Name[ru]=Новое соединение принимается автоматически
Name[sk]=Nové pripojenie automaticky akceptované
Name[sk]=Nové pripojenie bolo automaticky akceptované
Name[sl]=Nova povezava samodejno sprejeta
Name[sr]=Нова веза ј е аутоматски прихваћена
Name[sr@ijekavian]=Нова веза ј е аутоматски прихваћена
@@ -884,7 +884,7 @@ Comment[hr]=Nova veza automatski prihvaćena
Comment[hu]=Automatikusan létrejött egy új kapcsolat
Comment[is]=Nýjar tengingar sjálfkrafa samþykktar
Comment[it]=Nuova connessione stabilita automaticamente
Comment[ja]=新規 接続を自動的に確立しました
Comment[ja]=新しい 接続を自動的に確立しました
Comment[kk]=Жаңа қосылым автоматты түрде орнатылды
Comment[km]=បានបង្កើតការតភ្ជាប់ថ្មីដោយស្វ័យប្រវត្តិ
Comment[ko]=새 연결이 자동으로 성립됨
@@ -903,7 +903,7 @@ Comment[pt]=Foi estabelecida automaticamente uma nova ligação
Comment[pt_BR]=Nova conexão estabelecida automaticamente
Comment[ro]=Conexiune nouă stabilită automat
Comment[ru]=Новое соединение устанавливается автоматически
Comment[sk]=Nové pripojenie automaticky vytvore né
Comment[sk]=Nové pripojenie bolo automaticky nadviaza né
Comment[sl]=Nova povezava samodejno vzpostavljena
Comment[sr]=Нова веза ј е аутоматски успостављена
Comment[sr@ijekavian]=Нова веза ј е аутоматски успостављена
@@ -1025,7 +1025,7 @@ Comment[pt]=Ocupado, pelo a ligação foi recusada
Comment[pt_BR]=Ocupado; conexão recusada
Comment[ro]=Ocupat, conexiune refuzată
Comment[ru]=Занят, соединение отклонено
Comment[sk]=Zaneprázdnený, pripojenie odmietnuté
Comment[sk]=Zaneprázdnený, pripojenie bolo odmietnuté
Comment[sl]=Zaposlen, povezava zavrnjena
Comment[sr]=Заузето, веза ј е одбијена
Comment[sr@ijekavian]=Заузето, веза ј е одбијена
@@ -1035,7 +1035,7 @@ Comment[sv]=Upptagen, anslutning vägras
Comment[ta]=வேலையில் உள்ளது, இணைப்பு நிராகரிக்கப்பட்டது
Comment[tg]=Банд, пайвастшавӣ рад гардидааст
Comment[th]=ยังไม่ว่าง ทำการปฏิเสธการเชื่อมต่อ
Comment[tr]=Meşgul, bağlantı rededildi
Comment[tr]=Meşgul, bağlantı redd edildi
Comment[uk]=Зайнято, у з’єднанні відмовлено
Comment[uz]=Band, aloqa rad etildi
Comment[uz@cyrillic]=Банд, алоқа рад этилди
@@ -1157,7 +1157,7 @@ Comment[sv]=Tog emot oväntad anslutning, avbryter
Comment[ta]=எதிர்பாராத இணைப்பு, நிறுத்தப்பட்டது
Comment[tg]=Пайвастшавии ғайричашмдош қабул гардид, кандашавӣ
Comment[th]=ได้รับการเชื่อมต่อมาอย่างไม่คาดคิด ทำการยกเลิก
Comment[tr]=Babul edilmiş beklenmedik bağlantı , durdu r
Comment[tr]=Beklenmeyen bir bağlantı alı ndı , vazgeçiliyo r
Comment[uk]=Отримано з’єднання, яке не очікувалось, припиняється
Comment[xh]=Ufumene uxhulumaniso olungalindelekanga, lahla
Comment[x-test]=xxReceived unexpected connection, abortxx