SVN_SILENT made messages (.desktop file)

svn path=/branches/KDE/4.7/kdenetwork/krfb/; revision=1264455

framebuffers/qt/krfb_framebuffer_qt.desktop

@@ -5,6 +5,7 @@ Comment[ast]=Esquema Qt de buffer pa KRfb
 Comment[bs]=Kadrobafer za KRfb na osnovu Qt
 Comment[ca]=«Framebuffer» basat en Qt per al KRfb.
 Comment[ca@valencia]=«Framebuffer» basat en Qt per al KRfb.
+Comment[cs]=Framebuffer založený na Qt pro KRfb.
 Comment[da]=Qt-baseret framebuffer til KRfb.
 Comment[de]=Qt-basierter Framebuffer für KRfb
 Comment[en_GB]=Qt based Framebuffer for KRfb.
@@ -20,13 +21,16 @@ Comment[it]=Framebuffer basato su Qt per KRfb.
 Comment[kk]=Qt негіздеген KRfb-нің кадр буфері.
 Comment[km]=Framebuffer មាន​មូលដ្ឋាន​លើ Qt សម្រាប់ KRfb ។
 Comment[ko]=KRfb를 위한 Qt 기반 프레임버퍼.
+Comment[lt]=Qt pagrindu veikiantis Framebuffer skirtas KRfb.
 Comment[lv]=Qt balstīts kadrbuferis priekš KRfb.
 Comment[nb]=Qt-basert rammebuffer for KRfb.
 Comment[nds]=Op Qt opbuut Bildpuffer för KRfb
 Comment[nl]=Op Qt gebaseerd framebuffer voor KRfb.
 Comment[nn]=Qt basert framebuffer for KRfb.
+Comment[pl]=Bufor ramki na podstawie Qt dla KRfb.
 Comment[pt]='Framebuffer' baseado no Qt para o KRfb.
 Comment[pt_BR]=Framebuffer baseado no Qt para o KRfb.
+Comment[si]=KRfb සඳහා Qt මත පදනම් වූ රාමු බෆරය
 Comment[sk]=Framebuffer založený na Qt pre KRfb.
 Comment[sl]=Slikovni medpomnilnik za KRFB, ki temelji na Qt
 Comment[sr]=Кадробафер за КРФБ на основу КуТ‑у
@@ -44,6 +48,7 @@ Name[ast]=Esquema Qt de buffer pa KRfb
 Name[bs]=Qt-ov kadrobafer za KRFB
 Name[ca]=«Framebuffer» Qt per al KRfb.
 Name[ca@valencia]=«Framebuffer» Qt per al KRfb.
+Name[cs]=Qt Framebuffer pro KRfb
 Name[da]=Qt-framebuffer til KRfb
 Name[de]=Qt-Framebuffer für KRfb
 Name[en_GB]=Qt Framebuffer for KRfb
@@ -59,13 +64,16 @@ Name[it]=Framebuffer Qt per KRfb
 Name[kk]=Qt KRfb кадр буфері
 Name[km]=Qt Framebuffer សម្រាប់for KRfb
 Name[ko]=KRfb를 위한 Qt 프레임버퍼
+Name[lt]=Qt Framebufferis skirtas KRfb
 Name[lv]=Qt kadrbuferis priekš KRfb.
 Name[nb]=Qt rammebuffer for KRfb
 Name[nds]=Qt-Bildpuffer för KRfb
 Name[nl]=Qt-framebuffer voor KRfb
 Name[nn]=Qt-framebuffer for KRfb
+Name[pl]=Bufor ramki Qt dla KRfb
 Name[pt]='Framebuffer' do Qt para o KRfb
 Name[pt_BR]=Framebuffer do Qt para o KRfb
+Name[si]=KRfb සඳහා වන Qt රාමුබෆරය
 Name[sk]=Qt Framebuffer pre KRfb
 Name[sl]=Slikovni medpomnilnik Qt za KRFB
 Name[sr]=КуТ‑ов кадробафер за КРФБ

framebuffers/x11/krfb_framebuffer_x11.desktop

@@ -5,6 +5,7 @@ Comment[ast]=Esquema de buffer pa KRfb basáu en XDamage/XShm
 Comment[bs]=X11 XDamage/XShm baziran framebafer za KRfb.
 Comment[ca]=«Framebuffer» basat en XDamage/XShmQt de l'X11 per al KRfb.
 Comment[ca@valencia]=«Framebuffer» basat en XDamage/XShmQt de l'X11 per al KRfb.
+Comment[cs]=Framebuffer založený na X11 XDamage/XShm pro KRfb.
 Comment[da]=X11 XDamage/XShm-baseret framebuffer til KRfb.
 Comment[de]=X11 XDamage/XShm-basierter Framebuffer für KRfb.
 Comment[en_GB]=X11 XDamage/XShm based Framebuffer for KRfb.
@@ -20,13 +21,16 @@ Comment[it]=Framebuffer basato su XDamage/XShm di X11 per KRfb.
 Comment[kk]=X11 XDamage/XShm негіздеген KRfb кадр буфері.
 Comment[km]=X11 XDamage/XShm based Framebuffer សម្រាប់ KRfb ។
 Comment[ko]=KRfb를 위한 X11 XDamage/XShm 기반 프레임버퍼.
+Comment[lt]=X11 XDamage/XShm paremtas Framebuffer skirtas KRfb.
 Comment[lv]=X11 XDamage/XShm balstīts kadrbuferis priekš KRfb.
 Comment[nb]=Rammebuffer for KRfb basert på X11 XDamage/XShm.
 Comment[nds]=Op X11-XDamage/-XShm opbuut Bildpuffer för KRfb
 Comment[nl]=Op X11 XDamage/XShm gebaseerd framebuffer voor KRfb.
 Comment[nn]=X11 XDamage/XShm basert framebuffer for KRfb.
+Comment[pl]=Bufor ramki na podstawie X11 XDamage/XShm dla KRfb.
 Comment[pt]='Framebuffer' baseado no XDamage/XShm do X11 para o KRfb.
 Comment[pt_BR]=Framebuffer baseado no XDamage/XShm do X11 para o KRfb.
+Comment[si]=KRfb සඳහා වන රාමු බෆරය මත පදනම් වූ X11 XDamage/XShm.
 Comment[sk]=Framebuffer založený na X11 XDamage/XShm pre KRfb.
 Comment[sl]=Slikovni medpomnilnik za KRFB, ki temelji na X11 XDamage/XShm
 Comment[sr]=Кадробафер за КРФБ на основу Икс‑демиџа/Икс‑схма у Иксу11.
@@ -60,13 +64,16 @@ Name[it]=Framebuffer X11 per KRfb
 Name[kk]=X11 KRfb кадр буфері
 Name[km]=X11 Framebuffer សម្រាប់ KRfb
 Name[ko]=KRfb를 위한 X11 프레임버퍼
+Name[lt]=X11 Framebuffer skirtas KRfb
 Name[lv]=X11 kadrbuferis priekš KRfb
 Name[nb]=X11 rammebuffer for KRfb
 Name[nds]=X11-Bildpuffer för KRfb
 Name[nl]=X11 framebuffer voor KRfb
 Name[nn]=X11-framebuffer for KRfb
+Name[pl]=Bufor ramki X11 dla KRfb
 Name[pt]='Framebuffer' do X11 para o KRfb
 Name[pt_BR]=Framebuffer do X11 para o KRfb
+Name[si]=KRfb සඳහා X11 රාමු බෆරය
 Name[sk]=X11 Framebuffer pre KRfb
 Name[sl]=Slikovni medpomnilnik X11 za KRFB
 Name[sr]=Икс11 кадробафер за КРФБ.

kcm_krfb/kcmkrfb.desktop

@@ -64,6 +64,7 @@ Name[pt_BR]=Compartilhamento do área de trabalho
 Name[ro]=Partajare birou
 Name[ru]=Общий рабочий стол
 Name[se]=Čállinbeavdejuohkkin
+Name[si]=වැඩතල හවුල්
 Name[sk]=Zdieľanie pracovnej plochy
 Name[sl]=Deljenje namizja
 Name[sr]=Дељење површи
@@ -75,6 +76,7 @@ Name[ta]=பணிமேடை பகிர்வு
 Name[tg]=Истифодабарии муштараки Мизи корӣ
 Name[th]=ใช้งานพื้นที่ทำงานร่วมกัน
 Name[tr]=Masaüstü Paylaşımı
+Name[ug]=ئۈستەلئۈستىنى ھەمبەھىرلەش
 Name[uk]=Спільні стільниці
 Name[vi]=Chia sẻ màn hình nền
 Name[xh]=Ukwehlulelana kwe Desktop
@@ -137,6 +139,7 @@ Comment[pt_BR]=Configura o compartilhamento da área de trabalho
 Comment[ro]=Configurează partajarea biroului
 Comment[ru]=Параметры общего рабочего стола
 Comment[se]=Heivet čállinbeavdejuohkkima
+Comment[si]=වැඩතල හවුල් සකසන්න
 Comment[sk]=Nastavenie zdieľania pracovnej plochy
 Comment[sl]=Nastavi deljenje namizja
 Comment[sr]=Подешавање дељења површи

kinetd/kinetd.desktop

@@ -60,6 +60,7 @@ Name[pt_BR]=Servidor de Internet do KDE
 Name[ro]=Demon de Internet KDE
 Name[ru]=Доступ к Интернету
 Name[se]=KDE-Interneahtta-duogášprográmma
+Name[si]=KDE ජාල ඩීමනය
 Name[sk]=KDE Internet démon
 Name[sl]=Internetni strežnik za KDE
 Name[sq]=KDE Internet Daemon
@@ -133,11 +134,12 @@ Comment[pt_BR]=Um servidor Internet que inicia os serviços de rede por demanda
 Comment[ro]=Un demon de Internet ce pornește serviciile de rețea la cerere
 Comment[ru]=Служба установления подключения при запросе сетевых ресурсов
 Comment[se]=Interneahtta-duogášprográmma mii álggaha fierpmádatbálvalusaid go dárbbašuvvo
+Comment[si]=ඉල්ලුම පරිදි ජාල සේවා ආරම්භ කරන අන්තර්ජාල ඩීමනය
 Comment[sk]=Internetový démon, ktorý spúšťa sieťové služby na požiadanie
 Comment[sl]=Internetni strežnik, ki zažene omrežne storitve na zahtevo
 Comment[sr]=Интернет демон који покреће мрежне сервисе по захтеву
-Comment[sr@ijekavian]=Интернет демон који покреће мрежне сервисе по захтеву
-Comment[sr@ijekavianlatin]=Internet demon koji pokreće mrežne servise po zahtevu
+Comment[sr@ijekavian]=Интернет демон који покреће мрежне сервисе по захтјеву
+Comment[sr@ijekavianlatin]=Internet demon koji pokreće mrežne servise po zahtjevu
 Comment[sr@latin]=Internet demon koji pokreće mrežne servise po zahtevu
 Comment[sv]=Internetdemon som startar nätverkstjänster vid behov
 Comment[ta]=ஒரு இணைய டேமொன், டேமொன் பிணைய சேவையை ஆரம்பிக்கிறது

kinetd/kinetd.notifyrc

@@ -49,6 +49,7 @@ Comment[pt]=KInetD
 Comment[pt_BR]=KInetD
 Comment[ro]=KInetD
 Comment[ru]=KInetD
+Comment[si]=KInetD
 Comment[sk]=KInetD
 Comment[sl]=KInetD
 Comment[sq]=KInetD
@@ -118,6 +119,7 @@ Name[pt]=IncomingConnection
 Name[pt_BR]=Conexões de entrada
 Name[ro]=ConexiuneDeIntrare
 Name[ru]=Входящее соединение
+Name[si]=පැමිණෙන සබැඳිය
 Name[sk]=Prichádzajúce pripojenie
 Name[sl]=Prejeta povezava
 Name[sr]=Долазна веза
@@ -184,6 +186,7 @@ Comment[pt]=Foi recebida uma ligação
 Comment[pt_BR]=Recebendo conexão de entrada
 Comment[ro]=Conexiune de intrare recepționată
 Comment[ru]=Входящее соединение завершилось успешно
+Comment[si]=ලැබුනු පැමිණෙන සබැඳිය
 Comment[sk]=Prijaté prichádzajúce pripojenie
 Comment[sl]=Prejeta je prihajajoča povezava
 Comment[sr]=Примљена је долазна веза
@@ -251,11 +254,12 @@ Name[pt]=ProcessFailed
 Name[pt_BR]=Falha de processo
 Name[ro]=ProcesEșuat
 Name[ru]=Ошибка процесса
+Name[si]=සැකසුම අසාර්ථකයි
 Name[sk]=Proces zlyhal
 Name[sl]=Proces ni uspel
 Name[sr]=Процес није успео
-Name[sr@ijekavian]=Процес није успео
-Name[sr@ijekavianlatin]=Proces nije uspeo
+Name[sr@ijekavian]=Процес није успио
+Name[sr@ijekavianlatin]=Proces nije uspio
 Name[sr@latin]=Proces nije uspeo
 Name[sv]=Process misslyckades
 Name[ta]=செயல் தோல்வியுற்றது
@@ -316,6 +320,7 @@ Comment[pt]=Não foi possível invocar o processo para lidar com as ligações
 Comment[pt_BR]=Não foi possível chamar o processo de controle da conexão
 Comment[ro]=Procesul ce manipulează conexiunea nu a putut fi apelat
 Comment[ru]=Не удаётся запустить процесс обработки соединения
+Comment[si]=සබඳතාව හැසිරවීම සඳහා සැකසීම නොකැඳවන්න
 Comment[sk]=Nepodarilo sa spustiť proces na spracovanie pripojenia
 Comment[sl]=Ni možno poklicati procesa za upravljanje s povezavo
 Comment[sr]=Нисам могао да позовем процес да опслужи везу

kinetd/kinetdmodule.desktop

@@ -56,6 +56,7 @@ Name[pt_BR]=Módulo KInetD
 Name[ro]=Tip modul KInetD
 Name[ru]=Модуль KInetD
 Name[se]=KInetD-moduvlašládja
+Name[si]=KInetD මොඩියුල වර්‍ගය
 Name[sk]=Typ modulu KInetD
 Name[sl]=Vrsta modula KInetD
 Name[sr]=Врста модула КинетД‑а

krfb/krfb-framebuffer.desktop

@@ -7,6 +7,7 @@ Comment[ast]=Complementu de buffer pa KRfb
 Comment[bs]=Priključci framebafera za KRfb
 Comment[ca]=Connectors de «framebuffer» per al KRfb.
 Comment[ca@valencia]=Connectors de «framebuffer» per al KRfb.
+Comment[cs]=Moduly Frame bufferu pro KRfb
 Comment[da]=Framebuffer-plugins til KRfb
 Comment[de]=Framebuffer-Module für KRfb
 Comment[en_GB]=Frame Buffer plugins for KRfb
@@ -23,15 +24,18 @@ Comment[ja]=KRfb の フレームバッファプラグイン
 Comment[kk]=KRfb кадр буфер плагині
 Comment[km]=កម្មវិធី​ជំនួយ​ Frame Buffer សម្រាប់ KRfb
 Comment[ko]=KRfb 프레임버퍼 플러그인
+Comment[lt]=Frame Buffer priedai skirti KRfb
 Comment[lv]=Kadru bufera sprudņi priekš KRfb
 Comment[nb]=Rammebuffer-programtillegg for KRfb
 Comment[nds]=Bildpuffer-Modulen för KRfb
 Comment[nl]=Framebuffer-plugins voor KRfb
 Comment[nn]=Framebuffer-tillegg KRfb
 Comment[pa]=KRfb ਲਈ ਫਰੇਮ ਬਫ਼ਰ ਪਲੱਗਇਨ
+Comment[pl]=Wtyczki buforów ramek dla KRfb
 Comment[pt]='Plugins' de 'framebuffers' para o KRfb
 Comment[pt_BR]=Plug-ins de framebuffers para o KRfb
 Comment[ru]=Модуль буфера кадров для KRfb
+Comment[si]=KRfb සඳහා රාමු බෆර ප්ලගින
 Comment[sk]=Frame Buffer modul pre KRfb
 Comment[sl]=Vstavki slikovnih medpomnilnikov za KRFB
 Comment[sr]=Прикључци кадробафера за КРФБ

krfb/krfb.desktop

@@ -53,6 +53,7 @@ Name[pt]=Krfb
 Name[pt_BR]=Krfb
 Name[ro]=Krfb
 Name[ru]=Krfb
+Name[si]=Krfb
 Name[sk]=Krfb
 Name[sl]=Krfb
 Name[sq]=Krfb
@@ -62,6 +63,7 @@ Name[sr@ijekavianlatin]=KRFB
 Name[sr@latin]=KRFB
 Name[sv]=Krfb
 Name[tr]=Krfb
+Name[ug]=Krfb
 Name[uk]=Krfb
 Name[uz]=Krfb
 Name[uz@cyrillic]=Krfb
@@ -120,6 +122,7 @@ GenericName[pt]=Partilha do Ecrã
 GenericName[pt_BR]=Compartilhamento de ambiente de trabalho
 GenericName[ro]=Partajare birou
 GenericName[ru]=Общий рабочий стол
+GenericName[si]=වැඩතල හවුල්
 GenericName[sk]=Zdieľanie pracovnej plochy
 GenericName[sl]=Deljenje namizja
 GenericName[sr]=Дељење површи
@@ -129,6 +132,7 @@ GenericName[sr@latin]=Deljenje površi
 GenericName[sv]=Dela ut skrivbordet
 GenericName[th]=ใช้งานพื้นที่ทำงานร่วมกัน
 GenericName[tr]=Masaüstü Paylaşımı
+GenericName[ug]=ئۈستەلئۈستىنى ھەمبەھىرلەش
 GenericName[uk]=Спільні стільниці
 GenericName[uz]=Ish stoli bilan boʻlishish
 GenericName[uz@cyrillic]=Иш столи билан бўлишиш

krfb/krfb.notifyrc

@@ -50,6 +50,7 @@ Comment[pt]=Partilha do Ecrã
 Comment[pt_BR]=Compartilhamento do ambiente de trabalho
 Comment[ro]=Partajare birou
 Comment[ru]=Параметры общего рабочего стола
+Comment[si]=වැඩතල හවුල්
 Comment[sk]=Zdieľanie pracovnej plochy
 Comment[sl]=Deljenje namizja
 Comment[sr]=Дељење површи
@@ -61,6 +62,7 @@ Comment[ta]=பணிமேடை பகிர்வு
 Comment[tg]=Истифодаи Муштараки Мизи Корӣ
 Comment[th]=ใช้งานพื้นที่ทำงานร่วมกัน
 Comment[tr]=Masaüstü Paylaşımı
+Comment[ug]=ئۈستەلئۈستىنى ھەمبەھىرلەش
 Comment[uk]=Спільні стільниці
 Comment[xh]=Ulwahlulelano lwe Desktop
 Comment[x-test]=xxDesktop Sharingxx
@@ -112,6 +114,7 @@ Name[pt]=O Utilizador Aceita a Ligação
 Name[pt_BR]=O usuário aceita a conexão
 Name[ro]=Utilizatorul acceptă conexiunea
 Name[ru]=Пользователь принимает соединения
+Name[si]=සබැඳිය පරිශීලකයා තහවුරු කරයි
 Name[sk]=Užívateľ akceptuje pripojenie
 Name[sl]=Uporabnik sprejel povezavo
 Name[sr]=Корисник прихвата везу
@@ -174,6 +177,7 @@ Comment[pt]=O utilizador aceita a ligação
 Comment[pt_BR]=O usuário aceita a conexão
 Comment[ro]=Utilizatorul acceptă conexiunea
 Comment[ru]=Пользователь принимает соединения
+Comment[si]=සබැඳිය පරිශීලකයා තහවුරු කරයි
 Comment[sk]=Užívateľ akceptuje pripojenie
 Comment[sl]=Uporabnik sprejel povezavo
 Comment[sr]=Корисник прихвата везу
@@ -237,6 +241,7 @@ Name[pt]=O Utilizador Recusa a Ligação
 Name[pt_BR]=O usuário rejeita a conexão
 Name[ro]=Utilizatorul refuză conexiunea
 Name[ru]=Пользователь отклоняет соединения
+Name[si]=සබැඳිය පරිශීලකයා තහවුරු නොකරයි
 Name[sk]=Užívateľ odmieta pripojenie
 Name[sl]=Uporabnik zavrnil povezavo
 Name[sr]=Корисник одбија везу
@@ -299,6 +304,7 @@ Comment[pt]=O utilizador recusa a ligação
 Comment[pt_BR]=O usuário rejeita a conexão
 Comment[ro]=Utilizatorul refuză conexiunea
 Comment[ru]=Пользователь отклоняет соединения
+Comment[si]=සබැඳිය පරිශීලකයා තහවුරු නොකරයි
 Comment[sk]=Užívateľ odmieta pripojenie
 Comment[sl]=Uporabnik zavrnil povezavo
 Comment[sr]=Корисник одбија везу
@@ -363,6 +369,7 @@ Name[pt]=Ligação Fechada
 Name[pt_BR]=Conexão encerrada
 Name[ro]=Conexiune închisă
 Name[ru]=Соединение закрыто
+Name[si]=සබඳතාව වසා දැමිනි
 Name[sk]=Pripojenie bolo ukončené
 Name[sl]=Povezava zaprta
 Name[sq]=Lidhja u Mbyll
@@ -427,6 +434,7 @@ Comment[pt]=A ligação foi encerrada
 Comment[pt_BR]=Conexão encerrada
 Comment[ro]=Conexiune închisă
 Comment[ru]=Соединение закрыто
+Comment[si]=සබඳතාව වසාදැමිනි
 Comment[sk]=Pripojenie bolo ukončené
 Comment[sl]=Povezava zaprta
 Comment[sq]=Lidhja u mbyll
@@ -494,6 +502,7 @@ Name[pt]=Senha Inválida
 Name[pt_BR]=Senha inválida
 Name[ro]=Parolă nevalidă
 Name[ru]=Неверный пароль
+Name[si]=වැරදි මුරපදය
 Name[sk]=Neplatné heslo
 Name[sl]=Neveljavno geslo
 Name[sq]=Fjalëkalim i Pavlefshëm
@@ -562,6 +571,7 @@ Comment[pt]=A senha é inválida
 Comment[pt_BR]=Senha inválida
 Comment[ro]=Parolă nevalidă
 Comment[ru]=Неверный пароль
+Comment[si]=වැරදි මුරපදය
 Comment[sk]=Neplatné heslo
 Comment[sl]=Neveljavno geslo
 Comment[sq]=Fjalëkalim i pavlefshëm
@@ -630,6 +640,7 @@ Name[pt]=Convites de Senha Inválidos
 Name[pt_BR]=Avisos de senha inválida
 Name[ro]=Parolă nevalidă Invitații
 Name[ru]=Неверный пароль приглашения
+Name[si]=වැරදි මුරපද ආරාධනාවක්
 Name[sk]=Neplatné heslo pozvánky
 Name[sl]=Povabila z neveljavnimi gesli
 Name[sr]=Неисправна лозинка позивнице
@@ -691,6 +702,7 @@ Comment[pt]=O utilizador convidado enviou uma senha inválida. A ligação foi r
 Comment[pt_BR]=A parte "convidada" enviou uma senha inválida. Conexão recusada.
 Comment[ro]=Partea care invită a trimis o parolă nevalidă. Conexiune refuzată.
 Comment[ru]=Приглашённый пользователь ввёл неправильный пароль. Соединение отклонено.
+Comment[si]=ආරාධිත පාර්‍ශවය වැරදි මුරපදයක් එවන ලද බැවින් සබඳතාව ප්‍රතික්‍ෂේප විය.
 Comment[sk]=Pozvaná strana poslala neplatné heslo. Pripojenie bolo odmietnuté.
 Comment[sl]=Povabljena stranka je poslala neveljavno geslo. Povezava zavrnjena.
 Comment[sr]=Позвана страна је послала погрешну лозинку. Веза је одбијена.
@@ -754,6 +766,7 @@ Name[pt]=Ligação Nova em Espera
 Name[pt_BR]=Nova conexão ativa
 Name[ro]=Conexiune nouă în așteptare
 Name[ru]=Новое соединение приостановлено
+Name[si]=නව සබඳතාවක් රඳවා ඇත
 Name[sk]=Nové pripojenie bolo pozdržané
 Name[sl]=Nova povezava na čakanju
 Name[sr]=Нова веза је на чекању
@@ -816,6 +829,7 @@ Comment[pt]=Foi pedida uma ligação que o utilizador deverá aceitar
 Comment[pt_BR]=Conexão requisitada; o usuário deve aceitar
 Comment[ro]=Conexiune cerută, utilizatorul trebuie să accepte
 Comment[ru]=Запрос на соединение, требуется подтверждение пользователя
+Comment[si]=සබඳතාව ඉල්ලා ඇත, පරිශීලක තහවුරු කල යුතුයි
 Comment[sk]=Vyžiadané pripojenie, užívateľ ho musí akceptovať
 Comment[sl]=Povezava zahtevana, uporabnik mora sprejeti
 Comment[sr]=Захтевана је веза, корисник мора да је прихвати
@@ -879,6 +893,7 @@ Name[pt]=Nova Ligação Aceite Automaticamente
 Name[pt_BR]=Nova conexão com aceitação automática
 Name[ro]=Conexiune nouă acceptată automat
 Name[ru]=Новое соединение принимается автоматически
+Name[si]=නව සබඳතාව ස්වයංක්‍රීයව පිළිගැණිනි
 Name[sk]=Nové pripojenie bolo automaticky akceptované
 Name[sl]=Nova povezava samodejno sprejeta
 Name[sr]=Нова веза је аутоматски прихваћена
@@ -941,6 +956,7 @@ Comment[pt]=Foi estabelecida automaticamente uma nova ligação
 Comment[pt_BR]=Nova conexão estabelecida automaticamente
 Comment[ro]=Conexiune nouă stabilită automat
 Comment[ru]=Новое соединение устанавливается автоматически
+Comment[si]=නව සබඳතාව ස්වයංක්‍රීයව සැකසිනි
 Comment[sk]=Nové pripojenie bolo automaticky nadviazané
 Comment[sl]=Nova povezava samodejno vzpostavljena
 Comment[sr]=Нова веза је аутоматски успостављена
@@ -1004,6 +1020,7 @@ Name[pt]=Demasiadas Ligações
 Name[pt_BR]=Conexões em excesso
 Name[ro]=Prea multe conexiuni
 Name[ru]=Слишком много соединений
+Name[si]=වඩා වැඩි සබඳතා ගණනක්
 Name[sk]=Príliš veľa pripojení
 Name[sl]=Preveč povezav
 Name[sr]=Исувише веза
@@ -1067,6 +1084,7 @@ Comment[pt]=Ocupado, pelo a ligação foi recusada
 Comment[pt_BR]=Ocupado; conexão recusada
 Comment[ro]=Ocupat, conexiune refuzată
 Comment[ru]=Занят, соединение отклонено
+Comment[si]=කාර්‍යබහුලයි, සබඳතාව නොපිළිගැණිනි
 Comment[sk]=Zaneprázdnený, pripojenie bolo odmietnuté
 Comment[sl]=Zaposlen, povezava zavrnjena
 Comment[sr]=Заузето, веза је одбијена
@@ -1132,6 +1150,7 @@ Name[pt]=Ligação Inesperada
 Name[pt_BR]=Conexão inesperada
 Name[ro]=Conexiune neașteptată
 Name[ru]=Неожиданное соединение
+Name[si]=බලාපොරොත්තු රහිත සබඳතාවක්
 Name[sk]=Neočakávané pripojenie
 Name[sl]=Nepričakovana povezava
 Name[sq]=Lidhje e Papritur
@@ -1142,6 +1161,7 @@ Name[sr@latin]=Neočekivana veza
 Name[sv]=Oväntad anslutning
 Name[th]=เกิดการเชื่อมต่อที่ไม่คาดคิด
 Name[tr]=Beklenmeyen Bağlantı
+Name[ug]=كۈتۈلمىگەن باغلىنىش
 Name[uk]=Неочікуване з’єднання
 Name[x-test]=xxUnexpected Connectionxx
 Name[zh_CN]=未预料的连接
@@ -1194,6 +1214,7 @@ Comment[pt]=Foi recebida uma ligação inesperada, pelo que foi interrompida
 Comment[pt_BR]=Conexão recebida inesperadamente; abortar
 Comment[ro]=Conexiune neașteptată recepționată, abandonare
 Comment[ru]=Получено неожиданное соединение. Отключение
+Comment[si]=බලාපොරොත්තු රහිත සබඳතාවක් ලැබිනි, පිටවෙමින්
 Comment[sk]=Prijaté neočakávané pripojenie, prerušené
 Comment[sl]=Prejeta nepričakovana povezava, prekinjeno
 Comment[sr]=Примљена је неочекивана веза, прекидам