SVN_SILENT made messages (.desktop file)

svn path=/branches/KDE/4.5/kdenetwork/krfb/; revision=1150461

kinetd/kinetd.desktop

@@ -138,7 +138,7 @@ Comment[sv]=Internetdemon som startar nätverkstjänster vid behov
 Comment[ta]=ஒரு இணைய டேமொன், டேமொன் பிணைய சேவையை ஆரம்பிக்கிறது
 Comment[tg]=Азозили шабакавие, ки хидматрасони шабакавиро бо дархост сар медиҳад
 Comment[th]=ดมอนอินเทอร์เน็ตซึ่งจะเริ่มทำงานบริการเครือข่ายเมื่อมีความต้องการใช้
-Comment[tr]=Başlangıçta ağ servisleri tarafından istenen internet hayalet programı
+Comment[tr]=Başlangıçta ağ servisleri tarafından istenen Internet hayalet programı
 Comment[uk]=Фонова служба Інтернет, що запускає служби мережі при запиті
 Comment[uz]=Talab qilinganda tarmoq xizmatlarini ishga tushuruvchi Internet demoni
 Comment[uz@cyrillic]=Талаб қилинганда тармоқ хизматларини ишга тушурувчи Интернет демони

kinetd/kinetdmodule.desktop

@@ -63,7 +63,7 @@ Name[sr@latin]=Vrsta modula KInetD‑a
 Name[sv]=Kinetd-modultyp
 Name[ta]=KInetD கூறு வகை
 Name[tg]=Навъи Модули KInetD
-Name[tr]=KDED Modül Türü
+Name[tr]=KInetD Modül Türü
 Name[uk]=Тип модулю KinetD
 Name[vi]=Kiểu môđun KInetD
 Name[xh]=Udidi Lomqongo womlinganiselo we KInetD

krfb.notifyrc

@@ -351,7 +351,7 @@ Name[pt]=Ligação Fechada
 Name[pt_BR]=Conexão encerrada
 Name[ro]=Conexiune închisă
 Name[ru]=Соединение закрыто
-Name[sk]=Pripojenie ukončené
+Name[sk]=Pripojenie bolo ukončené
 Name[sl]=Povezava zaprta
 Name[sr]=Веза затворена
 Name[sr@ijekavian]=Веза затворена
@@ -412,7 +412,7 @@ Comment[pt]=A ligação foi encerrada
 Comment[pt_BR]=Conexão encerrada
 Comment[ro]=Conexiune închisă
 Comment[ru]=Соединение закрыто
-Comment[sk]=Pripojenie ukončené
+Comment[sk]=Pripojenie bolo ukončené
 Comment[sl]=Povezava zaprta
 Comment[sr]=Веза је затворена
 Comment[sr@ijekavian]=Веза је затворена
@@ -661,7 +661,7 @@ Comment[pt]=O utilizador convidado enviou uma senha inválida. A ligação foi r
 Comment[pt_BR]=A parte "convidada" enviou uma senha inválida. Conexão recusada.
 Comment[ro]=Partea care invită a trimis o parolă nevalidă. Conexiune refuzată.
 Comment[ru]=Приглашенный пользователь ввёл неверный пароль. Соединение отклонено.
-Comment[sk]=Pozvaná strana poslala neplatné heslo. Pripojenie odmietnuté.
+Comment[sk]=Pozvaná strana poslala neplatné heslo. Pripojenie bolo odmietnuté.
 Comment[sl]=Povabljena stranka je poslala neveljavno geslo. Povezava zavrnjena.
 Comment[sr]=Позвана страна је послала погрешну лозинку. Веза је одбијена.
 Comment[sr@ijekavian]=Позвана страна је послала погрешну лозинку. Веза је одбијена.
@@ -671,7 +671,7 @@ Comment[sv]=Den inbjudna personen skickade ett ogiltigt lösenord. Anslutning v
 Comment[ta]=அழைத்த நபர் தவறான கடவுச்சொல்லை அனுப்பியுள்ளார். இணைப்பு நிராகரிக்கப்பட்டது.
 Comment[tg]=Корванди дурдаст гузарвожаи нодурустро фиристод. Пайвастшавӣ манъ шудааст.
 Comment[th]=ผู้เข้าร่วมการเชิญชวนส่งรหัสผ่านมาไม่ถูกต้อง ทำการปฏิเสธการเชื่อมต่อ
-Comment[tr]=Davet edilenden gönderilmiş geçersiz parola. Bağlantı rededildi.
+Comment[tr]=Davet edilenden gönderilmiş geçersiz parola. Bağlantı reddedildi.
 Comment[uk]=Запрошений учасник надіслав некоректний пароль. У з’єднанні відмовлено.
 Comment[xh]=Umhlangano omenyiweyo uthumele igama lokugqitha elisebenzayo. Uxhulumano lwa liwe.
 Comment[x-test]=xxThe invited party sent an invalid password. Connection refused.xx
@@ -722,7 +722,7 @@ Name[pt]=Ligação Nova em Espera
 Name[pt_BR]=Nova conexão ativa
 Name[ro]=Conexiune nouă în așteptare
 Name[ru]=Новое соединение приостановлено
-Name[sk]=Nové pripojenie pozdržané
+Name[sk]=Nové pripojenie bolo pozdržané
 Name[sl]=Nova povezava na čakanju
 Name[sr]=Нова веза је на чекању
 Name[sr@ijekavian]=Нова веза је на чекању
@@ -782,7 +782,7 @@ Comment[pt]=Foi pedida uma ligação que o utilizador deverá aceitar
 Comment[pt_BR]=Conexão requisitada; o usuário deve aceitar
 Comment[ro]=Conexiune cerută, utilizatorul trebuie să accepte
 Comment[ru]=Запрос на соединение, требуется подтверждение пользователя
-Comment[sk]=Vyžiadané pripojenie, užívateľ musí akceptovať
+Comment[sk]=Vyžiadané pripojenie, užívateľ ho musí akceptovať
 Comment[sl]=Povezava zahtevana, uporabnik mora sprejeti
 Comment[sr]=Захтевана је веза, корисник мора да је прихвати
 Comment[sr@ijekavian]=Захтијевана је веза, корисник мора да је прихвати
@@ -843,7 +843,7 @@ Name[pt]=Nova Ligação Aceite Automaticamente
 Name[pt_BR]=Nova conexão com aceitação automática
 Name[ro]=Conexiune nouă acceptată automat
 Name[ru]=Новое соединение принимается автоматически
-Name[sk]=Nové pripojenie automaticky akceptované
+Name[sk]=Nové pripojenie bolo automaticky akceptované
 Name[sl]=Nova povezava samodejno sprejeta
 Name[sr]=Нова веза је аутоматски прихваћена
 Name[sr@ijekavian]=Нова веза је аутоматски прихваћена
@@ -903,7 +903,7 @@ Comment[pt]=Foi estabelecida automaticamente uma nova ligação
 Comment[pt_BR]=Nova conexão estabelecida automaticamente
 Comment[ro]=Conexiune nouă stabilită automat
 Comment[ru]=Новое соединение устанавливается автоматически
-Comment[sk]=Nové pripojenie automaticky vytvorené
+Comment[sk]=Nové pripojenie bolo automaticky nadviazané
 Comment[sl]=Nova povezava samodejno vzpostavljena
 Comment[sr]=Нова веза је аутоматски успостављена
 Comment[sr@ijekavian]=Нова веза је аутоматски успостављена
@@ -1025,7 +1025,7 @@ Comment[pt]=Ocupado, pelo a ligação foi recusada
 Comment[pt_BR]=Ocupado; conexão recusada
 Comment[ro]=Ocupat, conexiune refuzată
 Comment[ru]=Занят, соединение отклонено
-Comment[sk]=Zaneprázdnený, pripojenie odmietnuté
+Comment[sk]=Zaneprázdnený, pripojenie bolo odmietnuté
 Comment[sl]=Zaposlen, povezava zavrnjena
 Comment[sr]=Заузето, веза је одбијена
 Comment[sr@ijekavian]=Заузето, веза је одбијена
@@ -1035,7 +1035,7 @@ Comment[sv]=Upptagen, anslutning vägras
 Comment[ta]=வேலையில் உள்ளது, இணைப்பு நிராகரிக்கப்பட்டது
 Comment[tg]=Банд, пайвастшавӣ рад гардидааст
 Comment[th]=ยังไม่ว่าง ทำการปฏิเสธการเชื่อมต่อ
-Comment[tr]=Meşgul, bağlantı rededildi
+Comment[tr]=Meşgul, bağlantı reddedildi
 Comment[uk]=Зайнято, у з’єднанні відмовлено
 Comment[uz]=Band, aloqa rad etildi
 Comment[uz@cyrillic]=Банд, алоқа рад этилди
@@ -1157,7 +1157,7 @@ Comment[sv]=Tog emot oväntad anslutning, avbryter
 Comment[ta]=எதிர்பாராத இணைப்பு, நிறுத்தப்பட்டது
 Comment[tg]=Пайвастшавии ғайричашмдош қабул гардид, кандашавӣ
 Comment[th]=ได้รับการเชื่อมต่อมาอย่างไม่คาดคิด ทำการยกเลิก
-Comment[tr]=Babul edilmiş beklenmedik bağlantı, durdur
+Comment[tr]=Beklenmeyen bir bağlantı alındı, vazgeçiliyor
 Comment[uk]=Отримано з’єднання, яке не очікувалось, припиняється
 Comment[xh]=Ufumene uxhulumaniso olungalindelekanga, lahla
 Comment[x-test]=xxReceived unexpected connection, abortxx