GIT_SILENT Update Appstream for new release

QScreen::size() marshalled from xdg-desktop-portal-kde uses logical
scaled size but the DMA-BUF from pipewire is the physical pixel count.
We now check the DMA-BUF size each frame and resize the QImage buffer when
needed.

BUG: 482929
BUG: 478057
BUG: 464547

.kde-ci.yml

@@ -8,7 +8,6 @@ Dependencies:
     'frameworks/ki18n': '@latest-kf6'
     'frameworks/kconfig': '@latest-kf6'
     'frameworks/kcoreaddons': '@latest-kf6'
-    'frameworks/kcrash': '@latest-kf6'
     'frameworks/kdbusaddons': '@latest-kf6'
     'frameworks/kdnssd': '@latest-kf6'
     'frameworks/kdoctools': '@latest-kf6'

CMakeLists.txt

@@ -2,8 +2,8 @@ cmake_minimum_required(VERSION 3.16)
 
 # KDE Application Version, managed by release script
 set (RELEASE_SERVICE_VERSION_MAJOR "24")
-set (RELEASE_SERVICE_VERSION_MINOR "01")
-set (RELEASE_SERVICE_VERSION_MICRO "90")
+set (RELEASE_SERVICE_VERSION_MINOR "02")
+set (RELEASE_SERVICE_VERSION_MICRO "2")
 set (RELEASE_SERVICE_VERSION "${RELEASE_SERVICE_VERSION_MAJOR}.${RELEASE_SERVICE_VERSION_MINOR}.${RELEASE_SERVICE_VERSION_MICRO}")
 
 project(krfb VERSION ${RELEASE_SERVICE_VERSION})
@@ -33,7 +33,6 @@ find_package(KF6 ${KF6_MIN_VERSION} REQUIRED COMPONENTS
     I18n
     Config
     CoreAddons
-    Crash
     DBusAddons
     DNSSD
     DocTools
@@ -83,7 +82,6 @@ if(KPipeWire_FOUND AND PlasmaWaylandProtocols_FOUND)
     find_package(KWayland REQUIRED)
     find_package(QtWaylandScanner REQUIRED)
     find_package(Qt6WaylandClient)
-    find_package(Qt6XkbCommonSupport)
     find_package(Wayland REQUIRED COMPONENTS Client)
 endif()
 

framebuffers/pipewire/pw_framebuffer.cpp

@@ -34,6 +34,7 @@
 #include "krfb_fb_pipewire_debug.h"
 #include "screencasting.h"
 #include <PipeWireSourceStream>
+#include <kpipewire_version.h>
 #include <DmaBufHandler>
 
 static const int BYTES_PER_PIXEL = 4;
@@ -341,17 +342,29 @@ void PWFrameBuffer::Private::handleFrame(const PipeWireFrame &frame)
 {
     cursor = frame.cursor;
 
+#if KPIPEWIRE_VERSION < QT_VERSION_CHECK(6, 0, 70)
     if (!frame.dmabuf && !frame.image) {
+#else
+    if (!frame.dmabuf && !frame.dataFrame) {
+#endif
         qCDebug(KRFB_FB_PIPEWIRE) << "Got empty buffer. The buffer possibly carried only "
                                      "information about the mouse cursor.";
         return;
     }
 
+#if KPIPEWIRE_VERSION < QT_VERSION_CHECK(6, 0, 70)
     if (frame.image) {
         memcpy(q->fb, frame.image->constBits(), frame.image->sizeInBytes());
         setVideoSize(frame.image->size());
     }
+#else
+    if (frame.dataFrame) {
+        memcpy(q->fb, frame.dataFrame->data, frame.dataFrame->size.width() * frame.dataFrame->stride);
+        setVideoSize(frame.dataFrame->size);
+    }
+#endif
     else if (frame.dmabuf) {
+        setVideoSize({frame.dmabuf->width, frame.dmabuf->height});
         QImage src((uchar*) q->fb, videoSize.width(), videoSize.height(), QImage::Format_RGB32);
         if (!m_dmabufHandler.downloadFrame(src, frame)) {
             stream->renegotiateModifierFailed(frame.format, frame.dmabuf->modifier);

krfb/krfb.notifyrc

@@ -37,7 +37,7 @@ Comment[ka]=სამუშაო მაგიდის გაზიარებ
 Comment[kk]=Үстелді ортақтастыру
 Comment[km]=ការ​ចែក​រំលែក​ផ្ទែ​តុ
 Comment[ko]=데스크톱 공유
-Comment[lt]=Dalinimasis darbalaukiu
+Comment[lt]=Darbalaukio bendrinimas
 Comment[lv]=Darbvirsmas koplietošana
 Comment[mk]=Делење на работната површина
 Comment[ml]=പണിയിടം പങ്കുവെക്കല്‍
@@ -689,7 +689,7 @@ Name[ug]=ئىناۋەتسىز ئىم تەكلىپلىرى
 Name[uk]=Запрошення з некоректними паролями
 Name[x-test]=xxInvalid Password Invitationsxx
 Name[zh_CN]=无效密码邀请
-Name[zh_TW]=不合法的密碼邀請
+Name[zh_TW]=無效的密碼邀請
 Comment=The invited party sent an invalid password. Connection refused.
 Comment[af]=Die uitgenooi party gestuur 'n ongeldige wagwoord. Verbinding geweier.
 Comment[ar]=المدعو أرسل كلمة مرور غير صحيحة. رفض الإتصال.

krfb/org.kde.krfb.appdata.xml

@@ -76,6 +76,7 @@
   <summary xml:lang="uk">Надайте вашу стільницю у спільне користування з іншим комп'ютером за допомогою VNC</summary>
   <summary xml:lang="x-test">xxShare your desktop to another computer via VNCxx</summary>
   <summary xml:lang="zh-CN">通过 VNC 分享您的桌面到另一台电脑</summary>
+  <summary xml:lang="zh-TW">透過 VNC 將您的桌面分享給另一台電腦</summary>
   <description>
     <p>Krfb Desktop Sharing is a server application that allows you to share your current session with a user on another machine, who can use a VNC client to view or even control the desktop.</p>
     <p xml:lang="ca">El Krfb és una aplicació de servidor que permet compartir la vostra sessió actual amb un usuari en una altra màquina, la qual pot emprar un client VNC per a veure o controlar l'escriptori.</p>
@@ -165,9 +166,9 @@
   </provides>
   <project_group>KDE</project_group>
   <releases>
-    <release version="23.08.4" date="2023-12-07"/>
-    <release version="23.08.3" date="2023-11-09"/>
-    <release version="23.08.2" date="2023-10-12"/>
-    <release version="23.08.1" date="2023-09-14"/>
+    <release version="24.02.2" date="2024-04-11"/>
+    <release version="24.02.1" date="2024-03-21"/>
+    <release version="24.02.0" date="2024-02-28"/>
+    <release version="23.08.5" date="2024-02-15"/>
   </releases>
 </component>

krfb/org.kde.krfb.desktop

@@ -7,7 +7,7 @@ X-DBUS-StartupType=Unique
 X-DocPath=krfb/index.html
 Terminal=false
 Name=Krfb
-Name[ar]=Krfb
+Name[ar]=كرفب
 Name[bg]=Krfb
 Name[bn]=কে-আর-এফ-বি
 Name[br]=Krfb
@@ -76,6 +76,7 @@ Name[zh_CN]=Krfb
 Name[zh_HK]=Krfb
 Name[zh_TW]=桌面分享_Krfb
 GenericName=Desktop Sharing (VNC)
+GenericName[ar]=مشاركة سطح المكتب (VNC)
 GenericName[ca]=Compartició de l'escriptori (VNC)
 GenericName[ca@valencia]=Compartició de l'escriptori (VNC)
 GenericName[cs]=Sdílení pracovní plochy (VNC)
@@ -95,6 +96,7 @@ GenericName[ia]=Compartir de scriptorio (VNC)
 GenericName[it]=Condivisione del desktop (VNC)
 GenericName[ka]=სამუშაო მაგიდის გაზიარება(VNC).
 GenericName[ko]=데스크톱 공유(VNC)
+GenericName[lt]=Darbalaukio bendrinimas (VNC)
 GenericName[nl]=Bureaublad delen (VNC)
 GenericName[nn]=Skrivebordsdeling (VNC)
 GenericName[pl]=Współdzielenie pulpitu (VNC)
@@ -109,6 +111,7 @@ GenericName[tr]=Masaüstü Paylaşımı (VNC)
 GenericName[uk]=Спільні стільниці (VNC)
 GenericName[x-test]=xxDesktop Sharing (VNC)xx
 GenericName[zh_CN]=桌面共享 (VNC)
+GenericName[zh_TW]=桌面分享 (VNC)
 Comment=Desktop Sharing
 Comment[af]=Werkskerm Deeling
 Comment[ar]=مشاركة سطح المكتب
@@ -146,7 +149,7 @@ Comment[ka]=სამუშაო მაგიდის გაზიარებ
 Comment[kk]=Үстелді ортақтастыру
 Comment[km]=ការ​ចែក​រំលែក​ផ្ទែ​តុ
 Comment[ko]=데스크톱 공유
-Comment[lt]=Dalinimasis darbalaukiu
+Comment[lt]=Darbalaukio bendrinimas
 Comment[lv]=Darbvirsmas koplietošana
 Comment[mk]=Делење на работната површина
 Comment[ml]=പണിയിടം പങ്കുവെക്കല്‍

krfb/org.kde.krfb.virtualmonitor.desktop.cmake

@@ -5,6 +5,7 @@ Exec=@CMAKE_INSTALL_PREFIX@/bin/krfb-virtualmonitor
 Icon=krfb
 Terminal=false
 Name=KRFBs Virtual Monitor
+Name[ar]=شاشة افتراضية لكرفب
 Name[ca]=Monitor virtual del Krfb
 Name[ca@valencia]=Monitor virtual de Krfb
 Name[cs]=Virtuální monitor KRFB
@@ -21,6 +22,7 @@ Name[ia]=Virtual Monitor de KRFB
 Name[it]=Monitor virtuale di KRFB
 Name[ka]=KRFB-ის ვირტუალური ეკრანი
 Name[ko]=KRFBs 가상 모니터
+Name[lt]=KRFBs virtualus monitorius
 Name[nl]=Virtuele monitor van KRFB
 Name[nn]=KRFBs virtuell skjerm
 Name[pl]=Monitor wirtualny KRFB
@@ -35,7 +37,9 @@ Name[tr]=KRFB Sanal Monitörü
 Name[uk]=Віртуальний монітор KRFB
 Name[x-test]=xxKRFBs Virtual Monitorxx
 Name[zh_CN]=KRBs 虚拟监视器
+Name[zh_TW]=KRFBs 虛擬螢幕
 Comment=Remote Virtual Monitor
+Comment[ar]=شاشة افتراضية بعيدة
 Comment[ca]=Monitor virtual remot
 Comment[ca@valencia]=Monitor virtual remot
 Comment[cs]=Vzdálený virtuální monitor
@@ -52,6 +56,7 @@ Comment[ia]=Monitor Virtual Remote
 Comment[it]=Monitor virtuale remoto
 Comment[ka]=დაშორებული ვირტუალური ეკრანი
 Comment[ko]=원격 가상 모니터
+Comment[lt]=Nuotolinis virtualus monitorius
 Comment[nl]=Virtual Monitor op afstand
 Comment[nn]=Virtuell skjerm for ekstern ressurs
 Comment[pl]=Zdalny monitor wirtualny
@@ -66,5 +71,6 @@ Comment[tr]=Uzak Sanal Monitör
 Comment[uk]=Віддалений віртуальний монітор
 Comment[x-test]=xxRemote Virtual Monitorxx
 Comment[zh_CN]=远程虚拟监视器
+Comment[zh_TW]=遠端虛擬螢幕
 NoDisplay=true
 X-KDE-Wayland-Interfaces=zkde_screencast_unstable_v1

po/ar/krfb.po

@@ -7,22 +7,22 @@
 # Munzir Taha <munzir@kacst.edu.sa>, 2004.
 # محمد سعد  Mohamed SAAD <metehyi@free.fr>, 2006.
 # Youssef Chahibi <chahibi@gmail.com>, 2007.
-# zayed <zayed.alsaidi@gmail.com>, 2009.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2009, 2024 zayed <zayed.alsaidi@gmail.com>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: krfb\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-10 01:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-11 13:06+0400\n"
-"Last-Translator: zayed <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Arabic <linuxac-kde-arabic-team@googlegroups.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-24 12:24+0400\n"
+"Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
+"Language-Team: ar\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
 "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 23.08.1\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -52,9 +52,9 @@ msgid "Refuse Connection"
 msgstr "أ&رفض الاتصال"
 
 #: invitationsrfbclient.cpp:69
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Accepted connection from %1"
-msgstr "اتصال مقبول غير مدعو من %1"
+msgstr "اتصال مقبول من %1"
 
 #: invitationsrfbclient.cpp:75
 #, kde-format
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "%1@%2 (سطح مكتب مشارك)"
 #: krfb.kcfg:9
 #, kde-format
 msgid "Start minimized"
-msgstr ""
+msgstr "ابدأ مصغّرًا"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (useDefaultPort), group (TCP)
 #: krfb.kcfg:15
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "أعلن الخدمة  على الشبكة المحلية"
 #: krfb.kcfg:29
 #, kde-format
 msgid "Do not store passwords in KWallet"
-msgstr ""
+msgstr "لا تحفظ كلمات السر في «محفظتك»"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (allowDesktopControl), group (Security)
 #: krfb.kcfg:33
@@ -120,25 +120,25 @@ msgstr "كلمة السر للاتصالات غير المدعوة."
 #: krfb.kcfg:49
 #, kde-format
 msgid "Preferred Frame Buffer Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "ملحق مخزن الأطر المؤقت المفضل"
 
 #: main-virtualmonitor.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Creating a Virtual Monitor from %1"
-msgstr ""
+msgstr "تنشئ شاشة افتراضية من %1"
 
 #: main-virtualmonitor.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "Remote Virtual Monitor"
-msgstr ""
+msgstr "شاشة افتراضية بعيدة"
 
 #: main-virtualmonitor.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "Offer a Virtual Monitor that can be accessed remotely"
-msgstr ""
+msgstr "تقدم شاشة افتراضية يمكن الوصول إليها عن بعد"
 
 #: main-virtualmonitor.cpp:84 main.cpp:98
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid ""
 "(c) 2009-2010, Collabora Ltd.\n"
 "(c) 2007, Alessandro Praduroux\n"
@@ -148,28 +148,28 @@ msgid ""
 "(c) 2000, Tridia Corporation\n"
 "(c) 1999, AT&T Laboratories Boston\n"
 msgstr ""
-"(c) 2007, Alessandro Praduroux\n"
-"(c) 2001-2003, Tim Jansen\n"
-"(c) 2001, Johannes E. Schindelin\n"
-"(c) 2000, heXoNet Support GmbH, D-66424 Homburg\n"
-"(c) 2000-2001, Const Kaplinsky\n"
-"(c) 2000, Tridia Corporation\n"
-"(c) 1999, AT&T Laboratories Boston\n"
+"(ج) 2009-2010، شركة Collabora Ltd.\n"
+"(ج) 2007، أليساندرو برادورو\n"
+"(ج) 2001-2003، تيم يانسن\n"
+"(ج) 2001، يوهانس إي. شيندلين\n"
+"(ج) 2000-2001، كونست كابلينسكي\n"
+"(ج) 2000، شركة تريديا\n"
+"(ج) 1999، مختبرات AT&T في بوسطن\n"
 
 #: main-virtualmonitor.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Virtual Monitor implementation"
-msgstr ""
+msgstr "تنفيذ الشاشة الافتراضية"
 
 #: main-virtualmonitor.cpp:92 main.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "George Kiagiadakis"
-msgstr ""
+msgstr "جورج كياجياداكيس"
 
 #: main-virtualmonitor.cpp:93 main.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "Alessandro Praduroux"
-msgstr "Alessandro Praduroux"
+msgstr "أليساندرو برادورو"
 
 #: main-virtualmonitor.cpp:93 main.cpp:111
 #, kde-format
@@ -184,12 +184,12 @@ msgstr "Tim Jansen"
 #: main-virtualmonitor.cpp:94 main.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "Original author"
-msgstr ""
+msgstr "المؤلف الأصلي"
 
 #: main-virtualmonitor.cpp:95 main.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "Johannes E. Schindelin"
-msgstr "Johannes E. Schindelin"
+msgstr "يوهانس إي شيندلين"
 
 #: main-virtualmonitor.cpp:96 main.cpp:114
 #, kde-format
@@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "libvncserver"
 #: main-virtualmonitor.cpp:97 main.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "Const Kaplinsky"
-msgstr "Const Kaplinsky"
+msgstr "كونست كابلينسكي"
 
 #: main-virtualmonitor.cpp:98 main.cpp:116
 #, kde-format
@@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "مرمز TightVNC"
 #: main-virtualmonitor.cpp:99 main.cpp:117
 #, kde-format
 msgid "Tridia Corporation"
-msgstr "Tridia Corporation"
+msgstr "شركة تريديا"
 
 #: main-virtualmonitor.cpp:100 main.cpp:118
 #, kde-format
@@ -219,7 +219,7 @@ msgstr "مرمز ZLib"
 #: main-virtualmonitor.cpp:101 main.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "AT&T Laboratories Boston"
-msgstr "AT&T Laboratories Boston"
+msgstr "مختبرات AT&T بوسطن"
 
 #: main-virtualmonitor.cpp:102 main.cpp:120
 #, kde-format
@@ -229,54 +229,52 @@ msgstr "مرمز VNC الأصلي وتصميم الميفاق"
 #: main-virtualmonitor.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "Logical resolution of the new monitor"
-msgstr ""
+msgstr "الدقة المنطقي للشاشة الجديدة"
 
 #: main-virtualmonitor.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "resolution"
-msgstr ""
+msgstr "الدقة"
 
 #: main-virtualmonitor.cpp:110
 #, kde-format
 msgid "Name of the monitor"
-msgstr ""
+msgstr "اسم الشاشة"
 
 #: main-virtualmonitor.cpp:110
 #, kde-format
 msgid "name"
-msgstr ""
+msgstr "الاسم"
 
 #: main-virtualmonitor.cpp:112
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Password for uninvited connections."
+#, kde-format
 msgid "Password for the client to connect to it"
-msgstr "كلمة السر للاتصالات غير المدعوة."
+msgstr "كلمة السر للعميل للاتصال به"
 
 #: main-virtualmonitor.cpp:112
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "<b>Password:</b>"
+#, kde-format
 msgid "password"
-msgstr "<b>كلمة المرور:</b>"
+msgstr "كلمة السر"
 
 #: main-virtualmonitor.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "The device-pixel-ratio of the device, the scaling factor"
-msgstr ""
+msgstr "نسبة البكسل للجهاز، عامل القياس"
 
 #: main-virtualmonitor.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "dpr"
-msgstr ""
+msgstr "dpr"
 
 #: main-virtualmonitor.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "The port we will be listening to"
-msgstr ""
+msgstr "المنفذ الذي سنستمع إليه"
 
 #: main-virtualmonitor.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "number"
-msgstr ""
+msgstr "الرقم"
 
 #: main.cpp:49
 #, kde-format
@@ -298,25 +296,24 @@ msgid "Desktop Sharing"
 msgstr "مشاركة سطح المكتب"
 
 #: main.cpp:96
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "VNC-compatible server to share KDE desktops"
+#, kde-format
 msgid "VNC-compatible server to share desktops"
-msgstr "خادم VNC يطابق مشاركة أسطح المكتب KDE"
+msgstr "خادم متوافق مع VNC لمشاركة أجهزة سطح المكتب"
 
 #: main.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "George Goldberg"
-msgstr ""
+msgstr "جورج جولدبيرج"
 
 #: main.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "Telepathy tubes support"
-msgstr ""
+msgstr "دعم أنابيب التخاطر"
 
 #: main.cpp:126
 #, kde-format
 msgid "Do not show the invitations management dialog at startup"
-msgstr ""
+msgstr "لا تظهر مربع حوار إدارة الدعوات عند بدء التشغيل"
 
 #: main.cpp:148
 #, kde-format
@@ -324,16 +321,18 @@ msgid ""
 "Desktop Sharing is not running under an X11 Server or Wayland.\n"
 "Other display servers are currently not supported."
 msgstr ""
+"مشاركة سطح المكتب لا تعمل ضمن خادم أكس أو ويلاند.\n"
+"خوادم العرض الأخرى غير مدعومة حاليًا."
 
 #: mainwindow.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Storing passwords in config file is insecure!"
-msgstr ""
+msgstr "تخزين كلمات السر في ملف الضبط غير آمن!"
 
 #: mainwindow.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "Enter a new password for Unattended Access"
-msgstr ""
+msgstr "أدخل كلمة سر جديدة للوصول غير المراقب"
 
 #: mainwindow.cpp:200
 #, kde-format
@@ -341,19 +340,20 @@ msgid ""
 "Failed to start the krfb server. Desktop sharing will not work. Try setting "
 "another port in the settings and restart krfb."
 msgstr ""
+"فشل في بدء تشغيل خادم krfb. لن تعمل مشاركة سطح المكتب. حاول إعداد منفذ آخر "
+"في الإعدادات وإعادة تشغيل krfb."
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, titleLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, aboutLabel)
 #: mainwindow.cpp:223 mainwindow.cpp:230 ui/mainwidget.ui:83
 #: ui/mainwidget.ui:86 ui/mainwidget.ui:114
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Desktop Sharing"
+#, kde-format
 msgid "KDE Desktop Sharing"
-msgstr "مشاركة سطح المكتب"
+msgstr "مشاركة سطح المكتب كيدي"
 
 #: mainwindow.cpp:224
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid ""
 "This field contains the address of your computer and the port number, "
 "separated by a colon.\n"
@@ -383,6 +383,10 @@ msgid ""
 "password, desktop sharing access will be granted without explicit "
 "confirmation."
 msgstr ""
+"يجب مصادقة أي مستخدم بعيد لديه كلمة سر عادية لمشاركة سطح المكتب.\n"
+"\n"
+"إذا كان الوصول غير المراقب مشغل، وقام المستخدم البعيد بتوفير كلمة سر للوضع "
+"غير المراقب، فسيمنح الوصول إلى مشاركة سطح المكتب دون تأكيد صريح."
 
 #: mainwindow.cpp:249
 #, kde-format
@@ -397,27 +401,28 @@ msgstr "الأمن"
 #: mainwindow.cpp:251
 #, kde-format
 msgid "Screen capture"
-msgstr ""
+msgstr "التقاط الشّاشة"
 
 #: mainwindow.cpp:256
 #, kde-format
 msgid "To apply framebuffer plugin setting, you need to restart the program."
 msgstr ""
+"لتطبيق إعداد البرنامج المساعد Framebuffer، تحتاج إلى إعادة تشغيل البرنامج."
 
 #: rfbservermanager.cpp:237
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "The remote user %1 is now connected."
-msgstr "المستخدم البعيد أغلق الاتصال."
+msgstr "المستخدم البعيد %1 متصل."
 
 #: rfbservermanager.cpp:251
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "The remote user %1 disconnected."
-msgstr "المستخدم البعيد أغلق الاتصال."
+msgstr "المستخدم البعيد %1 فقد الاتصال."
 
 #: trayicon.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "Disconnect"
-msgstr ""
+msgstr "اقطع الاتصال"
 
 #: trayicon.cpp:62
 #, kde-format
@@ -435,21 +440,21 @@ msgid "Desktop Sharing - connected with %1"
 msgstr "مشاركة سطح المكتب - متصل مع %1"
 
 #: trayicon.cpp:120
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Desktop Sharing - connected"
-msgstr "مشاركة سطح المكتب - غير متصل"
+msgstr "مشاركة سطح المكتب - متصل"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Framebuffer)
 #: ui/configframebuffer.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Framebuffer"
-msgstr ""
+msgstr "مخزن الأطر المؤقت"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: ui/configframebuffer.ui:22
 #, kde-format
 msgid "Preferred frameb&uffer plugin:"
-msgstr ""
+msgstr "ملحق المخزن الإطر المؤقته المفضل:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, helpText)
 #: ui/configframebuffer.ui:47
@@ -460,6 +465,10 @@ msgid ""
 "style=\" font-weight:600;\">qt</span> plugin is a safe fallback, if for some "
 "reason others don't work. But also it is very slow.</p></body></html>"
 msgstr ""
+"<html><head/><body><p> عند استخدام أكس ١١ يجب تفضيل المكون الإضافي <span "
+"style=\"font-weight:600;\">xcb</span> لأنه أكثر أداءً. يعد المكون الإضافي<br/"
+"><span style = \"font-weight:600;\">qt</span>  بديلاً آمنًا، إذا لم يعمل "
+"الآخرون لسبب ما. ولكنه أيضًا بطيء جدًا.</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_allowDesktopControl)
 #: ui/configsecurity.ui:17
@@ -471,7 +480,7 @@ msgstr "اسمح للاتصالات البعيدة  بتحكم بسطح مكتب
 #: ui/configsecurity.ui:27
 #, kde-format
 msgid "Do not store passwords using KDE wallet"
-msgstr ""
+msgstr "لا تحفظ كلمات السر في محفظة كيدي"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useDefaultPort)
 #: ui/configtcp.ui:26
@@ -535,57 +544,50 @@ msgstr "اسمح للمستخدم البعيد بالت&حكم بالفأرة و
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aboutLabel)
 #: ui/mainwidget.ui:117
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "KDE Desktop Sharing allows you to invite somebody at a remote location to "
-#| "watch and possibly control your desktop. <a href=\"whatsthis\">More about "
-#| "invitations...</a>"
+#, kde-format
 msgid ""
 "KDE Desktop Sharing allows you to grant permission to someone at a remote "
 "location for viewing and possibly controlling your desktop."
 msgstr ""
-"تشارك سطح المكتب للكِيدِي يسمح لك بدعوة شخص بعيد لمشاهدةأو التحكم بسطح مكتبك . "
-"<a href=\"whatsthis\">المزيد عند  الدعوات...</a>"
+"تسمح لك مشاركة سطح المكتب كيدي بمنح الإذن لشخص ما في مكان بعيد لمشاهدة سطح "
+"المكتب الخاص بك وربما التحكم فيه."
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, enableSharingCheckBox)
 #: ui/mainwidget.ui:145
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Manage Invitations - Desktop Sharing"
+#, kde-format
 msgid "Starts/Stops Remote Desktop Sharing"
-msgstr "إدارة الدعوات - مشاركة سطح المكتب"
+msgstr "يبدأ/يوقف مشاركة سطح المكتب عن بعد"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableSharingCheckBox)
 #: ui/mainwidget.ui:148
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Desktop Sharing"
+#, kde-format
 msgid "&Enable Desktop Sharing"
-msgstr "مشاركة سطح المكتب"
+msgstr "&مكن مشاركة سطح المكتب"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, detailsGroupBox)
 #: ui/mainwidget.ui:170
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Connection side image"
+#, kde-format
 msgid "Connection Details"
-msgstr "الصورة من جانب الاتصال"
+msgstr "تفاصيل الاتصال"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, addressLabel)
 #: ui/mainwidget.ui:193
 #, kde-format
 msgid "&Address"
-msgstr ""
+msgstr "ال&عنوان"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, addressAboutButton)
 #: ui/mainwidget.ui:214
 #, kde-format
 msgid "More about this address"
-msgstr ""
+msgstr "المزيد عن هذا العنوان"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, addressAboutButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, unattendedAboutButton)
 #: ui/mainwidget.ui:217 ui/mainwidget.ui:397
 #, kde-format
 msgid "About"
-msgstr ""
+msgstr "عن"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, addressDisplayLabel)
 #: ui/mainwidget.ui:235
@@ -594,32 +596,32 @@ msgid ""
 "Address required by remote users to connect to your desktop. Click about "
 "button on the right for more info."
 msgstr ""
+"العنوان المطلوب من قبل المستخدمين عن بعد للاتصال بسطح المكتب الخاص بك. انقر "
+"فوق الزر الموجود على اليسار لمزيد من المعلومات."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, addressDisplayLabel)
 #: ui/mainwidget.ui:238
 #, kde-format
 msgid "127.0.0.1 : 5900"
-msgstr ""
+msgstr "127.0.0.1 : 5900"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel)
 #: ui/mainwidget.ui:269
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "<b>Password:</b>"
+#, kde-format
 msgid "&Password"
-msgstr "<b>كلمة المرور:</b>"
+msgstr "كلمة ال&سّر"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, passwordEditButton)
 #: ui/mainwidget.ui:290
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Desktop Sharing Error"
+#, kde-format
 msgid "Edit/Save Desktop Sharing Password"
-msgstr "خطأ مشاركة سطح المكتب"
+msgstr "حرر/احفظ كلمة السر لمشاركة سطح المكتب"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, passwordEditButton)
 #: ui/mainwidget.ui:293
 #, kde-format
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "حرّر"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, passwordDisplayLabel)
 #: ui/mainwidget.ui:311
@@ -628,12 +630,14 @@ msgid ""
 "Password required by remote users to connect to your desktop. Click the edit "
 "button on the right to change password."
 msgstr ""
+"كلمة السر المطلوبة من قبل المستخدمين عن بعد للاتصال بسطح المكتب الخاص بك. "
+"انقر فوق زر التحرير الموجود على اليسار لتغير كلمة السر."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordDisplayLabel)
 #: ui/mainwidget.ui:314
 #, kde-format
 msgid "TemporaryPassword"
-msgstr ""
+msgstr "كلمة_سر_مؤقتة"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, unattendedGroupBox)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, unattendedAboutLabel)
@@ -643,12 +647,14 @@ msgid ""
 "Unattended Access allows a remote user with the password to gain control to "
 "your desktop without your explicit confirmation."
 msgstr ""
+"يسمح الوصول غير المراقب لمستخدم بعيد لديه كلمة السر بالتحكم في سطح المكتب "
+"الخاص بك دون تأكيد صريح منك."
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, unattendedGroupBox)
 #: ui/mainwidget.ui:343
 #, kde-format
 msgid "Unattended Access"
-msgstr ""
+msgstr "كلمة سر للوصول غير المراقب"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, unattendedAboutLabel)
 #: ui/mainwidget.ui:375
@@ -658,12 +664,14 @@ msgid ""
 "your desktop without your explicit confirmation. Click \"About\" button on "
 "right to know more."
 msgstr ""
+"يسمح الوصول غير المراقب لمستخدم بعيد لديه كلمة السر بالتحكم في سطح المكتب "
+"الخاص بك دون تأكيد صريح منك. انقر زر \"عن\" في اليسار لتعرف المزيد."
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, unattendedAboutButton)
 #: ui/mainwidget.ui:394
 #, kde-format
 msgid "Know more about Unattended Access"
-msgstr ""
+msgstr "اعرف المزيد عن كلمة سر للوصول غير المراقب"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, enableUnattendedCheckBox)
 #: ui/mainwidget.ui:437
@@ -672,24 +680,26 @@ msgid ""
 "Starts/Stops unattended access to your desktop. Click on button on right to "
 "change password, and \"About\" button to know more."
 msgstr ""
+"يبدأ/يوقف الوصول غير المراقب إلى سطح المكتب الخاص بك. انقر على الزر الموجود "
+"على اليسار لتغيير كلمة السر، وزر \"حول\" لمعرفة المزيد."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableUnattendedCheckBox)
 #: ui/mainwidget.ui:440
 #, kde-format
 msgid "Enable &Unattended Access"
-msgstr ""
+msgstr "مكن الوصول &غير المراقب"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, unattendedPasswordButton)
 #: ui/mainwidget.ui:465
 #, kde-format
 msgid "Change password for Unattended Access"
-msgstr ""
+msgstr "غيّر كلمة سر للوصول غير المراقب"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, unattendedPasswordButton)
 #: ui/mainwidget.ui:468
 #, kde-format
 msgid "&Change Unattended Password"
-msgstr ""
+msgstr "&غيّر كلمة سر للوصول غير المراقب"
 
 #~ msgid "Welcome to KDE Desktop Sharing"
 #~ msgstr "مرحباً بك في مشاركة سطح المكتب KDE ."

po/es/docs/krfb/index.docbook

@@ -227,7 +227,7 @@
 >Salir de &krfb;</title>
 
 <para
->Si cierra la ventana principal de &krfb; pulsando el icono de cierre de la ventana o usando el acceso rápido de teclado <keycombo action="simul"
+>Si cierra la ventana principal de &krfb; pulsando el icono de cierre de la ventana o usando el atajo de teclado <keycombo action="simul"
 >&Alt;<keycap
 >F4</keycap
 ></keycombo

po/fr/krfb.po

@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2024-01-10 01:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-09 16:44+0100\n"
 "Last-Translator: Xavier BESNARD <xavier.besnard]neuf.fr>\n"
-"Language-Team: fr\n"
+"Language-Team: French <kde-francophone@kde.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

po/hu/krfb.po

@@ -2,30 +2,31 @@
 # Tamas Szanto <taszanto@gmail.com>, 2002.
 # Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2012.
 # Balázs Úr <urbalazs@gmail.com>, 2013, 2014.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2024 Kristof Kiszel <ulysses@fsf.hu>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-10 01:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-15 15:24+0200\n"
-"Last-Translator: Balázs Úr <urbalazs@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-13 11:40+0100\n"
+"Last-Translator: Kristof Kiszel <ulysses@fsf.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"X-Generator: Lokalize 24.01.95\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Kiszel Kristóf,Szántó Tamás"
+msgstr "Kiszel Kristóf"
 
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "ulysses@kubuntu.org,taszanto@gmail.com"
+msgstr "ulysses@fsf.hu"
 
 #: connectiondialog.cpp:39
 #, kde-format
@@ -240,16 +241,14 @@ msgid "name"
 msgstr ""
 
 #: main-virtualmonitor.cpp:112
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Password for uninvited connections."
+#, kde-format
 msgid "Password for the client to connect to it"
-msgstr "Meghívó nélküli kapcsolat jelszava."
+msgstr "Jelszó a klienshez, amelyhez csatlakozni kíván"
 
 #: main-virtualmonitor.cpp:112
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "&Password"
+#, kde-format
 msgid "password"
-msgstr "&Jelszó"
+msgstr "jelszó"
 
 #: main-virtualmonitor.cpp:114
 #, kde-format
@@ -291,10 +290,9 @@ msgid "Desktop Sharing"
 msgstr "Asztalmegosztó"
 
 #: main.cpp:96
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "VNC-compatible server to share KDE desktops"
+#, kde-format
 msgid "VNC-compatible server to share desktops"
-msgstr "VNC-kompatibilis szolgáltatás a KDE asztal megosztásához"
+msgstr "VNC-kompatibilis kiszolgáló asztalmegosztáshoz"
 
 #: main.cpp:105
 #, kde-format
@@ -448,10 +446,9 @@ msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: ui/configframebuffer.ui:22
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Preferred Frame Buffer Plugin"
+#, kde-format
 msgid "Preferred frameb&uffer plugin:"
-msgstr "Elsődleges keretpuffer-modul"
+msgstr "Elsődleges frameb&uffer bővítmény:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, helpText)
 #: ui/configframebuffer.ui:47

po/lt/krfb.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: krfb\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-10 01:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-29 21:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-02 23:17+0200\n"
 "Last-Translator: Mindaugas Baranauskas <opensuse.lietuviu.kalba@gmail.com>\n"
 "Language-Team: lt <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n"
 "%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "Nekviestų ryšių slaptažodis."
 #: krfb.kcfg:49
 #, kde-format
 msgid "Preferred Frame Buffer Plugin"
-msgstr "Pageidaujamas \"Frame Buffer\" papildinys"
+msgstr "Pageidaujamas \"Frame Buffer\" įskiepis"
 
 #: main-virtualmonitor.cpp:49
 #, kde-format
@@ -455,9 +455,8 @@ msgstr ""
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: ui/configframebuffer.ui:22
 #, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Preferred Frame Buffer Plugin"
 msgid "Preferred frameb&uffer plugin:"
-msgstr "Pageidaujamas \"Frame Buffer\" papildinys"
+msgstr "Pageidaujamas \"Frame Buffer\" įskiepis"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, helpText)
 #: ui/configframebuffer.ui:47

po/zh_CN/krfb.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeorg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-10 01:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-06 03:34\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-30 19:38\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Simplified\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Project: kdeorg\n"
 "X-Crowdin-Project-ID: 269464\n"
 "X-Crowdin-Language: zh-CN\n"
-"X-Crowdin-File: /kf5-trunk/messages/krfb/krfb.pot\n"
-"X-Crowdin-File-ID: 5437\n"
+"X-Crowdin-File: /kf6-stable/messages/krfb/krfb.pot\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 50988\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"

po/zh_TW/krfb.po

@@ -5,30 +5,31 @@
 # Franklin Weng <franklin@mail.everfocus.com.tw>, 2010, 2013, 2014.
 # Jeff Huang <s8321414@gmail.com>, 2016, 2017.
 # pan93412 <pan93412@gmail.com>, 2019.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2024 Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: krfb\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-10 01:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-09 14:11+0800\n"
-"Last-Translator: pan93412 <pan93412@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Chinese <zh-l10n@lists.linux.org.tw>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-22 17:25+0900\n"
+"Last-Translator: Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>\n"
+"Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n@lists.slat.org>\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 19.04.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 23.08.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Frank Weng (a.k.a. Franklin), Jeff Huang"
+msgstr "Frank Weng (a.k.a. Franklin), Jeff Huang, Kisaragi Hiu"
 
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "franklin@goodhorse.idv.tw, s8321414@gmail.com"
+msgstr "franklin@goodhorse.idv.tw, s8321414@gmail.com, mail@kisaragi-hiu.com"
 
 #: connectiondialog.cpp:39
 #, kde-format
@@ -119,17 +120,17 @@ msgstr "預設的 Frame Buffer 外掛程式"
 #: main-virtualmonitor.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Creating a Virtual Monitor from %1"
-msgstr ""
+msgstr "正在建立來自 %1 的虛擬螢幕"
 
 #: main-virtualmonitor.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "Remote Virtual Monitor"
-msgstr ""
+msgstr "遠端虛擬螢幕"
 
 #: main-virtualmonitor.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "Offer a Virtual Monitor that can be accessed remotely"
-msgstr ""
+msgstr "提供可以遠端存取的虛擬螢幕"
 
 #: main-virtualmonitor.cpp:84 main.cpp:98
 #, kde-format
@@ -154,7 +155,7 @@ msgstr ""
 #: main-virtualmonitor.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Virtual Monitor implementation"
-msgstr ""
+msgstr "虛擬螢幕實作"
 
 #: main-virtualmonitor.cpp:92 main.cpp:108
 #, kde-format
@@ -224,54 +225,52 @@ msgstr "原始 VNC 編碼器與協定設計"
 #: main-virtualmonitor.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "Logical resolution of the new monitor"
-msgstr ""
+msgstr "新螢幕的邏輯解析度"
 
 #: main-virtualmonitor.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "resolution"
-msgstr ""
+msgstr "解析度"
 
 #: main-virtualmonitor.cpp:110
 #, kde-format
 msgid "Name of the monitor"
-msgstr ""
+msgstr "螢幕名稱"
 
 #: main-virtualmonitor.cpp:110
 #, kde-format
 msgid "name"
-msgstr ""
+msgstr "名稱"
 
 #: main-virtualmonitor.cpp:112
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Password for uninvited connections."
+#, kde-format
 msgid "Password for the client to connect to it"
-msgstr "未被邀請的連線使用的密碼。"
+msgstr "用戶端連線用的密碼"
 
 #: main-virtualmonitor.cpp:112
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "&Password"
+#, kde-format
 msgid "password"
-msgstr "密碼(&P)"
+msgstr "密碼"
 
 #: main-virtualmonitor.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "The device-pixel-ratio of the device, the scaling factor"
-msgstr ""
+msgstr "裝置的像素比例，即縮放比例"
 
 #: main-virtualmonitor.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "dpr"
-msgstr ""
+msgstr "dpr"
 
 #: main-virtualmonitor.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "The port we will be listening to"
-msgstr ""
+msgstr "我們要監聽的連接埠"
 
 #: main-virtualmonitor.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "number"
-msgstr ""
+msgstr "編號"
 
 #: main.cpp:49
 #, kde-format