GIT_SILENT Update Appstream for new release

In case of conflict in i18n, keep the version of the branch "ours"
To resolve a particular conflict, "git checkout --ours path/to/file.desktop"

.kde-ci.yml

@@ -19,3 +19,4 @@ Dependencies:
     'frameworks/kxmlgui': '@stable'
     'frameworks/kwayland': '@stable'
     'libraries/plasma-wayland-protocols': '@latest' # can be switched to @stable when 1.5.0 is released
+    'plasma/kpipewire': '@latest'

CMakeLists.txt

@@ -1,9 +1,9 @@
 cmake_minimum_required(VERSION 3.16)
 
 # KDE Application Version, managed by release script
-set (RELEASE_SERVICE_VERSION_MAJOR "22")
-set (RELEASE_SERVICE_VERSION_MINOR "11")
-set (RELEASE_SERVICE_VERSION_MICRO "70")
+set (RELEASE_SERVICE_VERSION_MAJOR "23")
+set (RELEASE_SERVICE_VERSION_MINOR "08")
+set (RELEASE_SERVICE_VERSION_MICRO "1")
 set (RELEASE_SERVICE_VERSION "${RELEASE_SERVICE_VERSION_MAJOR}.${RELEASE_SERVICE_VERSION_MINOR}.${RELEASE_SERVICE_VERSION_MICRO}")
 
 project(krfb VERSION ${RELEASE_SERVICE_VERSION})
@@ -73,12 +73,12 @@ find_package(LibVNCServer REQUIRED)
 
 option(DISABLE_PIPEWIRE "Disable PipeWire support." OFF)
 if(NOT DISABLE_PIPEWIRE)
-    pkg_check_modules(PipeWire IMPORTED_TARGET libpipewire-0.3)
+    find_package(KPipeWire REQUIRED)
 endif()
-add_feature_info(PipeWire PipeWire_FOUND "Required for pipewire screencast plugin")
+add_feature_info(PipeWire KPipeWire_FOUND "Required for pipewire screencast plugin")
 find_package(PlasmaWaylandProtocols 1.5.0)
 
-if(PipeWire_FOUND AND PlasmaWaylandProtocols_FOUND)
+if(KPipeWire_FOUND AND PlasmaWaylandProtocols_FOUND)
     find_package(KF5Wayland ${KF5_MIN_VERSION})
     find_package(QtWaylandScanner REQUIRED)
     find_package(Qt5WaylandClient)
@@ -86,31 +86,6 @@ if(PipeWire_FOUND AND PlasmaWaylandProtocols_FOUND)
     find_package(Wayland REQUIRED COMPONENTS Client)
 endif()
 
-find_package(gbm)
-set_package_properties(gbm PROPERTIES
-    TYPE OPTIONAL
-    PURPOSE "Required for dma-buf support in pipewire screencast plugin."
-)
-
-find_package(EGL)
-set_package_properties(EGL PROPERTIES
-    TYPE OPTIONAL
-    PURPOSE "Required for dma-buf support in pipewire screencast plugin."
-)
-
-find_package(epoxy)
-set_package_properties(epoxy PROPERTIES DESCRIPTION "libepoxy"
-    URL "https://github.com/anholt/libepoxy"
-    TYPE OPTIONAL
-    PURPOSE "Required for dma-buf support in pipewire screencast plugin."
-)
-
-if(EGL_FOUND AND gbm_FOUND AND epoxy_FOUND)
-  set (HAVE_DMA_BUF TRUE)
-else()
-  set (HAVE_DMA_BUF FALSE)
-endif()
-
 ecm_setup_version(PROJECT
                   VARIABLE_PREFIX KRFB
                   VERSION_HEADER "krfb_version.h")

README

@@ -12,8 +12,4 @@ x0rfbserver left. Since version 0.6 it uses libvncserver
 
 Guide to documentation:
 TODO - things to be done
-INSTALL - Very short installation instructions
 NOTES - reasons for various decisions
-DCOP-INTERFACE - short documentation of the DCOP interface
-
-

events/CMakeLists.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 add_subdirectory(x11)
 
 # Makes sense to use only when PW framebuffer is used
-if (${PipeWire_FOUND})
+if (TARGET K::KPipeWire)
     add_subdirectory(xdp)
 endif()

events/xdp/xdpevents.cpp

@@ -61,10 +61,8 @@ void EventData::init()
 
 void XdpEventHandler::handleKeyboard(bool down, rfbKeySym keySym)
 {
-    // TODO: implement button handling
-    // both in FakeInput interface and here
-    Q_UNUSED(down)
-    Q_UNUSED(keySym)
+    const QDBusObjectPath sessionHandle = frameBuffer()->customProperty(QStringLiteral("session_handle")).value<QDBusObjectPath>();
+    data->dbusXdpRemoteDesktopService->NotifyKeyboardKeysym(sessionHandle, {}, keySym, down);
 }
 
 void XdpEventHandler::handlePointer(int buttonMask, int x, int y)

framebuffers/CMakeLists.txt

@@ -4,6 +4,6 @@ if (${XCB_DAMAGE_FOUND} AND ${XCB_SHM_FOUND} AND ${XCB_IMAGE_FOUND})
     add_subdirectory (xcb)
 endif()
 
-if (${PipeWire_FOUND})
+if (TARGET K::KPipeWire)
     add_subdirectory(pipewire)
 endif()

framebuffers/pipewire/CMakeLists.txt

@@ -48,16 +48,10 @@ target_link_libraries(krfb_framebuffer_pw
                       KF5::WaylandClient
                       Wayland::Client
                       krfbprivate
-                      PkgConfig::PipeWire
+                      K::KPipeWire
+                      K::KPipeWireDmaBuf
 )
 
-if (HAVE_DMA_BUF)
-    target_link_libraries(krfb_framebuffer_pw
-                          ${epoxy_LIBRARIES}
-                          gbm::gbm
-    )
-endif()
-
 set_target_properties(krfb_framebuffer_pw PROPERTIES OUTPUT_NAME pw)
 install (TARGETS krfb_framebuffer_pw
          DESTINATION ${KDE_INSTALL_PLUGINDIR}/krfb/framebuffer

framebuffers/pipewire/pipewire.json

@@ -0,0 +1,5 @@
+{
+    "X-KDE-OnlyShowOnQtPlatforms": [
+        "wayland"
+    ]
+}

framebuffers/pipewire/pw_framebuffer.cpp

@@ -26,15 +26,6 @@
 #include <KWayland/Client/registry.h>
 
 // pipewire
-#include <sys/ioctl.h>
-
-#include <spa/param/format-utils.h>
-#include <spa/param/video/format-utils.h>
-#include <spa/param/props.h>
-#include <spa/utils/result.h>
-
-#include <pipewire/pipewire.h>
-
 #include <climits>
 
 #include "pw_framebuffer.h"
@@ -42,15 +33,8 @@
 #include "xdp_dbus_remotedesktop_interface.h"
 #include "krfb_fb_pipewire_debug.h"
 #include "screencasting.h"
-
-#if HAVE_DMA_BUF
-#include <fcntl.h>
-#include <unistd.h>
-
-#include <gbm.h>
-#include <epoxy/egl.h>
-#include <epoxy/gl.h>
-#endif /* HAVE_DMA_BUF */
+#include <KPipeWire/PipeWireSourceStream>
+#include <KPipeWire/DmaBufHandler>
 
 static const int BYTES_PER_PIXEL = 4;
 static const uint MIN_SUPPORTED_XDP_KDE_SC_VERSION = 1;
@@ -78,30 +62,6 @@ const QDBusArgument &operator >> (const QDBusArgument &arg, PWFrameBuffer::Strea
     return arg;
 }
 
-#if HAVE_DMA_BUF
-const char * formatGLError(GLenum err)
-{
-    switch(err) {
-    case GL_NO_ERROR:
-        return "GL_NO_ERROR";
-    case GL_INVALID_ENUM:
-        return "GL_INVALID_ENUM";
-    case GL_INVALID_VALUE:
-        return "GL_INVALID_VALUE";
-    case GL_INVALID_OPERATION:
-        return "GL_INVALID_OPERATION";
-    case GL_STACK_OVERFLOW:
-        return "GL_STACK_OVERFLOW";
-    case GL_STACK_UNDERFLOW:
-        return "GL_STACK_UNDERFLOW";
-    case GL_OUT_OF_MEMORY:
-        return "GL_OUT_OF_MEMORY";
-    default:
-        return (QLatin1String("0x") + QString::number(err, 16)).toLocal8Bit().constData();
-    }
-}
-#endif /* HAVE_DMA_BUF */
-
 /**
  * @brief The PWFrameBuffer::Private class - private counterpart of PWFramebuffer class. This is the entity where
  *        whole logic resides, for more info search for "d-pointer pattern" information.
@@ -114,47 +74,21 @@ public:
 private:
     friend class PWFrameBuffer;
 
-    static void onCoreError(void *data, uint32_t id, int seq, int res, const char *message);
-    static void onStreamParamChanged(void *data, uint32_t id, const struct spa_pod *format);
-    static void onStreamStateChanged(void *data, pw_stream_state old, pw_stream_state state, const char *error_message);
-    static void onStreamProcess(void *data);
-
     void initDbus();
-    void initPw();
 
     // dbus handling
-    void handleSessionCreated(quint32 &code, QVariantMap &results);
-    void handleDevicesSelected(quint32 &code, QVariantMap &results);
-    void handleSourcesSelected(quint32 &code, QVariantMap &results);
-    void handleRemoteDesktopStarted(quint32 &code, QVariantMap &results);
+    void handleSessionCreated(quint32 code, const QVariantMap &results);
+    void handleDevicesSelected(quint32 code, const QVariantMap &results);
+    void handleSourcesSelected(quint32 code, const QVariantMap &results);
+    void handleRemoteDesktopStarted(quint32 code, const QVariantMap &results);
+    void setVideoSize(const QSize &size);
 
     // pw handling
-    pw_stream *createReceivingStream();
-    void handleFrame(pw_buffer *pwBuffer);
+    void handleFrame(const PipeWireFrame &frame);
 
     // link to public interface
     PWFrameBuffer *q;
 
-    // pipewire stuff
-    struct pw_context *pwContext = nullptr;
-    struct pw_core *pwCore = nullptr;
-    struct pw_stream *pwStream = nullptr;
-    struct pw_thread_loop *pwMainLoop = nullptr;
-
-    // wayland-like listeners
-    // ...of events that happen in pipewire server
-    spa_hook coreListener = {};
-    spa_hook streamListener = {};
-
-    // event handlers
-    pw_core_events pwCoreEvents = {};
-    pw_stream_events pwStreamEvents = {};
-
-    uint pwStreamNodeId = 0;
-
-    // negotiated video format
-    spa_video_info_raw *videoFormat = nullptr;
-
     // requests a session from XDG Desktop Portal
     // auto-generated and compiled from xdp_dbus_interface.xml file
     QScopedPointer<OrgFreedesktopPortalScreenCastInterface> dbusXdpScreenCastService;
@@ -162,113 +96,24 @@ private:
 
     // XDP screencast session handle
     QDBusObjectPath sessionPath;
-    // Pipewire file descriptor
-    QDBusUnixFileDescriptor pipewireFd;
 
     // screen geometry holder
-    QSize streamSize;
     QSize videoSize;
 
-    // Allowed devices
-    uint devices = 0;
-
     // sanity indicator
     bool isValid = true;
-
-    QImage cursorTexture;
-    QPoint cursorPosition;
-    QPoint cursorHotspot;
-
-#if HAVE_DMA_BUF
-    struct EGLStruct {
-        QList<QByteArray> extensions;
-        EGLDisplay display = EGL_NO_DISPLAY;
-        EGLContext context = EGL_NO_CONTEXT;
-    };
-
-    bool m_eglInitialized = false;
-    qint32 m_drmFd = 0; // for GBM buffer mmap
-    gbm_device *m_gbmDevice = nullptr; // for passed GBM buffer retrieval
-
-    EGLStruct m_egl;
-#endif /* HAVE_DMA_BUF */
+    std::unique_ptr<PipeWireSourceStream> stream;
+    std::optional<PipeWireCursor> cursor;
+    DmaBufHandler m_dmabufHandler;
 };
 
-PWFrameBuffer::Private::Private(PWFrameBuffer *q) : q(q)
+PWFrameBuffer::Private::Private(PWFrameBuffer *q)
+    : q(q)
+    , stream(new PipeWireSourceStream(q))
 {
-    pwCoreEvents.version = PW_VERSION_CORE_EVENTS;
-    pwCoreEvents.error = &onCoreError;
-
-    pwStreamEvents.version = PW_VERSION_STREAM_EVENTS;
-    pwStreamEvents.state_changed = &onStreamStateChanged;
-    pwStreamEvents.param_changed = &onStreamParamChanged;
-    pwStreamEvents.process = &onStreamProcess;
-
-#if HAVE_DMA_BUF
-    m_drmFd = open("/dev/dri/renderD128", O_RDWR);
-
-    if (m_drmFd < 0) {
-        qCWarning(KRFB_FB_PIPEWIRE) << "Failed to open drm render node: " << strerror(errno);
-        return;
-    }
-
-    m_gbmDevice = gbm_create_device(m_drmFd);
-
-    if (!m_gbmDevice) {
-        qCWarning(KRFB_FB_PIPEWIRE) << "Cannot create GBM device: " << strerror(errno);
-        return;
-    }
-
-    // Get the list of client extensions
-    const char* clientExtensionsCString = eglQueryString(EGL_NO_DISPLAY, EGL_EXTENSIONS);
-    const QByteArray clientExtensionsString = QByteArray::fromRawData(clientExtensionsCString, qstrlen(clientExtensionsCString));
-    if (clientExtensionsString.isEmpty()) {
-        // If eglQueryString() returned NULL, the implementation doesn't support
-        // EGL_EXT_client_extensions. Expect an EGL_BAD_DISPLAY error.
-        qCWarning(KRFB_FB_PIPEWIRE) << "No client extensions defined! " << formatGLError(eglGetError());
-        return;
-    }
-
-    m_egl.extensions = clientExtensionsString.split(' ');
-
-    // Use eglGetPlatformDisplayEXT() to get the display pointer
-    // if the implementation supports it.
-    if (!m_egl.extensions.contains(QByteArrayLiteral("EGL_EXT_platform_base")) ||
-            !m_egl.extensions.contains(QByteArrayLiteral("EGL_MESA_platform_gbm"))) {
-        qCWarning(KRFB_FB_PIPEWIRE) << "One of required EGL extensions is missing";
-        return;
-    }
-
-    m_egl.display = eglGetPlatformDisplayEXT(EGL_PLATFORM_GBM_MESA, m_gbmDevice, nullptr);
-
-    if (m_egl.display == EGL_NO_DISPLAY) {
-        qCWarning(KRFB_FB_PIPEWIRE) << "Error during obtaining EGL display: " << formatGLError(eglGetError());
-        return;
-    }
-
-    EGLint major, minor;
-    if (eglInitialize(m_egl.display, &major, &minor) == EGL_FALSE) {
-        qCWarning(KRFB_FB_PIPEWIRE) << "Error during eglInitialize: " << formatGLError(eglGetError());
-        return;
-    }
-
-    if (eglBindAPI(EGL_OPENGL_API) == EGL_FALSE) {
-        qCWarning(KRFB_FB_PIPEWIRE) << "bind OpenGL API failed";
-        return;
-    }
-
-    m_egl.context = eglCreateContext(m_egl.display, nullptr, EGL_NO_CONTEXT, nullptr);
-
-    if (m_egl.context == EGL_NO_CONTEXT) {
-        qCWarning(KRFB_FB_PIPEWIRE) << "Couldn't create EGL context: " << formatGLError(eglGetError());
-        return;
-    }
-
-    qCDebug(KRFB_FB_PIPEWIRE) << "Egl initialization succeeded";
-    qCDebug(KRFB_FB_PIPEWIRE) << QStringLiteral("EGL version: %1.%2").arg(major).arg(minor);
-
-    m_eglInitialized = true;
-#endif /* HAVE_DMA_BUF */
+    QObject::connect(stream.get(), &PipeWireSourceStream::frameReceived, q, [this] (const PipeWireFrame &frame) {
+        handleFrame(frame);
+    });
 }
 
 /**
@@ -314,7 +159,7 @@ void PWFrameBuffer::Private::initDbus()
                                           SLOT(handleXdpSessionCreated(uint, QVariantMap)));
 }
 
-void PWFrameBuffer::handleXdpSessionCreated(quint32 code, QVariantMap results)
+void PWFrameBuffer::handleXdpSessionCreated(quint32 code, const QVariantMap &results)
 {
     d->handleSessionCreated(code, results);
 }
@@ -326,7 +171,7 @@ void PWFrameBuffer::handleXdpSessionCreated(quint32 code, QVariantMap results)
  * @param code return code for dbus call. Zero is success, non-zero means error
  * @param results map with results of call.
  */
-void PWFrameBuffer::Private::handleSessionCreated(quint32 &code, QVariantMap &results)
+void PWFrameBuffer::Private::handleSessionCreated(quint32 code, const QVariantMap &results)
 {
     if (code != 0) {
         qCWarning(KRFB_FB_PIPEWIRE) << "Failed to create session: " << code;
@@ -357,7 +202,7 @@ void PWFrameBuffer::Private::handleSessionCreated(quint32 &code, QVariantMap &re
                                           SLOT(handleXdpDevicesSelected(uint, QVariantMap)));
 }
 
-void PWFrameBuffer::handleXdpDevicesSelected(quint32 code, QVariantMap results)
+void PWFrameBuffer::handleXdpDevicesSelected(quint32 code, const QVariantMap &results)
 {
     d->handleDevicesSelected(code, results);
 }
@@ -368,7 +213,7 @@ void PWFrameBuffer::handleXdpDevicesSelected(quint32 code, QVariantMap results)
  * @param code return code for dbus call. Zero is success, non-zero means error
  * @param results map with results of call.
  */
-void PWFrameBuffer::Private::handleDevicesSelected(quint32 &code, QVariantMap &results)
+void PWFrameBuffer::Private::handleDevicesSelected(quint32 code, const QVariantMap &results)
 {
     Q_UNUSED(results)
     if (code != 0) {
@@ -398,7 +243,7 @@ void PWFrameBuffer::Private::handleDevicesSelected(quint32 &code, QVariantMap &r
                                           SLOT(handleXdpSourcesSelected(uint, QVariantMap)));
 }
 
-void PWFrameBuffer::handleXdpSourcesSelected(quint32 code, QVariantMap results)
+void PWFrameBuffer::handleXdpSourcesSelected(quint32 code, const QVariantMap &results)
 {
     d->handleSourcesSelected(code, results);
 }
@@ -411,7 +256,7 @@ void PWFrameBuffer::handleXdpSourcesSelected(quint32 code, QVariantMap results)
  * @param code return code for dbus call. Zero is success, non-zero means error
  * @param results map with results of call.
  */
-void PWFrameBuffer::Private::handleSourcesSelected(quint32 &code, QVariantMap &)
+void PWFrameBuffer::Private::handleSourcesSelected(quint32 code, const QVariantMap &)
 {
     if (code != 0) {
         qCWarning(KRFB_FB_PIPEWIRE) << "Failed to select sources: " << code;
@@ -434,7 +279,7 @@ void PWFrameBuffer::Private::handleSourcesSelected(quint32 &code, QVariantMap &)
 }
 
 
-void PWFrameBuffer::handleXdpRemoteDesktopStarted(quint32 code, QVariantMap results)
+void PWFrameBuffer::handleXdpRemoteDesktopStarted(quint32 code, const QVariantMap &results)
 {
     d->handleRemoteDesktopStarted(code, results);
 }
@@ -446,7 +291,7 @@ void PWFrameBuffer::handleXdpRemoteDesktopStarted(quint32 code, QVariantMap resu
  * @param code return code for dbus call. Zero is success, non-zero means error
  * @param results map with results of call.
  */
-void PWFrameBuffer::Private::handleRemoteDesktopStarted(quint32 &code, QVariantMap &results)
+void PWFrameBuffer::Private::handleRemoteDesktopStarted(quint32 code, const QVariantMap &results)
 {
     if (code != 0) {
         qCWarning(KRFB_FB_PIPEWIRE) << "Failed to start screencast: " << code;
@@ -454,8 +299,14 @@ void PWFrameBuffer::Private::handleRemoteDesktopStarted(quint32 &code, QVariantM
         return;
     }
 
+    if (results.value(QStringLiteral("devices")).toUInt() == 0) {
+        qCWarning(KRFB_FB_PIPEWIRE) << "No devices were granted" << results;
+        isValid = false;
+        return;
+    }
+
     // there should be only one stream
-    Streams streams = qdbus_cast<Streams>(results.value(QStringLiteral("streams")));
+    const Streams streams = qdbus_cast<Streams>(results.value(QStringLiteral("streams")));
     if (streams.isEmpty()) {
         // maybe we should check deeper with qdbus_cast but this suffices for now
         qCWarning(KRFB_FB_PIPEWIRE) << "Failed to get screencast streams";
@@ -471,501 +322,82 @@ void PWFrameBuffer::Private::handleRemoteDesktopStarted(quint32 &code, QVariantM
         return;
     }
 
-    pipewireFd = streamReply.value();
+    QDBusUnixFileDescriptor pipewireFd = streamReply.value();
     if (!pipewireFd.isValid()) {
         qCWarning(KRFB_FB_PIPEWIRE) << "Couldn't get pipewire connection file descriptor";
         isValid = false;
         return;
     }
 
-    devices = results.value(QStringLiteral("types")).toUInt();
-
-    pwStreamNodeId = streams.first().nodeId;
-
-    initPw();
-}
-
-/**
- * @brief PWFrameBuffer::Private::initPw - initialize Pipewire socket connectivity.
- *        pipewireFd should be pointing to existing file descriptor that was passed by D-Bus at this point.
- */
-void PWFrameBuffer::Private::initPw() {
-    qInfo() << "Initializing Pipewire connectivity";
-
-    // init pipewire (required)
-    pw_init(nullptr, nullptr); // args are not used anyways
-
-    pwMainLoop = pw_thread_loop_new("pipewire-main-loop", nullptr);
-    pw_thread_loop_lock(pwMainLoop);
-
-    pwContext = pw_context_new(pw_thread_loop_get_loop(pwMainLoop), nullptr, 0);
-    if (!pwContext) {
-        qCWarning(KRFB_FB_PIPEWIRE) << "Failed to create PipeWire context";
-        return;
-    }
-
-    pwCore = pw_context_connect(pwContext, nullptr, 0);
-    if (!pwCore) {
-        qCWarning(KRFB_FB_PIPEWIRE) << "Failed to connect PipeWire context";
-        return;
-    }
-
-    pw_core_add_listener(pwCore, &coreListener, &pwCoreEvents, this);
-
-    pwStream = createReceivingStream();
-    if (!pwStream) {
-        qCWarning(KRFB_FB_PIPEWIRE) << "Failed to create PipeWire stream";
-        return;
-    }
-
-    if (pw_thread_loop_start(pwMainLoop) < 0) {
-        qCWarning(KRFB_FB_PIPEWIRE) << "Failed to start main PipeWire loop";
+    if (!stream->createStream(streams.first().nodeId, pipewireFd.takeFileDescriptor())) {
+        qCWarning(KRFB_FB_PIPEWIRE) << "Couldn't create the pipewire stream";
         isValid = false;
-    }
-
-    pw_thread_loop_unlock(pwMainLoop);
-}
-
-void PWFrameBuffer::Private::onCoreError(void *data, uint32_t id, int seq, int res, const char *message)
-{
-    Q_UNUSED(data);
-    Q_UNUSED(id);
-    Q_UNUSED(seq);
-    Q_UNUSED(res);
-
-    qInfo() << "core error: " << message;
-}
-
-/**
- * @brief PWFrameBuffer::Private::onStreamStateChanged - called whenever stream state changes on pipewire server
- * @param data pointer that you have set in pw_stream_add_listener call's last argument
- * @param state new state that stream has changed to
- * @param error_message optional error message, is set to non-null if state is error
- */
-void PWFrameBuffer::Private::onStreamStateChanged(void *data, pw_stream_state /*old*/, pw_stream_state state, const char *error_message)
-{
-    Q_UNUSED(data);
-
-    qInfo() << "Stream state changed: " << pw_stream_state_as_string(state);
-
-    switch (state) {
-    case PW_STREAM_STATE_ERROR:
-        qCWarning(KRFB_FB_PIPEWIRE) << "pipewire stream error: " << error_message;
-        break;
-    case PW_STREAM_STATE_PAUSED:
-    case PW_STREAM_STATE_STREAMING:
-    case PW_STREAM_STATE_UNCONNECTED:
-    case PW_STREAM_STATE_CONNECTING:
-        break;
-    }
-}
-
-#define CURSOR_BPP	4
-#define CURSOR_META_SIZE(w,h)	(sizeof(struct spa_meta_cursor) + \
-				 sizeof(struct spa_meta_bitmap) + w * h * CURSOR_BPP)
-
-/**
- * @brief PWFrameBuffer::Private::onStreamFormatChanged - being executed after stream is set to active
- *        and after setup has been requested to connect to it. The actual video format is being negotiated here.
- * @param data pointer that you have set in pw_stream_add_listener call's last argument
- * @param format format that's being proposed
- */
-void PWFrameBuffer::Private::onStreamParamChanged(void *data, uint32_t id, const struct spa_pod *format)
-{
-    qInfo() << "Stream format changed";
-    auto d = static_cast<PWFrameBuffer::Private *>(data);
-
-    if (!format || id != SPA_PARAM_Format) {
         return;
     }
-
-    d->videoFormat = new spa_video_info_raw();
-    spa_format_video_raw_parse(format, d->videoFormat);
-    auto width = d->videoFormat->size.width;
-    auto height = d->videoFormat->size.height;
-    auto stride = SPA_ROUND_UP_N(width * BYTES_PER_PIXEL, 4);
-    auto size = height * stride;
-    d->streamSize = QSize(width, height);
-
-    uint8_t buffer[1024];
-    auto builder = SPA_POD_BUILDER_INIT(buffer, sizeof(buffer));
-
-    // setup buffers and meta header for new format
-
-#if HAVE_DMA_BUF
-    const auto bufferTypes = d->m_eglInitialized ? (1 << SPA_DATA_DmaBuf) | (1 << SPA_DATA_MemFd) | (1 << SPA_DATA_MemPtr) :
-                                                   (1 << SPA_DATA_MemFd) | (1 << SPA_DATA_MemPtr);
-#else
-    const auto bufferTypes = (1 << SPA_DATA_MemFd) | (1 << SPA_DATA_MemPtr);
-#endif /* HAVE_DMA_BUF */
-
-    QVector<const struct spa_pod *> params = {
-        reinterpret_cast<spa_pod *>(spa_pod_builder_add_object(&builder,
-                SPA_TYPE_OBJECT_ParamBuffers, SPA_PARAM_Buffers,
-                SPA_PARAM_BUFFERS_size, SPA_POD_Int(size),
-                SPA_PARAM_BUFFERS_stride, SPA_POD_Int(stride),
-                SPA_PARAM_BUFFERS_buffers, SPA_POD_CHOICE_RANGE_Int(8, 1, 32),
-                SPA_PARAM_BUFFERS_blocks, SPA_POD_Int(1),
-                SPA_PARAM_BUFFERS_align, SPA_POD_Int(16),
-                SPA_PARAM_BUFFERS_dataType, SPA_POD_CHOICE_FLAGS_Int(bufferTypes))),
-        reinterpret_cast<spa_pod *>(spa_pod_builder_add_object(&builder,
-                SPA_TYPE_OBJECT_ParamMeta, SPA_PARAM_Meta,
-                SPA_PARAM_META_type, SPA_POD_Id(SPA_META_Header),
-                SPA_PARAM_META_size, SPA_POD_Int(sizeof(struct spa_meta_header)))),
-        reinterpret_cast<spa_pod*>(spa_pod_builder_add_object(&builder,
-                SPA_TYPE_OBJECT_ParamMeta, SPA_PARAM_Meta, SPA_PARAM_META_type,
-                SPA_POD_Id(SPA_META_VideoCrop), SPA_PARAM_META_size,
-                SPA_POD_Int(sizeof(struct spa_meta_region)))),
-        reinterpret_cast<spa_pod*>(spa_pod_builder_add_object ( &builder,
-                SPA_TYPE_OBJECT_ParamMeta, SPA_PARAM_Meta,
-                SPA_PARAM_META_type, SPA_POD_Id (SPA_META_Cursor),
-                SPA_PARAM_META_size, SPA_POD_CHOICE_RANGE_Int (CURSOR_META_SIZE (64, 64),
-                                                        CURSOR_META_SIZE (1, 1),
-                                                        CURSOR_META_SIZE (1024, 1024)))),
-        reinterpret_cast<spa_pod*>(spa_pod_builder_add_object ( &builder,
-                SPA_TYPE_OBJECT_ParamMeta, SPA_PARAM_Meta,
-                SPA_PARAM_META_type, SPA_POD_Id(SPA_META_VideoDamage),
-                SPA_PARAM_META_size, SPA_POD_CHOICE_RANGE_Int(
-                            sizeof(struct spa_meta_region) * 16,
-                            sizeof(struct spa_meta_region) * 1,
-                            sizeof(struct spa_meta_region) * 16))),
-    };
-    pw_stream_update_params(d->pwStream, params.data(), params.size());
+    setVideoSize(qdbus_cast<QSize>(streams.first().map[QStringLiteral("size")].value<QDBusArgument>()));
 }
 
-/**
- * @brief PWFrameBuffer::Private::onNewBuffer - called when new buffer is available in pipewire stream
- * @param data pointer that you have set in pw_stream_add_listener call's last argument
- * @param id
- */
-void PWFrameBuffer::Private::onStreamProcess(void *data)
+void PWFrameBuffer::Private::handleFrame(const PipeWireFrame &frame)
 {
-    auto d = static_cast<PWFrameBuffer::Private *>(data);
+    cursor = frame.cursor;
 
-    pw_buffer* next_buffer;
-    pw_buffer* buffer = nullptr;
-
-    next_buffer = pw_stream_dequeue_buffer(d->pwStream);
-    while (next_buffer) {
-        buffer = next_buffer;
-        next_buffer = pw_stream_dequeue_buffer(d->pwStream);
-
-        if (next_buffer) {
-            pw_stream_queue_buffer(d->pwStream, buffer);
-        }
-    }
-
-    if (!buffer) {
-        return;
-    }
-
-    d->handleFrame(buffer);
-
-    pw_stream_queue_buffer(d->pwStream, buffer);
-}
-
-static QImage::Format spaToQImageFormat(quint32 format)
-{
-    return format == SPA_VIDEO_FORMAT_BGR  ? QImage::Format_BGR888
-           : format == SPA_VIDEO_FORMAT_RGBx ? QImage::Format_RGBX8888
-           : QImage::Format_RGB32;
-}
-
-void PWFrameBuffer::Private::handleFrame(pw_buffer *pwBuffer)
-{
-    auto spaBuffer = pwBuffer->buffer;
-    uint8_t *src = nullptr;
-
-    // process cursor
-    {
-        struct spa_meta_cursor *cursor = static_cast<struct spa_meta_cursor*>(spa_buffer_find_meta_data (spaBuffer, SPA_META_Cursor, sizeof (*cursor)));
-        if (spa_meta_cursor_is_valid (cursor)) {
-            struct spa_meta_bitmap *bitmap = nullptr;
-
-            if (cursor->bitmap_offset)
-                bitmap = SPA_MEMBER (cursor, cursor->bitmap_offset, struct spa_meta_bitmap);
-
-            if (bitmap && bitmap->size.width > 0 && bitmap->size.height > 0) {
-                const uint8_t *bitmap_data;
-
-                bitmap_data = SPA_MEMBER (bitmap, bitmap->offset, uint8_t);
-                cursorHotspot = { cursor->hotspot.x, cursor->hotspot.y };
-                cursorTexture = QImage(bitmap_data, bitmap->size.width, bitmap->size.height, bitmap->stride, spaToQImageFormat(bitmap->format));
-            }
-
-            cursorPosition = QPoint{ cursor->position.x, cursor->position.y };
-        }
-    }
-
-    if (spaBuffer->datas[0].chunk->size == 0) {
+    if (!frame.dmabuf && !frame.image) {
         qCDebug(KRFB_FB_PIPEWIRE) << "Got empty buffer. The buffer possibly carried only "
                                      "information about the mouse cursor.";
         return;
     }
 
-    std::function<void()> cleanup;
-    const qint64 srcStride = spaBuffer->datas[0].chunk->stride;
-    if (spaBuffer->datas->type == SPA_DATA_MemFd) {
-        uint8_t *map = static_cast<uint8_t*>(mmap(
-            nullptr, spaBuffer->datas->maxsize + spaBuffer->datas->mapoffset,
-            PROT_READ, MAP_PRIVATE, spaBuffer->datas->fd, 0));
-
-        if (map == MAP_FAILED) {
-            qCWarning(KRFB_FB_PIPEWIRE) << "Failed to mmap the memory: " << strerror(errno);
-            return;
-        }
-        src = SPA_MEMBER(map, spaBuffer->datas[0].mapoffset, uint8_t);
-
-        cleanup = [map, spaBuffer] {
-            munmap(map, spaBuffer->datas->maxsize + spaBuffer->datas->mapoffset);
-        };
-    } else if (spaBuffer->datas[0].type == SPA_DATA_MemPtr) {
-        src = static_cast<uint8_t*>(spaBuffer->datas[0].data);
+    if (frame.image) {
+        memcpy(q->fb, frame.image->constBits(), frame.image->sizeInBytes());
+        setVideoSize(frame.image->size());
     }
-#if HAVE_DMA_BUF
-    else if (spaBuffer->datas->type == SPA_DATA_DmaBuf) {
-        if (!m_eglInitialized) {
-            // Shouldn't reach this
-            qCWarning(KRFB_FB_PIPEWIRE) << "Failed to process DMA buffer.";
+    else if (frame.dmabuf) {
+        QImage src((uchar*) q->fb, videoSize.width(), videoSize.height(), QImage::Format_RGB32);
+        if (!m_dmabufHandler.downloadFrame(src, frame)) {
+            stream->renegotiateModifierFailed(frame.format, frame.dmabuf->modifier);
+            qCDebug(KRFB_FB_PIPEWIRE) << "Failed to download frame.";
             return;
         }
-
-        gbm_import_fd_data importInfo = {static_cast<int>(spaBuffer->datas->fd), static_cast<uint32_t>(streamSize.width()),
-                                         static_cast<uint32_t>(streamSize.height()), static_cast<uint32_t>(spaBuffer->datas[0].chunk->stride), GBM_BO_FORMAT_ARGB8888};
-        gbm_bo *imported = gbm_bo_import(m_gbmDevice, GBM_BO_IMPORT_FD, &importInfo, GBM_BO_USE_SCANOUT);
-        if (!imported) {
-            qCWarning(KRFB_FB_PIPEWIRE) << "Failed to process buffer: Cannot import passed GBM fd - " << strerror(errno);
-            return;
-        }
-
-        // bind context to render thread
-        eglMakeCurrent(m_egl.display, EGL_NO_SURFACE, EGL_NO_SURFACE, m_egl.context);
-
-        // create EGL image from imported BO
-        EGLImageKHR image = eglCreateImageKHR(m_egl.display, nullptr, EGL_NATIVE_PIXMAP_KHR, imported, nullptr);
-
-        if (image == EGL_NO_IMAGE_KHR) {
-            qCWarning(KRFB_FB_PIPEWIRE) << "Failed to record frame: Error creating EGLImageKHR - " << formatGLError(glGetError());
-            gbm_bo_destroy(imported);
-            return;
-        }
-
-        // create GL 2D texture for framebuffer
-        GLuint texture;
-        glGenTextures(1, &texture);
-        glTexParameteri(GL_TEXTURE_2D, GL_TEXTURE_MIN_FILTER, GL_NEAREST);
-        glTexParameteri(GL_TEXTURE_2D, GL_TEXTURE_MAG_FILTER, GL_NEAREST);
-        glTexParameteri(GL_TEXTURE_2D, GL_TEXTURE_WRAP_S, GL_CLAMP_TO_EDGE);
-        glTexParameteri(GL_TEXTURE_2D, GL_TEXTURE_WRAP_T, GL_CLAMP_TO_EDGE);
-        glBindTexture(GL_TEXTURE_2D, texture);
-        glEGLImageTargetTexture2DOES(GL_TEXTURE_2D, image);
-
-        src = static_cast<uint8_t*>(malloc(srcStride * streamSize.height()));
-
-        GLenum glFormat = GL_BGRA;
-        switch (videoFormat->format) {
-            case SPA_VIDEO_FORMAT_RGBx:
-                glFormat = GL_RGBA;
-                break;
-            case SPA_VIDEO_FORMAT_RGBA:
-                glFormat = GL_RGBA;
-                break;
-            case SPA_VIDEO_FORMAT_BGRx:
-                glFormat = GL_BGRA;
-                break;
-            case SPA_VIDEO_FORMAT_RGB:
-                glFormat = GL_RGB;
-                break;
-            case SPA_VIDEO_FORMAT_BGR:
-                glFormat = GL_BGR;
-                break;
-            default:
-                glFormat = GL_BGRA;
-                break;
-        }
-        glGetTexImage(GL_TEXTURE_2D, 0, glFormat, GL_UNSIGNED_BYTE, src);
-
-        if (!src) {
-            qCWarning(KRFB_FB_PIPEWIRE) << "Failed to get image from DMA buffer.";
-            gbm_bo_destroy(imported);
-            return;
-        }
-
-        cleanup = [src] {
-            free(src);
-        };
-
-        glDeleteTextures(1, &texture);
-        eglDestroyImageKHR(m_egl.display, image);
-
-        gbm_bo_destroy(imported);
-    }
-#endif /* HAVE_DMA_BUF */
-
-    struct spa_meta_region* videoMetadata =
-    static_cast<struct spa_meta_region*>(spa_buffer_find_meta_data(
-        spaBuffer, SPA_META_VideoCrop, sizeof(*videoMetadata)));
-
-    if (videoMetadata && (videoMetadata->region.size.width > static_cast<uint32_t>(streamSize.width()) ||
-                          videoMetadata->region.size.height > static_cast<uint32_t>(streamSize.height()))) {
-        qCWarning(KRFB_FB_PIPEWIRE) << "Stream metadata sizes are wrong!";
-        return;
-    }
-
-    // Use video metadata when video size from metadata is set and smaller than
-    // video stream size, so we need to adjust it.
-    bool videoFullWidth = true;
-    bool videoFullHeight = true;
-    if (videoMetadata && videoMetadata->region.size.width != 0 &&
-        videoMetadata->region.size.height != 0) {
-        if (videoMetadata->region.size.width < static_cast<uint32_t>(streamSize.width())) {
-            videoFullWidth = false;
-        } else if (videoMetadata->region.size.height < static_cast<uint32_t>(streamSize.height())) {
-            videoFullHeight = false;
-        }
-    }
-
-    QSize prevVideoSize = videoSize;
-    if (!videoFullHeight || !videoFullWidth) {
-        videoSize = QSize(videoMetadata->region.size.width, videoMetadata->region.size.height);
+        setVideoSize(src.size());
     } else {
-        videoSize = streamSize;
+        qCDebug(KRFB_FB_PIPEWIRE) << "Unknown kind of frame";
     }
 
-    if (!q->fb || videoSize != prevVideoSize) {
-        if (q->fb) {
-            free(q->fb);
-        }
-        q->fb = static_cast<char*>(malloc(videoSize.width() * videoSize.height() * BYTES_PER_PIXEL));
-
-        if (!q->fb) {
-            qCWarning(KRFB_FB_PIPEWIRE) << "Failed to allocate buffer";
-            isValid = false;
-            return;
-        }
-
-        Q_EMIT q->frameBufferChanged();
-    }
-
-    const qint32 dstStride = videoSize.width() * BYTES_PER_PIXEL;
-    Q_ASSERT(dstStride <= srcStride);
-
-    if (!videoFullHeight && (videoMetadata->region.position.y + videoSize.height() <=  streamSize.height())) {
-        src += srcStride * videoMetadata->region.position.y;
-    }
-
-    const int xOffset = !videoFullWidth && (videoMetadata->region.position.x + videoSize.width() <= streamSize.width())
-                            ? videoMetadata->region.position.x * BYTES_PER_PIXEL : 0;
-
-    char *dst = q->fb;
-    for (int i = 0; i < videoSize.height(); ++i) {
-        // Adjust source content based on crop video position if needed
-        src += xOffset;
-        std::memcpy(dst, src, dstStride);
-
-        if (videoFormat->format == SPA_VIDEO_FORMAT_BGRA || videoFormat->format == SPA_VIDEO_FORMAT_BGRx) {
-            for (int j = 0; j < dstStride; j += 4) {
-                std::swap(dst[j], dst[j + 2]);
-            }
-        }
-
-        src += srcStride - xOffset;
-        dst += dstStride;
-    }
-
-    if (spaBuffer->datas->type == SPA_DATA_MemFd ||
-        spaBuffer->datas->type == SPA_DATA_DmaBuf) {
-        cleanup();
-    }
-
-    if (videoFormat->format != SPA_VIDEO_FORMAT_RGB) {
-        QImage img((uchar*) q->fb, videoSize.width(), videoSize.height(), dstStride, spaToQImageFormat(videoFormat->format));
-        img.convertTo(QImage::Format_RGB888);
-    }
-
-    if (spa_meta* vdMeta = spa_buffer_find_meta(spaBuffer, SPA_META_VideoDamage)) {
-        struct spa_meta_region *r;
-        spa_meta_for_each(r, vdMeta) {
-            if (!spa_meta_region_is_valid(r))
-                break;
-
-            q->tiles.append(QRect(r->region.position.x, r->region.position.y, r->region.size.width, r->region.size.height));
+    if (auto damage = frame.damage) {
+        for (const auto &rect : *damage) {
+            q->tiles.append(rect);
         }
     } else {
         q->tiles.append(QRect(0, 0, videoSize.width(), videoSize.height()));
     }
 }
 
-/**
- * @brief PWFrameBuffer::Private::createReceivingStream - create a stream that will consume Pipewire buffers
- *        and copy the framebuffer to the existing image that we track. The state of the stream and configuration
- *        are later handled by the corresponding listener.
- */
-pw_stream *PWFrameBuffer::Private::createReceivingStream()
+void PWFrameBuffer::Private::setVideoSize(const QSize &size)
 {
-    spa_rectangle pwMinScreenBounds = SPA_RECTANGLE(1, 1);
-    spa_rectangle pwMaxScreenBounds = SPA_RECTANGLE(UINT32_MAX, UINT32_MAX);
-
-    spa_fraction pwFramerateMin = SPA_FRACTION(0, 1);
-    spa_fraction pwFramerateMax = SPA_FRACTION(60, 1);
-
-    pw_properties* reuseProps = pw_properties_new_string("pipewire.client.reuse=1");
-
-    auto stream = pw_stream_new(pwCore, "krfb-fb-consume-stream", reuseProps);
-
-    uint8_t buffer[1024] = {};
-    const spa_pod *params[1];
-    auto builder = SPA_POD_BUILDER_INIT(buffer, sizeof(buffer));
-
-    params[0] = reinterpret_cast<spa_pod *>(spa_pod_builder_add_object(&builder,
-                SPA_TYPE_OBJECT_Format, SPA_PARAM_EnumFormat,
-                SPA_FORMAT_mediaType, SPA_POD_Id(SPA_MEDIA_TYPE_video),
-                SPA_FORMAT_mediaSubtype, SPA_POD_Id(SPA_MEDIA_SUBTYPE_raw),
-                SPA_FORMAT_VIDEO_format, SPA_POD_CHOICE_ENUM_Id(6,
-                                                    SPA_VIDEO_FORMAT_RGBx, SPA_VIDEO_FORMAT_RGBA,
-                                                    SPA_VIDEO_FORMAT_BGRx, SPA_VIDEO_FORMAT_BGRA,
-                                                    SPA_VIDEO_FORMAT_RGB, SPA_VIDEO_FORMAT_BGR),
-                SPA_FORMAT_VIDEO_size, SPA_POD_CHOICE_RANGE_Rectangle(&pwMaxScreenBounds, &pwMinScreenBounds, &pwMaxScreenBounds),
-                SPA_FORMAT_VIDEO_framerate, SPA_POD_Fraction(&pwFramerateMin),
-                SPA_FORMAT_VIDEO_maxFramerate, SPA_POD_CHOICE_RANGE_Fraction(&pwFramerateMax, &pwFramerateMin, &pwFramerateMax)));
-
-    pw_stream_add_listener(stream, &streamListener, &pwStreamEvents, this);
-
-    if (pw_stream_connect(stream, PW_DIRECTION_INPUT, pwStreamNodeId, PW_STREAM_FLAG_AUTOCONNECT, params, 1) != 0) {
-        isValid = false;
+    if (q->fb && videoSize == size) {
+        return;
     }
 
-    return stream;
+    free(q->fb);
+    q->fb = static_cast<char*>(malloc(size.width() * size.height() * BYTES_PER_PIXEL));
+    if (!q->fb) {
+        qCWarning(KRFB_FB_PIPEWIRE) << "Failed to allocate buffer";
+        isValid = false;
+        return;
+    }
+    videoSize = size;
+
+    Q_EMIT q->frameBufferChanged();
 }
 
 PWFrameBuffer::Private::~Private()
 {
-    if (pwMainLoop) {
-        pw_thread_loop_stop(pwMainLoop);
-    }
-
-    if (pwStream) {
-        pw_stream_destroy(pwStream);
-    }
-
-    if (pwCore) {
-        pw_core_disconnect(pwCore);
-    }
-
-    if (pwContext) {
-        pw_context_destroy(pwContext);
-    }
-
-    if (pwMainLoop) {
-        pw_thread_loop_destroy(pwMainLoop);
-    }
 }
 
-PWFrameBuffer::PWFrameBuffer(WId winid, QObject *parent)
-    : FrameBuffer (winid, parent),
+PWFrameBuffer::PWFrameBuffer(QObject *parent)
+    : FrameBuffer (parent),
       d(new Private(this))
 {
-    fb = nullptr;
 }
 
 PWFrameBuffer::~PWFrameBuffer()
@@ -998,8 +430,7 @@ void PWFrameBuffer::startVirtualMonitor(const QString& name, const QSize& resolu
         auto screencasting = new Screencasting(registry, wlname, version, this);
         auto r = screencasting->createVirtualMonitorStream(name, resolution, dpr, Screencasting::Metadata);
         connect(r, &ScreencastingStream::created, this, [this] (quint32 nodeId) {
-            d->pwStreamNodeId = nodeId;
-            d->initPw();
+            d->stream->createStream(nodeId, 0);
         });
     });
     registry->create(connection);
@@ -1013,11 +444,17 @@ int PWFrameBuffer::depth()
 
 int PWFrameBuffer::height()
 {
+    if (!d->videoSize.isValid()) {
+        return 0;
+    }
     return d->videoSize.height();
 }
 
 int PWFrameBuffer::width()
 {
+    if (!d->videoSize.isValid()) {
+        return 0;
+    }
     return d->videoSize.width();
 }
 
@@ -1047,7 +484,7 @@ void PWFrameBuffer::stopMonitor()
 QVariant PWFrameBuffer::customProperty(const QString &property) const
 {
     if (property == QLatin1String("stream_node_id")) {
-        return QVariant::fromValue<uint>(d->pwStreamNodeId);
+        return QVariant::fromValue<uint>(d->stream->nodeId());
     } if (property == QLatin1String("session_handle")) {
         return QVariant::fromValue<QDBusObjectPath>(d->sessionPath);
     }
@@ -1062,5 +499,5 @@ bool PWFrameBuffer::isValid() const
 
 QPoint PWFrameBuffer::cursorPosition()
 {
-    return d->cursorPosition;
+    return d->cursor->position;
 }

framebuffers/pipewire/pw_framebuffer.h

@@ -30,7 +30,7 @@ public:
     };
     using Streams = QList<Stream>;
 
-    PWFrameBuffer(WId winid, QObject *parent = nullptr);
+    PWFrameBuffer(QObject *parent = nullptr);
     virtual ~PWFrameBuffer() override;
 
     void initDBus();
@@ -50,10 +50,10 @@ public:
     bool isValid() const;
 
 private Q_SLOTS:
-    void handleXdpSessionCreated(quint32 code, QVariantMap results);
-    void handleXdpDevicesSelected(quint32 code, QVariantMap results);
-    void handleXdpSourcesSelected(quint32 code, QVariantMap results);
-    void handleXdpRemoteDesktopStarted(quint32 code, QVariantMap results);
+    void handleXdpSessionCreated(quint32 code, const QVariantMap &results);
+    void handleXdpDevicesSelected(quint32 code, const QVariantMap &results);
+    void handleXdpSourcesSelected(quint32 code, const QVariantMap &results);
+    void handleXdpRemoteDesktopStarted(quint32 code, const QVariantMap &results);
 
 private:
     class Private;

framebuffers/pipewire/pw_framebufferplugin.cpp

@@ -22,7 +22,7 @@
 #include "pw_framebuffer.h"
 #include <KPluginFactory>
 
-K_PLUGIN_CLASS(PWFrameBufferPlugin)
+K_PLUGIN_CLASS_WITH_JSON(PWFrameBufferPlugin, "pipewire.json")
 
 PWFrameBufferPlugin::PWFrameBufferPlugin(QObject *parent, const QVariantList &args)
     : FrameBufferPlugin(parent, args)
@@ -30,11 +30,9 @@ PWFrameBufferPlugin::PWFrameBufferPlugin(QObject *parent, const QVariantList &ar
 }
 
 
-FrameBuffer *PWFrameBufferPlugin::frameBuffer(WId id, const QVariantMap &args)
+FrameBuffer *PWFrameBufferPlugin::frameBuffer(const QVariantMap &args)
 {
-    //NOTE WId is irrelevant in Wayland
-
-    auto pwfb = new PWFrameBuffer(id);
+    auto pwfb = new PWFrameBuffer;
     if (args.contains(QLatin1String("name"))) {
         pwfb->startVirtualMonitor(args[QStringLiteral("name")].toString(), args[QStringLiteral("resolution")].toSize(), args[QStringLiteral("scale")].toDouble());
     } else {

framebuffers/pipewire/pw_framebufferplugin.h

@@ -22,8 +22,6 @@
 
 
 #include "framebufferplugin.h"
-#include <QWidget>
-
 
 class FrameBuffer;
 
@@ -34,7 +32,7 @@ class PWFrameBufferPlugin: public FrameBufferPlugin
 public:
    PWFrameBufferPlugin(QObject *parent, const QVariantList &args);
 
-   FrameBuffer *frameBuffer(WId id, const QVariantMap &args) override;
+   FrameBuffer *frameBuffer(const QVariantMap &args) override;
 
 private:
    Q_DISABLE_COPY(PWFrameBufferPlugin)

framebuffers/qt/qt.json

@@ -0,0 +1,6 @@
+{
+    "X-KDE-OnlyShowOnQtPlatforms": [
+        "xcb"
+    ]
+}
+

framebuffers/qt/qtframebuffer.cpp

@@ -13,15 +13,17 @@
 #include <QRegion>
 #include <QPixmap>
 #include <QBitmap>
-#include <QGuiApplication>
+#include <QApplication>
+#include <QDesktopWidget>
 #include <QScreen>
 
 
 const int UPDATE_TIME = 500;
 
-QtFrameBuffer::QtFrameBuffer(WId id, QObject *parent)
-    : FrameBuffer(id, parent)
+QtFrameBuffer::QtFrameBuffer(QObject *parent)
+    : FrameBuffer(parent)
 {
+    win = QApplication::desktop()->winId();
     QScreen *screen = QGuiApplication::primaryScreen();
     if (screen) {
         primaryScreen = screen;

framebuffers/qt/qtframebuffer.h

@@ -22,7 +22,7 @@ class QtFrameBuffer : public FrameBuffer
 {
     Q_OBJECT
 public:
-    explicit QtFrameBuffer(WId id, QObject *parent = nullptr);
+    explicit QtFrameBuffer(QObject *parent = nullptr);
 
     ~QtFrameBuffer() override;
 
@@ -38,6 +38,7 @@ public Q_SLOTS:
     void updateFrameBuffer();
 
 private:
+    WId win;
     QImage fbImage;
     QTimer *t;
     QScreen *primaryScreen;

framebuffers/qt/qtframebufferplugin.cpp

@@ -24,17 +24,17 @@
 
 #include <KPluginFactory>
 
-K_PLUGIN_CLASS(QtFrameBufferPlugin)
+K_PLUGIN_CLASS_WITH_JSON(QtFrameBufferPlugin, "qt.json")
 
 QtFrameBufferPlugin::QtFrameBufferPlugin(QObject *parent, const QVariantList &args)
     : FrameBufferPlugin(parent, args)
 {
 }
 
-FrameBuffer *QtFrameBufferPlugin::frameBuffer(WId id, const QVariantMap &args)
+FrameBuffer *QtFrameBufferPlugin::frameBuffer(const QVariantMap &args)
 {
     Q_UNUSED(args);
-    return new QtFrameBuffer(id);
+    return new QtFrameBuffer;
 }
 
 #include "qtframebufferplugin.moc"

framebuffers/qt/qtframebufferplugin.h

@@ -34,7 +34,7 @@ class QtFrameBufferPlugin : public FrameBufferPlugin
 public:
     QtFrameBufferPlugin(QObject *parent, const QVariantList &args);
 
-    FrameBuffer *frameBuffer(WId id, const QVariantMap &args) override;
+    FrameBuffer *frameBuffer(const QVariantMap &args) override;
 
 private:
     Q_DISABLE_COPY(QtFrameBufferPlugin)

framebuffers/xcb/xcb.json

@@ -0,0 +1,6 @@
+{
+    "X-KDE-OnlyShowOnQtPlatforms": [
+        "xcb"
+    ]
+}
+

framebuffers/xcb/xcb_framebuffer.cpp

@@ -19,7 +19,8 @@
 #include <sys/shm.h>
 
 #include <QX11Info>
-#include <QCoreApplication>
+#include <QApplication>
+#include <QDesktopWidget>
 #include <QGuiApplication>
 #include <QScreen>
 #include <QAbstractNativeEventFilter>
@@ -130,6 +131,7 @@ public:
     bool                    running;
 
     QRect                   area;  // capture area, primary monitor coordinates
+    WId                     win;
 };
 
 
@@ -144,8 +146,8 @@ static xcb_screen_t *get_xcb_screen(xcb_connection_t *conn, int screen_num) {
 
 
 
-XCBFrameBuffer::XCBFrameBuffer(WId winid, QObject *parent):
-    FrameBuffer(winid, parent), d(new XCBFrameBuffer::P)
+XCBFrameBuffer::XCBFrameBuffer(QObject *parent):
+    FrameBuffer(parent), d(new XCBFrameBuffer::P)
 {
     d->running = false;
     d->damage = XCB_NONE;
@@ -157,6 +159,7 @@ XCBFrameBuffer::XCBFrameBuffer(WId winid, QObject *parent):
     d->area.setRect(0, 0, 0, 0);
     d->x11EvtFilter = new KrfbXCBEventFilter(this);
     d->rootScreen = get_xcb_screen(QX11Info::connection(), QX11Info::appScreen());
+    d->win = QApplication::desktop()->winId();
 
     this->fb = nullptr;
 
@@ -177,7 +180,7 @@ XCBFrameBuffer::XCBFrameBuffer(WId winid, QObject *parent):
     }
 
     d->framebufferImage = xcb_image_get(QX11Info::connection(),
-                                        this->win,
+                                        d->win,
                                         d->area.left(),
                                         d->area.top(),
                                         d->area.width(),
@@ -246,7 +249,7 @@ XCBFrameBuffer::XCBFrameBuffer(WId winid, QObject *parent):
             // will return 1 on success (yes!)
             int shmget_res = xcb_image_shm_get(
                         QX11Info::connection(),
-                        this->win,
+                        d->win,
                         d->updateTile,
                         d->shminfo,
                         d->area.left(), // x
@@ -554,7 +557,7 @@ QList<QRect> XCBFrameBuffer::modifiedTiles() {
                 // translate whe coordinates
                 xcb_shm_get_image_cookie_t sgi_cookie = xcb_shm_get_image(
                             QX11Info::connection(),
-                            this->win,
+                            d->win,
                             d->area.left() + r.left(),
                             d->area.top()  + r.top(),
                             r.width(),
@@ -609,7 +612,7 @@ QList<QRect> XCBFrameBuffer::modifiedTiles() {
                 // need function that copies pixels from one image to another
                 xcb_image_t *damagedImage = xcb_image_get(
                             QX11Info::connection(),
-                            this->win,
+                            d->win,
                             r.left(),
                             r.top(),
                             r.width(),
@@ -649,7 +652,7 @@ void XCBFrameBuffer::startMonitor() {
 
     d->running = true;
     d->damage = xcb_generate_id(QX11Info::connection());
-    xcb_damage_create(QX11Info::connection(), d->damage, this->win,
+    xcb_damage_create(QX11Info::connection(), d->damage, d->win,
             XCB_DAMAGE_REPORT_LEVEL_RAW_RECTANGLES);
 
     // (currently) we do not call xcb_damage_subtract() EVER, because

framebuffers/xcb/xcb_framebuffer.h

@@ -22,7 +22,7 @@ class XCBFrameBuffer: public FrameBuffer
 {
     Q_OBJECT
 public:
-    explicit XCBFrameBuffer(WId winid, QObject *parent = nullptr);
+    explicit XCBFrameBuffer(QObject *parent = nullptr);
     ~XCBFrameBuffer() override;
 
 public:

framebuffers/xcb/xcb_framebufferplugin.cpp

@@ -22,17 +22,17 @@
 #include "xcb_framebuffer.h"
 #include <KPluginFactory>
 
-K_PLUGIN_CLASS(XCBFrameBufferPlugin)
+K_PLUGIN_CLASS_WITH_JSON(XCBFrameBufferPlugin, "xcb.json")
 
 XCBFrameBufferPlugin::XCBFrameBufferPlugin(QObject *parent, const QVariantList &args)
     : FrameBufferPlugin(parent, args)
 {
 }
 
-FrameBuffer *XCBFrameBufferPlugin::frameBuffer(WId id, const QVariantMap &args)
+FrameBuffer *XCBFrameBufferPlugin::frameBuffer(const QVariantMap &args)
 {
     Q_UNUSED(args);
-    return new XCBFrameBuffer(id);
+    return new XCBFrameBuffer;
 }
 
 #include "xcb_framebufferplugin.moc"

framebuffers/xcb/xcb_framebufferplugin.h

@@ -34,7 +34,7 @@ class XCBFrameBufferPlugin: public FrameBufferPlugin
 public:
    XCBFrameBufferPlugin(QObject *parent, const QVariantList &args);
 
-   FrameBuffer *frameBuffer(WId id, const QVariantMap &args) override;
+   FrameBuffer *frameBuffer(const QVariantMap &args) override;
 
 private:
    Q_DISABLE_COPY(XCBFrameBufferPlugin)

krfb/config-krfb.h.cmake

@@ -9,6 +9,3 @@
 
 /* Define if XShm is available */
 #cmakedefine HAVE_XSHM 1
-
-/* Define if DMA-BUF support is available */
-#cmakedefine01 HAVE_DMA_BUF

krfb/framebuffer.cpp

@@ -13,8 +13,8 @@
 #include <QCursor>
 
 
-FrameBuffer::FrameBuffer(WId id, QObject *parent)
-    : QObject(parent), win(id)
+FrameBuffer::FrameBuffer(QObject *parent)
+    : QObject(parent)
 {
 }
 

krfb/framebuffer.h

@@ -29,7 +29,7 @@ class KRFBPRIVATE_EXPORT FrameBuffer : public QObject
 {
     Q_OBJECT
 public:
-    explicit FrameBuffer(WId id, QObject *parent = nullptr);
+    explicit FrameBuffer(QObject *parent = nullptr);
 
     ~FrameBuffer() override;
 
@@ -52,7 +52,6 @@ Q_SIGNALS:
     void frameBufferChanged();
 
 protected:
-    WId win;
     char *fb = nullptr;
     QList<QRect> tiles;
 

krfb/framebuffermanager.cpp

@@ -24,6 +24,7 @@
 #include "krfbconfig.h"
 #include "krfbdebug.h"
 
+#include <QGuiApplication>
 #include <QGlobalStatic>
 
 #include <KPluginFactory>
@@ -40,7 +41,10 @@ Q_GLOBAL_STATIC(FrameBufferManagerStatic, frameBufferManagerStatic)
 
 FrameBufferManager::FrameBufferManager()
 {
-    const QVector<KPluginMetaData> plugins = KPluginMetaData::findPlugins(QStringLiteral("krfb/framebuffer"), {}, KPluginMetaData::AllowEmptyMetaData);
+    const auto platformFilter = [] (const KPluginMetaData &pluginData) {
+        return pluginData.value(QStringLiteral("X-KDE-OnlyShowOnQtPlatforms"), QStringList()).contains(QGuiApplication::platformName());
+    };
+    const QVector<KPluginMetaData> plugins = KPluginMetaData::findPlugins(QStringLiteral("krfb/framebuffer"), platformFilter, KPluginMetaData::AllowEmptyMetaData);
     for (const KPluginMetaData &data : plugins) {
         const KPluginFactory::Result<FrameBufferPlugin> result = KPluginFactory::instantiatePlugin<FrameBufferPlugin>(data);
         if (result.plugin) {
@@ -76,17 +80,21 @@ QSharedPointer<FrameBuffer> FrameBufferManager::frameBuffer(WId id, const QVaria
         }
     }
 
+    if (auto preferredPlugin = m_plugins.value(KrfbConfig::preferredFrameBufferPlugin())) {
+        if (auto frameBuffer = QSharedPointer<FrameBuffer>(preferredPlugin->frameBuffer(args))) {
+            qCDebug(KRFB) << "Using FrameBuffer:" << KrfbConfig::preferredFrameBufferPlugin();
+            m_frameBuffers.insert(id, frameBuffer.toWeakRef());
+            return frameBuffer;
+        }
+    }
+
     // We don't already have that frame buffer.
     for (auto it = m_plugins.cbegin(); it != m_plugins.constEnd(); it++) {
-        if (it.key() == KrfbConfig::preferredFrameBufferPlugin()) {
-            qCDebug(KRFB) << "Using FrameBuffer:" << KrfbConfig::preferredFrameBufferPlugin();
-
-            QSharedPointer<FrameBuffer> frameBuffer(it.value()->frameBuffer(id, args));
-            if (frameBuffer) {
-                m_frameBuffers.insert(id, frameBuffer.toWeakRef());
-
-                return frameBuffer;
-            }
+        QSharedPointer<FrameBuffer> frameBuffer(it.value()->frameBuffer(args));
+        if (frameBuffer) {
+            qCDebug(KRFB) << "Using FrameBuffer:" << it.key();
+            m_frameBuffers.insert(id, frameBuffer.toWeakRef());
+            return frameBuffer;
         }
     }
 

krfb/framebufferplugin.h

@@ -37,7 +37,7 @@ public:
     explicit FrameBufferPlugin(QObject *parent, const QVariantList &args);
     ~FrameBufferPlugin() override;
 
-    virtual FrameBuffer *frameBuffer(WId id, const QVariantMap &args) = 0;
+    virtual FrameBuffer *frameBuffer(const QVariantMap &args) = 0;
 };
 
 #endif  // Header guard

krfb/invitationsrfbserver.cpp

@@ -30,7 +30,7 @@
 #include <KLocalizedString>
 #include <KUser>
 #include <KStringHandler>
-#include <KWallet/KWallet>
+#include <KWallet>
 
 #include <kdnssd_version.h>
 #if KDNSSD_VERSION >= QT_VERSION_CHECK(5, 84, 0)

krfb/krfb.notifyrc

@@ -33,6 +33,7 @@ Comment[id]=Desktop Sharing
 Comment[is]=Skjáborðamiðlun
 Comment[it]=Condivisione del desktop
 Comment[ja]=デスクトップ共有
+Comment[ka]=სამუშაო მაგიდის გაზიარება
 Comment[kk]=Үстелді ортақтастыру
 Comment[km]=ការ​ចែក​រំលែក​ផ្ទែ​តុ
 Comment[ko]=데스크톱 공유
@@ -101,6 +102,7 @@ Name[id]=Pengguna Menyetujui Koneksi
 Name[is]=Notandi samþykkir tengingar
 Name[it]=L'utente accetta la connessione
 Name[ja]=ユーザが接続を許可
+Name[ka]=მომხმარებელი დაეთანხმა მიერთებას
 Name[kk]=Пайдаланушы қосылымды қабылдайды
 Name[km]=អ្នក​ប្រើ​ទទួល​យក​ការ​ត​ភ្ជាប់
 Name[ko]=사용자가 연결을 수락함
@@ -165,6 +167,7 @@ Comment[id]=Pengguna menyetujui koneksi
 Comment[is]=Notandi samþykkir tengingu
 Comment[it]=L'utente accetta la connessione
 Comment[ja]=ユーザが接続を許可
+Comment[ka]=მომხმარებელი დაეთანხმა მიერთებას
 Comment[kk]=Пайдаланушы қосылымды қабылдайды
 Comment[km]=អ្នក​ប្រើ​ទទួល​យក​ការ​ត​ភ្ជាប់
 Comment[ko]=사용자가 연결을 수락함
@@ -234,6 +237,7 @@ Name[id]=Pengguna Menampik Koneksi
 Name[is]=Notandi hafnar tengingum
 Name[it]=L'utente rifiuta la connessione
 Name[ja]=ユーザが接続を拒否
+Name[ka]=მომხმარებელმა უარყო მიერთებას
 Name[kk]=Пайдаланушы қосылымдан бас тартады
 Name[km]=អ្នក​ប្រើ​បដិសេធ​ការ​ត​ភ្ជាប់
 Name[ko]=사용자가 연결을 거부함
@@ -298,6 +302,7 @@ Comment[id]=Pengguna menampik koneksi
 Comment[is]=Notandi hafnar tengingu
 Comment[it]=L'utente rifiuta la connessione
 Comment[ja]=ユーザが接続を拒否
+Comment[ka]=მომხმარებელმა უარყო მიერთებას
 Comment[kk]=Пайдаланушы қосылымды қабылдамайды
 Comment[km]=អ្នក​ប្រើ​បដិសេធ​ការ​ត​ភ្ជាប់
 Comment[ko]=사용자가 연결을 거부함
@@ -367,6 +372,7 @@ Name[id]=Koneksi Ditutup
 Name[is]=Tengingu lokað
 Name[it]=Connessione chiusa
 Name[ja]=接続切断
+Name[ka]=კავშირი დაიხურა
 Name[kk]=Қосылымдан жабылды
 Name[km]=បាន​បិទ​ការ​ត​ភ្ជាប់
 Name[ko]=연결이 닫힘
@@ -434,6 +440,7 @@ Comment[id]=Koneksi ditutup
 Comment[is]=Tengingu lokað
 Comment[it]=Connessione chiusa
 Comment[ja]=接続が閉じられました
+Comment[ka]=კავშირი დახურულია
 Comment[kk]=Қосылым жабылды
 Comment[km]=បាន​បិទ​ការ​ត​ភ្ជាប់
 Comment[ko]=연결이 닫힘
@@ -506,6 +513,7 @@ Name[id]=Sandi Tidak Absah
 Name[is]=Ógilt lykilorð
 Name[it]=Password non valida
 Name[ja]=無効なパスワード
+Name[ka]=არასწორი პაროლი
 Name[kk]=Жарамсыз паролі
 Name[km]=ពាក្យ​សម្ងាត់​មិន​ត្រឹមត្រូវ
 Name[ko]=잘못된 암호
@@ -573,6 +581,7 @@ Comment[id]=Sandi tidak absah
 Comment[is]=Lykilorð ógilt
 Comment[it]=Password non valida
 Comment[ja]=無効なパスワード
+Comment[ka]=არასწორი პაროლი
 Comment[kk]=Паролі дұрыс емес
 Comment[km]=ពាក្យ​សម្ងាត់​មិន​ត្រឹមត្រូវ
 Comment[ko]=잘못된 암호
@@ -648,6 +657,7 @@ Name[id]=Undangan Sandi Tidak Absah
 Name[is]=Ógild lykilorðsboð
 Name[it]=Password di invito non valida
 Name[ja]=招待に対する無効なパスワード
+Name[ka]=არასწორი პაროლის მოსაწვევები
 Name[kk]=Жарамсыз паролімен шақыру
 Name[km]=ការ​អញ្ជើញ​ពាក្យ​សម្ងាត់​មិន​ត្រឹមត្រូវ
 Name[ko]=잘못된 암호 초대장
@@ -712,6 +722,7 @@ Comment[id]=Undangan mengirimkan sebuah sandi tidak absah. Koneksi ditampik.
 Comment[is]=Boðinn aðili sendi ógilt lykilorð. Tengingu hafnað
 Comment[it]=La parte invitata ha inviato una password non valida. Connessione rifiutata.
 Comment[ja]=招待された人が無効なパスワードを送ってきました。接続を拒否しました。
+Comment[ka]=მოწვეული მხრის გამოგზავნილი პაროლი არასწორია. კავშირი უარყოფილია.
 Comment[kk]=Шқырылған жақ дұрыс емес парольді жіберді. Қосылымдан бас тартылды..
 Comment[km]=ភាគី​ដែល​បាន​អញ្ជើញ បាន​ផ្ញើ​ពាក្យ​សម្ងាត់​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។ ការ​តភ្ជាប់​ត្រូវ​បាន​បដិសេធ ។
 Comment[ko]=초대한 사람이 잘못된 암호를 보냈습니다. 연결이 잘못되었습니다.
@@ -779,6 +790,7 @@ Name[id]=Koneksi Baru sedang Tertahan
 Name[is]=Ný tenging á bið
 Name[it]=Nuova connessione in attesa
 Name[ja]=保留中の新しい接続
+Name[ka]=ახალი შეერთება შეჩერებულია
 Name[kk]=Жаңа қосылым күтілуде
 Name[km]=ការ​តភ្ជាប់​ថ្មី កំពុង​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​ការ​រង់ចាំ
 Name[ko]=새 연결 대기 중
@@ -842,6 +854,7 @@ Comment[id]=Koneksi diminta, pengguna harus menyetujui
 Comment[is]=Beiðni um tengingu, notandi verður að samþykkja
 Comment[it]=Connessione richiesta, l'utente deve accettare
 Comment[ja]=接続が要求されています。ユーザが許可しなければなりません。
+Comment[ka]=მიერთება მოთხოვნილია. მომხმარებელი მას უნდა დაეთანხმოს
 Comment[kk]=Қосылым сұралды, пайдаланушы жауап беруге тиіс
 Comment[km]=បាន​ស្នើ​ការ​ត​ភ្ជាប់​​ អ្នក​ប្រើ​ត្រូវ​តែ​ទទួល​យក
 Comment[ko]=연결 요청됨, 사용자가 수락해야 함
@@ -910,6 +923,7 @@ Name[id]=Koneksi Baru Tersetujui Otomatis
 Name[is]=Ný tenging sjálfvirkt samþykkt
 Name[it]=Nuova connessione accettata automaticamente
 Name[ja]=新しい接続の自動受け入れ
+Name[ka]=ახალი მიერთება ავტომატურად მიღებულია
 Name[kk]=Жаңа қосылым автоқабылданды
 Name[km]=បាន​ទទួល​យក​ការ​តភ្ជាប់​ថ្មី​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ
 Name[ko]=새 연결 자동 수락
@@ -973,6 +987,7 @@ Comment[id]=Koneksi baru secara otomatis terpancang
 Comment[is]=Nýjar tengingar sjálfkrafa samþykktar
 Comment[it]=Nuova connessione stabilita automaticamente
 Comment[ja]=新しい接続を自動的に確立しました
+Comment[ka]=ახალი მიერთება ავტომატურად დამყარებულია
 Comment[kk]=Жаңа қосылым автоматты түрде орнатылды
 Comment[km]=បាន​បង្កើត​ការ​ត​ភ្ជាប់​ថ្មី​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ
 Comment[ko]=새 연결이 자동으로 성립됨
@@ -1041,6 +1056,7 @@ Name[id]=Terlalu Banyak Koneksi
 Name[is]=Of margar tengingar
 Name[it]=Troppe connessioni
 Name[ja]=多すぎる接続
+Name[ka]=მეტისმეტად ბევრი მიერთება
 Name[kk]=Тым көп қосылым
 Name[km]=ការ​តភ្ជាប់​ច្រើន​ពេក
 Name[ko]=너무 많은 연결
@@ -1105,6 +1121,7 @@ Comment[id]=Sibuk, koneksi ditampik
 Comment[is]=Uptekinn, tengingu hafnað
 Comment[it]=Occupato, connessione rifiutata
 Comment[ja]=ビジーです、接続を拒否しました
+Comment[ka]=დაკავებულია, დაკავშირება უარყოფილია
 Comment[kk]=Бос емес, қосылым болмады
 Comment[km]=រវល់ បដិសេធ​ការ​ត​ភ្ជាប់
 Comment[ko]=바쁨, 연결 거부됨
@@ -1175,6 +1192,7 @@ Name[id]=Koneksi Tak Terduga
 Name[is]=Óvænt Tenging
 Name[it]=Connessione inattesa
 Name[ja]=予期しない接続
+Name[ka]=მოულოდნელი შეერთება
 Name[kk]=Күтпеген қосылым
 Name[km]=ការ​តភ្ជាប់​ដែល​មិន​បាន​រំពឹង​ទុក
 Name[ko]=예상하지 않은 연결
@@ -1239,6 +1257,7 @@ Comment[id]=Diperoleh koneksi tak terduga, gugurkan
 Comment[is]=Tók á móti óvæntri tengingu, hætti
 Comment[it]=Ricevuta connessione inattesa, terminata
 Comment[ja]=予期しない接続を受信しました。廃棄します。
+Comment[ka]=მიღებულია მოულოდნელი მიერთება. გაუქმდება
 Comment[kk]=Күтпеген қосылым ұсынысы, доғарылды
 Comment[km]=បាន​ទទួល​យក​ការ​តភ្ជាប់​ដែល​មិន​បាន​រំពឹង​ទុក ​បោះបង់
 Comment[ko]=예상하지 않은 연결을 받았습니다, 중지합니다

krfb/org.kde.krfb.appdata.xml

@@ -11,6 +11,7 @@
   <name xml:lang="de">Krfb</name>
   <name xml:lang="el">Krfb</name>
   <name xml:lang="en-GB">Krfb</name>
+  <name xml:lang="eo">Krfb</name>
   <name xml:lang="es">Krfb</name>
   <name xml:lang="et">Krfb</name>
   <name xml:lang="eu">Krfb</name>
@@ -20,6 +21,7 @@
   <name xml:lang="ia">Krfb</name>
   <name xml:lang="id">Krfb</name>
   <name xml:lang="it">Krfb</name>
+  <name xml:lang="ka">Krfb</name>
   <name xml:lang="ko">Krfb</name>
   <name xml:lang="nl">Krfb</name>
   <name xml:lang="nn">Krfb</name>
@@ -48,14 +50,17 @@
   <summary xml:lang="de">Verbindung Ihrer Arbeitsfläche zu anderen Rechnern über VNC</summary>
   <summary xml:lang="el">Μοιραστείτε την επιφάνεια εργασίας σας με άλλον υπολογιστή μέσω VNC</summary>
   <summary xml:lang="en-GB">Share your desktop to another computer via VNC</summary>
+  <summary xml:lang="eo">Kundividu vian labortablon al alia komputilo per VNC</summary>
   <summary xml:lang="es">Compartir su escritorio con otro equipo usando VNC</summary>
   <summary xml:lang="et">Oma töölaua jagamine VNC kaudu teise arvutisse</summary>
   <summary xml:lang="eu">Partekatu zure mahaigaina beste ordenagailu batekin VNC erabiliz</summary>
   <summary xml:lang="fi">Jaa työpöytä toiselle koneelle VNC:n kautta</summary>
   <summary xml:lang="fr">Partager votre bureau avec un autre ordinateur grâce à « VNC »</summary>
+  <summary xml:lang="gl">Comparte o teu escritorio con outro computador por VNC</summary>
   <summary xml:lang="ia">Compartir tu scriptorio a un altere computator via VNC</summary>
   <summary xml:lang="id">Bagikan desktopmu ke komputer lainnya via VNC</summary>
   <summary xml:lang="it">Condividi il desktop con un altro computer tramite VNC</summary>
+  <summary xml:lang="ka">სამუშაო მაგიდის გაზიარება Krfb-სთან ერთად VNC-სთან ერთად</summary>
   <summary xml:lang="ko">내 데스크톱을 VNC로 다른 컴퓨터와 공유</summary>
   <summary xml:lang="nl">Uw bureaublad delen naar een andere computer via VNC</summary>
   <summary xml:lang="nn">Del skrivebordet med ei anna maskin via VNC</summary>
@@ -79,6 +84,7 @@
     <p xml:lang="de">Krfb ist eine Serveranwendung, welche die gemeinsame Benutzung der aktuellen Sitzung mit einem Benutzer auf einem anderen Rechner ermöglicht, der mit Hilfe eines VNC-Programms den Bildschirminhalt sehen oder sogar die Arbeitsfläche bedienen kann.</p>
     <p xml:lang="el">Η κοινή χρήση επιφάνειας εργασίας Krfb είναι μια εφαρμογή εξυπηρετητή που σας επιτρέπει να μοιράζεστε την τρέχουσα συνεδρία σας με έναν χρήστη σε άλλο μηχάνημα, ο οποίος μπορεί να χρησιμοποιεί έναν πελάτη VNC για να παρακολουθεί ή και να ελέγχει την επιφάνεια εργασίας σας.</p>
     <p xml:lang="en-GB">Krfb Desktop Sharing is a server application that allows you to share your current session with a user on another machine, who can use a VNC client to view or even control the desktop.</p>
+    <p xml:lang="eo">Krfb Desktop Sharing estas servila aplikaĵo, kiu ebligas al vi kunhavigi vian aktualan seancon kun uzanto sur alia maŝino, kiu povas uzi VNC-klienton por rigardi aŭ eĉ kontroli la labortablon.</p>
     <p xml:lang="es">Krfb para compartir el escritorio es una aplicación de servidor que le permite compartir su sesión actual con un usuario de otra máquina, que puede usar un cliente VNC para ver e incluso controlar su escritorio.</p>
     <p xml:lang="et">Krfb töölaua jagamine on serverirakendus, mis võimaldab jagada aktiivset seanssi mõne teise masina taga istuva kasutajaga, kes saab VNC kliendi kaudu töölauda näha või isegi juhtida.</p>
     <p xml:lang="eu">Krfb Mahaigaina Partekatzea zerbitzari aplikazio bat da zure uneko saioa beste makina batean dagoen erabiltzaile batekin partekatzen uzten dizuna. Beste makinan VNC bezeroa erabil dezake zure mahaigaina ikusi edo baita kontrolatzeko ere.</p>
@@ -88,7 +94,8 @@
     <p xml:lang="ia">Krfb Desktop Sharing es un application de servitor que te permitte compartir tu session currente con un usator sur un altere machina,le qual pote usar un cliente VNC per vider o anque controlar le scriptorio.</p>
     <p xml:lang="id">Krfb Desktop Sharing adalah aplikasi server yang memungkinkan kamu untuk berbagi sesimu saat ini dengan pengguna di mesin lain, yang bisa menggunakan klien VNC untuk menampilkan atau bahkan mengendalikan desktop.</p>
     <p xml:lang="it">Condivisione del desktop Krfb è un'applicazione server che permette di condividere la sessione attuale con un utente su un'altra macchina, che potrà usare un client VNC per visualizzare ed anche controllare il desktop.</p>
-    <p xml:lang="ko">Krfb 데스크톱 공유는 현재 세션을 다른 머신의 사용자와 VNC를 통해서 공유하거나 원격 제어를 요청할 수 있는 서버 프로그램입니다.</p>
+    <p xml:lang="ka">Krfb სამუშაო მაგიდის გაზიარება აპლიკაციის სერვერია, რომელიც თქვენი მიმდინარე სესიის სხვა მომხმარებლისთვის, რომელსაც VNC კლიენტი აქვს, გაზიარების და კონტროლის გადაცემის საშუალებას გაძლევთ.</p>
+    <p xml:lang="ko">Krfb 데스크톱 공유는 현재 세션을 다른 머신의 사용자와 VNC를 통해서 공유하거나 원격 제어를 요청할 수 있는 서버 앱입니다.</p>
     <p xml:lang="nl">Bureaublad delen is een server-applicatie die u in staat stelt uw huidige sessie te delen met een gebruiker op een andere machine, die een VNC-client kan gebruiken om uw bureaublad te bekijken of zelfs te besturen.</p>
     <p xml:lang="nn">Krfb skrivebordsdeling er eit tenar­program som lèt deg dela skrivebords­økta di med ein brukar på ei anna maskin. Vedkommande kan så bruka ein VNC-klient for å sjå og eventuelt òg styra økta.</p>
     <p xml:lang="pl">Współdzielenie pulpitu Krfb jest aplikacją serwerową, która umożliwia współdzielenie twojej bieżącej sesji z użytkownikiem na innym komputerze, który może użyć klienta VNC do oglądania,a a nawet sterowania twoim pulpitem.</p>
@@ -123,6 +130,7 @@
       <caption xml:lang="de">Freigabe der Arbeitsfläche mit Krfb</caption>
       <caption xml:lang="el">Κοινή χρήση επιφάνειας εργασίας με το Krfb</caption>
       <caption xml:lang="en-GB">Sharing desktop with Krfb</caption>
+      <caption xml:lang="eo">Kundividante labortablon per Krfb</caption>
       <caption xml:lang="es">Compartiendo el escritorio con Krfb</caption>
       <caption xml:lang="et">Töölaua jagamine Krfb abil</caption>
       <caption xml:lang="eu">Mahaigaina Krfb-ren bidez partekatzea</caption>
@@ -132,6 +140,7 @@
       <caption xml:lang="ia">Compartir scriptorio con Krfb</caption>
       <caption xml:lang="id">Berbagi desktop dengan Krfb</caption>
       <caption xml:lang="it">Condivisone del desktop con Krfb</caption>
+      <caption xml:lang="ka">სამუშაო მაგიდის გაზიარება Krfb-სთან ერთად</caption>
       <caption xml:lang="ko">Krfb로 데스크톱 공유</caption>
       <caption xml:lang="nl">Bureaublad delen met Krfb</caption>
       <caption xml:lang="nn">Skrivebordsdeling med Krfb</caption>
@@ -156,9 +165,9 @@
   </provides>
   <project_group>KDE</project_group>
   <releases>
-    <release version="22.04.3" date="2022-07-07"/>
-    <release version="22.04.2" date="2022-06-09"/>
-    <release version="22.04.1" date="2022-05-12"/>
-    <release version="22.04.0" date="2022-04-21"/>
+    <release version="23.08.1" date="2023-09-14"/>
+    <release version="23.08.0" date="2023-08-24"/>
+    <release version="23.04.3" date="2023-07-06"/>
+    <release version="23.04.2" date="2023-06-08"/>
   </releases>
 </component>

krfb/org.kde.krfb.desktop

@@ -37,6 +37,7 @@ Name[id]=Krfb
 Name[is]=Krfb
 Name[it]=Krfb
 Name[ja]=Krfb
+Name[ka]=Krfb
 Name[kk]=Krfb
 Name[km]=Krfb
 Name[ko]=Krfb
@@ -82,13 +83,16 @@ GenericName[da]=Skrivebordsdeling (VNC)
 GenericName[de]=Arbeitsflächen-Freigabe (VNC)
 GenericName[el]=Κοινή χρήση επιφάνειας εργασίας (VNC)
 GenericName[en_GB]=Desktop Sharing (VNC)
+GenericName[eo]=Kunhavigo de Labortablo (VNC)
 GenericName[es]=Escritorio compartido (VNC)
 GenericName[et]=Töölaua jagamine (VNC)
 GenericName[eu]=Mahaigaina partekatzea (VNC)
 GenericName[fi]=Työpöydän jakaminen (VNC)
 GenericName[fr]=Partage de bureaux (VNC)
+GenericName[gl]=Compartir o escritorio (VNC)
 GenericName[ia]=Compartir de scriptorio (VNC)
 GenericName[it]=Condivisione del desktop (VNC)
+GenericName[ka]=სამუშაო მაგიდის გაზიარება(VNC).
 GenericName[ko]=데스크톱 공유(VNC)
 GenericName[nl]=Bureaublad delen (VNC)
 GenericName[nn]=Skrivebordsdeling (VNC)
@@ -137,6 +141,7 @@ Comment[id]=Desktop Sharing
 Comment[is]=Skjáborðamiðlun
 Comment[it]=Condivisione del desktop
 Comment[ja]=デスクトップ共有
+Comment[ka]=სამუშაო მაგიდის გაზიარება
 Comment[kk]=Үстелді ортақтастыру
 Comment[km]=ការ​ចែក​រំលែក​ផ្ទែ​តុ
 Comment[ko]=데스크톱 공유

krfb/org.kde.krfb.virtualmonitor.desktop.cmake

@@ -10,13 +10,18 @@ Name[ca@valencia]=Monitor virtual de Krfb
 Name[cs]=Virtuální monitor KRFB
 Name[el]=Εικονική οθόνη του KRFB
 Name[en_GB]=KRFBs Virtual Monitor
+Name[eo]=Virtuala Monitoro de KRFB
 Name[es]=Monitor virtual de KRFB
+Name[eu]=KRFBren alegiazko monitorea
 Name[fi]=KRFB:n virtuaalinäyttö
 Name[fr]=Moniteur virtuel « Krfb »
+Name[gl]=Monitor virtual de KRFB
 Name[ia]=Virtual Monitor de KRFB
 Name[it]=Monitor virtuale di KRFB
+Name[ka]=KRFB-ის ვირტუალური ეკრანი
 Name[ko]=KRFBs 가상 모니터
 Name[nl]=Virtuele monitor van KRFB
+Name[nn]=KRFBs virtuell skjerm
 Name[pl]=Monitor wirtualny KRFB
 Name[pt]=Monitor Virtual do KRFB
 Name[pt_BR]=Monitor virtual do KRFB
@@ -35,13 +40,18 @@ Comment[ca@valencia]=Monitor virtual remot
 Comment[cs]=Vzdálený virtuální monitor
 Comment[el]=Απομακρυσμένη εικονική οθόνη
 Comment[en_GB]=Remote Virtual Monitor
+Comment[eo]=Fora Virtuala Monitoro
 Comment[es]=Monitor virtual remoto
+Comment[eu]=Urruneko alegiazko monitorea
 Comment[fi]=Virtuaalinen etänäyttö
 Comment[fr]=Moniteur virtuel distant
+Comment[gl]=Monitor virtual remoto
 Comment[ia]=Monitor Virtual Remote
 Comment[it]=Monitor virtuale remoto
+Comment[ka]=დაშორებული ვირტუალური ეკრანი
 Comment[ko]=원격 가상 모니터
 Comment[nl]=Virtual Monitor op afstand
+Comment[nn]=Virtuell skjerm for ekstern ressurs
 Comment[pl]=Zdalny monitor wirtualny
 Comment[pt]=Monitor Virtual Remoto
 Comment[pt_BR]=Monitor virtual remoto

po/af/krfb.po

@@ -0,0 +1,834 @@
+# WEB-Translator generated file. UTF-8 test:äëïöü
+# Copyright (C) 2001 Free Software Foundation, Inc.
+# Frikkie Thirion <frix@expertron.co.za>, 2001,2002.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: krfb VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-18 00:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-11-07 11:35+0200\n"
+"Last-Translator: WEB-Translator <http://kde.af.org.za>\n"
+"Language-Team: AFRIKAANS <AF@lia.org.za>\n"
+"Language: af\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "WEB-Vertaler (http://kde.af.org.za)"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "frix@expertron.co.za"
+
+#: connectiondialog.cpp:39
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "New Connection"
+msgstr "Aanvaar Verbinding"
+
+#: connectiondialog.cpp:61
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Accept Connection"
+msgstr "Aanvaar Verbinding"
+
+#: connectiondialog.cpp:65
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Refuse Connection"
+msgstr "Weier Verbinding"
+
+#: invitationsrfbclient.cpp:69
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Accepted connection from %1"
+msgstr "Aanvaar Verbinding"
+
+#: invitationsrfbclient.cpp:75
+#, kde-format
+msgid "Received connection from %1, on hold (waiting for confirmation)"
+msgstr "Ontvang verbinding van %1, op hou (terwyl gewag het vir bevestiging)"
+
+#: invitationsrfbserver.cpp:55
+#, kde-format
+msgid "%1@%2 (shared desktop)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (startMinimized), group (MainWindow)
+#: krfb.kcfg:9
+#, kde-format
+msgid "Start minimized"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (useDefaultPort), group (TCP)
+#: krfb.kcfg:15
+#, kde-format
+msgid "Use the default port for VNC (5900)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (port), group (TCP)
+#: krfb.kcfg:19
+#, kde-format
+msgid "This is the port on which krfb will listen."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_publishService)
+#. i18n: ectx: label, entry (publishService), group (TCP)
+#: krfb.kcfg:23 ui/configtcp.ui:16
+#, kde-format
+msgid "Announce the service on the local network"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (noWallet), group (Security)
+#: krfb.kcfg:29
+#, kde-format
+msgid "Do not store passwords in KWallet"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (allowDesktopControl), group (Security)
+#: krfb.kcfg:33
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Allow remote user to &control keyboard and mouse"
+msgid "Allow remote connections to manage the desktop."
+msgstr "Toelaat afgeleë gebruiker na kontrole sleutelbord en muis"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (allowUnattendedAccess), group (Security)
+#: krfb.kcfg:37
+#, kde-format
+msgid "Allow connections without an invitation."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (unattendedAccessPassword), group (Security)
+#. i18n: ectx: label, entry (desktopSharingPassword), group (Security)
+#: krfb.kcfg:41 krfb.kcfg:44
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Closed connection: %1."
+msgid "Password for uninvited connections."
+msgstr "Gesluit verbinding: %1."
+
+#. i18n: ectx: label, entry (preferredFrameBufferPlugin), group (FrameBuffer)
+#: krfb.kcfg:49
+#, kde-format
+msgid "Preferred Frame Buffer Plugin"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:49
+#, kde-format
+msgid "Creating a Virtual Monitor from %1"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:80
+#, kde-format
+msgid "Remote Virtual Monitor"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:82
+#, kde-format
+msgid "Offer a Virtual Monitor that can be accessed remotely"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:84 main.cpp:98
+#, kde-format
+msgid ""
+"(c) 2009-2010, Collabora Ltd.\n"
+"(c) 2007, Alessandro Praduroux\n"
+"(c) 2001-2003, Tim Jansen\n"
+"(c) 2001, Johannes E. Schindelin\n"
+"(c) 2000-2001, Const Kaplinsky\n"
+"(c) 2000, Tridia Corporation\n"
+"(c) 1999, AT&T Laboratories Boston\n"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:91
+#, kde-format
+msgid "Virtual Monitor implementation"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:92 main.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "George Kiagiadakis"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:93 main.cpp:111
+#, kde-format
+msgid "Alessandro Praduroux"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:93 main.cpp:111
+#, kde-format
+msgid "KDE4 porting"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:94 main.cpp:112
+#, kde-format
+msgid "Tim Jansen"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:94 main.cpp:112
+#, kde-format
+msgid "Original author"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:95 main.cpp:113
+#, kde-format
+msgid "Johannes E. Schindelin"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:96 main.cpp:114
+#, kde-format
+msgid "libvncserver"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:97 main.cpp:115
+#, kde-format
+msgid "Const Kaplinsky"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:98 main.cpp:116
+#, kde-format
+msgid "TightVNC encoder"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:99 main.cpp:117
+#, kde-format
+msgid "Tridia Corporation"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:100 main.cpp:118
+#, kde-format
+msgid "ZLib encoder"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:101 main.cpp:119
+#, kde-format
+msgid "AT&T Laboratories Boston"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:102 main.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "original VNC encoders and protocol design"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "Logical resolution of the new monitor"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "resolution"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:110
+#, kde-format
+msgid "Name of the monitor"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:110
+#, kde-format
+msgid "name"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:112
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Closed connection: %1."
+msgid "Password for the client to connect to it"
+msgstr "Gesluit verbinding: %1."
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:112
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "password"
+msgstr "Wagwoord:"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:114
+#, kde-format
+msgid "The device-pixel-ratio of the device, the scaling factor"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:114
+#, kde-format
+msgid "dpr"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:116
+#, kde-format
+msgid "The port we will be listening to"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:116
+#, kde-format
+msgid "number"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:49
+#, kde-format
+msgid ""
+"Your X11 Server does not support the required XTest extension version 2.2. "
+"Sharing your desktop is not possible."
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:51 main.cpp:150
+#, kde-format
+msgid "Desktop Sharing Error"
+msgstr "Werkskerm Deeling Fout"
+
+#: main.cpp:94
+#, kde-format
+msgid "Desktop Sharing"
+msgstr "Werkskerm Deeling"
+
+#: main.cpp:96
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "VNC-compatible server to share KDE desktops"
+msgid "VNC-compatible server to share desktops"
+msgstr "VNC-compatible bediener na deel Kde werkskerms"
+
+#: main.cpp:105
+#, kde-format
+msgid "George Goldberg"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:106
+#, kde-format
+msgid "Telepathy tubes support"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:126
+#, kde-format
+msgid "Do not show the invitations management dialog at startup"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:148
+#, kde-format
+msgid ""
+"Desktop Sharing is not running under an X11 Server or Wayland.\n"
+"Other display servers are currently not supported."
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:52
+#, kde-format
+msgid "Storing passwords in config file is insecure!"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:189
+#, kde-format
+msgid "Enter a new password for Unattended Access"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:200
+#, kde-format
+msgid ""
+"Failed to start the krfb server. Desktop sharing will not work. Try setting "
+"another port in the settings and restart krfb."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, titleLabel)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel)
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, aboutLabel)
+#: mainwindow.cpp:223 mainwindow.cpp:230 ui/mainwidget.ui:83
+#: ui/mainwidget.ui:86 ui/mainwidget.ui:114
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Desktop Sharing"
+msgid "KDE Desktop Sharing"
+msgstr "Werkskerm Deeling"
+
+#: mainwindow.cpp:224
+#, kde-format
+msgid ""
+"This field contains the address of your computer and the port number, "
+"separated by a colon.\n"
+"\n"
+"The address is just a hint - you can use any address that can reach your "
+"computer.\n"
+"\n"
+"Desktop Sharing tries to guess your address from your network configuration, "
+"but does not always succeed in doing so.\n"
+"\n"
+"If your computer is behind a firewall it may have a different address or be "
+"unreachable for other computers."
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:231
+#, kde-format
+msgid ""
+"Any remote user with normal desktop sharing password will have to be "
+"authenticated.\n"
+"\n"
+"If unattended access is on, and the remote user provides unattended mode "
+"password, desktop sharing access will be granted without explicit "
+"confirmation."
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:249
+#, kde-format
+msgid "Network"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:250
+#, kde-format
+msgid "Security"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:251
+#, kde-format
+msgid "Screen capture"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:256
+#, kde-format
+msgid "To apply framebuffer plugin setting, you need to restart the program."
+msgstr ""
+
+#: rfbservermanager.cpp:229
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "The remote user has closed the connection."
+msgid "The remote user %1 is now connected."
+msgstr "Die afgeleë gebruiker het gesluit Die verbinding."
+
+#: rfbservermanager.cpp:243
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "The remote user has closed the connection."
+msgid "The remote user %1 disconnected."
+msgstr "Die afgeleë gebruiker het gesluit Die verbinding."
+
+#: trayicon.cpp:56
+#, kde-format
+msgid "Disconnect"
+msgstr ""
+
+#: trayicon.cpp:62
+#, kde-format
+msgid "Enable Remote Control"
+msgstr "Aktiveer Afgeleë Kontrole"
+
+#: trayicon.cpp:101 trayicon.cpp:133
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Desktop Sharing - disconnected"
+msgstr "Werkskerm Deeling Fout"
+
+#: trayicon.cpp:117 trayicon.cpp:137
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Desktop Sharing - connected with %1"
+msgstr "Werkskerm Deeling Fout"
+
+#: trayicon.cpp:120
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Desktop Sharing - connected"
+msgstr "Werkskerm Deeling Fout"
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Framebuffer)
+#: ui/configframebuffer.ui:14
+#, kde-format
+msgid "Framebuffer"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: ui/configframebuffer.ui:22
+#, kde-format
+msgid "Preferred frameb&uffer plugin:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, helpText)
+#: ui/configframebuffer.ui:47
+#, kde-format
+msgid ""
+"<html><head/><body><p>When using x11, <span style=\" font-weight:600;\">xcb</"
+"span> plugin should be preferred, because it is more performant.<br/><span "
+"style=\" font-weight:600;\">qt</span> plugin is a safe fallback, if for some "
+"reason others don't work. But also it is very slow.</p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_allowDesktopControl)
+#: ui/configsecurity.ui:17
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Allow remote user to &control keyboard and mouse"
+msgid "Allow remote connections to control your desktop"
+msgstr "Toelaat afgeleë gebruiker na kontrole sleutelbord en muis"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_noWallet)
+#: ui/configsecurity.ui:27
+#, kde-format
+msgid "Do not store passwords using KDE wallet"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useDefaultPort)
+#: ui/configtcp.ui:26
+#, kde-format
+msgid "Use default port"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: ui/configtcp.ui:50
+#, kde-format
+msgid "Listening port:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
+#: ui/connectionwidget.ui:47
+#, kde-format
+msgid "Attention"
+msgstr "Aandag"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mainTextLabel)
+#: ui/connectionwidget.ui:72
+#, kde-format
+msgid ""
+"Somebody is requesting a connection to your computer. Granting this will "
+"allow the remote user to watch your desktop. "
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
+#: ui/connectionwidget.ui:102
+#, kde-format
+msgid "Remote system:"
+msgstr "Afgeleë stelsel:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, remoteHost)
+#: ui/connectionwidget.ui:118
+#, kde-format
+msgid "123.234.123.234"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbAllowRemoteControl)
+#: ui/connectionwidget.ui:136
+#, kde-format
+msgid ""
+"If you turn this option on, the remote user can enter keystrokes and use "
+"your mouse pointer. This gives them full control over your computer, so be "
+"careful. When the option is disabled the remote user can only watch your "
+"screen."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAllowRemoteControl)
+#: ui/connectionwidget.ui:139
+#, kde-format
+msgid "Allow remote user to &control keyboard and mouse"
+msgstr "Toelaat afgeleë gebruiker na kontrole sleutelbord en muis"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aboutLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:117
+#, kde-format
+msgid ""
+"KDE Desktop Sharing allows you to grant permission to someone at a remote "
+"location for viewing and possibly controlling your desktop."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, enableSharingCheckBox)
+#: ui/mainwidget.ui:145
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Starts/Stops Remote Desktop Sharing"
+msgstr "Uitnodiging - Werkskerm Deeling"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableSharingCheckBox)
+#: ui/mainwidget.ui:148
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Desktop Sharing"
+msgid "&Enable Desktop Sharing"
+msgstr "Werkskerm Deeling"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, detailsGroupBox)
+#: ui/mainwidget.ui:170
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Connection side image"
+msgid "Connection Details"
+msgstr "Verbinding kant beeld"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, addressLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:193
+#, kde-format
+msgid "&Address"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, addressAboutButton)
+#: ui/mainwidget.ui:214
+#, kde-format
+msgid "More about this address"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, addressAboutButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, unattendedAboutButton)
+#: ui/mainwidget.ui:217 ui/mainwidget.ui:397
+#, kde-format
+msgid "About"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, addressDisplayLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:235
+#, kde-format
+msgid ""
+"Address required by remote users to connect to your desktop. Click about "
+"button on the right for more info."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, addressDisplayLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:238
+#, kde-format
+msgid "127.0.0.1 : 5900"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:269
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "&Password"
+msgstr "Wagwoord:"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, passwordEditButton)
+#: ui/mainwidget.ui:290
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Desktop Sharing Error"
+msgid "Edit/Save Desktop Sharing Password"
+msgstr "Werkskerm Deeling Fout"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, passwordEditButton)
+#: ui/mainwidget.ui:293
+#, kde-format
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, passwordDisplayLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:311
+#, kde-format
+msgid ""
+"Password required by remote users to connect to your desktop. Click the edit "
+"button on the right to change password."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordDisplayLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:314
+#, kde-format
+msgid "TemporaryPassword"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, unattendedGroupBox)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, unattendedAboutLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:340 ui/mainwidget.ui:378
+#, kde-format
+msgid ""
+"Unattended Access allows a remote user with the password to gain control to "
+"your desktop without your explicit confirmation."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, unattendedGroupBox)
+#: ui/mainwidget.ui:343
+#, kde-format
+msgid "Unattended Access"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, unattendedAboutLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:375
+#, kde-format
+msgid ""
+"Unattended Access allows a remote user with the password to gain control to "
+"your desktop without your explicit confirmation. Click \"About\" button on "
+"right to know more."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, unattendedAboutButton)
+#: ui/mainwidget.ui:394
+#, kde-format
+msgid "Know more about Unattended Access"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, enableUnattendedCheckBox)
+#: ui/mainwidget.ui:437
+#, kde-format
+msgid ""
+"Starts/Stops unattended access to your desktop. Click on button on right to "
+"change password, and \"About\" button to know more."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableUnattendedCheckBox)
+#: ui/mainwidget.ui:440
+#, kde-format
+msgid "Enable &Unattended Access"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, unattendedPasswordButton)
+#: ui/mainwidget.ui:465
+#, kde-format
+msgid "Change password for Unattended Access"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, unattendedPasswordButton)
+#: ui/mainwidget.ui:468
+#, kde-format
+msgid "&Change Unattended Password"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Welcome to KDE Desktop Sharing"
+#~ msgstr "Welkom na Kde Werkskerm Deeling"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Create a new invitation and display the connection data. Use this option "
+#~ "if you want to invite somebody personally, for example, to give the "
+#~ "connection data over the phone."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sal skep 'n nuwe uitnodiging en vertoon dit na jy. Gebruik hierdie opsie "
+#~ "as jy wil hê na nooi iemand persoonlik."
+
+#~ msgid "Create &Personal Invitation..."
+#~ msgstr "Skep Persoonlike Uitnodiging..."
+
+#~ msgid "Invite via &Email..."
+#~ msgstr "Nooi deur middel van E-pos..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Manage Invitations (%1)..."
+#~ msgstr "Nuwe Persoonlike Uitnodiging..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Confirmation"
+#~ msgstr "Persoonlike Uitnodiging"
+
+#~ msgid "Failed login attempt from %1: wrong password"
+#~ msgstr "Gevaal aanteken poog van %1: verkeerde wagwoord"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "User refuses connection from %1"
+#~ msgid "Refused uninvited connection attempt from %1"
+#~ msgstr "Gebruiker weier verbinding van %1"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Invitation"
+#~ msgstr "Persoonlike Uitnodiging"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "User accepts connection from %1"
+#~ msgid "Ask before allowing a remote connection."
+#~ msgstr "Gebruiker aanvaar verbinding van %1"
+
+#~ msgid "Send Invitation via Email"
+#~ msgstr "Stuur Uitnodiging deur middel van E-pos"
+
+#~ msgid "Desktop Sharing (VNC) invitation"
+#~ msgstr "Werkskerm Deeling (Vnc) uitnodiging"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "You have been invited to a VNC session. If you have the KDE Remote "
+#~ "Desktop Connection installed, just click on the link below.\n"
+#~ "\n"
+#~ "%1\n"
+#~ "\n"
+#~ "Otherwise you can use any VNC client with the following parameters:\n"
+#~ "\n"
+#~ "Host: %2:%3\n"
+#~ "Password: %4\n"
+#~ "\n"
+#~ "For security reasons this invitation will expire at %5 (%6)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Jy het al uitgenooi na 'n Vnc sessie. As Jy het die Kde Afgeleë Werkskerm "
+#~ "Verbinding geïnstalleer, net kliek op die skakel onder.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Vnc://uitnodiging:%1@%2:%3\n"
+#~ "\n"
+#~ "Andersins Jy kan gebruik enige Vnc kliënt met die volgende parameters:\n"
+#~ "\n"
+#~ "Bediener: %4:%5\n"
+#~ "Wagwoord: %6\n"
+#~ "\n"
+#~ "Vir sekuriteit redes hierdie uitnodiging sal vertrek na %7."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Confirm delete Invitations"
+#~ msgstr "Uitvee die gekose uitnodiging"
+
+#~ msgid "Personal Invitation"
+#~ msgstr "Persoonlike Uitnodiging"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "User accepts connection from %1"
+#~ msgid "Ask before accepting connections"
+#~ msgstr "Gebruiker aanvaar verbinding van %1"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Closed connection: %1."
+#~ msgid "Allow uninvited connections"
+#~ msgstr "Gesluit verbinding: %1."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Closed connection: %1."
+#~ msgid "Uninvited connections password:"
+#~ msgstr "Gesluit verbinding: %1."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Created"
+#~ msgid "Creation Time"
+#~ msgstr "Geskep"
+
+#~ msgid "Create a new personal invitation..."
+#~ msgstr "Skep 'n nuwe persoonlike uitnodiging..."
+
+#~ msgid "Click this button to create a new personal invitation."
+#~ msgstr "Kliek hierdie knoppie na skep 'n nuwe persoonlike uitnodiging."
+
+#~ msgid "New &Personal Invitation..."
+#~ msgstr "Nuwe Persoonlike Uitnodiging..."
+
+#~ msgid "Send a new invitation via email..."
+#~ msgstr "Stuur 'n nuwe uitnodiging deur middel van e-pos..."
+
+#~ msgid "Click this button to send a new invitation via email."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kliek hierdie knoppie na stuur 'n nuwe uitnodiging deur middel van e-pos."
+
+#~ msgid "&New Email Invitation..."
+#~ msgstr "Nuwe E-pos Uitnodiging..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Delete all invitations"
+#~ msgstr "Uitvee die gekose uitnodiging"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Deletes all open invitations."
+#~ msgstr "Uitvee die gekose uitnodiging"
+
+#~ msgid "Delete the selected invitation"
+#~ msgstr "Uitvee die gekose uitnodiging"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Delete the selected invitation. The invited person will not be able to "
+#~ "connect using this invitation anymore."
+#~ msgstr ""
+#~ "Uitvee die gekose uitnodiging. die uitgenooi persoon sal nie wees in "
+#~ "staat na konnekteer te gebruik hierdie uitnodiging meer."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<b>Host:</b>"
+#~ msgstr "Wagwoord:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<b>Expiration time:</b>"
+#~ msgstr "Vertreking tyd:"
+
+#~ msgid "X11 update scanner, original code base"
+#~ msgstr "X11 dateer op skandeerder, oorspronklike kode basis"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Disable Remote Control"
+#~ msgstr "Aktiveer Afgeleë Kontrole"
+
+#~ msgid "The remote user has closed the connection."
+#~ msgstr "Die afgeleë gebruiker het gesluit Die verbinding."
+
+#~ msgid "Closed connection: %1."
+#~ msgstr "Gesluit verbinding: %1."
+
+#~ msgid "Connection refused from %1, already connected."
+#~ msgstr "Verbinding geweier van %1, alreeds verbind."
+
+#~ msgid "Expiration"
+#~ msgstr "Vertreking"
+
+#~ msgid "Closes this window."
+#~ msgstr "Gaan toe hierdie venster."
+
+#~ msgid "17:12"
+#~ msgstr "17:12"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Desktop Sharing - connecting"
+#~ msgstr "Werkskerm Deeling (Vnc) uitnodiging"

po/be/krfb.po

@@ -0,0 +1,668 @@
+# translation of krfb.po to Belarusian
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Darafei Praliaskouski <komzpa@licei2.com>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: krfb\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-18 00:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-08-26 22:37+0300\n"
+"Last-Translator: Darafei Praliaskouski <komzpa@licei2.com>\n"
+"Language-Team: Belarusian <i18n@mova.org>\n"
+"Language: be\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || n%10>=5 && n%10<=9 || n"
+"%100>=11 && n%100<=14 ? 2 : 3);\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Дарафей Праляскоўскі"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "komzpa@licei2.com"
+
+#: connectiondialog.cpp:39
+#, kde-format
+msgid "New Connection"
+msgstr ""
+
+#: connectiondialog.cpp:61
+#, kde-format
+msgid "Accept Connection"
+msgstr ""
+
+#: connectiondialog.cpp:65
+#, kde-format
+msgid "Refuse Connection"
+msgstr ""
+
+#: invitationsrfbclient.cpp:69
+#, kde-format
+msgid "Accepted connection from %1"
+msgstr ""
+
+#: invitationsrfbclient.cpp:75
+#, kde-format
+msgid "Received connection from %1, on hold (waiting for confirmation)"
+msgstr ""
+
+#: invitationsrfbserver.cpp:55
+#, kde-format
+msgid "%1@%2 (shared desktop)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (startMinimized), group (MainWindow)
+#: krfb.kcfg:9
+#, kde-format
+msgid "Start minimized"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (useDefaultPort), group (TCP)
+#: krfb.kcfg:15
+#, kde-format
+msgid "Use the default port for VNC (5900)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (port), group (TCP)
+#: krfb.kcfg:19
+#, kde-format
+msgid "This is the port on which krfb will listen."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_publishService)
+#. i18n: ectx: label, entry (publishService), group (TCP)
+#: krfb.kcfg:23 ui/configtcp.ui:16
+#, kde-format
+msgid "Announce the service on the local network"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (noWallet), group (Security)
+#: krfb.kcfg:29
+#, kde-format
+msgid "Do not store passwords in KWallet"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (allowDesktopControl), group (Security)
+#: krfb.kcfg:33
+#, kde-format
+msgid "Allow remote connections to manage the desktop."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (allowUnattendedAccess), group (Security)
+#: krfb.kcfg:37
+#, kde-format
+msgid "Allow connections without an invitation."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (unattendedAccessPassword), group (Security)
+#. i18n: ectx: label, entry (desktopSharingPassword), group (Security)
+#: krfb.kcfg:41 krfb.kcfg:44
+#, kde-format
+msgid "Password for uninvited connections."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (preferredFrameBufferPlugin), group (FrameBuffer)
+#: krfb.kcfg:49
+#, kde-format
+msgid "Preferred Frame Buffer Plugin"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:49
+#, kde-format
+msgid "Creating a Virtual Monitor from %1"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:80
+#, kde-format
+msgid "Remote Virtual Monitor"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:82
+#, kde-format
+msgid "Offer a Virtual Monitor that can be accessed remotely"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:84 main.cpp:98
+#, kde-format
+msgid ""
+"(c) 2009-2010, Collabora Ltd.\n"
+"(c) 2007, Alessandro Praduroux\n"
+"(c) 2001-2003, Tim Jansen\n"
+"(c) 2001, Johannes E. Schindelin\n"
+"(c) 2000-2001, Const Kaplinsky\n"
+"(c) 2000, Tridia Corporation\n"
+"(c) 1999, AT&T Laboratories Boston\n"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:91
+#, kde-format
+msgid "Virtual Monitor implementation"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:92 main.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "George Kiagiadakis"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:93 main.cpp:111
+#, kde-format
+msgid "Alessandro Praduroux"
+msgstr "Алессандро Прадуроўкс"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:93 main.cpp:111
+#, kde-format
+msgid "KDE4 porting"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:94 main.cpp:112
+#, kde-format
+msgid "Tim Jansen"
+msgstr "Цім Джэнсэн"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:94 main.cpp:112
+#, kde-format
+msgid "Original author"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:95 main.cpp:113
+#, kde-format
+msgid "Johannes E. Schindelin"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:96 main.cpp:114
+#, kde-format
+msgid "libvncserver"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:97 main.cpp:115
+#, kde-format
+msgid "Const Kaplinsky"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:98 main.cpp:116
+#, kde-format
+msgid "TightVNC encoder"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:99 main.cpp:117
+#, kde-format
+msgid "Tridia Corporation"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:100 main.cpp:118
+#, kde-format
+msgid "ZLib encoder"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:101 main.cpp:119
+#, kde-format
+msgid "AT&T Laboratories Boston"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:102 main.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "original VNC encoders and protocol design"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "Logical resolution of the new monitor"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "resolution"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:110
+#, kde-format
+msgid "Name of the monitor"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:110
+#, kde-format
+msgid "name"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:112
+#, kde-format
+msgid "Password for the client to connect to it"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:112
+#, kde-format
+msgid "password"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:114
+#, kde-format
+msgid "The device-pixel-ratio of the device, the scaling factor"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:114
+#, kde-format
+msgid "dpr"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:116
+#, kde-format
+msgid "The port we will be listening to"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:116
+#, kde-format
+msgid "number"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:49
+#, kde-format
+msgid ""
+"Your X11 Server does not support the required XTest extension version 2.2. "
+"Sharing your desktop is not possible."
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:51 main.cpp:150
+#, kde-format
+msgid "Desktop Sharing Error"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:94
+#, kde-format
+msgid "Desktop Sharing"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:96
+#, kde-format
+msgid "VNC-compatible server to share desktops"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:105
+#, kde-format
+msgid "George Goldberg"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:106
+#, kde-format
+msgid "Telepathy tubes support"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:126
+#, kde-format
+msgid "Do not show the invitations management dialog at startup"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:148
+#, kde-format
+msgid ""
+"Desktop Sharing is not running under an X11 Server or Wayland.\n"
+"Other display servers are currently not supported."
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:52
+#, kde-format
+msgid "Storing passwords in config file is insecure!"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:189
+#, kde-format
+msgid "Enter a new password for Unattended Access"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:200
+#, kde-format
+msgid ""
+"Failed to start the krfb server. Desktop sharing will not work. Try setting "
+"another port in the settings and restart krfb."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, titleLabel)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel)
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, aboutLabel)
+#: mainwindow.cpp:223 mainwindow.cpp:230 ui/mainwidget.ui:83
+#: ui/mainwidget.ui:86 ui/mainwidget.ui:114
+#, kde-format
+msgid "KDE Desktop Sharing"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:224
+#, kde-format
+msgid ""
+"This field contains the address of your computer and the port number, "
+"separated by a colon.\n"
+"\n"
+"The address is just a hint - you can use any address that can reach your "
+"computer.\n"
+"\n"
+"Desktop Sharing tries to guess your address from your network configuration, "
+"but does not always succeed in doing so.\n"
+"\n"
+"If your computer is behind a firewall it may have a different address or be "
+"unreachable for other computers."
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:231
+#, kde-format
+msgid ""
+"Any remote user with normal desktop sharing password will have to be "
+"authenticated.\n"
+"\n"
+"If unattended access is on, and the remote user provides unattended mode "
+"password, desktop sharing access will be granted without explicit "
+"confirmation."
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:249
+#, kde-format
+msgid "Network"
+msgstr "Сетка"
+
+#: mainwindow.cpp:250
+#, kde-format
+msgid "Security"
+msgstr "Бяспека"
+
+#: mainwindow.cpp:251
+#, kde-format
+msgid "Screen capture"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:256
+#, kde-format
+msgid "To apply framebuffer plugin setting, you need to restart the program."
+msgstr ""
+
+#: rfbservermanager.cpp:229
+#, kde-format
+msgid "The remote user %1 is now connected."
+msgstr ""
+
+#: rfbservermanager.cpp:243
+#, kde-format
+msgid "The remote user %1 disconnected."
+msgstr ""
+
+#: trayicon.cpp:56
+#, kde-format
+msgid "Disconnect"
+msgstr ""
+
+#: trayicon.cpp:62
+#, kde-format
+msgid "Enable Remote Control"
+msgstr ""
+
+#: trayicon.cpp:101 trayicon.cpp:133
+#, kde-format
+msgid "Desktop Sharing - disconnected"
+msgstr ""
+
+#: trayicon.cpp:117 trayicon.cpp:137
+#, kde-format
+msgid "Desktop Sharing - connected with %1"
+msgstr ""
+
+#: trayicon.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Desktop Sharing - connected"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Framebuffer)
+#: ui/configframebuffer.ui:14
+#, kde-format
+msgid "Framebuffer"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: ui/configframebuffer.ui:22
+#, kde-format
+msgid "Preferred frameb&uffer plugin:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, helpText)
+#: ui/configframebuffer.ui:47
+#, kde-format
+msgid ""
+"<html><head/><body><p>When using x11, <span style=\" font-weight:600;\">xcb</"
+"span> plugin should be preferred, because it is more performant.<br/><span "
+"style=\" font-weight:600;\">qt</span> plugin is a safe fallback, if for some "
+"reason others don't work. But also it is very slow.</p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_allowDesktopControl)
+#: ui/configsecurity.ui:17
+#, kde-format
+msgid "Allow remote connections to control your desktop"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_noWallet)
+#: ui/configsecurity.ui:27
+#, kde-format
+msgid "Do not store passwords using KDE wallet"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useDefaultPort)
+#: ui/configtcp.ui:26
+#, kde-format
+msgid "Use default port"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: ui/configtcp.ui:50
+#, kde-format
+msgid "Listening port:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
+#: ui/connectionwidget.ui:47
+#, kde-format
+msgid "Attention"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mainTextLabel)
+#: ui/connectionwidget.ui:72
+#, kde-format
+msgid ""
+"Somebody is requesting a connection to your computer. Granting this will "
+"allow the remote user to watch your desktop. "
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
+#: ui/connectionwidget.ui:102
+#, kde-format
+msgid "Remote system:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, remoteHost)
+#: ui/connectionwidget.ui:118
+#, kde-format
+msgid "123.234.123.234"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbAllowRemoteControl)
+#: ui/connectionwidget.ui:136
+#, kde-format
+msgid ""
+"If you turn this option on, the remote user can enter keystrokes and use "
+"your mouse pointer. This gives them full control over your computer, so be "
+"careful. When the option is disabled the remote user can only watch your "
+"screen."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAllowRemoteControl)
+#: ui/connectionwidget.ui:139
+#, kde-format
+msgid "Allow remote user to &control keyboard and mouse"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aboutLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:117
+#, kde-format
+msgid ""
+"KDE Desktop Sharing allows you to grant permission to someone at a remote "
+"location for viewing and possibly controlling your desktop."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, enableSharingCheckBox)
+#: ui/mainwidget.ui:145
+#, kde-format
+msgid "Starts/Stops Remote Desktop Sharing"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableSharingCheckBox)
+#: ui/mainwidget.ui:148
+#, kde-format
+msgid "&Enable Desktop Sharing"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, detailsGroupBox)
+#: ui/mainwidget.ui:170
+#, kde-format
+msgid "Connection Details"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, addressLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:193
+#, kde-format
+msgid "&Address"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, addressAboutButton)
+#: ui/mainwidget.ui:214
+#, kde-format
+msgid "More about this address"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, addressAboutButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, unattendedAboutButton)
+#: ui/mainwidget.ui:217 ui/mainwidget.ui:397
+#, kde-format
+msgid "About"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, addressDisplayLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:235
+#, kde-format
+msgid ""
+"Address required by remote users to connect to your desktop. Click about "
+"button on the right for more info."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, addressDisplayLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:238
+#, kde-format
+msgid "127.0.0.1 : 5900"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:269
+#, kde-format
+msgid "&Password"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, passwordEditButton)
+#: ui/mainwidget.ui:290
+#, kde-format
+msgid "Edit/Save Desktop Sharing Password"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, passwordEditButton)
+#: ui/mainwidget.ui:293
+#, kde-format
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, passwordDisplayLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:311
+#, kde-format
+msgid ""
+"Password required by remote users to connect to your desktop. Click the edit "
+"button on the right to change password."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordDisplayLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:314
+#, kde-format
+msgid "TemporaryPassword"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, unattendedGroupBox)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, unattendedAboutLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:340 ui/mainwidget.ui:378
+#, kde-format
+msgid ""
+"Unattended Access allows a remote user with the password to gain control to "
+"your desktop without your explicit confirmation."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, unattendedGroupBox)
+#: ui/mainwidget.ui:343
+#, kde-format
+msgid "Unattended Access"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, unattendedAboutLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:375
+#, kde-format
+msgid ""
+"Unattended Access allows a remote user with the password to gain control to "
+"your desktop without your explicit confirmation. Click \"About\" button on "
+"right to know more."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, unattendedAboutButton)
+#: ui/mainwidget.ui:394
+#, kde-format
+msgid "Know more about Unattended Access"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, enableUnattendedCheckBox)
+#: ui/mainwidget.ui:437
+#, kde-format
+msgid ""
+"Starts/Stops unattended access to your desktop. Click on button on right to "
+"change password, and \"About\" button to know more."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableUnattendedCheckBox)
+#: ui/mainwidget.ui:440
+#, kde-format
+msgid "Enable &Unattended Access"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, unattendedPasswordButton)
+#: ui/mainwidget.ui:465
+#, kde-format
+msgid "Change password for Unattended Access"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, unattendedPasswordButton)
+#: ui/mainwidget.ui:468
+#, kde-format
+msgid "&Change Unattended Password"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Form"
+#~ msgstr "Форма"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Created"
+#~ msgid "Creation Time"
+#~ msgstr "Створаны"
+
+#~ msgid "Delete All"
+#~ msgstr "Выдаліць усё"
+
+#~ msgid "&Delete"
+#~ msgstr "В&ыдаліць"
+
+#~ msgid "DCOP interface"
+#~ msgstr "DCOP інтэрфэйс"

po/bg/krfb.po

@@ -0,0 +1,670 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Zlatko Popov <zlatkopopov@fsa-bg.org>, 2006, 2007, 2008.
+# Yasen Pramatarov <yasen@lindeas.com>, 2011, 2013.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: krfb\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-18 00:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-25 15:34+0300\n"
+"Last-Translator: Yasen Pramatarov <yasen@lindeas.com>\n"
+"Language-Team: Bulgarian <dict@ludost.net>\n"
+"Language: bg\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Ясен Праматаров,Златко Попов"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "yasen@lindeas.com,zlatkopopov@fsa-bg.org"
+
+#: connectiondialog.cpp:39
+#, kde-format
+msgid "New Connection"
+msgstr "Нова връзка"
+
+#: connectiondialog.cpp:61
+#, kde-format
+msgid "Accept Connection"
+msgstr "Приемане на връзката"
+
+#: connectiondialog.cpp:65
+#, kde-format
+msgid "Refuse Connection"
+msgstr "Отхвърляне на връзката"
+
+#: invitationsrfbclient.cpp:69
+#, kde-format
+msgid "Accepted connection from %1"
+msgstr "Приета е връзка от %1."
+
+#: invitationsrfbclient.cpp:75
+#, kde-format
+msgid "Received connection from %1, on hold (waiting for confirmation)"
+msgstr "Връзката от %1 чака за потвърждение."
+
+#: invitationsrfbserver.cpp:55
+#, kde-format
+msgid "%1@%2 (shared desktop)"
+msgstr "%1@%2 (споделяне на работното място)"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (startMinimized), group (MainWindow)
+#: krfb.kcfg:9
+#, kde-format
+msgid "Start minimized"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (useDefaultPort), group (TCP)
+#: krfb.kcfg:15
+#, kde-format
+msgid "Use the default port for VNC (5900)"
+msgstr "Използване на подразбиращ се порт за VNC (5900)"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (port), group (TCP)
+#: krfb.kcfg:19
+#, kde-format
+msgid "This is the port on which krfb will listen."
+msgstr "Това е портът, на който ще слуша krfb."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_publishService)
+#. i18n: ectx: label, entry (publishService), group (TCP)
+#: krfb.kcfg:23 ui/configtcp.ui:16
+#, kde-format
+msgid "Announce the service on the local network"
+msgstr "Обявяване на услугата в локалната мрежа"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (noWallet), group (Security)
+#: krfb.kcfg:29
+#, kde-format
+msgid "Do not store passwords in KWallet"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (allowDesktopControl), group (Security)
+#: krfb.kcfg:33
+#, kde-format
+msgid "Allow remote connections to manage the desktop."
+msgstr "Разрешаване на отдалечени връзки да управляват работната среда."
+
+#. i18n: ectx: label, entry (allowUnattendedAccess), group (Security)
+#: krfb.kcfg:37
+#, kde-format
+msgid "Allow connections without an invitation."
+msgstr "Разрешаване на непоканени връзки."
+
+#. i18n: ectx: label, entry (unattendedAccessPassword), group (Security)
+#. i18n: ectx: label, entry (desktopSharingPassword), group (Security)
+#: krfb.kcfg:41 krfb.kcfg:44
+#, kde-format
+msgid "Password for uninvited connections."
+msgstr "Парола за непоканени връзки."
+
+#. i18n: ectx: label, entry (preferredFrameBufferPlugin), group (FrameBuffer)
+#: krfb.kcfg:49
+#, kde-format
+msgid "Preferred Frame Buffer Plugin"
+msgstr "Предпочитана приставка за фреймбуфер"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:49
+#, kde-format
+msgid "Creating a Virtual Monitor from %1"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:80
+#, kde-format
+msgid "Remote Virtual Monitor"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:82
+#, kde-format
+msgid "Offer a Virtual Monitor that can be accessed remotely"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:84 main.cpp:98
+#, kde-format
+msgid ""
+"(c) 2009-2010, Collabora Ltd.\n"
+"(c) 2007, Alessandro Praduroux\n"
+"(c) 2001-2003, Tim Jansen\n"
+"(c) 2001, Johannes E. Schindelin\n"
+"(c) 2000-2001, Const Kaplinsky\n"
+"(c) 2000, Tridia Corporation\n"
+"(c) 1999, AT&T Laboratories Boston\n"
+msgstr ""
+"(c) 2009-2010, Collabora Ltd.\n"
+"(c) 2007, Alessandro Praduroux\n"
+"(c) 2001-2003, Tim Jansen\n"
+"(c) 2001, Johannes E. Schindelin\n"
+"(c) 2000-2001, Const Kaplinsky\n"
+"(c) 2000, Tridia Corporation\n"
+"(c) 1999, AT&T Laboratories Boston\n"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:91
+#, kde-format
+msgid "Virtual Monitor implementation"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:92 main.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "George Kiagiadakis"
+msgstr "George Kiagiadakis"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:93 main.cpp:111
+#, kde-format
+msgid "Alessandro Praduroux"
+msgstr "Alessandro Praduroux"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:93 main.cpp:111
+#, kde-format
+msgid "KDE4 porting"
+msgstr "Версия за KDE4"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:94 main.cpp:112
+#, kde-format
+msgid "Tim Jansen"
+msgstr "Tim Jansen"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:94 main.cpp:112
+#, kde-format
+msgid "Original author"
+msgstr "Първоначален автор"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:95 main.cpp:113
+#, kde-format
+msgid "Johannes E. Schindelin"
+msgstr "Johannes E. Schindelin"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:96 main.cpp:114
+#, kde-format
+msgid "libvncserver"
+msgstr "libvncserver"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:97 main.cpp:115
+#, kde-format
+msgid "Const Kaplinsky"
+msgstr "Const Kaplinsky"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:98 main.cpp:116
+#, kde-format
+msgid "TightVNC encoder"
+msgstr "Енкодер TightVNC"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:99 main.cpp:117
+#, kde-format
+msgid "Tridia Corporation"
+msgstr "Корпорация Tridia"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:100 main.cpp:118
+#, kde-format
+msgid "ZLib encoder"
+msgstr "Енкодер ZLib"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:101 main.cpp:119
+#, kde-format
+msgid "AT&T Laboratories Boston"
+msgstr "AT&T Laboratories Boston"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:102 main.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "original VNC encoders and protocol design"
+msgstr "оригинални енкодери VNC и дизайн на протокол"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "Logical resolution of the new monitor"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "resolution"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:110
+#, kde-format
+msgid "Name of the monitor"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:110
+#, kde-format
+msgid "name"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:112
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Password for the client to connect to it"
+msgstr "Парола за непоканени връзки."
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:112
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "password"
+msgstr "<b>Парола:</b>"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:114
+#, kde-format
+msgid "The device-pixel-ratio of the device, the scaling factor"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:114
+#, kde-format
+msgid "dpr"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:116
+#, kde-format
+msgid "The port we will be listening to"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:116
+#, kde-format
+msgid "number"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:49
+#, kde-format
+msgid ""
+"Your X11 Server does not support the required XTest extension version 2.2. "
+"Sharing your desktop is not possible."
+msgstr ""
+"Вашият сървър X11 не поддържа изискваното разширение XTest версия 2.2. "
+"Споделянето на работното място не е възможно."
+
+#: main.cpp:51 main.cpp:150
+#, kde-format
+msgid "Desktop Sharing Error"
+msgstr "Грешка при опит за споделяне на работното място"
+
+#: main.cpp:94
+#, kde-format
+msgid "Desktop Sharing"
+msgstr "Споделяне на работното място"
+
+#: main.cpp:96
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "VNC-compatible server to share desktops"
+msgstr "Съвместим сървър с протокола VNC за споделяне на работно място"
+
+#: main.cpp:105
+#, kde-format
+msgid "George Goldberg"
+msgstr "George Goldberg"
+
+#: main.cpp:106
+#, kde-format
+msgid "Telepathy tubes support"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:126
+#, kde-format
+msgid "Do not show the invitations management dialog at startup"
+msgstr "Без показване на прозорец за управление на поканите при зареждане"
+
+#: main.cpp:148
+#, kde-format
+msgid ""
+"Desktop Sharing is not running under an X11 Server or Wayland.\n"
+"Other display servers are currently not supported."
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:52
+#, kde-format
+msgid "Storing passwords in config file is insecure!"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:189
+#, kde-format
+msgid "Enter a new password for Unattended Access"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:200
+#, kde-format
+msgid ""
+"Failed to start the krfb server. Desktop sharing will not work. Try setting "
+"another port in the settings and restart krfb."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, titleLabel)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel)
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, aboutLabel)
+#: mainwindow.cpp:223 mainwindow.cpp:230 ui/mainwidget.ui:83
+#: ui/mainwidget.ui:86 ui/mainwidget.ui:114
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "KDE Desktop Sharing"
+msgstr "Споделяне на работното място"
+
+#: mainwindow.cpp:224
+#, fuzzy, kde-format
+msgid ""
+"This field contains the address of your computer and the port number, "
+"separated by a colon.\n"
+"\n"
+"The address is just a hint - you can use any address that can reach your "
+"computer.\n"
+"\n"
+"Desktop Sharing tries to guess your address from your network configuration, "
+"but does not always succeed in doing so.\n"
+"\n"
+"If your computer is behind a firewall it may have a different address or be "
+"unreachable for other computers."
+msgstr ""
+"(<a href=\"whatsthis:Полето съдържа адреса (IP) на вашия компютър и номера "
+"на екрана, разделени с двоеточие. Програмата се опитва да отгатне адреса от "
+"мрежовите настройки, но това не винаги е успешно. Ако компютърът ви се "
+"намира зад защитна стена (firewall), той може да бъде недостъпен за "
+"компютрите отвъд стената.\">помощ</a>)"
+
+#: mainwindow.cpp:231
+#, kde-format
+msgid ""
+"Any remote user with normal desktop sharing password will have to be "
+"authenticated.\n"
+"\n"
+"If unattended access is on, and the remote user provides unattended mode "
+"password, desktop sharing access will be granted without explicit "
+"confirmation."
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:249
+#, kde-format
+msgid "Network"
+msgstr "Мрежа"
+
+#: mainwindow.cpp:250
+#, kde-format
+msgid "Security"
+msgstr "Сигурност"
+
+#: mainwindow.cpp:251
+#, kde-format
+msgid "Screen capture"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:256
+#, kde-format
+msgid "To apply framebuffer plugin setting, you need to restart the program."
+msgstr ""
+
+#: rfbservermanager.cpp:229
+#, kde-format
+msgid "The remote user %1 is now connected."
+msgstr "Отдалеченият потребител %1 е свързан."
+
+#: rfbservermanager.cpp:243
+#, kde-format
+msgid "The remote user %1 disconnected."
+msgstr "Отдалеченият потребител %1 е изключен."
+
+#: trayicon.cpp:56
+#, kde-format
+msgid "Disconnect"
+msgstr "Изключване"
+
+#: trayicon.cpp:62
+#, kde-format
+msgid "Enable Remote Control"
+msgstr "Разрешаване на отдалечен контрол"
+
+#: trayicon.cpp:101 trayicon.cpp:133
+#, kde-format
+msgid "Desktop Sharing - disconnected"
+msgstr "Споделяне на работното място - изключване"
+
+#: trayicon.cpp:117 trayicon.cpp:137
+#, kde-format
+msgid "Desktop Sharing - connected with %1"
+msgstr "Споделяне на работното място - свързан с %1"
+
+#: trayicon.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Desktop Sharing - connected"
+msgstr "Споделяне на работното място - свързан"
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Framebuffer)
+#: ui/configframebuffer.ui:14
+#, kde-format
+msgid "Framebuffer"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: ui/configframebuffer.ui:22
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Preferred frameb&uffer plugin:"
+msgstr "Предпочитана приставка за фреймбуфер"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, helpText)
+#: ui/configframebuffer.ui:47
+#, kde-format
+msgid ""
+"<html><head/><body><p>When using x11, <span style=\" font-weight:600;\">xcb</"
+"span> plugin should be preferred, because it is more performant.<br/><span "
+"style=\" font-weight:600;\">qt</span> plugin is a safe fallback, if for some "
+"reason others don't work. But also it is very slow.</p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_allowDesktopControl)
+#: ui/configsecurity.ui:17
+#, kde-format
+msgid "Allow remote connections to control your desktop"
+msgstr "Разрешаване на отдалечени връзки да управляват работната среда"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_noWallet)
+#: ui/configsecurity.ui:27
+#, kde-format
+msgid "Do not store passwords using KDE wallet"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useDefaultPort)
+#: ui/configtcp.ui:26
+#, kde-format
+msgid "Use default port"
+msgstr "Използване на подразбиращ се порт"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: ui/configtcp.ui:50
+#, kde-format
+msgid "Listening port:"
+msgstr "Порт:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
+#: ui/connectionwidget.ui:47
+#, kde-format
+msgid "Attention"
+msgstr "Внимание"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mainTextLabel)
+#: ui/connectionwidget.ui:72
+#, kde-format
+msgid ""
+"Somebody is requesting a connection to your computer. Granting this will "
+"allow the remote user to watch your desktop. "
+msgstr ""
+"Някой е заявил връзка с компютъра ви. Ако разрешите достъпа му, той ще може "
+"да наблюдава екрана ви. "
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
+#: ui/connectionwidget.ui:102
+#, kde-format
+msgid "Remote system:"
+msgstr "Отдалечен компютър:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, remoteHost)
+#: ui/connectionwidget.ui:118
+#, kde-format
+msgid "123.234.123.234"
+msgstr "123.234.123.234"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbAllowRemoteControl)
+#: ui/connectionwidget.ui:136
+#, kde-format
+msgid ""
+"If you turn this option on, the remote user can enter keystrokes and use "
+"your mouse pointer. This gives them full control over your computer, so be "
+"careful. When the option is disabled the remote user can only watch your "
+"screen."
+msgstr ""
+"Ако включите тази отметка, отдалеченият потребител ще може да въвежда знаци "
+"и да използва показалеца на мишка. Това му дава пълен контрол върху вашия "
+"компютър, защото той може да прави всичко, което може да правите и вие. Ако "
+"отметката е изключена, отдалеченият потребител ще може само да наблюдава "
+"екрана на компютъра ви."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAllowRemoteControl)
+#: ui/connectionwidget.ui:139
+#, kde-format
+msgid "Allow remote user to &control keyboard and mouse"
+msgstr "&Разрешаване на поканения да контролира клавиатурата и мишката"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aboutLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:117
+#, kde-format
+msgid ""
+"KDE Desktop Sharing allows you to grant permission to someone at a remote "
+"location for viewing and possibly controlling your desktop."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, enableSharingCheckBox)
+#: ui/mainwidget.ui:145
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Starts/Stops Remote Desktop Sharing"
+msgstr "Управление на поканите"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableSharingCheckBox)
+#: ui/mainwidget.ui:148
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "&Enable Desktop Sharing"
+msgstr "Споделяне на работното място"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, detailsGroupBox)
+#: ui/mainwidget.ui:170
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Connection Details"
+msgstr "Connection side image"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, addressLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:193
+#, kde-format
+msgid "&Address"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, addressAboutButton)
+#: ui/mainwidget.ui:214
+#, kde-format
+msgid "More about this address"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, addressAboutButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, unattendedAboutButton)
+#: ui/mainwidget.ui:217 ui/mainwidget.ui:397
+#, kde-format
+msgid "About"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, addressDisplayLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:235
+#, kde-format
+msgid ""
+"Address required by remote users to connect to your desktop. Click about "
+"button on the right for more info."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, addressDisplayLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:238
+#, kde-format
+msgid "127.0.0.1 : 5900"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:269
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "&Password"
+msgstr "<b>Парола:</b>"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, passwordEditButton)
+#: ui/mainwidget.ui:290
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Edit/Save Desktop Sharing Password"
+msgstr "Грешка при опит за споделяне на работното място"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, passwordEditButton)
+#: ui/mainwidget.ui:293
+#, kde-format
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, passwordDisplayLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:311
+#, kde-format
+msgid ""
+"Password required by remote users to connect to your desktop. Click the edit "
+"button on the right to change password."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordDisplayLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:314
+#, kde-format
+msgid "TemporaryPassword"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, unattendedGroupBox)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, unattendedAboutLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:340 ui/mainwidget.ui:378
+#, kde-format
+msgid ""
+"Unattended Access allows a remote user with the password to gain control to "
+"your desktop without your explicit confirmation."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, unattendedGroupBox)
+#: ui/mainwidget.ui:343
+#, kde-format
+msgid "Unattended Access"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, unattendedAboutLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:375
+#, kde-format
+msgid ""
+"Unattended Access allows a remote user with the password to gain control to "
+"your desktop without your explicit confirmation. Click \"About\" button on "
+"right to know more."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, unattendedAboutButton)
+#: ui/mainwidget.ui:394
+#, kde-format
+msgid "Know more about Unattended Access"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, enableUnattendedCheckBox)
+#: ui/mainwidget.ui:437
+#, kde-format
+msgid ""
+"Starts/Stops unattended access to your desktop. Click on button on right to "
+"change password, and \"About\" button to know more."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableUnattendedCheckBox)
+#: ui/mainwidget.ui:440
+#, kde-format
+msgid "Enable &Unattended Access"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, unattendedPasswordButton)
+#: ui/mainwidget.ui:465
+#, kde-format
+msgid "Change password for Unattended Access"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, unattendedPasswordButton)
+#: ui/mainwidget.ui:468
+#, kde-format
+msgid "&Change Unattended Password"
+msgstr ""

po/br/krfb.po

@@ -0,0 +1,729 @@
+# KDE breton translation
+# Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.com>, 2004-2005
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kdenetwork/krfb.pot\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-18 00:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-09-20 15:44+0200\n"
+"Last-Translator: Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.com>\n"
+"Language-Team: br <LL@li.org>\n"
+"Language: br\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Thierry Vignaud, Jañ-Mai Drapier"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "tvignaud@mandriva.com, jdrapier@club-internet.fr"
+
+#: connectiondialog.cpp:39
+#, kde-format
+msgid "New Connection"
+msgstr "Kevreadenn nevez"
+
+#: connectiondialog.cpp:61
+#, kde-format
+msgid "Accept Connection"
+msgstr "Aotren ar gevreadenn"
+
+#: connectiondialog.cpp:65
+#, kde-format
+msgid "Refuse Connection"
+msgstr ""
+
+#: invitationsrfbclient.cpp:69
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Accept Connection"
+msgid "Accepted connection from %1"
+msgstr "Aotren ar gevreadenn"
+
+#: invitationsrfbclient.cpp:75
+#, kde-format
+msgid "Received connection from %1, on hold (waiting for confirmation)"
+msgstr ""
+
+#: invitationsrfbserver.cpp:55
+#, kde-format
+msgid "%1@%2 (shared desktop)"
+msgstr "%1@%2 (burev rannet)"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (startMinimized), group (MainWindow)
+#: krfb.kcfg:9
+#, kde-format
+msgid "Start minimized"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (useDefaultPort), group (TCP)
+#: krfb.kcfg:15
+#, kde-format
+msgid "Use the default port for VNC (5900)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (port), group (TCP)
+#: krfb.kcfg:19
+#, kde-format
+msgid "This is the port on which krfb will listen."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_publishService)
+#. i18n: ectx: label, entry (publishService), group (TCP)
+#: krfb.kcfg:23 ui/configtcp.ui:16
+#, kde-format
+msgid "Announce the service on the local network"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (noWallet), group (Security)
+#: krfb.kcfg:29
+#, kde-format
+msgid "Do not store passwords in KWallet"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (allowDesktopControl), group (Security)
+#: krfb.kcfg:33
+#, kde-format
+msgid "Allow remote connections to manage the desktop."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (allowUnattendedAccess), group (Security)
+#: krfb.kcfg:37
+#, kde-format
+msgid "Allow connections without an invitation."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (unattendedAccessPassword), group (Security)
+#. i18n: ectx: label, entry (desktopSharingPassword), group (Security)
+#: krfb.kcfg:41 krfb.kcfg:44
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Closed connection: %1."
+msgid "Password for uninvited connections."
+msgstr "Kevreadenn serret : %1."
+
+#. i18n: ectx: label, entry (preferredFrameBufferPlugin), group (FrameBuffer)
+#: krfb.kcfg:49
+#, kde-format
+msgid "Preferred Frame Buffer Plugin"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:49
+#, kde-format
+msgid "Creating a Virtual Monitor from %1"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:80
+#, kde-format
+msgid "Remote Virtual Monitor"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:82
+#, kde-format
+msgid "Offer a Virtual Monitor that can be accessed remotely"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:84 main.cpp:98
+#, kde-format
+msgid ""
+"(c) 2009-2010, Collabora Ltd.\n"
+"(c) 2007, Alessandro Praduroux\n"
+"(c) 2001-2003, Tim Jansen\n"
+"(c) 2001, Johannes E. Schindelin\n"
+"(c) 2000-2001, Const Kaplinsky\n"
+"(c) 2000, Tridia Corporation\n"
+"(c) 1999, AT&T Laboratories Boston\n"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:91
+#, kde-format
+msgid "Virtual Monitor implementation"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:92 main.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "George Kiagiadakis"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:93 main.cpp:111
+#, kde-format
+msgid "Alessandro Praduroux"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:93 main.cpp:111
+#, kde-format
+msgid "KDE4 porting"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:94 main.cpp:112
+#, kde-format
+msgid "Tim Jansen"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:94 main.cpp:112
+#, kde-format
+msgid "Original author"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:95 main.cpp:113
+#, kde-format
+msgid "Johannes E. Schindelin"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:96 main.cpp:114
+#, kde-format
+msgid "libvncserver"
+msgstr "libvncserver"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:97 main.cpp:115
+#, kde-format
+msgid "Const Kaplinsky"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:98 main.cpp:116
+#, kde-format
+msgid "TightVNC encoder"
+msgstr "Kodader TightVNC"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:99 main.cpp:117
+#, kde-format
+msgid "Tridia Corporation"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:100 main.cpp:118
+#, kde-format
+msgid "ZLib encoder"
+msgstr "Kodader ZLib"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:101 main.cpp:119
+#, kde-format
+msgid "AT&T Laboratories Boston"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:102 main.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "original VNC encoders and protocol design"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "Logical resolution of the new monitor"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "resolution"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:110
+#, kde-format
+msgid "Name of the monitor"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:110
+#, kde-format
+msgid "name"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:112
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Closed connection: %1."
+msgid "Password for the client to connect to it"
+msgstr "Kevreadenn serret : %1."
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:112
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "<b>Password:</b>"
+msgid "password"
+msgstr "<b>Tremenger :</b>"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:114
+#, kde-format
+msgid "The device-pixel-ratio of the device, the scaling factor"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:114
+#, kde-format
+msgid "dpr"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:116
+#, kde-format
+msgid "The port we will be listening to"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:116
+#, kde-format
+msgid "number"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:49
+#, kde-format
+msgid ""
+"Your X11 Server does not support the required XTest extension version 2.2. "
+"Sharing your desktop is not possible."
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:51 main.cpp:150
+#, kde-format
+msgid "Desktop Sharing Error"
+msgstr "Fazi rannañ ar vurev"
+
+#: main.cpp:94
+#, kde-format
+msgid "Desktop Sharing"
+msgstr "Rannañ ar vurev"
+
+#: main.cpp:96
+#, kde-format
+msgid "VNC-compatible server to share desktops"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:105
+#, kde-format
+msgid "George Goldberg"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:106
+#, kde-format
+msgid "Telepathy tubes support"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:126
+#, kde-format
+msgid "Do not show the invitations management dialog at startup"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:148
+#, kde-format
+msgid ""
+"Desktop Sharing is not running under an X11 Server or Wayland.\n"
+"Other display servers are currently not supported."
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:52
+#, kde-format
+msgid "Storing passwords in config file is insecure!"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:189
+#, kde-format
+msgid "Enter a new password for Unattended Access"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:200
+#, kde-format
+msgid ""
+"Failed to start the krfb server. Desktop sharing will not work. Try setting "
+"another port in the settings and restart krfb."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, titleLabel)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel)
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, aboutLabel)
+#: mainwindow.cpp:223 mainwindow.cpp:230 ui/mainwidget.ui:83
+#: ui/mainwidget.ui:86 ui/mainwidget.ui:114
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Desktop Sharing"
+msgid "KDE Desktop Sharing"
+msgstr "Rannañ ar vurev"
+
+#: mainwindow.cpp:224
+#, kde-format
+msgid ""
+"This field contains the address of your computer and the port number, "
+"separated by a colon.\n"
+"\n"
+"The address is just a hint - you can use any address that can reach your "
+"computer.\n"
+"\n"
+"Desktop Sharing tries to guess your address from your network configuration, "
+"but does not always succeed in doing so.\n"
+"\n"
+"If your computer is behind a firewall it may have a different address or be "
+"unreachable for other computers."
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:231
+#, kde-format
+msgid ""
+"Any remote user with normal desktop sharing password will have to be "
+"authenticated.\n"
+"\n"
+"If unattended access is on, and the remote user provides unattended mode "
+"password, desktop sharing access will be granted without explicit "
+"confirmation."
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:249
+#, kde-format
+msgid "Network"
+msgstr "Rouedad"
+
+#: mainwindow.cpp:250
+#, kde-format
+msgid "Security"
+msgstr "Surentez"
+
+#: mainwindow.cpp:251
+#, kde-format
+msgid "Screen capture"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:256
+#, kde-format
+msgid "To apply framebuffer plugin setting, you need to restart the program."
+msgstr ""
+
+#: rfbservermanager.cpp:229
+#, kde-format
+msgid "The remote user %1 is now connected."
+msgstr ""
+
+#: rfbservermanager.cpp:243
+#, kde-format
+msgid "The remote user %1 disconnected."
+msgstr ""
+
+#: trayicon.cpp:56
+#, kde-format
+msgid "Disconnect"
+msgstr ""
+
+#: trayicon.cpp:62
+#, kde-format
+msgid "Enable Remote Control"
+msgstr ""
+
+#: trayicon.cpp:101 trayicon.cpp:133
+#, kde-format
+msgid "Desktop Sharing - disconnected"
+msgstr ""
+
+#: trayicon.cpp:117 trayicon.cpp:137
+#, kde-format
+msgid "Desktop Sharing - connected with %1"
+msgstr ""
+
+#: trayicon.cpp:120
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Desktop Sharing"
+msgid "Desktop Sharing - connected"
+msgstr "Rannañ ar vurev"
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Framebuffer)
+#: ui/configframebuffer.ui:14
+#, kde-format
+msgid "Framebuffer"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: ui/configframebuffer.ui:22
+#, kde-format
+msgid "Preferred frameb&uffer plugin:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, helpText)
+#: ui/configframebuffer.ui:47
+#, kde-format
+msgid ""
+"<html><head/><body><p>When using x11, <span style=\" font-weight:600;\">xcb</"
+"span> plugin should be preferred, because it is more performant.<br/><span "
+"style=\" font-weight:600;\">qt</span> plugin is a safe fallback, if for some "
+"reason others don't work. But also it is very slow.</p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_allowDesktopControl)
+#: ui/configsecurity.ui:17
+#, kde-format
+msgid "Allow remote connections to control your desktop"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_noWallet)
+#: ui/configsecurity.ui:27
+#, kde-format
+msgid "Do not store passwords using KDE wallet"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useDefaultPort)
+#: ui/configtcp.ui:26
+#, kde-format
+msgid "Use default port"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: ui/configtcp.ui:50
+#, kde-format
+msgid "Listening port:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
+#: ui/connectionwidget.ui:47
+#, kde-format
+msgid "Attention"
+msgstr "Ho evezh"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mainTextLabel)
+#: ui/connectionwidget.ui:72
+#, kde-format
+msgid ""
+"Somebody is requesting a connection to your computer. Granting this will "
+"allow the remote user to watch your desktop. "
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
+#: ui/connectionwidget.ui:102
+#, kde-format
+msgid "Remote system:"
+msgstr "Reizhiad a-bell :"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, remoteHost)
+#: ui/connectionwidget.ui:118
+#, kde-format
+msgid "123.234.123.234"
+msgstr "123.234.123.234"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbAllowRemoteControl)
+#: ui/connectionwidget.ui:136
+#, kde-format
+msgid ""
+"If you turn this option on, the remote user can enter keystrokes and use "
+"your mouse pointer. This gives them full control over your computer, so be "
+"careful. When the option is disabled the remote user can only watch your "
+"screen."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAllowRemoteControl)
+#: ui/connectionwidget.ui:139
+#, kde-format
+msgid "Allow remote user to &control keyboard and mouse"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aboutLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:117
+#, kde-format
+msgid ""
+"KDE Desktop Sharing allows you to grant permission to someone at a remote "
+"location for viewing and possibly controlling your desktop."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, enableSharingCheckBox)
+#: ui/mainwidget.ui:145
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Desktop Sharing"
+msgid "Starts/Stops Remote Desktop Sharing"
+msgstr "Rannañ ar vurev"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableSharingCheckBox)
+#: ui/mainwidget.ui:148
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Desktop Sharing"
+msgid "&Enable Desktop Sharing"
+msgstr "Rannañ ar vurev"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, detailsGroupBox)
+#: ui/mainwidget.ui:170
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "New Connection"
+msgid "Connection Details"
+msgstr "Kevreadenn nevez"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, addressLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:193
+#, kde-format
+msgid "&Address"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, addressAboutButton)
+#: ui/mainwidget.ui:214
+#, kde-format
+msgid "More about this address"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, addressAboutButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, unattendedAboutButton)
+#: ui/mainwidget.ui:217 ui/mainwidget.ui:397
+#, kde-format
+msgid "About"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, addressDisplayLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:235
+#, kde-format
+msgid ""
+"Address required by remote users to connect to your desktop. Click about "
+"button on the right for more info."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, addressDisplayLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:238
+#, kde-format
+msgid "127.0.0.1 : 5900"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:269
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "<b>Password:</b>"
+msgid "&Password"
+msgstr "<b>Tremenger :</b>"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, passwordEditButton)
+#: ui/mainwidget.ui:290
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Desktop Sharing Error"
+msgid "Edit/Save Desktop Sharing Password"
+msgstr "Fazi rannañ ar vurev"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, passwordEditButton)
+#: ui/mainwidget.ui:293
+#, kde-format
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, passwordDisplayLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:311
+#, kde-format
+msgid ""
+"Password required by remote users to connect to your desktop. Click the edit "
+"button on the right to change password."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordDisplayLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:314
+#, kde-format
+msgid "TemporaryPassword"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, unattendedGroupBox)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, unattendedAboutLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:340 ui/mainwidget.ui:378
+#, kde-format
+msgid ""
+"Unattended Access allows a remote user with the password to gain control to "
+"your desktop without your explicit confirmation."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, unattendedGroupBox)
+#: ui/mainwidget.ui:343
+#, kde-format
+msgid "Unattended Access"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, unattendedAboutLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:375
+#, kde-format
+msgid ""
+"Unattended Access allows a remote user with the password to gain control to "
+"your desktop without your explicit confirmation. Click \"About\" button on "
+"right to know more."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, unattendedAboutButton)
+#: ui/mainwidget.ui:394
+#, kde-format
+msgid "Know more about Unattended Access"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, enableUnattendedCheckBox)
+#: ui/mainwidget.ui:437
+#, kde-format
+msgid ""
+"Starts/Stops unattended access to your desktop. Click on button on right to "
+"change password, and \"About\" button to know more."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableUnattendedCheckBox)
+#: ui/mainwidget.ui:440
+#, kde-format
+msgid "Enable &Unattended Access"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, unattendedPasswordButton)
+#: ui/mainwidget.ui:465
+#, kde-format
+msgid "Change password for Unattended Access"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, unattendedPasswordButton)
+#: ui/mainwidget.ui:468
+#, kde-format
+msgid "&Change Unattended Password"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Desktop Sharing"
+#~ msgid "Welcome to KDE Desktop Sharing"
+#~ msgstr "Rannañ ar vurev"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Expiration"
+#~ msgid "Confirmation"
+#~ msgstr "Termen"
+
+#~ msgid "Form"
+#~ msgstr "Paperenn-reol"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Accept Connection"
+#~ msgid "Ask before allowing a remote connection."
+#~ msgstr "Aotren ar gevreadenn"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Desktop Sharing Error"
+#~ msgid "Desktop Sharing (VNC) invitation"
+#~ msgstr "Fazi rannañ ar vurev"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Accept Connection"
+#~ msgid "Ask before accepting connections"
+#~ msgstr "Aotren ar gevreadenn"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Closed connection: %1."
+#~ msgid "Allow uninvited connections"
+#~ msgstr "Kevreadenn serret : %1."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Closed connection: %1."
+#~ msgid "Uninvited connections password:"
+#~ msgstr "Kevreadenn serret : %1."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Created"
+#~ msgid "Creation Time"
+#~ msgstr "Krouet"
+
+#~ msgid "Delete All"
+#~ msgstr "Distruj an holl re"
+
+#~ msgid "&Delete"
+#~ msgstr "&Distruj"
+
+#~ msgid "<b>Host:</b>"
+#~ msgstr "<b>Ostiz :</b>"
+
+#~ msgid "<b>Expiration time:</b>"
+#~ msgstr "<b>Deiziad termen :</b>"
+
+#~ msgid "DCOP interface"
+#~ msgstr "Etrefas DCOP"
+
+#~ msgid "Closed connection: %1."
+#~ msgstr "Kevreadenn serret : %1."
+
+#~ msgid "Connection refused from %1, already connected."
+#~ msgstr "Kevreadenn disteuleret eus %1, kevreet c'hoazh."
+
+#~ msgid "Closes this window."
+#~ msgstr "Serriñ ar prenestr-se."
+
+#~ msgid "12345"
+#~ msgstr "12345"
+
+#~ msgid "17:12"
+#~ msgstr "17:12"

po/bs/krfb.po

@@ -0,0 +1,752 @@
+# translation of krfb.po to Bosnian
+# Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
+# Emir Habul <emirhabul@smartnet.ba>, 2003
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: krfb\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-18 00:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-28 11:25+0000\n"
+"Last-Translator: Fadil Ademovic <fademovic2@etf.unsa.ba>\n"
+"Language-Team: Bosnian <lokal@lugbih.org>\n"
+"Language: bs\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-15 06:02+0000\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Emir Habul,Samir Ribić,edina,Fadil Ademovic"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr ""
+"Emirhabul@smartnet.ba,samir.ribic@etf.unsa.ba,edina@etf.ba,fademovic2@etf."
+"unsa.ba"
+
+#: connectiondialog.cpp:39
+#, kde-format
+msgid "New Connection"
+msgstr "Nova veza"
+
+#: connectiondialog.cpp:61
+#, kde-format
+msgid "Accept Connection"
+msgstr "Prihvati vezu"
+
+#: connectiondialog.cpp:65
+#, kde-format
+msgid "Refuse Connection"
+msgstr "Odbij vezu"
+
+#: invitationsrfbclient.cpp:69
+#, kde-format
+msgid "Accepted connection from %1"
+msgstr "Prihvaćena veza sa %1"
+
+#: invitationsrfbclient.cpp:75
+#, kde-format
+msgid "Received connection from %1, on hold (waiting for confirmation)"
+msgstr "Prihvaćena konekcija od %1, na čekanju (čekam potvrdu)"
+
+#: invitationsrfbserver.cpp:55
+#, kde-format
+msgid "%1@%2 (shared desktop)"
+msgstr "%1@%2 (podijeljena radna površina)"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (startMinimized), group (MainWindow)
+#: krfb.kcfg:9
+#, kde-format
+msgid "Start minimized"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (useDefaultPort), group (TCP)
+#: krfb.kcfg:15
+#, kde-format
+msgid "Use the default port for VNC (5900)"
+msgstr "Podrazumijevani port VNC‑a (5900)"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (port), group (TCP)
+#: krfb.kcfg:19
+#, kde-format
+msgid "This is the port on which krfb will listen."
+msgstr "Ovo je port koji će KRFB osluškivati."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_publishService)
+#. i18n: ectx: label, entry (publishService), group (TCP)
+#: krfb.kcfg:23 ui/configtcp.ui:16
+#, kde-format
+msgid "Announce the service on the local network"
+msgstr "Objavi servis na lokalnoj mreži"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (noWallet), group (Security)
+#: krfb.kcfg:29
+#, kde-format
+msgid "Do not store passwords in KWallet"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (allowDesktopControl), group (Security)
+#: krfb.kcfg:33
+#, kde-format
+msgid "Allow remote connections to manage the desktop."
+msgstr "Dozvoli udaljenim vezama da upravljaju površi."
+
+#. i18n: ectx: label, entry (allowUnattendedAccess), group (Security)
+#: krfb.kcfg:37
+#, kde-format
+msgid "Allow connections without an invitation."
+msgstr "Dozvoli veze bez pozivnice."
+
+#. i18n: ectx: label, entry (unattendedAccessPassword), group (Security)
+#. i18n: ectx: label, entry (desktopSharingPassword), group (Security)
+#: krfb.kcfg:41 krfb.kcfg:44
+#, kde-format
+msgid "Password for uninvited connections."
+msgstr "Lozinka za nepozvane veze."
+
+#. i18n: ectx: label, entry (preferredFrameBufferPlugin), group (FrameBuffer)
+#: krfb.kcfg:49
+#, kde-format
+msgid "Preferred Frame Buffer Plugin"
+msgstr "Priključak željenog frame bafera"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:49
+#, kde-format
+msgid "Creating a Virtual Monitor from %1"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:80
+#, kde-format
+msgid "Remote Virtual Monitor"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:82
+#, kde-format
+msgid "Offer a Virtual Monitor that can be accessed remotely"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:84 main.cpp:98
+#, kde-format
+msgid ""
+"(c) 2009-2010, Collabora Ltd.\n"
+"(c) 2007, Alessandro Praduroux\n"
+"(c) 2001-2003, Tim Jansen\n"
+"(c) 2001, Johannes E. Schindelin\n"
+"(c) 2000-2001, Const Kaplinsky\n"
+"(c) 2000, Tridia Corporation\n"
+"(c) 1999, AT&T Laboratories Boston\n"
+msgstr ""
+"(c) 2009-2010, Collabora Ltd.\n"
+"(c) 2007, Alessandro Praduroux\n"
+"(c) 2001-2003, Tim Jansen\n"
+"(c) 2001, Johannes E. Schindelin\n"
+"(c) 2000-2001, Const Kaplinsky\n"
+"(c) 2000, Tridia Corporation\n"
+"(c) 1999, AT&T Laboratories Boston\n"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:91
+#, kde-format
+msgid "Virtual Monitor implementation"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:92 main.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "George Kiagiadakis"
+msgstr "Georgios Kjajadakis"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:93 main.cpp:111
+#, kde-format
+msgid "Alessandro Praduroux"
+msgstr "Alessandro Praduroux"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:93 main.cpp:111
+#, kde-format
+msgid "KDE4 porting"
+msgstr "Prebacivanje na KDE4"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:94 main.cpp:112
+#, kde-format
+msgid "Tim Jansen"
+msgstr "Tim Jansen"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:94 main.cpp:112
+#, kde-format
+msgid "Original author"
+msgstr "Prvobitni autor"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:95 main.cpp:113
+#, kde-format
+msgid "Johannes E. Schindelin"
+msgstr "Johannes E. Schindelin"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:96 main.cpp:114
+#, kde-format
+msgid "libvncserver"
+msgstr "libvncserver"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:97 main.cpp:115
+#, kde-format
+msgid "Const Kaplinsky"
+msgstr "Const Kaplinsky"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:98 main.cpp:116
+#, kde-format
+msgid "TightVNC encoder"
+msgstr "TightVNC encoder"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:99 main.cpp:117
+#, kde-format
+msgid "Tridia Corporation"
+msgstr "Tridia Corporation"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:100 main.cpp:118
+#, kde-format
+msgid "ZLib encoder"
+msgstr "ZLib encoder"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:101 main.cpp:119
+#, kde-format
+msgid "AT&T Laboratories Boston"
+msgstr "AT&T Laboratories Boston"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:102 main.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "original VNC encoders and protocol design"
+msgstr "orginalni VNC encoders i dizajn protokola"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "Logical resolution of the new monitor"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "resolution"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:110
+#, kde-format
+msgid "Name of the monitor"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:110
+#, kde-format
+msgid "name"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:112
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Password for uninvited connections."
+msgid "Password for the client to connect to it"
+msgstr "Lozinka za nepozvane veze."
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:112
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "&Password"
+msgid "password"
+msgstr "&Lozinka"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:114
+#, kde-format
+msgid "The device-pixel-ratio of the device, the scaling factor"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:114
+#, kde-format
+msgid "dpr"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:116
+#, kde-format
+msgid "The port we will be listening to"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:116
+#, kde-format
+msgid "number"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:49
+#, kde-format
+msgid ""
+"Your X11 Server does not support the required XTest extension version 2.2. "
+"Sharing your desktop is not possible."
+msgstr ""
+"Vaš X11 Server  ne podržava potrebni XTest extension version 2.2. Dijeljenje "
+"vaše radne površine nije moguče."
+
+#: main.cpp:51 main.cpp:150
+#, kde-format
+msgid "Desktop Sharing Error"
+msgstr "Greška pri dijeljenju desktopa"
+
+#: main.cpp:94
+#, kde-format
+msgid "Desktop Sharing"
+msgstr "Diljenjenje desktopa"
+
+#: main.cpp:96
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "VNC-compatible server to share KDE desktops"
+msgid "VNC-compatible server to share desktops"
+msgstr "VNC-kompatibilni server za KDE dijeljenje desktopa"
+
+#: main.cpp:105
+#, kde-format
+msgid "George Goldberg"
+msgstr "George Goldberg"
+
+#: main.cpp:106
+#, kde-format
+msgid "Telepathy tubes support"
+msgstr "Podrška za Telepahy cijevi"
+
+#: main.cpp:126
+#, kde-format
+msgid "Do not show the invitations management dialog at startup"
+msgstr "Bez dijaloga za upravljanje pozivnicama pri pokretanju"
+
+#: main.cpp:148
+#, kde-format
+msgid ""
+"Desktop Sharing is not running under an X11 Server or Wayland.\n"
+"Other display servers are currently not supported."
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:52
+#, kde-format
+msgid "Storing passwords in config file is insecure!"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:189
+#, kde-format
+msgid "Enter a new password for Unattended Access"
+msgstr "Unesi novi pasvord za Nepraćeni Pristup"
+
+#: mainwindow.cpp:200
+#, kde-format
+msgid ""
+"Failed to start the krfb server. Desktop sharing will not work. Try setting "
+"another port in the settings and restart krfb."
+msgstr ""
+"Neuspjelo pokretanje krfb servera. Dijeljenje pozadinske površine neće "
+"raditi. Pokušaj podesiti drugi port u postavkama i restartuj krfb."
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, titleLabel)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel)
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, aboutLabel)
+#: mainwindow.cpp:223 mainwindow.cpp:230 ui/mainwidget.ui:83
+#: ui/mainwidget.ui:86 ui/mainwidget.ui:114
+#, kde-format
+msgid "KDE Desktop Sharing"
+msgstr "KDE dijeljenje pozadinske površine"
+
+#: mainwindow.cpp:224
+#, kde-format
+msgid ""
+"This field contains the address of your computer and the port number, "
+"separated by a colon.\n"
+"\n"
+"The address is just a hint - you can use any address that can reach your "
+"computer.\n"
+"\n"
+"Desktop Sharing tries to guess your address from your network configuration, "
+"but does not always succeed in doing so.\n"
+"\n"
+"If your computer is behind a firewall it may have a different address or be "
+"unreachable for other computers."
+msgstr ""
+"Ovo polje sadrži adresu tvog kompjutera i port broj,odvojen kolonom.\n"
+"\n"
+"Adresa je nagovještaj -možes koristiti bilo koju adresu koju tvoj kompjuter "
+"može dosegnuti.\n"
+"\n"
+"Dijeljenje pozadinske površine pokušava da pogodi tvoju adresu iz postavki "
+"mreže,ali ne uspije uvijek.\n"
+"\n"
+"Ako je tvoj kompjuter iza vatrenog zida, može imati različitu adresu ili "
+"biti nedostupan ostalim kompjuterima."
+
+#: mainwindow.cpp:231
+#, kde-format
+msgid ""
+"Any remote user with normal desktop sharing password will have to be "
+"authenticated.\n"
+"\n"
+"If unattended access is on, and the remote user provides unattended mode "
+"password, desktop sharing access will be granted without explicit "
+"confirmation."
+msgstr ""
+"Bilo koji udaljeni korisnik sa normalnim pasvordom dijeljenja pozadinske "
+"površine treba da bude ovjeren.\n"
+"\n"
+"Ako je nepraćeni pristup uključen, i udaljeni korisnik omogući nepraćeni "
+"pasvord,pristup dijeljenju pozadinske površine će biti odobreno bez "
+"eksplicinte potvrde."
+
+#: mainwindow.cpp:249
+#, kde-format
+msgid "Network"
+msgstr "Mreža"
+
+#: mainwindow.cpp:250
+#, kde-format
+msgid "Security"
+msgstr "Sigurnost"
+
+#: mainwindow.cpp:251
+#, kde-format
+msgid "Screen capture"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:256
+#, kde-format
+msgid "To apply framebuffer plugin setting, you need to restart the program."
+msgstr ""
+
+#: rfbservermanager.cpp:229
+#, kde-format
+msgid "The remote user %1 is now connected."
+msgstr "Udaljeni korisnik %1 je sada povezan."
+
+#: rfbservermanager.cpp:243
+#, kde-format
+msgid "The remote user %1 disconnected."
+msgstr "Udaljeni korisnik %1 prekinuo je vezu."
+
+#: trayicon.cpp:56
+#, kde-format
+msgid "Disconnect"
+msgstr "Prekini vezu"
+
+#: trayicon.cpp:62
+#, kde-format
+msgid "Enable Remote Control"
+msgstr "Dozvoli udaljeno upravljanje"
+
+#: trayicon.cpp:101 trayicon.cpp:133
+#, kde-format
+msgid "Desktop Sharing - disconnected"
+msgstr "Dijeljenje desktopa - diskonektovan"
+
+#: trayicon.cpp:117 trayicon.cpp:137
+#, kde-format
+msgid "Desktop Sharing - connected with %1"
+msgstr "Dijeljenje desktopa - konektovan sa %1"
+
+#: trayicon.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Desktop Sharing - connected"
+msgstr "Dijeljenje površi — povezano"
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Framebuffer)
+#: ui/configframebuffer.ui:14
+#, kde-format
+msgid "Framebuffer"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: ui/configframebuffer.ui:22
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Preferred Frame Buffer Plugin"
+msgid "Preferred frameb&uffer plugin:"
+msgstr "Priključak željenog frame bafera"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, helpText)
+#: ui/configframebuffer.ui:47
+#, kde-format
+msgid ""
+"<html><head/><body><p>When using x11, <span style=\" font-weight:600;\">xcb</"
+"span> plugin should be preferred, because it is more performant.<br/><span "
+"style=\" font-weight:600;\">qt</span> plugin is a safe fallback, if for some "
+"reason others don't work. But also it is very slow.</p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_allowDesktopControl)
+#: ui/configsecurity.ui:17
+#, kde-format
+msgid "Allow remote connections to control your desktop"
+msgstr "Dozvoli udaljenim vezama da kontrolišu moju površ"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_noWallet)
+#: ui/configsecurity.ui:27
+#, kde-format
+msgid "Do not store passwords using KDE wallet"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useDefaultPort)
+#: ui/configtcp.ui:26
+#, kde-format
+msgid "Use default port"
+msgstr "Koristi podrazumijevani port"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: ui/configtcp.ui:50
+#, kde-format
+msgid "Listening port:"
+msgstr "Slušam port:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
+#: ui/connectionwidget.ui:47
+#, kde-format
+msgid "Attention"
+msgstr "Pažnja"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mainTextLabel)
+#: ui/connectionwidget.ui:72
+#, kde-format
+msgid ""
+"Somebody is requesting a connection to your computer. Granting this will "
+"allow the remote user to watch your desktop. "
+msgstr ""
+"Neko zahtjeva konekciju na vaš računar. Dopuštanje ovoga će značiti da "
+"udaljeni korisnik nadgleda vašu radnu površinu. "
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
+#: ui/connectionwidget.ui:102
+#, kde-format
+msgid "Remote system:"
+msgstr "Udaljeni sistem:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, remoteHost)
+#: ui/connectionwidget.ui:118
+#, kde-format
+msgid "123.234.123.234"
+msgstr "123.234.123.234"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbAllowRemoteControl)
+#: ui/connectionwidget.ui:136
+#, kde-format
+msgid ""
+"If you turn this option on, the remote user can enter keystrokes and use "
+"your mouse pointer. This gives them full control over your computer, so be "
+"careful. When the option is disabled the remote user can only watch your "
+"screen."
+msgstr ""
+"Ako uključite ovu opciju, udaljeni korisnik može pritiskati po tastaruti i "
+"koristiti vašeg miša. Ovo mu daje punu kontrolu nad vašim kompjuterom, zato "
+"budite pažljivi. Kada je opcija isključena, udaljeni korisnik može samo "
+"nadgledati vaš ekran."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAllowRemoteControl)
+#: ui/connectionwidget.ui:139
+#, kde-format
+msgid "Allow remote user to &control keyboard and mouse"
+msgstr "Dopusti udaljenom korisniku da &kontroliše tastaturu i miša"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aboutLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:117
+#, kde-format
+msgid ""
+"KDE Desktop Sharing allows you to grant permission to someone at a remote "
+"location for viewing and possibly controlling your desktop."
+msgstr ""
+"KDE dijeljenje pozadinske površi omogućava ti da daš dozvolu nekome na "
+"udaljenoj lokacija za pregled i moguću kontrolu tvog desktopa."
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, enableSharingCheckBox)
+#: ui/mainwidget.ui:145
+#, kde-format
+msgid "Starts/Stops Remote Desktop Sharing"
+msgstr "Start/Stop Udaljeno dijeljenje pozadinske površine"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableSharingCheckBox)
+#: ui/mainwidget.ui:148
+#, kde-format
+msgid "&Enable Desktop Sharing"
+msgstr "&Omogući dijeljenje pozadinske površine"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, detailsGroupBox)
+#: ui/mainwidget.ui:170
+#, kde-format
+msgid "Connection Details"
+msgstr "Detalji konekcije"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, addressLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:193
+#, kde-format
+msgid "&Address"
+msgstr "&Adresa"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, addressAboutButton)
+#: ui/mainwidget.ui:214
+#, kde-format
+msgid "More about this address"
+msgstr "Više o ovoj adresi"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, addressAboutButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, unattendedAboutButton)
+#: ui/mainwidget.ui:217 ui/mainwidget.ui:397
+#, kde-format
+msgid "About"
+msgstr "O programu"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, addressDisplayLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:235
+#, kde-format
+msgid ""
+"Address required by remote users to connect to your desktop. Click about "
+"button on the right for more info."
+msgstr ""
+"Adresa potrebna udaljenom korisniku da se konektuje na tvoju pozadinsku "
+"površinu. Klikni dugme o na desnoj strani za više informacija."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, addressDisplayLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:238
+#, kde-format
+msgid "127.0.0.1 : 5900"
+msgstr "127.0.0.1 : 5900"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:269
+#, kde-format
+msgid "&Password"
+msgstr "&Lozinka"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, passwordEditButton)
+#: ui/mainwidget.ui:290
+#, kde-format
+msgid "Edit/Save Desktop Sharing Password"
+msgstr "Edituj/Snimi pasvord dijeljenja pozadinske površine"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, passwordEditButton)
+#: ui/mainwidget.ui:293
+#, kde-format
+msgid "Edit"
+msgstr "Izmijeni"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, passwordDisplayLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:311
+#, kde-format
+msgid ""
+"Password required by remote users to connect to your desktop. Click the edit "
+"button on the right to change password."
+msgstr ""
+"Pasvord potreban udaljenom korisniku da se konektuje na tvoju pozadinsku "
+"površinu. Klikni dugme izmjeni na desnoj strani za izmjenu pasvorda."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordDisplayLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:314
+#, kde-format
+msgid "TemporaryPassword"
+msgstr "PrivremeniPasvord"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, unattendedGroupBox)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, unattendedAboutLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:340 ui/mainwidget.ui:378
+#, kde-format
+msgid ""
+"Unattended Access allows a remote user with the password to gain control to "
+"your desktop without your explicit confirmation."
+msgstr ""
+"Nepraćeni pristup omogućava udaljenom korisniku sa pasvordom da dobije "
+"kontrolu nad tvojom pozadinskom površinom bez eksplicinte potvrde."
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, unattendedGroupBox)
+#: ui/mainwidget.ui:343
+#, kde-format
+msgid "Unattended Access"
+msgstr "Nepraćeni pristup"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, unattendedAboutLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:375
+#, kde-format
+msgid ""
+"Unattended Access allows a remote user with the password to gain control to "
+"your desktop without your explicit confirmation. Click \"About\" button on "
+"right to know more."
+msgstr ""
+"Nepraćeni pristup omogućava udaljenom korisniku sa pasvordom da dobije "
+"kontrolu nad tvojom pozadinskom površinom bez eksplicinte potvrde.Pritisni o "
+"dugme na desnoj strani da saznaš više."
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, unattendedAboutButton)
+#: ui/mainwidget.ui:394
+#, kde-format
+msgid "Know more about Unattended Access"
+msgstr "Saznaj više o Nepraćenom pristupu"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, enableUnattendedCheckBox)
+#: ui/mainwidget.ui:437
+#, kde-format
+msgid ""
+"Starts/Stops unattended access to your desktop. Click on button on right to "
+"change password, and \"About\" button to know more."
+msgstr ""
+"Start/Stop nepraćeni pristup tvojoj pozadinskoj površini.Pritisni dugme na "
+"desnoj strani da promjeniš pasvord, i \"o\" dugme da saznaš više."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableUnattendedCheckBox)
+#: ui/mainwidget.ui:440
+#, kde-format
+msgid "Enable &Unattended Access"
+msgstr "Omoguci &Nepraćeni pristup"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, unattendedPasswordButton)
+#: ui/mainwidget.ui:465
+#, kde-format
+msgid "Change password for Unattended Access"
+msgstr "Promjeni pasvord za nepraćeni pristup"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, unattendedPasswordButton)
+#: ui/mainwidget.ui:468
+#, kde-format
+msgid "&Change Unattended Password"
+msgstr "Promjeni nepraćeni pasvord"
+
+#~ msgid "Welcome to KDE Desktop Sharing"
+#~ msgstr "Dobro došli u KDE dijeljenje desktopa"
+
+#~ msgid ""
+#~ "KDE Desktop Sharing allows you to invite somebody at a remote location to "
+#~ "watch and possibly control your desktop. <a href=\"whatsthis\">More about "
+#~ "invitations...</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "KDE‑ovo dijeljenje površi vam omogućava da pozovete nekoga sa udaljene "
+#~ "lokacije da gleda ili kontroliše vašu površ. <a href=\"whatsthis\">Više o "
+#~ "pozivnicama...</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Create a new invitation and display the connection data. Use this option "
+#~ "if you want to invite somebody personally, for example, to give the "
+#~ "connection data over the phone."
+#~ msgstr ""
+#~ "Napravi novi poziv i prikaži podatke o konekciji. Koristite ovu opciju "
+#~ "ako želite da pozovete nekoga ličnom na primjer, da date podatke o "
+#~ "konekciji preko telefona."
+
+#~ msgid "Create &Personal Invitation..."
+#~ msgstr "Napravi &lični poziv..."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This button will start your email application with a pre-configured text "
+#~ "that explains to the recipient how to connect to your computer. "
+#~ msgstr ""
+#~ "Ovo dugme će pokrenuti vašu aplikaciju sa prekonfigurisanim tekstom kojo "
+#~ "objašnjava primaocu kako da se konektuje na vaš računar. "
+
+#~ msgid "Invite via &Email..."
+#~ msgstr "Pozovi putem &Email-a..."
+
+#~ msgid "&Manage Invitations (%1)..."
+#~ msgstr "&Upravljajte pozivima (%1)..."
+
+#~ msgid ""
+#~ "You have requested to share your desktop with %1. If you proceed, you "
+#~ "will allow the remote user to watch your desktop."
+#~ msgstr ""
+#~ "Zatražili ste da podijelite površ sa %1. Ako nastavite, dozvolićete "
+#~ "udaljenom korisniku da gleda vašu površ."
+
+#~ msgid "Search in Contacts..."
+#~ msgstr "Traži u kontaktima..."
+
+#~ msgid "Confirmation"
+#~ msgstr "Potvrda"

po/ca/docs/krfb/index.docbook

@@ -0,0 +1,360 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdedbx45.dtd" [
+  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
+  <!ENTITY % Catalan  "INCLUDE">
+]>
+
+<book id="krfb" lang="&language;">
+
+<bookinfo>
+<title
+>El manual del &krfb;</title>
+
+<authorgroup>
+<author
+>&Brad.Hards; &Brad.Hards.mail; </author>
+&traductor.Antoni.Bella; 
+</authorgroup>
+
+<copyright>
+<year
+>2003</year>
+<holder
+>&Brad.Hards;</holder>
+</copyright>
+
+<legalnotice
+>&FDLNotice;</legalnotice>
+
+<date
+>25 de juliol de 2016</date>
+<releaseinfo
+>5.0 (Aplicacions 16.08)</releaseinfo>
+
+<abstract>
+<para
+>El &krfb; és una aplicació de servidor que permet compartir la vostra sessió actual amb un usuari en una altra màquina. Tot el que caldrà és que empreu un client <acronym
+>VNC</acronym
+> per a veure o controlar l'escriptori. </para>
+</abstract>
+
+<keywordset>
+<keyword
+>KDE</keyword>
+<keyword
+>kdenetwork</keyword>
+<keyword
+>krfb</keyword>
+<keyword
+>VNC</keyword>
+<keyword
+>RFB</keyword>
+<keyword
+>krdc</keyword>
+<keyword
+>Compartició de l'escriptori</keyword>
+<keyword
+>Control remot</keyword>
+<keyword
+>Assistència remota</keyword>
+<keyword
+>Escriptori remot</keyword>
+</keywordset>
+
+</bookinfo>
+
+<chapter id="introduction">
+<title
+>Introducció</title>
+
+<para
+>El &krfb; és una aplicació de servidor que permet compartir la vostra sessió actual amb un usuari en una altra màquina. Tot el que caldrà és que empreu un client <acronym
+>VNC</acronym
+> per a veure o controlar l'escriptori. </para>
+
+<para
+>Típicament emprareu el &krfb; junt amb el client <acronym
+>VNC</acronym
+> del &kde;, el qual és la &krdc;, atès que comparteix moltes de les característiques especials del &krfb;. </para>
+
+<para
+>El &krfb; no requereix que inicieu una nova sessió de X -podrà compartir la sessió actual-. Això fa que sigui realment útil quan algú vol ajudar-vos a realitzar alguna tasca. </para>
+
+<para
+>Si us plau, informeu de qualsevol problema o petició d'una nova característica a la llista de correu del &kde; o d'un error a <ulink url="https://bugs.kde.org"
+>https://www.bugs.kde.org</ulink
+>. </para>
+</chapter>
+
+<chapter id="what-is-RFB">
+<title
+>El protocol de Frame Buffer remot</title>
+
+<para
+>Aquest capítol proporciona una breu descripció del protocol de Frame Buffer remot utilitzat pel &krfb; i d'altres sistemes compatibles. Si ja esteu familiaritzat amb el Frame Buffer remot, segurament podreu ometre aquest capítol. </para>
+
+<para
+>La implementació a alt nivell d'un sistema utilitzant el protocol de Frame Buffer remot es coneix com a ordinador de xarxa virtual («Virtual Network Computer»), o més sovint conegut com a <acronym
+>VNC</acronym
+>. </para>
+
+<para
+>El Frame Buffer remot (o <acronym
+>RFB</acronym
+>) és un protocol simple per a l'accés remot a interfícies d'usuari gràfiques. Aquest treballa a escala del frame-buffer, el qual correspon asprament a la imatge renderitzada a la pantalla, el qual significa que es pot aplicar a tots els sistemes de finestres (incloent-hi X11, &MacOS; i &Microsoft; &Windows;). Les aplicacions de Frame Buffer remot existeixen per a moltes plataformes i sovint es poden redistribuir lliurement. </para>
+
+<para
+>En el protocol de Frame Buffer remot, l'aplicació que s'executa a la màquina a on l'usuari es troba assegut (que conté la pantalla, el teclat i el punter), s'anomena el client. L'aplicació que s'executa a la màquina a on està localitzat el frame-buffer (en la qual s'executa el sistema de finestres i les aplicacions que l'usuari està controlant en mode remot) s'anomena el servidor. El &krfb; és el servidor del &kde; per al protocol de Frame Buffer remot. La &krdc; és el client del &kde; per al protocol de Frame Buffer remot. </para>
+
+<para
+>Aquest ús comporta una raonable quantitat de trànsit en xarxa atès que s'envia una imatge del framebuffer, de manera que el Frame Buffer remot funciona millor sobre enllaços de banda ampla, així com una xarxa d'àrea local. Tot i això és possible utilitzar el &krfb; sobre d'altres enllaços, però el rendiment no serà tan bo. </para>
+
+</chapter>
+
+<chapter id="using-krfb">
+<title
+>Ús del &krfb;</title>
+
+<sect1 id="main-windw">
+<title
+>Finestra principal del &krfb;</title>
+<para
+>Utilitzar el &krfb; és realment fàcil -aquest disposa d'una interfície simple, com la que mostra la captura de pantalla de sota-. </para>
+
+<para>
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Aquesta és una captura de pantalla del &krfb;</screeninfo>
+	<mediaobject>
+	  <imageobject>
+	    <imagedata fileref="screenshot.png" format="PNG"/>
+	  </imageobject>
+	  <textobject>
+	    <phrase
+>Finestra principal del &krfb;</phrase>
+	  </textobject>
+	</mediaobject>
+</screenshot>
+</para>
+
+<para
+>Quan vulgueu permetre que algú accedeixi al vostre escriptori, haureu d'activar la casella de selecció <guilabel
+>Activa la compartició de l'escriptori</guilabel
+>, el qual iniciarà el servidor. </para>
+
+<sect2 id="connection-details">
+<title
+>Detalls de la connexió</title>
+
+<para
+>L'<guilabel
+>Adreça</guilabel
+> conté l'adreça del vostre ordinador i el número de port, separats per dos punts. L'adreça només és una referència -podeu emprar qualsevol adreça que pugui abastar el vostre ordinador. El &krfb; intentarà endevinar l'adreça a partir de la vostra configuració de xarxa, però no sempre succeeix d'aquesta manera. Si el vostre ordinador es troba al darrere d'un tallafoc, aquest pot tenir una adreça diferent o estar refusant les connexions d'altres ordinadors. </para>
+<para
+>Podeu canviar el port a la pàgina <guilabel
+>Xarxa</guilabel
+> al diàleg de configuració. </para>
+<para
+>El següent camp està omplert amb una contrasenya generada automàticament. Feu clic sobre la icona a la dreta del camp per a canviar la contrasenya. </para>
+</sect2>
+
+<sect2 id="unattended-access">
+<title
+>Accés desatès</title>
+
+<para
+>Qualsevol usuari remot amb contrasenya de compartició d'escriptori caldrà que estigui autenticat. Si l'accés desatès està activat, i l'usuari remot proporciona una contrasenya en mode desatès, s'atorgarà l'accés de compartició d'escriptori sense cap confirmació explícita. </para>
+<para
+>Per omissió, la contrasenya per aquest mode està buida, per a canviar-ho feu clic al botó i introduïu una contrasenya. </para>
+<para
+>Si es permet l'accés desatès, llavors probablement hauríeu d'especificar una contrasenya. </para>
+
+<para
+>Si la màquina és un servidor i esteu utilitzant el &krfb; per a l'administració remota, és probable que vulgueu utilitzar l'accés desatès. </para>
+
+</sect2>
+
+<sect2 id="transfer-login-information">
+<title
+>Transferir informació per a l'inici de la sessió</title>
+
+<para
+>El &krfb; ja no disposa de cap funció d'invitació, com era normal en les versions anteriors. Així que cal transferir la informació per a l'inici de la sessió utilitzant el correu electrònic o una invitació personal. </para>
+<para
+>Si no podeu encriptar el correu (o una altra manera d'enllaç segur), enviar una contrasenya per correu electrònic és un risc seriós per a la seguretat, a causa que qualsevol pot llegir la contrasenya i l'adreça des del correu que esteu passant per la xarxa. Això vol dir que potencialment poden prendre el control de la vostra màquina. </para>
+<para
+>Si no podeu encriptar el correu, hi ha d'altres maneres més personals per a usar una invitació personal, donar-li l'accés per telèfon, verificar la identitat de la mateixa i entregar-li la informació requerida d'aquesta manera. </para>
+
+<note>
+<para
+>El &krfb; utilitza el sistema de contrasenyes <acronym
+>RFB</acronym
+> normal, el qual no transfereix la vostra contrasenya en clar a través de la xarxa. En comptes d'això, utilitza un sistema de desafiament-resposta. Aquest és raonablement segur, com més llarga sigui una contrasenya, aquesta mantindrà més seguretat. </para>
+</note>
+
+</sect2>
+
+<sect2 id="krfb-qqit">
+<title
+>Sortir del &krfb;</title>
+
+<para
+>Si tanqueu la finestra principal del &krfb; fent clic a la icona tanca de la finestra o utilitzant la drecera <keycombo action="simul"
+>&Alt;<keycap
+>F4</keycap
+></keycombo
+> el servidor continuarà funcionant, el qual és indicat per una icona a la safata del sistema. Per aturar-lo, utilitzeu <menuchoice
+><guimenu
+>Fitxer</guimenu
+><guimenuitem
+>Surt</guimenuitem
+></menuchoice
+> a la finestra principal o feu clic dret sobre la icona a la safata del sistema i seleccioneu <guimenuitem
+>Surt</guimenuitem
+>. </para>
+</sect2>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="krfb-configuration">
+<title
+>Configurar el &krfb;</title>
+<para
+>A més de la interfície principal del &krfb; que s'ha mostrat i descrit a dalt, també podeu controlar-lo emprant el botó <guimenuitem
+>Configura...</guimenuitem
+> a la finestra principal del &krfb;. La seva configuració és gestionada emprant una finestra amb dues pestanyes, com la que es mostra a la captura de pantalla de sota: </para>
+
+<para
+>La pàgina <guilabel
+>Xarxa</guilabel
+> permet controlar sobre quin port treballarà el &krfb;, tal com es mostra a sota. </para>
+
+<para>
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Configuració del &krfb; (pàgina Xarxa)</screeninfo>
+	<mediaobject>
+	  <imageobject>
+	    <imagedata fileref="configuration_network.png" format="PNG"/>
+	  </imageobject>
+	  <textobject>
+	    <phrase
+>Configuració del &krfb; (pàgina Xarxa)</phrase>
+	  </textobject>
+	</mediaobject>
+</screenshot>
+</para>
+
+<para
+>La casella de selecció <guilabel
+>Anuncia el servei a la xarxa</guilabel
+> controla quan el &krfb; anuncia el servei sobre la xarxa local utilitzant el Protocol per a la Localització de Serveis (Service Location Protocol). Això normalment és una bona idea, però tan sols funciona realment bé amb un client que ho suporti i alhora estigui atent (a l'espera), com ara el &krdc;. </para>
+
+<para
+>Si marqueu la casella de selecció <guilabel
+>Usa el port per omissió</guilabel
+>, aleshores el &krfb; s'encarregarà de localitzar un port adequat. Si la desmarqueu, podreu especificar un port en particular. Especificar-ne un pot ser útil si esteu emprant l'expedició de ports en un tallafoc. Tingueu en compte que si s'activa el Protocol per a la Localització de Serveis, això s'ocuparà automàticament d'identificar el port correcte. </para>
+
+<para
+>La pestanya <guilabel
+>Seguretat</guilabel
+> permet configurar quines persones connectaran amb el servidor &krfb; per a poder controlar l'escriptori, o només veure'l. </para>
+
+<para>
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Configuració del &krfb; (pàgina Seguretat)</screeninfo>
+	<mediaobject>
+	  <imageobject>
+	    <imagedata fileref="configuration_security.png" format="PNG"/>
+	  </imageobject>
+	  <textobject>
+	    <phrase
+>Configuració del &krfb; (pàgina Seguretat)</phrase>
+	  </textobject>
+	</mediaobject>
+</screenshot>
+</para>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="krfb-connection">
+<title
+>Connectar amb el &krfb;</title>
+
+<para
+>Quan algú es connecta al &krfb; en la vostra màquina, obtindreu una notificació emergent tal com es mostra a la captura de pantalla de sota, a menys que estigueu acceptant accessos desatesos, sense confirmació. </para>
+<para>
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Finestra de connexió del &krfb;</screeninfo>
+	<mediaobject>
+	  <imageobject>
+	    <imagedata fileref="connection.png" format="PNG"/>
+	  </imageobject>
+	  <textobject>
+	    <phrase
+>Finestra de connexió del &krfb;</phrase>
+	  </textobject>
+	</mediaobject>
+</screenshot>
+</para>
+
+<para
+>Si escolliu <guibutton
+>Accepta la connexió</guibutton
+>, el client podrà procedir a autenticar, el qual requereix la contrasenya correcta. Si la refuseu amb <guibutton
+>Refusa la connexió</guibutton
+>, aleshores l'intent de connexió haurà finalitzat. </para>
+
+<para
+>La casella de selecció <guilabel
+>Permet a l'usuari remot de controlar el teclat i el ratolí</guilabel
+> determina quan el client només podrà observar o quan podrà obtenir el control de la vostra màquina. </para>
+
+</sect1>
+</chapter>
+
+<chapter id="credits">
+
+<title
+>Crèdits i llicència</title>
+
+<para
+>&krfb; </para>
+<para
+>Copyright del programa 2002 Tim Jansen <email
+>tim@tjansen.de</email
+> </para>
+<para
+>Col·laboradors: <itemizedlist
+> <listitem
+><para
+>Ian Reinhart Geiser <email
+>geiseri@kde.org</email
+></para>
+</listitem>
+</itemizedlist>
+</para>
+
+<para
+>Copyright de la documentació &copy; 2003 &Brad.Hards; &Brad.Hards.mail; </para>
+
+<para
+>Traductor/Revisor de la documentació: &credits.Antoni.Bella;</para
+> &underFDL; &underGPL; </chapter>
+
+&documentation.index;
+</book>
+
+<!--
+Local Variables:
+mode: xml
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-general-insert-case:lower
+sgml-indent-step:0
+sgml-indent-data:nil
+End:
+
+vim:tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab 
+-->

po/ca/krfb.po

@@ -0,0 +1,714 @@
+# Translation of krfb.po to Catalan
+# Copyright (C) 2003-2021 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
+# version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
+#
+# Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>, 2003, 2012, 2015, 2017, 2020, 2021.
+# Albert Astals Cid <aacid@kde.org>, 2004, 2005.
+# Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2013, 2014, 2015, 2016, 2019, 2020, 2021.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: krfb\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-18 00:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-31 14:10+0100\n"
+"Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
+"Language: ca\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Antoni Bella"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "antonibella5@yahoo.com"
+
+#: connectiondialog.cpp:39
+#, kde-format
+msgid "New Connection"
+msgstr "Connexió nova"
+
+#: connectiondialog.cpp:61
+#, kde-format
+msgid "Accept Connection"
+msgstr "Accepta la connexió"
+
+#: connectiondialog.cpp:65
+#, kde-format
+msgid "Refuse Connection"
+msgstr "Refusa la connexió"
+
+#: invitationsrfbclient.cpp:69
+#, kde-format
+msgid "Accepted connection from %1"
+msgstr "Connexió acceptada des de %1"
+
+#: invitationsrfbclient.cpp:75
+#, kde-format
+msgid "Received connection from %1, on hold (waiting for confirmation)"
+msgstr "Rebuda connexió des de %1, en espera (de confirmació)"
+
+#: invitationsrfbserver.cpp:55
+#, kde-format
+msgid "%1@%2 (shared desktop)"
+msgstr "%1@%2 (escriptori compartit)"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (startMinimized), group (MainWindow)
+#: krfb.kcfg:9
+#, kde-format
+msgid "Start minimized"
+msgstr "Inicia minimitzat"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (useDefaultPort), group (TCP)
+#: krfb.kcfg:15
+#, kde-format
+msgid "Use the default port for VNC (5900)"
+msgstr "Usa el port predeterminat del VNC (5900)"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (port), group (TCP)
+#: krfb.kcfg:19
+#, kde-format
+msgid "This is the port on which krfb will listen."
+msgstr "Aquest és el port que escoltarà el krfb."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_publishService)
+#. i18n: ectx: label, entry (publishService), group (TCP)
+#: krfb.kcfg:23 ui/configtcp.ui:16
+#, kde-format
+msgid "Announce the service on the local network"
+msgstr "Anuncia el servei a la xarxa local"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (noWallet), group (Security)
+#: krfb.kcfg:29
+#, kde-format
+msgid "Do not store passwords in KWallet"
+msgstr "No emmagatzemar les contrasenyes al KWallet"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (allowDesktopControl), group (Security)
+#: krfb.kcfg:33
+#, kde-format
+msgid "Allow remote connections to manage the desktop."
+msgstr "Permet les connexions remotes per a gestionar l'escriptori."
+
+#. i18n: ectx: label, entry (allowUnattendedAccess), group (Security)
+#: krfb.kcfg:37
+#, kde-format
+msgid "Allow connections without an invitation."
+msgstr "Permet les connexions sense una invitació."
+
+#. i18n: ectx: label, entry (unattendedAccessPassword), group (Security)
+#. i18n: ectx: label, entry (desktopSharingPassword), group (Security)
+#: krfb.kcfg:41 krfb.kcfg:44
+#, kde-format
+msgid "Password for uninvited connections."
+msgstr "Contrasenya per a les connexions no invitades."
+
+#. i18n: ectx: label, entry (preferredFrameBufferPlugin), group (FrameBuffer)
+#: krfb.kcfg:49
+#, kde-format
+msgid "Preferred Frame Buffer Plugin"
+msgstr "Connector de «framebuffer» preferit"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:49
+#, kde-format
+msgid "Creating a Virtual Monitor from %1"
+msgstr "Es crea un monitor virtual des de %1"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:80
+#, kde-format
+msgid "Remote Virtual Monitor"
+msgstr "Monitor virtual remot"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:82
+#, kde-format
+msgid "Offer a Virtual Monitor that can be accessed remotely"
+msgstr "Ofereix un monitor virtual que es pot accedir remotament"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:84 main.cpp:98
+#, kde-format
+msgid ""
+"(c) 2009-2010, Collabora Ltd.\n"
+"(c) 2007, Alessandro Praduroux\n"
+"(c) 2001-2003, Tim Jansen\n"
+"(c) 2001, Johannes E. Schindelin\n"
+"(c) 2000-2001, Const Kaplinsky\n"
+"(c) 2000, Tridia Corporation\n"
+"(c) 1999, AT&T Laboratories Boston\n"
+msgstr ""
+"(c) 2009-2010, Collabora Ltd.\n"
+"(c) 2007, Alessandro Praduroux\n"
+"(c) 2001-2003, Tim Jansen\n"
+"(c) 2001, Johannes E. Schindelin\n"
+"(c) 2000-2001, Const Kaplinsky\n"
+"(c) 2000, Tridia Corporation\n"
+"(c) 1999, AT&T Laboratories Boston\n"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:91
+#, kde-format
+msgid "Virtual Monitor implementation"
+msgstr "Implementació del monitor virtual"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:92 main.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "George Kiagiadakis"
+msgstr "George Kiagiadakis"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:93 main.cpp:111
+#, kde-format
+msgid "Alessandro Praduroux"
+msgstr "Alessandro Praduroux"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:93 main.cpp:111
+#, kde-format
+msgid "KDE4 porting"
+msgstr "Adaptació al KDE 4"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:94 main.cpp:112
+#, kde-format
+msgid "Tim Jansen"
+msgstr "Tim Jansen"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:94 main.cpp:112
+#, kde-format
+msgid "Original author"
+msgstr "Autor original"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:95 main.cpp:113
+#, kde-format
+msgid "Johannes E. Schindelin"
+msgstr "Johannes E. Schindelin"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:96 main.cpp:114
+#, kde-format
+msgid "libvncserver"
+msgstr "libvncserver"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:97 main.cpp:115
+#, kde-format
+msgid "Const Kaplinsky"
+msgstr "Const Kaplinsky"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:98 main.cpp:116
+#, kde-format
+msgid "TightVNC encoder"
+msgstr "Codificador TightVNC"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:99 main.cpp:117
+#, kde-format
+msgid "Tridia Corporation"
+msgstr "Tridia Corporation"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:100 main.cpp:118
+#, kde-format
+msgid "ZLib encoder"
+msgstr "Codificador ZLib"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:101 main.cpp:119
+#, kde-format
+msgid "AT&T Laboratories Boston"
+msgstr "AT&T Laboratories Boston"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:102 main.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "original VNC encoders and protocol design"
+msgstr "codificadors VNC originals i disseny del protocol"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "Logical resolution of the new monitor"
+msgstr "Resolució lògica del monitor nou"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "resolution"
+msgstr "resolució"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:110
+#, kde-format
+msgid "Name of the monitor"
+msgstr "Nom del monitor"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:110
+#, kde-format
+msgid "name"
+msgstr "nom"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:112
+#, kde-format
+msgid "Password for the client to connect to it"
+msgstr "Contrasenya perquè es connecti el client"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:112
+#, kde-format
+msgid "password"
+msgstr "contrasenya"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:114
+#, kde-format
+msgid "The device-pixel-ratio of the device, the scaling factor"
+msgstr "La relació de píxels del dispositiu, el factor de canvi d'escala"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:114
+#, kde-format
+msgid "dpr"
+msgstr "dpr"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:116
+#, kde-format
+msgid "The port we will be listening to"
+msgstr "El port que s'escoltarà"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:116
+#, kde-format
+msgid "number"
+msgstr "número"
+
+#: main.cpp:49
+#, kde-format
+msgid ""
+"Your X11 Server does not support the required XTest extension version 2.2. "
+"Sharing your desktop is not possible."
+msgstr ""
+"El vostre servidor X11 no permet l'extensió XTest versió 2.2 requerida. No "
+"es pot compartir el vostre escriptori."
+
+#: main.cpp:51 main.cpp:150
+#, kde-format
+msgid "Desktop Sharing Error"
+msgstr "Error en compartir l'escriptori"
+
+#: main.cpp:94
+#, kde-format
+msgid "Desktop Sharing"
+msgstr "Compartir l'escriptori"
+
+#: main.cpp:96
+#, kde-format
+msgid "VNC-compatible server to share desktops"
+msgstr "Servidor VNC compatible per a compartir escriptoris"
+
+#: main.cpp:105
+#, kde-format
+msgid "George Goldberg"
+msgstr "George Goldberg"
+
+#: main.cpp:106
+#, kde-format
+msgid "Telepathy tubes support"
+msgstr "Implementació dels tubs del Telepathy"
+
+#: main.cpp:126
+#, kde-format
+msgid "Do not show the invitations management dialog at startup"
+msgstr "No mostris el diàleg de gestió d'invitacions a l'inici"
+
+#: main.cpp:148
+#, kde-format
+msgid ""
+"Desktop Sharing is not running under an X11 Server or Wayland.\n"
+"Other display servers are currently not supported."
+msgstr ""
+"La compartició d'escriptori no s'està executant sota un servidor X11 o el "
+"Wayland.\n"
+"Actualment no s'accepten altres servidors gràfics."
+
+#: mainwindow.cpp:52
+#, kde-format
+msgid "Storing passwords in config file is insecure!"
+msgstr "L'emmagatzematge de contrasenyes al fitxer de configuració és insegur!"
+
+#: mainwindow.cpp:189
+#, kde-format
+msgid "Enter a new password for Unattended Access"
+msgstr "Introduïu una contrasenya nova per a l'accés desatès"
+
+#: mainwindow.cpp:200
+#, kde-format
+msgid ""
+"Failed to start the krfb server. Desktop sharing will not work. Try setting "
+"another port in the settings and restart krfb."
+msgstr ""
+"Ha fallat en iniciar el servidor krfb. La compartició d'escriptori no "
+"funcionarà. Intenteu definir un altre port a l'arranjament i torneu a "
+"engegar el krfb."
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, titleLabel)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel)
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, aboutLabel)
+#: mainwindow.cpp:223 mainwindow.cpp:230 ui/mainwidget.ui:83
+#: ui/mainwidget.ui:86 ui/mainwidget.ui:114
+#, kde-format
+msgid "KDE Desktop Sharing"
+msgstr "Compartir l'escriptori del KDE"
+
+#: mainwindow.cpp:224
+#, kde-format
+msgid ""
+"This field contains the address of your computer and the port number, "
+"separated by a colon.\n"
+"\n"
+"The address is just a hint - you can use any address that can reach your "
+"computer.\n"
+"\n"
+"Desktop Sharing tries to guess your address from your network configuration, "
+"but does not always succeed in doing so.\n"
+"\n"
+"If your computer is behind a firewall it may have a different address or be "
+"unreachable for other computers."
+msgstr ""
+"Aquest camp conté l'adreça del vostre ordinador i el número de port, "
+"separats per dos punts.\n"
+"\n"
+"L'adreça només és una referència - podeu emprar qualsevol adreça que pugui "
+"abastar el vostre ordinador.\n"
+"\n"
+"La compartició d'escriptori endevina l'adreça des de la vostra configuració "
+"de xarxa, però no sempre succeeix d'aquesta manera.\n"
+"\n"
+"Si el vostre ordinador està al darrere d'un tallafoc, aquest pot tenir una "
+"adreça diferent o estar refusant les connexions d'altres ordinadors."
+
+#: mainwindow.cpp:231
+#, kde-format
+msgid ""
+"Any remote user with normal desktop sharing password will have to be "
+"authenticated.\n"
+"\n"
+"If unattended access is on, and the remote user provides unattended mode "
+"password, desktop sharing access will be granted without explicit "
+"confirmation."
+msgstr ""
+"Qualsevol usuari remot amb contrasenya de compartició d'escriptori normal "
+"caldrà que estigui autenticat.\n"
+"\n"
+"Si l'accés desatès està activat, i l'usuari remot proporciona una "
+"contrasenya en mode desatès, s'atorgarà l'accés de compartició d'escriptori "
+"sense cap confirmació explícita."
+
+#: mainwindow.cpp:249
+#, kde-format
+msgid "Network"
+msgstr "Xarxa"
+
+#: mainwindow.cpp:250
+#, kde-format
+msgid "Security"
+msgstr "Seguretat"
+
+#: mainwindow.cpp:251
+#, kde-format
+msgid "Screen capture"
+msgstr "Captura de pantalla"
+
+#: mainwindow.cpp:256
+#, kde-format
+msgid "To apply framebuffer plugin setting, you need to restart the program."
+msgstr ""
+"Per a aplicar l'opció del connector de «framebuffer», cal reiniciar el "
+"programa."
+
+#: rfbservermanager.cpp:229
+#, kde-format
+msgid "The remote user %1 is now connected."
+msgstr "L'usuari remot %1 ara està connectat."
+
+#: rfbservermanager.cpp:243
+#, kde-format
+msgid "The remote user %1 disconnected."
+msgstr "L'usuari remot %1 ha desconnectat."
+
+#: trayicon.cpp:56
+#, kde-format
+msgid "Disconnect"
+msgstr "Desconnecta"
+
+#: trayicon.cpp:62
+#, kde-format
+msgid "Enable Remote Control"
+msgstr "Activa el control remot"
+
+#: trayicon.cpp:101 trayicon.cpp:133
+#, kde-format
+msgid "Desktop Sharing - disconnected"
+msgstr "Compartició de l'escriptori - desconnectat"
+
+#: trayicon.cpp:117 trayicon.cpp:137
+#, kde-format
+msgid "Desktop Sharing - connected with %1"
+msgstr "Compartició de l'escriptori - connectat amb %1"
+
+#: trayicon.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Desktop Sharing - connected"
+msgstr "Compartició de l'escriptori - connectat"
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Framebuffer)
+#: ui/configframebuffer.ui:14
+#, kde-format
+msgid "Framebuffer"
+msgstr "Framebuffer"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: ui/configframebuffer.ui:22
+#, kde-format
+msgid "Preferred frameb&uffer plugin:"
+msgstr "Connector de «frameb&uffer» preferit:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, helpText)
+#: ui/configframebuffer.ui:47
+#, kde-format
+msgid ""
+"<html><head/><body><p>When using x11, <span style=\" font-weight:600;\">xcb</"
+"span> plugin should be preferred, because it is more performant.<br/><span "
+"style=\" font-weight:600;\">qt</span> plugin is a safe fallback, if for some "
+"reason others don't work. But also it is very slow.</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head/><body><p>En utilitzar x11, cal preferir el connector <span "
+"style=\"font-weight:600;\">xcb</span>, perquè és més actiu.<br/>El connector "
+"de les <span style=\"font-weight:600;\">Qt</span> és una solució segura, si "
+"per algun motiu els altres no funcionen. Però també és molt lent.</p></"
+"body></html>"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_allowDesktopControl)
+#: ui/configsecurity.ui:17
+#, kde-format
+msgid "Allow remote connections to control your desktop"
+msgstr "Permet que les connexions remotes controlin l'escriptori"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_noWallet)
+#: ui/configsecurity.ui:27
+#, kde-format
+msgid "Do not store passwords using KDE wallet"
+msgstr "No emmagatzemis les contrasenyes usant la cartera del KDE"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useDefaultPort)
+#: ui/configtcp.ui:26
+#, kde-format
+msgid "Use default port"
+msgstr "Usa el port predeterminat"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: ui/configtcp.ui:50
+#, kde-format
+msgid "Listening port:"
+msgstr "Port que rep les connexions:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
+#: ui/connectionwidget.ui:47
+#, kde-format
+msgid "Attention"
+msgstr "Atenció"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mainTextLabel)
+#: ui/connectionwidget.ui:72
+#, kde-format
+msgid ""
+"Somebody is requesting a connection to your computer. Granting this will "
+"allow the remote user to watch your desktop. "
+msgstr ""
+"Algú està demanant una connexió al vostre ordinador. En concedir-li "
+"permetreu a l'usuari remot de veure el vostre escriptori. "
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
+#: ui/connectionwidget.ui:102
+#, kde-format
+msgid "Remote system:"
+msgstr "Sistema remot:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, remoteHost)
+#: ui/connectionwidget.ui:118
+#, kde-format
+msgid "123.234.123.234"
+msgstr "123.234.123.234"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbAllowRemoteControl)
+#: ui/connectionwidget.ui:136
+#, kde-format
+msgid ""
+"If you turn this option on, the remote user can enter keystrokes and use "
+"your mouse pointer. This gives them full control over your computer, so be "
+"careful. When the option is disabled the remote user can only watch your "
+"screen."
+msgstr ""
+"Si activeu aquesta opció, l'usuari remot podrà usar el teclat i el ratolí. "
+"Això li donarà el control absolut sobre el vostre ordinador, useu-ho amb "
+"cura. Quan aquesta opció està desactivada, l'usuari remot només podrà veure "
+"la vostra pantalla."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAllowRemoteControl)
+#: ui/connectionwidget.ui:139
+#, kde-format
+msgid "Allow remote user to &control keyboard and mouse"
+msgstr "Permet a l'usuari remot de &controlar el teclat i el ratolí"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aboutLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:117
+#, kde-format
+msgid ""
+"KDE Desktop Sharing allows you to grant permission to someone at a remote "
+"location for viewing and possibly controlling your desktop."
+msgstr ""
+"La compartició d'escriptori del KDE us permet atorgar permís a algú en una "
+"ubicació remota a mirar i possiblement controlar el vostre escriptori."
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, enableSharingCheckBox)
+#: ui/mainwidget.ui:145
+#, kde-format
+msgid "Starts/Stops Remote Desktop Sharing"
+msgstr "Inicia/Atura la compartició d'escriptori remot"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableSharingCheckBox)
+#: ui/mainwidget.ui:148
+#, kde-format
+msgid "&Enable Desktop Sharing"
+msgstr "&Activa la compartició d'escriptori"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, detailsGroupBox)
+#: ui/mainwidget.ui:170
+#, kde-format
+msgid "Connection Details"
+msgstr "Detalls de connexió"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, addressLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:193
+#, kde-format
+msgid "&Address"
+msgstr "&Adreça"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, addressAboutButton)
+#: ui/mainwidget.ui:214
+#, kde-format
+msgid "More about this address"
+msgstr "Més quant a aquesta adreça"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, addressAboutButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, unattendedAboutButton)
+#: ui/mainwidget.ui:217 ui/mainwidget.ui:397
+#, kde-format
+msgid "About"
+msgstr "Quant a"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, addressDisplayLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:235
+#, kde-format
+msgid ""
+"Address required by remote users to connect to your desktop. Click about "
+"button on the right for more info."
+msgstr ""
+"L'adreça requerida pels usuaris remots per a connectar amb el vostre "
+"escriptori. Per a més informació, feu clic en el botó «Quant al» que hi ha a "
+"la dreta."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, addressDisplayLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:238
+#, kde-format
+msgid "127.0.0.1 : 5900"
+msgstr "127.0.0.1 : 5900"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:269
+#, kde-format
+msgid "&Password"
+msgstr "&Contrasenya"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, passwordEditButton)
+#: ui/mainwidget.ui:290
+#, kde-format
+msgid "Edit/Save Desktop Sharing Password"
+msgstr "Edita/desa la contrasenya de compartició de l'escriptori"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, passwordEditButton)
+#: ui/mainwidget.ui:293
+#, kde-format
+msgid "Edit"
+msgstr "Edita"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, passwordDisplayLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:311
+#, kde-format
+msgid ""
+"Password required by remote users to connect to your desktop. Click the edit "
+"button on the right to change password."
+msgstr ""
+"La contrasenya requerida pels usuaris remots per a connectar amb el vostre "
+"escriptori. Feu clic en el botó «Edita» que hi ha a la dreta per a canviar "
+"la contrasenya."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordDisplayLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:314
+#, kde-format
+msgid "TemporaryPassword"
+msgstr "ContrasenyaTemporal"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, unattendedGroupBox)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, unattendedAboutLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:340 ui/mainwidget.ui:378
+#, kde-format
+msgid ""
+"Unattended Access allows a remote user with the password to gain control to "
+"your desktop without your explicit confirmation."
+msgstr ""
+"L'accés desatès permet que un usuari remot amb contrasenya arribi a "
+"controlar el vostre escriptori sense cap confirmació explícita."
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, unattendedGroupBox)
+#: ui/mainwidget.ui:343
+#, kde-format
+msgid "Unattended Access"
+msgstr "Accés desatès"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, unattendedAboutLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:375
+#, kde-format
+msgid ""
+"Unattended Access allows a remote user with the password to gain control to "
+"your desktop without your explicit confirmation. Click \"About\" button on "
+"right to know more."
+msgstr ""
+"L'accés desatès permet que un usuari remot amb contrasenya arribi a "
+"controlar el vostre escriptori sense cap confirmació explícita. Per a "
+"conèixer més, feu clic en el botó «Quant al» que hi ha a la dreta."
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, unattendedAboutButton)
+#: ui/mainwidget.ui:394
+#, kde-format
+msgid "Know more about Unattended Access"
+msgstr "Conèixer més quant a l'accés desatès"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, enableUnattendedCheckBox)
+#: ui/mainwidget.ui:437
+#, kde-format
+msgid ""
+"Starts/Stops unattended access to your desktop. Click on button on right to "
+"change password, and \"About\" button to know more."
+msgstr ""
+"Inicieu/Atureu l'accés desatès al vostre escriptori. Feu clic en el botó que "
+"hi ha a la dreta per a canviar la contrasenya, i en el botó «Quant al» per a "
+"conèixer més."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableUnattendedCheckBox)
+#: ui/mainwidget.ui:440
+#, kde-format
+msgid "Enable &Unattended Access"
+msgstr "Activa l'accés &desatès"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, unattendedPasswordButton)
+#: ui/mainwidget.ui:465
+#, kde-format
+msgid "Change password for Unattended Access"
+msgstr "Canvia la contrasenya per a l'accés desatès"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, unattendedPasswordButton)
+#: ui/mainwidget.ui:468
+#, kde-format
+msgid "&Change Unattended Password"
+msgstr "&Canvia la contrasenya del desatès"

po/ca@valencia/krfb.po

@@ -0,0 +1,715 @@
+# Translation of krfb.po to Catalan (Valencian)
+# Copyright (C) 2003-2021 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
+# version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
+#
+# Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>, 2003, 2012, 2015, 2017, 2020, 2021.
+# Albert Astals Cid <aacid@kde.org>, 2004, 2005.
+# Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2013, 2014, 2015, 2016, 2019, 2020, 2021.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: krfb\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-18 00:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-31 14:10+0100\n"
+"Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
+"Language: ca@valencia\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Antoni Bella"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "antonibella5@yahoo.com"
+
+#: connectiondialog.cpp:39
+#, kde-format
+msgid "New Connection"
+msgstr "Connexió nova"
+
+#: connectiondialog.cpp:61
+#, kde-format
+msgid "Accept Connection"
+msgstr "Accepta la connexió"
+
+#: connectiondialog.cpp:65
+#, kde-format
+msgid "Refuse Connection"
+msgstr "Refusa la connexió"
+
+#: invitationsrfbclient.cpp:69
+#, kde-format
+msgid "Accepted connection from %1"
+msgstr "Connexió acceptada des de %1"
+
+#: invitationsrfbclient.cpp:75
+#, kde-format
+msgid "Received connection from %1, on hold (waiting for confirmation)"
+msgstr "Rebuda connexió des de %1, en espera (de confirmació)"
+
+#: invitationsrfbserver.cpp:55
+#, kde-format
+msgid "%1@%2 (shared desktop)"
+msgstr "%1@%2 (escriptori compartit)"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (startMinimized), group (MainWindow)
+#: krfb.kcfg:9
+#, kde-format
+msgid "Start minimized"
+msgstr "Inicia minimitzat"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (useDefaultPort), group (TCP)
+#: krfb.kcfg:15
+#, kde-format
+msgid "Use the default port for VNC (5900)"
+msgstr "Utilitza el port predeterminat de VNC (5900)"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (port), group (TCP)
+#: krfb.kcfg:19
+#, kde-format
+msgid "This is the port on which krfb will listen."
+msgstr "Este és el port que escoltarà el krfb."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_publishService)
+#. i18n: ectx: label, entry (publishService), group (TCP)
+#: krfb.kcfg:23 ui/configtcp.ui:16
+#, kde-format
+msgid "Announce the service on the local network"
+msgstr "Anuncia el servei en la xarxa local"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (noWallet), group (Security)
+#: krfb.kcfg:29
+#, kde-format
+msgid "Do not store passwords in KWallet"
+msgstr "No emmagatzemar les contrasenyes en KWallet"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (allowDesktopControl), group (Security)
+#: krfb.kcfg:33
+#, kde-format
+msgid "Allow remote connections to manage the desktop."
+msgstr "Permet les connexions remotes per a gestionar l'escriptori."
+
+#. i18n: ectx: label, entry (allowUnattendedAccess), group (Security)
+#: krfb.kcfg:37
+#, kde-format
+msgid "Allow connections without an invitation."
+msgstr "Permet les connexions sense una invitació."
+
+#. i18n: ectx: label, entry (unattendedAccessPassword), group (Security)
+#. i18n: ectx: label, entry (desktopSharingPassword), group (Security)
+#: krfb.kcfg:41 krfb.kcfg:44
+#, kde-format
+msgid "Password for uninvited connections."
+msgstr "Contrasenya per a les connexions no invitades."
+
+#. i18n: ectx: label, entry (preferredFrameBufferPlugin), group (FrameBuffer)
+#: krfb.kcfg:49
+#, kde-format
+msgid "Preferred Frame Buffer Plugin"
+msgstr "Connector de «framebuffer» preferit"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:49
+#, kde-format
+msgid "Creating a Virtual Monitor from %1"
+msgstr "Es crea un monitor virtual des de %1"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:80
+#, kde-format
+msgid "Remote Virtual Monitor"
+msgstr "Monitor virtual remot"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:82
+#, kde-format
+msgid "Offer a Virtual Monitor that can be accessed remotely"
+msgstr "Oferix un monitor virtual que es pot accedir remotament"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:84 main.cpp:98
+#, kde-format
+msgid ""
+"(c) 2009-2010, Collabora Ltd.\n"
+"(c) 2007, Alessandro Praduroux\n"
+"(c) 2001-2003, Tim Jansen\n"
+"(c) 2001, Johannes E. Schindelin\n"
+"(c) 2000-2001, Const Kaplinsky\n"
+"(c) 2000, Tridia Corporation\n"
+"(c) 1999, AT&T Laboratories Boston\n"
+msgstr ""
+"(c) 2009-2010, Collabora Ltd.\n"
+"(c) 2007, Alessandro Praduroux\n"
+"(c) 2001-2003, Tim Jansen\n"
+"(c) 2001, Johannes E. Schindelin\n"
+"(c) 2000-2001, Const Kaplinsky\n"
+"(c) 2000, Tridia Corporation\n"
+"(c) 1999, AT&T Laboratories Boston\n"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:91
+#, kde-format
+msgid "Virtual Monitor implementation"
+msgstr "Implementació del monitor virtual"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:92 main.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "George Kiagiadakis"
+msgstr "George Kiagiadakis"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:93 main.cpp:111
+#, kde-format
+msgid "Alessandro Praduroux"
+msgstr "Alessandro Praduroux"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:93 main.cpp:111
+#, kde-format
+msgid "KDE4 porting"
+msgstr "Adaptació a KDE 4"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:94 main.cpp:112
+#, kde-format
+msgid "Tim Jansen"
+msgstr "Tim Jansen"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:94 main.cpp:112
+#, kde-format
+msgid "Original author"
+msgstr "Autor original"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:95 main.cpp:113
+#, kde-format
+msgid "Johannes E. Schindelin"
+msgstr "Johannes E. Schindelin"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:96 main.cpp:114
+#, kde-format
+msgid "libvncserver"
+msgstr "libvncserver"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:97 main.cpp:115
+#, kde-format
+msgid "Const Kaplinsky"
+msgstr "Const Kaplinsky"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:98 main.cpp:116
+#, kde-format
+msgid "TightVNC encoder"
+msgstr "Codificador TightVNC"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:99 main.cpp:117
+#, kde-format
+msgid "Tridia Corporation"
+msgstr "Tridia Corporation"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:100 main.cpp:118
+#, kde-format
+msgid "ZLib encoder"
+msgstr "Codificador ZLib"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:101 main.cpp:119
+#, kde-format
+msgid "AT&T Laboratories Boston"
+msgstr "AT&T Laboratories Boston"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:102 main.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "original VNC encoders and protocol design"
+msgstr "codificadors VNC originals i disseny del protocol"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "Logical resolution of the new monitor"
+msgstr "Resolució lògica del monitor nou"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "resolution"
+msgstr "resolució"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:110
+#, kde-format
+msgid "Name of the monitor"
+msgstr "Nom del monitor"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:110
+#, kde-format
+msgid "name"
+msgstr "nom"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:112
+#, kde-format
+msgid "Password for the client to connect to it"
+msgstr "Contrasenya perquè es connecte el client"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:112
+#, kde-format
+msgid "password"
+msgstr "contrasenya"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:114
+#, kde-format
+msgid "The device-pixel-ratio of the device, the scaling factor"
+msgstr "La relació de píxels del dispositiu, el factor de canvi d'escala"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:114
+#, kde-format
+msgid "dpr"
+msgstr "dpr"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:116
+#, kde-format
+msgid "The port we will be listening to"
+msgstr "El port que s'escoltarà"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:116
+#, kde-format
+msgid "number"
+msgstr "número"
+
+#: main.cpp:49
+#, kde-format
+msgid ""
+"Your X11 Server does not support the required XTest extension version 2.2. "
+"Sharing your desktop is not possible."
+msgstr ""
+"El vostre servidor X11 no permet l'extensió XTest versió 2.2 requerida. No "
+"es pot compartir el vostre escriptori."
+
+#: main.cpp:51 main.cpp:150
+#, kde-format
+msgid "Desktop Sharing Error"
+msgstr "S'ha produït un error en compartir l'escriptori"
+
+#: main.cpp:94
+#, kde-format
+msgid "Desktop Sharing"
+msgstr "Compartir l'escriptori"
+
+#: main.cpp:96
+#, kde-format
+msgid "VNC-compatible server to share desktops"
+msgstr "Servidor VNC compatible per a compartir escriptoris"
+
+#: main.cpp:105
+#, kde-format
+msgid "George Goldberg"
+msgstr "George Goldberg"
+
+#: main.cpp:106
+#, kde-format
+msgid "Telepathy tubes support"
+msgstr "Implementació dels tubs de Telepathy"
+
+#: main.cpp:126
+#, kde-format
+msgid "Do not show the invitations management dialog at startup"
+msgstr "No mostres el diàleg de gestió d'invitacions a l'inici"
+
+#: main.cpp:148
+#, kde-format
+msgid ""
+"Desktop Sharing is not running under an X11 Server or Wayland.\n"
+"Other display servers are currently not supported."
+msgstr ""
+"La compartició d'escriptori no s'està executant davall un servidor X11 o "
+"Wayland.\n"
+"Actualment no s'accepten altres servidors gràfics."
+
+#: mainwindow.cpp:52
+#, kde-format
+msgid "Storing passwords in config file is insecure!"
+msgstr ""
+"L'emmagatzematge de contrasenyes en el fitxer de configuració és insegur!"
+
+#: mainwindow.cpp:189
+#, kde-format
+msgid "Enter a new password for Unattended Access"
+msgstr "Introduïu una contrasenya nova per a l'accés desatés"
+
+#: mainwindow.cpp:200
+#, kde-format
+msgid ""
+"Failed to start the krfb server. Desktop sharing will not work. Try setting "
+"another port in the settings and restart krfb."
+msgstr ""
+"No s'ha pogut iniciar el servidor krfb. La compartició d'escriptori no "
+"funcionarà. Intenteu definir un altre port en la configuració i torneu a "
+"iniciar el krfb."
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, titleLabel)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel)
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, aboutLabel)
+#: mainwindow.cpp:223 mainwindow.cpp:230 ui/mainwidget.ui:83
+#: ui/mainwidget.ui:86 ui/mainwidget.ui:114
+#, kde-format
+msgid "KDE Desktop Sharing"
+msgstr "Compartir l'escriptori de KDE"
+
+#: mainwindow.cpp:224
+#, kde-format
+msgid ""
+"This field contains the address of your computer and the port number, "
+"separated by a colon.\n"
+"\n"
+"The address is just a hint - you can use any address that can reach your "
+"computer.\n"
+"\n"
+"Desktop Sharing tries to guess your address from your network configuration, "
+"but does not always succeed in doing so.\n"
+"\n"
+"If your computer is behind a firewall it may have a different address or be "
+"unreachable for other computers."
+msgstr ""
+"Este camp conté l'adreça del vostre ordinador i el número de port, separats "
+"per dos punts.\n"
+"\n"
+"L'adreça només és una referència - podeu emprar qualsevol adreça que puga "
+"abastar el vostre ordinador.\n"
+"\n"
+"La compartició d'escriptori endevina l'adreça des de la vostra configuració "
+"de xarxa, però no sempre succeïx d'esta manera.\n"
+"\n"
+"Si el vostre ordinador està al darrere d'un tallafoc, este pot tindre una "
+"adreça diferent o estar refusant les connexions d'altres ordinadors."
+
+#: mainwindow.cpp:231
+#, kde-format
+msgid ""
+"Any remote user with normal desktop sharing password will have to be "
+"authenticated.\n"
+"\n"
+"If unattended access is on, and the remote user provides unattended mode "
+"password, desktop sharing access will be granted without explicit "
+"confirmation."
+msgstr ""
+"Qualsevol usuari remot amb contrasenya de compartició d'escriptori normal "
+"caldrà que estiga autenticat.\n"
+"\n"
+"Si l'accés desatés està activat, i l'usuari remot proporciona una "
+"contrasenya en mode desatés, s'atorgarà l'accés de compartició d'escriptori "
+"sense cap confirmació explícita."
+
+#: mainwindow.cpp:249
+#, kde-format
+msgid "Network"
+msgstr "Xarxa"
+
+#: mainwindow.cpp:250
+#, kde-format
+msgid "Security"
+msgstr "Seguretat"
+
+#: mainwindow.cpp:251
+#, kde-format
+msgid "Screen capture"
+msgstr "Captura de pantalla"
+
+#: mainwindow.cpp:256
+#, kde-format
+msgid "To apply framebuffer plugin setting, you need to restart the program."
+msgstr ""
+"Per a aplicar l'opció del connector de «framebuffer», cal reiniciar el "
+"programa."
+
+#: rfbservermanager.cpp:229
+#, kde-format
+msgid "The remote user %1 is now connected."
+msgstr "L'usuari remot %1 ara està connectat."
+
+#: rfbservermanager.cpp:243
+#, kde-format
+msgid "The remote user %1 disconnected."
+msgstr "L'usuari remot %1 ha desconnectat."
+
+#: trayicon.cpp:56
+#, kde-format
+msgid "Disconnect"
+msgstr "Desconnecta"
+
+#: trayicon.cpp:62
+#, kde-format
+msgid "Enable Remote Control"
+msgstr "Activa el control remot"
+
+#: trayicon.cpp:101 trayicon.cpp:133
+#, kde-format
+msgid "Desktop Sharing - disconnected"
+msgstr "Compartició de l'escriptori - desconnectat"
+
+#: trayicon.cpp:117 trayicon.cpp:137
+#, kde-format
+msgid "Desktop Sharing - connected with %1"
+msgstr "Compartició de l'escriptori - connectat amb %1"
+
+#: trayicon.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Desktop Sharing - connected"
+msgstr "Compartició de l'escriptori - connectat"
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Framebuffer)
+#: ui/configframebuffer.ui:14
+#, kde-format
+msgid "Framebuffer"
+msgstr "Framebuffer"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: ui/configframebuffer.ui:22
+#, kde-format
+msgid "Preferred frameb&uffer plugin:"
+msgstr "Connector de «frameb&uffer» preferit:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, helpText)
+#: ui/configframebuffer.ui:47
+#, kde-format
+msgid ""
+"<html><head/><body><p>When using x11, <span style=\" font-weight:600;\">xcb</"
+"span> plugin should be preferred, because it is more performant.<br/><span "
+"style=\" font-weight:600;\">qt</span> plugin is a safe fallback, if for some "
+"reason others don't work. But also it is very slow.</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head/><body><p>En utilitzar x11, cal preferir el connector <span "
+"style=\"font-weight:600;\">xcb</span>, perquè és més actiu.<br/>El connector "
+"de les <span style=\"font-weight:600;\">Qt</span> és una solució segura, si "
+"per algun motiu els altres no funcionen. Però també és molt lent.</p></"
+"body></html>"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_allowDesktopControl)
+#: ui/configsecurity.ui:17
+#, kde-format
+msgid "Allow remote connections to control your desktop"
+msgstr "Permet que les connexions remotes controlen l'escriptori"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_noWallet)
+#: ui/configsecurity.ui:27
+#, kde-format
+msgid "Do not store passwords using KDE wallet"
+msgstr "No emmagatzemes les contrasenyes utilitzant la cartera de KDE"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useDefaultPort)
+#: ui/configtcp.ui:26
+#, kde-format
+msgid "Use default port"
+msgstr "Utilitza el port predeterminat"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: ui/configtcp.ui:50
+#, kde-format
+msgid "Listening port:"
+msgstr "Port que rep les connexions:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
+#: ui/connectionwidget.ui:47
+#, kde-format
+msgid "Attention"
+msgstr "Atenció"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mainTextLabel)
+#: ui/connectionwidget.ui:72
+#, kde-format
+msgid ""
+"Somebody is requesting a connection to your computer. Granting this will "
+"allow the remote user to watch your desktop. "
+msgstr ""
+"Algú està demanant una connexió al vostre ordinador. En concedir-li "
+"permetreu a l'usuari remot de veure el vostre escriptori. "
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
+#: ui/connectionwidget.ui:102
+#, kde-format
+msgid "Remote system:"
+msgstr "Sistema remot:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, remoteHost)
+#: ui/connectionwidget.ui:118
+#, kde-format
+msgid "123.234.123.234"
+msgstr "123.234.123.234"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbAllowRemoteControl)
+#: ui/connectionwidget.ui:136
+#, kde-format
+msgid ""
+"If you turn this option on, the remote user can enter keystrokes and use "
+"your mouse pointer. This gives them full control over your computer, so be "
+"careful. When the option is disabled the remote user can only watch your "
+"screen."
+msgstr ""
+"Si activeu esta opció, l'usuari remot podrà utilitzar el teclat i el ratolí. "
+"Açò li donarà el control absolut sobre el vostre ordinador, utilitzeu-ho amb "
+"cura. Quan esta opció està desactivada, l'usuari remot només podrà veure la "
+"vostra pantalla."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAllowRemoteControl)
+#: ui/connectionwidget.ui:139
+#, kde-format
+msgid "Allow remote user to &control keyboard and mouse"
+msgstr "Permet a l'usuari remot de &controlar el teclat i el ratolí"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aboutLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:117
+#, kde-format
+msgid ""
+"KDE Desktop Sharing allows you to grant permission to someone at a remote "
+"location for viewing and possibly controlling your desktop."
+msgstr ""
+"La compartició d'escriptori de KDE us permet atorgar permís a algú en una "
+"ubicació remota a mirar i possiblement controlar el vostre escriptori."
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, enableSharingCheckBox)
+#: ui/mainwidget.ui:145
+#, kde-format
+msgid "Starts/Stops Remote Desktop Sharing"
+msgstr "Inicia/Para la compartició d'escriptori remot"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableSharingCheckBox)
+#: ui/mainwidget.ui:148
+#, kde-format
+msgid "&Enable Desktop Sharing"
+msgstr "&Activa la compartició d'escriptori"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, detailsGroupBox)
+#: ui/mainwidget.ui:170
+#, kde-format
+msgid "Connection Details"
+msgstr "Detalls de connexió"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, addressLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:193
+#, kde-format
+msgid "&Address"
+msgstr "&Adreça"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, addressAboutButton)
+#: ui/mainwidget.ui:214
+#, kde-format
+msgid "More about this address"
+msgstr "Més quant a esta adreça"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, addressAboutButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, unattendedAboutButton)
+#: ui/mainwidget.ui:217 ui/mainwidget.ui:397
+#, kde-format
+msgid "About"
+msgstr "Quant a"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, addressDisplayLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:235
+#, kde-format
+msgid ""
+"Address required by remote users to connect to your desktop. Click about "
+"button on the right for more info."
+msgstr ""
+"L'adreça requerida pels usuaris remots per a connectar amb el vostre "
+"escriptori. Per a més informació, feu clic en el botó «Quant a» que hi ha a "
+"la dreta."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, addressDisplayLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:238
+#, kde-format
+msgid "127.0.0.1 : 5900"
+msgstr "127.0.0.1 : 5900"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:269
+#, kde-format
+msgid "&Password"
+msgstr "&Contrasenya"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, passwordEditButton)
+#: ui/mainwidget.ui:290
+#, kde-format
+msgid "Edit/Save Desktop Sharing Password"
+msgstr "Edita/guarda la contrasenya de compartició de l'escriptori"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, passwordEditButton)
+#: ui/mainwidget.ui:293
+#, kde-format
+msgid "Edit"
+msgstr "Edita"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, passwordDisplayLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:311
+#, kde-format
+msgid ""
+"Password required by remote users to connect to your desktop. Click the edit "
+"button on the right to change password."
+msgstr ""
+"La contrasenya requerida pels usuaris remots per a connectar amb el vostre "
+"escriptori. Feu clic en el botó «Edita» que hi ha a la dreta per a canviar "
+"la contrasenya."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordDisplayLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:314
+#, kde-format
+msgid "TemporaryPassword"
+msgstr "ContrasenyaTemporal"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, unattendedGroupBox)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, unattendedAboutLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:340 ui/mainwidget.ui:378
+#, kde-format
+msgid ""
+"Unattended Access allows a remote user with the password to gain control to "
+"your desktop without your explicit confirmation."
+msgstr ""
+"L'accés desatés permet que un usuari remot amb contrasenya arribe a "
+"controlar el vostre escriptori sense cap confirmació explícita."
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, unattendedGroupBox)
+#: ui/mainwidget.ui:343
+#, kde-format
+msgid "Unattended Access"
+msgstr "Accés desatés"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, unattendedAboutLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:375
+#, kde-format
+msgid ""
+"Unattended Access allows a remote user with the password to gain control to "
+"your desktop without your explicit confirmation. Click \"About\" button on "
+"right to know more."
+msgstr ""
+"L'accés desatés permet que un usuari remot amb contrasenya arribe a "
+"controlar el vostre escriptori sense cap confirmació explícita. Per a "
+"conéixer més, feu clic en el botó «Quant a» que hi ha a la dreta."
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, unattendedAboutButton)
+#: ui/mainwidget.ui:394
+#, kde-format
+msgid "Know more about Unattended Access"
+msgstr "Conéixer més quant a l'accés desatés"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, enableUnattendedCheckBox)
+#: ui/mainwidget.ui:437
+#, kde-format
+msgid ""
+"Starts/Stops unattended access to your desktop. Click on button on right to "
+"change password, and \"About\" button to know more."
+msgstr ""
+"Inicieu/Pareu l'accés desatés al vostre escriptori. Feu clic en el botó que "
+"hi ha a la dreta per a canviar la contrasenya, i en el botó «Quant a» per a "
+"conéixer més."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableUnattendedCheckBox)
+#: ui/mainwidget.ui:440
+#, kde-format
+msgid "Enable &Unattended Access"
+msgstr "Activa l'accés &desatés"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, unattendedPasswordButton)
+#: ui/mainwidget.ui:465
+#, kde-format
+msgid "Change password for Unattended Access"
+msgstr "Canvia la contrasenya per a l'accés desatés"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, unattendedPasswordButton)
+#: ui/mainwidget.ui:468
+#, kde-format
+msgid "&Change Unattended Password"
+msgstr "&Canvia la contrasenya del desatés"

po/cs/krfb.po

@@ -0,0 +1,681 @@
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2011, 2013, 2014, 2017, 2019.
+# Tomáš Chvátal <tomas.chvatal@gmail.com>, 2012, 2013.
+# Vit Pelcak <vit@pelcak.org>, 2022.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: krfb\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-18 00:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-08 14:54+0100\n"
+"Last-Translator: Vit Pelcak <vpelcak@suse.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language: cs\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Lokalize 21.12.2\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Lukáš Tinkl"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "lukas@kde.org"
+
+#: connectiondialog.cpp:39
+#, kde-format
+msgid "New Connection"
+msgstr "Nové spojení"
+
+#: connectiondialog.cpp:61
+#, kde-format
+msgid "Accept Connection"
+msgstr "Přijmout spojení"
+
+#: connectiondialog.cpp:65
+#, kde-format
+msgid "Refuse Connection"
+msgstr "Odmítnut spojení"
+
+#: invitationsrfbclient.cpp:69
+#, kde-format
+msgid "Accepted connection from %1"
+msgstr "Přijato spojení od %1"
+
+#: invitationsrfbclient.cpp:75
+#, kde-format
+msgid "Received connection from %1, on hold (waiting for confirmation)"
+msgstr "Přijato spojení od %1, pozdrženo (čekám na potvrzení)"
+
+#: invitationsrfbserver.cpp:55
+#, kde-format
+msgid "%1@%2 (shared desktop)"
+msgstr "%1@%2 (sdílená plocha)"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (startMinimized), group (MainWindow)
+#: krfb.kcfg:9
+#, kde-format
+msgid "Start minimized"
+msgstr "Spustit minimalizovaný"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (useDefaultPort), group (TCP)
+#: krfb.kcfg:15
+#, kde-format
+msgid "Use the default port for VNC (5900)"
+msgstr "Požít výchozí port pro VNC (5900)"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (port), group (TCP)
+#: krfb.kcfg:19
+#, kde-format
+msgid "This is the port on which krfb will listen."
+msgstr "Toto je port, na kterém bude krfb naslouchat."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_publishService)
+#. i18n: ectx: label, entry (publishService), group (TCP)
+#: krfb.kcfg:23 ui/configtcp.ui:16
+#, kde-format
+msgid "Announce the service on the local network"
+msgstr "Oznámit službu v místní síti"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (noWallet), group (Security)
+#: krfb.kcfg:29
+#, kde-format
+msgid "Do not store passwords in KWallet"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (allowDesktopControl), group (Security)
+#: krfb.kcfg:33
+#, kde-format
+msgid "Allow remote connections to manage the desktop."
+msgstr "Povolit vzdálená spojení ke správě plochy."
+
+#. i18n: ectx: label, entry (allowUnattendedAccess), group (Security)
+#: krfb.kcfg:37
+#, kde-format
+msgid "Allow connections without an invitation."
+msgstr "Povolit spojení bez pozvánky."
+
+#. i18n: ectx: label, entry (unattendedAccessPassword), group (Security)
+#. i18n: ectx: label, entry (desktopSharingPassword), group (Security)
+#: krfb.kcfg:41 krfb.kcfg:44
+#, kde-format
+msgid "Password for uninvited connections."
+msgstr "Heslo pro nepozvaná spojení."
+
+#. i18n: ectx: label, entry (preferredFrameBufferPlugin), group (FrameBuffer)
+#: krfb.kcfg:49
+#, kde-format
+msgid "Preferred Frame Buffer Plugin"
+msgstr "Preferovaný modul Frame Bufferu"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:49
+#, kde-format
+msgid "Creating a Virtual Monitor from %1"
+msgstr "Vytváří se virtuální monitor z %1"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:80
+#, kde-format
+msgid "Remote Virtual Monitor"
+msgstr "Vzdálený virtuální monitor"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:82
+#, kde-format
+msgid "Offer a Virtual Monitor that can be accessed remotely"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:84 main.cpp:98
+#, kde-format
+msgid ""
+"(c) 2009-2010, Collabora Ltd.\n"
+"(c) 2007, Alessandro Praduroux\n"
+"(c) 2001-2003, Tim Jansen\n"
+"(c) 2001, Johannes E. Schindelin\n"
+"(c) 2000-2001, Const Kaplinsky\n"
+"(c) 2000, Tridia Corporation\n"
+"(c) 1999, AT&T Laboratories Boston\n"
+msgstr ""
+"(c) 2009-2010, Collabora Ltd.\n"
+"(c) 2007, Alessandro Praduroux\n"
+"(c) 2001-2003, Tim Jansen\n"
+"(c) 2001, Johannes E. Schindelin\n"
+"(c) 2000-2001, Const Kaplinsky\n"
+"(c) 2000, Tridia Corporation\n"
+"(c) 1999, AT&T Laboratories Boston\n"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:91
+#, kde-format
+msgid "Virtual Monitor implementation"
+msgstr "Implementace virtuálního monitoru"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:92 main.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "George Kiagiadakis"
+msgstr "George Kiagiadakis"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:93 main.cpp:111
+#, kde-format
+msgid "Alessandro Praduroux"
+msgstr "Alessandro Praduroux"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:93 main.cpp:111
+#, kde-format
+msgid "KDE4 porting"
+msgstr "KDE4 přenos"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:94 main.cpp:112
+#, kde-format
+msgid "Tim Jansen"
+msgstr "Tim Jansen"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:94 main.cpp:112
+#, kde-format
+msgid "Original author"
+msgstr "Původní autor"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:95 main.cpp:113
+#, kde-format
+msgid "Johannes E. Schindelin"
+msgstr "Johannes E. Schindelin"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:96 main.cpp:114
+#, kde-format
+msgid "libvncserver"
+msgstr "libvncserver"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:97 main.cpp:115
+#, kde-format
+msgid "Const Kaplinsky"
+msgstr "Const Kaplinsky"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:98 main.cpp:116
+#, kde-format
+msgid "TightVNC encoder"
+msgstr "TightVNC kodek"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:99 main.cpp:117
+#, kde-format
+msgid "Tridia Corporation"
+msgstr "Tridia Corporation"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:100 main.cpp:118
+#, kde-format
+msgid "ZLib encoder"
+msgstr "ZLib kodek"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:101 main.cpp:119
+#, kde-format
+msgid "AT&T Laboratories Boston"
+msgstr "AT&T Laboratories Boston"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:102 main.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "original VNC encoders and protocol design"
+msgstr "původní VNC kodeky a design protokolu"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "Logical resolution of the new monitor"
+msgstr "Logické rozlišení obrazovky nového monitoru"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "resolution"
+msgstr "rozlišení"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:110
+#, kde-format
+msgid "Name of the monitor"
+msgstr "Název monitoru"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:110
+#, kde-format
+msgid "name"
+msgstr "název"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:112
+#, kde-format
+msgid "Password for the client to connect to it"
+msgstr "Heslo pro klienta pro připojení"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:112
+#, kde-format
+msgid "password"
+msgstr "heslo"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:114
+#, kde-format
+msgid "The device-pixel-ratio of the device, the scaling factor"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:114
+#, kde-format
+msgid "dpr"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:116
+#, kde-format
+msgid "The port we will be listening to"
+msgstr "Port, na kterém budeme naslouchat"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:116
+#, kde-format
+msgid "number"
+msgstr "číslo"
+
+#: main.cpp:49
+#, kde-format
+msgid ""
+"Your X11 Server does not support the required XTest extension version 2.2. "
+"Sharing your desktop is not possible."
+msgstr ""
+"Váš X11 server nepodporuje požadované rozšíření XTest verze 2.2. Sdílení "
+"vaší plochy není možné."
+
+#: main.cpp:51 main.cpp:150
+#, kde-format
+msgid "Desktop Sharing Error"
+msgstr "Chyba sdílení plochy"
+
+#: main.cpp:94
+#, kde-format
+msgid "Desktop Sharing"
+msgstr "Sdílení plochy"
+
+#: main.cpp:96
+#, kde-format
+msgid "VNC-compatible server to share desktops"
+msgstr "VNC-kompatibilní server pro sdílení ploch"
+
+#: main.cpp:105
+#, kde-format
+msgid "George Goldberg"
+msgstr "George Goldberg"
+
+#: main.cpp:106
+#, kde-format
+msgid "Telepathy tubes support"
+msgstr "Podpora kanálů Telepathy"
+
+#: main.cpp:126
+#, kde-format
+msgid "Do not show the invitations management dialog at startup"
+msgstr "Nezobrazovat při spuštění dialog pro správu pozvánek"
+
+#: main.cpp:148
+#, kde-format
+msgid ""
+"Desktop Sharing is not running under an X11 Server or Wayland.\n"
+"Other display servers are currently not supported."
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:52
+#, kde-format
+msgid "Storing passwords in config file is insecure!"
+msgstr "Ukládání hesel v konfiguračním souboru není bezpečné."
+
+#: mainwindow.cpp:189
+#, kde-format
+msgid "Enter a new password for Unattended Access"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:200
+#, kde-format
+msgid ""
+"Failed to start the krfb server. Desktop sharing will not work. Try setting "
+"another port in the settings and restart krfb."
+msgstr ""
+"Nelze spustit server krfb. Sdílení pracovní plochy nebude fungovat. Zkuste v "
+"nastavení změnit port a znovu spusťte krfb."
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, titleLabel)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel)
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, aboutLabel)
+#: mainwindow.cpp:223 mainwindow.cpp:230 ui/mainwidget.ui:83
+#: ui/mainwidget.ui:86 ui/mainwidget.ui:114
+#, kde-format
+msgid "KDE Desktop Sharing"
+msgstr "Sdílení plochy v KDE"
+
+#: mainwindow.cpp:224
+#, kde-format
+msgid ""
+"This field contains the address of your computer and the port number, "
+"separated by a colon.\n"
+"\n"
+"The address is just a hint - you can use any address that can reach your "
+"computer.\n"
+"\n"
+"Desktop Sharing tries to guess your address from your network configuration, "
+"but does not always succeed in doing so.\n"
+"\n"
+"If your computer is behind a firewall it may have a different address or be "
+"unreachable for other computers."
+msgstr ""
+"Toto pole obsahuje adresu vašeho počítače a číslo portu, oddělené "
+"dvojtečkou.\n"
+"\n"
+"Tato adresa je pouze vodítkem, můžete použít jakoukoliv adresu, která "
+"zastihne váš počítač.\n"
+"\n"
+"Aplikace se pokusí uhodnout vaši adresu z nastavení sítě, ale ne vždy se to "
+"zdaří.\n"
+"\n"
+"Pokud je váš počítač za firewallem, může mít odlišnou adresu, nedostupnou\n"
+"\n"
+"pro ostatní počítače."
+
+#: mainwindow.cpp:231
+#, kde-format
+msgid ""
+"Any remote user with normal desktop sharing password will have to be "
+"authenticated.\n"
+"\n"
+"If unattended access is on, and the remote user provides unattended mode "
+"password, desktop sharing access will be granted without explicit "
+"confirmation."
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:249
+#, kde-format
+msgid "Network"
+msgstr "Síť"
+
+#: mainwindow.cpp:250
+#, kde-format
+msgid "Security"
+msgstr "Bezpečnost"
+
+#: mainwindow.cpp:251
+#, kde-format
+msgid "Screen capture"
+msgstr "Nahrávat obrazovku"
+
+#: mainwindow.cpp:256
+#, kde-format
+msgid "To apply framebuffer plugin setting, you need to restart the program."
+msgstr ""
+
+#: rfbservermanager.cpp:229
+#, kde-format
+msgid "The remote user %1 is now connected."
+msgstr "Vzdálený uživatel %1 je nyní připojen."
+
+#: rfbservermanager.cpp:243
+#, kde-format
+msgid "The remote user %1 disconnected."
+msgstr "Vzdálený uživatel %1 se odpojil."
+
+#: trayicon.cpp:56
+#, kde-format
+msgid "Disconnect"
+msgstr "Odpojit"
+
+#: trayicon.cpp:62
+#, kde-format
+msgid "Enable Remote Control"
+msgstr "Povolit vzdálené ovládání"
+
+#: trayicon.cpp:101 trayicon.cpp:133
+#, kde-format
+msgid "Desktop Sharing - disconnected"
+msgstr "Sdílení plochy - odpojeno"
+
+#: trayicon.cpp:117 trayicon.cpp:137
+#, kde-format
+msgid "Desktop Sharing - connected with %1"
+msgstr "Sdílení plochy - spojeno s %1"
+
+#: trayicon.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Desktop Sharing - connected"
+msgstr "Sdílení plochy - spojeno"
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Framebuffer)
+#: ui/configframebuffer.ui:14
+#, kde-format
+msgid "Framebuffer"
+msgstr "Framebuffer"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: ui/configframebuffer.ui:22
+#, kde-format
+msgid "Preferred frameb&uffer plugin:"
+msgstr "Preferovaný modul Frame&bufferu:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, helpText)
+#: ui/configframebuffer.ui:47
+#, kde-format
+msgid ""
+"<html><head/><body><p>When using x11, <span style=\" font-weight:600;\">xcb</"
+"span> plugin should be preferred, because it is more performant.<br/><span "
+"style=\" font-weight:600;\">qt</span> plugin is a safe fallback, if for some "
+"reason others don't work. But also it is very slow.</p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_allowDesktopControl)
+#: ui/configsecurity.ui:17
+#, kde-format
+msgid "Allow remote connections to control your desktop"
+msgstr "Povolit vzdálenému uživateli kontrolu plochy"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_noWallet)
+#: ui/configsecurity.ui:27
+#, kde-format
+msgid "Do not store passwords using KDE wallet"
+msgstr "Neukládat hesla v úschovně KDE"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useDefaultPort)
+#: ui/configtcp.ui:26
+#, kde-format
+msgid "Use default port"
+msgstr "Použít výchozí port"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: ui/configtcp.ui:50
+#, kde-format
+msgid "Listening port:"
+msgstr "Naslouchací port:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
+#: ui/connectionwidget.ui:47
+#, kde-format
+msgid "Attention"
+msgstr "Pozor"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mainTextLabel)
+#: ui/connectionwidget.ui:72
+#, kde-format
+msgid ""
+"Somebody is requesting a connection to your computer. Granting this will "
+"allow the remote user to watch your desktop. "
+msgstr ""
+"Někdo požaduje spojení na váš počítač. Svým souhlasem mu dáte možnost vidět "
+"vše, co je na vaší obrazovce."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
+#: ui/connectionwidget.ui:102
+#, kde-format
+msgid "Remote system:"
+msgstr "Vzdálený systém:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, remoteHost)
+#: ui/connectionwidget.ui:118
+#, kde-format
+msgid "123.234.123.234"
+msgstr "123.234.123.234"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbAllowRemoteControl)
+#: ui/connectionwidget.ui:136
+#, kde-format
+msgid ""
+"If you turn this option on, the remote user can enter keystrokes and use "
+"your mouse pointer. This gives them full control over your computer, so be "
+"careful. When the option is disabled the remote user can only watch your "
+"screen."
+msgstr ""
+"Pokud zapnete tuto volbu, tak vzdálený uživatel může použít klávesnici nebo "
+"i Váš kurzor myši. Toto mu dává plnou kontrolu nad vašim počítačem, takže "
+"buďte opatrní. Pokud je tato volba vypnutá, tak vzdálený uživatel může pouze "
+"sledovat vaši obrazovku."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAllowRemoteControl)
+#: ui/connectionwidget.ui:139
+#, kde-format
+msgid "Allow remote user to &control keyboard and mouse"
+msgstr "Povolit vzdálenému uživateli kontrolu klávesni&ce a myši"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aboutLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:117
+#, kde-format
+msgid ""
+"KDE Desktop Sharing allows you to grant permission to someone at a remote "
+"location for viewing and possibly controlling your desktop."
+msgstr ""
+"Sdílení plochy KDE vám umožňuje udělit oprávnění někomu na vzdáleném "
+"počítači, aby sledoval a případně i ovládal vaši plochu."
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, enableSharingCheckBox)
+#: ui/mainwidget.ui:145
+#, kde-format
+msgid "Starts/Stops Remote Desktop Sharing"
+msgstr "Spustí/Zastaví sdílení vzdálené plochy"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableSharingCheckBox)
+#: ui/mainwidget.ui:148
+#, kde-format
+msgid "&Enable Desktop Sharing"
+msgstr "Povolit sdíl&ení plochy"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, detailsGroupBox)
+#: ui/mainwidget.ui:170
+#, kde-format
+msgid "Connection Details"
+msgstr "Podrobnosti spojení"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, addressLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:193
+#, kde-format
+msgid "&Address"
+msgstr "&Adresa"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, addressAboutButton)
+#: ui/mainwidget.ui:214
+#, kde-format
+msgid "More about this address"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, addressAboutButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, unattendedAboutButton)
+#: ui/mainwidget.ui:217 ui/mainwidget.ui:397
+#, kde-format
+msgid "About"
+msgstr "O aplikaci"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, addressDisplayLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:235
+#, kde-format
+msgid ""
+"Address required by remote users to connect to your desktop. Click about "
+"button on the right for more info."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, addressDisplayLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:238
+#, kde-format
+msgid "127.0.0.1 : 5900"
+msgstr "127.0.0.1 : 5900"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:269
+#, kde-format
+msgid "&Password"
+msgstr "&Heslo"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, passwordEditButton)
+#: ui/mainwidget.ui:290
+#, kde-format
+msgid "Edit/Save Desktop Sharing Password"
+msgstr "Upravit/Uložit sdílení pracovní plochy"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, passwordEditButton)
+#: ui/mainwidget.ui:293
+#, kde-format
+msgid "Edit"
+msgstr "Upravit"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, passwordDisplayLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:311
+#, kde-format
+msgid ""
+"Password required by remote users to connect to your desktop. Click the edit "
+"button on the right to change password."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordDisplayLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:314
+#, kde-format
+msgid "TemporaryPassword"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, unattendedGroupBox)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, unattendedAboutLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:340 ui/mainwidget.ui:378
+#, kde-format
+msgid ""
+"Unattended Access allows a remote user with the password to gain control to "
+"your desktop without your explicit confirmation."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, unattendedGroupBox)
+#: ui/mainwidget.ui:343
+#, kde-format
+msgid "Unattended Access"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, unattendedAboutLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:375
+#, kde-format
+msgid ""
+"Unattended Access allows a remote user with the password to gain control to "
+"your desktop without your explicit confirmation. Click \"About\" button on "
+"right to know more."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, unattendedAboutButton)
+#: ui/mainwidget.ui:394
+#, kde-format
+msgid "Know more about Unattended Access"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, enableUnattendedCheckBox)
+#: ui/mainwidget.ui:437
+#, kde-format
+msgid ""
+"Starts/Stops unattended access to your desktop. Click on button on right to "
+"change password, and \"About\" button to know more."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableUnattendedCheckBox)
+#: ui/mainwidget.ui:440
+#, kde-format
+msgid "Enable &Unattended Access"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, unattendedPasswordButton)
+#: ui/mainwidget.ui:465
+#, kde-format
+msgid "Change password for Unattended Access"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, unattendedPasswordButton)
+#: ui/mainwidget.ui:468
+#, kde-format
+msgid "&Change Unattended Password"
+msgstr ""

po/de/docs/krfb/index.docbook

@@ -0,0 +1,408 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdedbx45.dtd" [
+  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
+  <!ENTITY % German "INCLUDE">
+]>
+
+<book id="krfb" lang="&language;">
+
+<bookinfo>
+<title
+>Das Handbuch zu &krfb;</title>
+
+<authorgroup>
+<author
+>&Brad.Hards; &Brad.Hards.mail; </author>
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>Frank</firstname
+><surname
+>Schütte</surname
+><affiliation
+><address
+><email
+>F.Schuette@t-online.de</email
+></address
+></affiliation
+><contrib
+>Übersetzung</contrib
+></othercredit
+> 
+</authorgroup>
+
+<copyright>
+<year
+>2003</year>
+<holder
+>&Brad.Hards;</holder>
+</copyright>
+
+<legalnotice
+>&FDLNotice;</legalnotice>
+
+<date
+>2016-07-25</date>
+<releaseinfo
+>5.0 (Anwendungen 16.08)</releaseinfo>
+
+<abstract>
+<para
+>&krfb; ist eine Serveranwendung, welche die gemeinsame Benutzung der aktuellen Sitzung mit einem Benutzer auf einem anderen Rechner ermöglicht, der mit Hilfe eines <acronym
+>VNC</acronym
+>-Programms den Bildschirminhalt sehen oder sogar die Arbeitsfläche bedienen kann. </para>
+</abstract>
+
+<keywordset>
+<keyword
+>KDE</keyword>
+<keyword
+>kdenetwork</keyword>
+<keyword
+>krfb</keyword>
+<keyword
+>VNC</keyword>
+<keyword
+>RFB</keyword>
+<keyword
+>krdc</keyword>
+<keyword
+>Freigabe der Arbeitsfläche</keyword>
+<keyword
+>Fernsteuerung</keyword>
+<keyword
+>Fernunterstützung</keyword>
+<keyword
+>Arbeitsfläche des Fremdgeräts</keyword>
+</keywordset>
+
+</bookinfo>
+
+<chapter id="introduction">
+<title
+>Einleitung</title>
+
+<para
+>&krfb; ist eine Serveranwendung, welche die gemeinsame Benutzung der aktuellen Sitzung mit einem Benutzer auf einem anderen Rechner ermöglicht, der mit Hilfe eines <acronym
+>VNC</acronym
+>-Programms den Bildschirminhalt sehen oder sogar die Arbeitsfläche bedienen kann. </para>
+
+<para
+>Üblicherweise wird &krfb; zusammen mit dem &kde; <acronym
+>VNC</acronym
+>-Programm &krdc; verwendet, da dessen Funktionsumfang am besten auf die Funktionen von &krfb; abgestimmt ist. </para>
+
+<para
+>Für &krfb; ist keine eigene X-Sitzung erforderlich. Das Programm kann die aktuelle Sitzung verwenden. Damit können sie sich unkompliziert bei einer Aufgabe helfen lassen. </para>
+
+<para
+>Bitte berichten Sie alle Probleme oder Wünsche in den &kde;-Mailinglisten oder unter <ulink url="https://bugs.kde.org"
+>https://bugs.kde.org</ulink
+>. </para>
+</chapter>
+
+<chapter id="what-is-RFB">
+<title
+>Das <quote
+>Remote Frame Buffer</quote
+>-Protokoll</title>
+
+<para
+>In diesem Kapitel wird das von &krfb; und kompatiblen Systemen verwendete Übertragungsprotokoll (<quote
+>Remote Frame Buffer</quote
+>-Protokoll) kurz beschrieben. Falls sie dieses Protokoll bereits kennen, können Sie dieses Kapitel überspringen. </para>
+
+<para
+>Es gibt eine umfangreiche Implementierung des <quote
+>Remote Frame Buffer</quote
+>-Protokolls, bekannt unter dem Namen <acronym
+>VNC</acronym
+> (<quote
+>Virtual Network Computer</quote
+>). </para>
+
+<para
+><quote
+>Remote Frame Buffer</quote
+> (<acronym
+>RFB</acronym
+>) ist ein einfaches Protokoll für den entfernten Zugriff auf eine grafische Benutzeroberfläche. Es arbeitet auf der Ebene des <quote
+>Frame-buffers</quote
+>, der grob der gerasterten Bildschirmdarstellung entspricht. Daher kann das Protokoll für alle Fenstersysteme (einschließlich X11, &MacOS; und &Microsoft; &Windows;) verwendet werden. <quote
+>Remote Frame Buffer</quote
+>-Programme finden sich für viele Plattformen und können meistens frei verteilt werden. </para>
+
+<para
+>Das Programm auf dem Rechner, an dem der Benutzer sitzt (der also Bildschirm, Tastatur und Maus besitzt), wird im <quote
+>Remote Frame Buffer</quote
+>-Protokoll als Client bezeichnet. Das Programm auf dem Rechner mit dem <quote
+>Frame buffer</quote
+> (der Rechner mit Fenstersystem, der von einem Fremdgerät gesteuert wird) wird als Server bezeichnet. Der &kde;-Server mit dem <quote
+>Remote Frame Buffer</quote
+>-Protokoll ist &krfb;. Der &kde;-Client für das <quote
+>Remote Frame Buffer</quote
+>-Protokoll ist &krdc;. </para>
+
+<para
+>Für die Übertragung eines Bildes des <quote
+>Frame buffers</quote
+> benötigt man eine erhebliche Übertragungsrate, daher sollte <quote
+>Remote Frame Buffer</quote
+> nur in Netzwerken ausreichender Bandbreite &eg; in lokalen Netzwerken eingesetzt werden. Bei Verwendung von &krfb; über langsamere Verbindungen ist die Arbeitsgeschwindigkeit zu langsam. </para>
+
+</chapter>
+
+<chapter id="using-krfb">
+<title
+>Verwendung von &krfb;</title>
+
+<sect1 id="main-windw">
+<title
+>Das Hauptfenster von &krfb;</title>
+<para
+>Die Verwendung von &krfb; ist leicht - die einfache Oberfläche ist im Bildschirmfoto unten zu sehen. </para>
+
+<para>
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Bildschirmfoto von &krfb;</screeninfo>
+	<mediaobject>
+	  <imageobject>
+	    <imagedata fileref="screenshot.png" format="PNG"/>
+	  </imageobject>
+	  <textobject>
+	    <phrase
+>Das Hauptfenster von &krfb;</phrase>
+	  </textobject>
+	</mediaobject>
+</screenshot>
+</para>
+
+<para
+>Wenn Sie jemandem Zugriff auf Ihre Arbeitsfläche geben möchten, müssen Sie das Ankreuzfeld <guilabel
+>Freigabe der Arbeitsfläche aktivieren</guilabel
+> auswählen. Damit wird dann der Server gestartet. </para>
+
+<sect2 id="connection-details">
+<title
+>Verbindungsdetails</title>
+
+<para
+>Das Feld <guilabel
+>Adresse</guilabel
+> enthält die Rechneradresse und dahinter getrennt durch einen Doppelpunkt die Portnummer. Die Adresse ist nur ein Beispiel – jede Adresse, unter der der eigene Rechner erreichbar ist, kann verwendet werden. &krfb; versucht, die Adresse aus der Netzwerkkonfiguration zu ermitteln. Das gelingt nicht in allen Fällen. Falls sich der Rechner hinter einer Firewall befindet, kann sich die Adresse unterscheiden oder für andere Rechner unerreichbar sein. </para>
+<para
+>Sie können den Port auf der Seite <guilabel
+>Netzwerk</guilabel
+> im Einrichtungsdialog ändern. </para>
+<para
+>Im nächsten Feld wird ein automatisch generiertes Passwort eingetragen. Klicken Sie auf das Symbol rechts neben dem Eingabefeld um das Passwort zu ändern. </para>
+</sect2>
+
+<sect2 id="unattended-access">
+<title
+>Unbeaufsichtigter Zugriff</title>
+
+<para
+>Jeder entfernte Benutzer mit dem Passwort für die Freigabe der Arbeitsfläche muss authentifiziert werden. Wenn der unbeaufsichtigten Zugriff aktiviert ist und der entfernte Benutzer dass Passwort für den unbeaufsichtigten Zugriff angibt, wird der Zugriff auf die freigegebene Arbeitsfläche ohne ausdrückliche Bestätigung gewährt. </para>
+<para
+>In der Voreinstellung wird für diesen Modus kein Passwort verwendet. Um das zu ändern, klicken Sie auf den Knopf und geben ein Passwort ein. </para>
+<para
+>Wenn Sie den unbeaufsichtigter Zugriff zulassen, sollten Sie besser ein Passwort angeben. </para>
+
+<para
+>Verwenden Sie &krfb;für die Fernverwaltung eines Servers, dann sollten Sie den unbeaufsichtigter Zugriff benutzen. </para>
+
+</sect2>
+
+<sect2 id="transfer-login-information">
+<title
+>Anmeldungs-Information übertragen</title>
+
+<para
+>Die Einladungsfunktion aus früheren Versionen gibt es in &krfb; jetzt nicht mehr. Daher müssen Sie die Anmeldungsdaten selbst über E-Mail oder persönlich übertragen. </para>
+<para
+>Falls die E-Mail nicht verschlüsselt oder alternativ eine sichere Verbindung verwendet wird, stellt die Senden der E-Mail ein hohes Sicherheitsrisiko dar, da jeder auf dem Weg der E-Mail gelegene Rechner die E-Mail mitlesen und das Passwort verwenden kann, um so möglicherweise die Kontrolle über ihren Rechner übernehmen zu können. </para>
+<para
+>In diesem Fall sollte man lieber zu einer persönlichen Einladung per Telefon greifen. So kann man sich von der Identität der anderen Person überzeugen und dann die relevanten Daten per Telefon weiter geben. </para>
+
+<note>
+<para
+>&krfb; verwendet für Passwörter das <acronym
+>RFB</acronym
+>-System, das keine unverschlüsselten Passwörter über das Netzwerk überträgt. Stattdess wird ein Frage-Antwort-System (<quote
+>Challenge Response</quote
+>) verwendet. Das ist normalerweise sicher, solange das Passwort geheim gehalten wird. </para>
+</note>
+
+</sect2>
+
+<sect2 id="krfb-qqit">
+<title
+>&krfb; beenden</title>
+
+<para
+>Wird das Hauptfenster von &krfb; durch Klicken auf das Symbol in der Fensterleiste oder mit dem Kurzbefehl <keycombo action="simul"
+>&Alt;<keycap
+>F4</keycap
+></keycombo
+> geschlossen, läuft der Server weiter. Dies wird durch ein Symbol im Systemabschnitt der Kontrollleiste angezeigt. Um &krfb; zu beenden, klicken Sie mit der &RMBn; auf dieses Symbol und wählen dann <guimenuitem
+>Beenden</guimenuitem
+> oder benutzen Sie <menuchoice
+><guimenu
+>Datei</guimenu
+><guimenuitem
+>Beenden</guimenuitem
+></menuchoice
+> im Hauptfenster. </para>
+</sect2>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="krfb-configuration">
+<title
+>Einrichtung von &krfb;</title>
+<para
+>Außer im Hauptfenster kann man &krfb; auch durch Klicken auf den Knopf <guimenuitem
+>Einrichten ...</guimenuitem
+> aus dem &krfb;-Hauptfenster den Einstellungsdialog öffnen. Dieser Dialog besteht aus zwei Seiten wie im unten angezeigten Bildschirmfoto: </para>
+
+<para
+>Auf der Seite <guilabel
+>Netzwerk</guilabel
+> kann man den von &krfb; verwendeten Port einstellen (siehe unten). </para>
+
+<para>
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Einrichtung von &krfb; (Netzwerk)</screeninfo>
+	<mediaobject>
+	  <imageobject>
+	    <imagedata fileref="configuration_network.png" format="PNG"/>
+	  </imageobject>
+	  <textobject>
+	    <phrase
+>Einrichtung von &krfb; (Netzwerk)</phrase>
+	  </textobject>
+	</mediaobject>
+</screenshot>
+</para>
+
+<para
+>Wenn das Ankreuzfeld <guilabel
+>Dienst im lokalen Netzwerk veröffentlichen</guilabel
+> markiert ist, dann kündigt &krfb; den Dienst über das lokale Netzwerk mithilfe des <quote
+>Service Location</quote
+>-Protokolls an. Diese Funktion arbeitet nur mit einem Programm wie &krdc; einwandfrei. </para>
+
+<para
+>Falls <guilabel
+>Standardport verwenden</guilabel
+> aktiviert ist, wählt &krfb; einen geeigneten Port aus. Falls diese Einstellung nicht markiert ist, kann man einen festen Port zuweisen. Das ist nützlich, falls man sich hinter einem Firewall befindet. Falls das <quote
+>Service Location</quote
+>-Protokoll aktiviert ist, identifiziert es den richtigen Port automatisch. </para>
+
+<para
+>Auf der Seite <guilabel
+>Sicherheit</guilabel
+> können Sie einstellen, ob die Person, die sich mit dem &krfb;-Server verbindet, die Arbeitsfläche steuern oder nur ansehen kann. </para>
+
+<para>
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Einrichtung von &krfb; (Sicherheit)</screeninfo>
+	<mediaobject>
+	  <imageobject>
+	    <imagedata fileref="configuration_security.png" format="PNG"/>
+	  </imageobject>
+	  <textobject>
+	    <phrase
+>Einrichtung von &krfb; (Sicherheit)</phrase>
+	  </textobject>
+	</mediaobject>
+</screenshot>
+</para>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="krfb-connection">
+<title
+>Verbindung zu &krfb;</title>
+
+<para
+>Sobald jemand eine Verbindungsanfrage an &krfb; auf ihrem Rechner stellt, erscheint ein Benachrichtigungsfenster wie im folgenden Bildschirmfoto, falls Sie nicht unbeaufsichtigten Zugriff ohne Bestätigung aktiviert haben. </para>
+<para>
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Verbindungsfenster von &krfb;</screeninfo>
+	<mediaobject>
+	  <imageobject>
+	    <imagedata fileref="connection.png" format="PNG"/>
+	  </imageobject>
+	  <textobject>
+	    <phrase
+>Verbindungsfenster von &krfb;</phrase>
+	  </textobject>
+	</mediaobject>
+</screenshot>
+</para>
+
+<para
+>Klickt man auf <guibutton
+>Verbindung akzeptieren</guibutton
+>, so kann sich der Client authentifizieren. Dies erfordert die korrekte Eingabe des Passworts für die Anmeldung. Klickt man auf <guibutton
+>Verbindung verweigern</guibutton
+>, so wird der Verbindungsversuch abgebrochen. </para>
+
+<para
+>Über das Ankreuzfeld <guilabel
+>Steuerung von Tastatur und Maus durch die Gegenstelle erlauben</guilabel
+> wird festgelegt, ob der Client lediglich die Arbeitsfläche einsehen oder sogar steuern kann. </para>
+
+</sect1>
+</chapter>
+
+<chapter id="credits">
+
+<title
+>Danksagungen und Lizenz</title>
+
+<para
+>&krfb; </para>
+<para
+>Programn Copyright 2002 Tim Jansen <email
+>tim@tjansen.de</email
+> </para>
+<para
+>Mitwirkende: <itemizedlist
+> <listitem
+><para
+>Ian Reinhart Geiser <email
+>geiseri@kde.org</email
+></para>
+</listitem>
+</itemizedlist>
+</para>
+
+<para
+>Dokumentation Copyright&copy; 2003 &Brad.Hards; &Brad.Hards.mail; </para>
+
+<para
+>Deutsche Übersetzung: Frank Schütte <email
+>F.Schuette@t-online.de</email
+></para
+> &underFDL; &underGPL; </chapter>
+
+&documentation.index;
+</book>
+
+<!--
+Local Variables:
+mode: xml
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-general-insert-case:lower
+sgml-indent-step:0
+sgml-indent-data:nil
+End:
+
+vim:tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab 
+-->

po/eo/krfb.po

@@ -0,0 +1,647 @@
+# Translation of krfb into esperanto.
+# Axel Rousseau <axel@esperanto-jeunes.org>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: krfb\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-18 00:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-25 16:19+0100\n"
+"Last-Translator: Oliver Kellogg <okellogg@users.sourceforge.net>\n"
+"Language-Team: esperanto <kde-i18n-eo@kde.org>\n"
+"Language: eo\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: pology\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Axel Rousseau"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "axel@esperanto-jeunes.org"
+
+#: connectiondialog.cpp:39
+#, kde-format
+msgid "New Connection"
+msgstr ""
+
+#: connectiondialog.cpp:61
+#, kde-format
+msgid "Accept Connection"
+msgstr ""
+
+#: connectiondialog.cpp:65
+#, kde-format
+msgid "Refuse Connection"
+msgstr ""
+
+#: invitationsrfbclient.cpp:69
+#, kde-format
+msgid "Accepted connection from %1"
+msgstr ""
+
+#: invitationsrfbclient.cpp:75
+#, kde-format
+msgid "Received connection from %1, on hold (waiting for confirmation)"
+msgstr ""
+
+#: invitationsrfbserver.cpp:55
+#, kde-format
+msgid "%1@%2 (shared desktop)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (startMinimized), group (MainWindow)
+#: krfb.kcfg:9
+#, kde-format
+msgid "Start minimized"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (useDefaultPort), group (TCP)
+#: krfb.kcfg:15
+#, kde-format
+msgid "Use the default port for VNC (5900)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (port), group (TCP)
+#: krfb.kcfg:19
+#, kde-format
+msgid "This is the port on which krfb will listen."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_publishService)
+#. i18n: ectx: label, entry (publishService), group (TCP)
+#: krfb.kcfg:23 ui/configtcp.ui:16
+#, kde-format
+msgid "Announce the service on the local network"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (noWallet), group (Security)
+#: krfb.kcfg:29
+#, kde-format
+msgid "Do not store passwords in KWallet"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (allowDesktopControl), group (Security)
+#: krfb.kcfg:33
+#, kde-format
+msgid "Allow remote connections to manage the desktop."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (allowUnattendedAccess), group (Security)
+#: krfb.kcfg:37
+#, kde-format
+msgid "Allow connections without an invitation."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (unattendedAccessPassword), group (Security)
+#. i18n: ectx: label, entry (desktopSharingPassword), group (Security)
+#: krfb.kcfg:41 krfb.kcfg:44
+#, kde-format
+msgid "Password for uninvited connections."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (preferredFrameBufferPlugin), group (FrameBuffer)
+#: krfb.kcfg:49
+#, kde-format
+msgid "Preferred Frame Buffer Plugin"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:49
+#, kde-format
+msgid "Creating a Virtual Monitor from %1"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:80
+#, kde-format
+msgid "Remote Virtual Monitor"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:82
+#, kde-format
+msgid "Offer a Virtual Monitor that can be accessed remotely"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:84 main.cpp:98
+#, kde-format
+msgid ""
+"(c) 2009-2010, Collabora Ltd.\n"
+"(c) 2007, Alessandro Praduroux\n"
+"(c) 2001-2003, Tim Jansen\n"
+"(c) 2001, Johannes E. Schindelin\n"
+"(c) 2000-2001, Const Kaplinsky\n"
+"(c) 2000, Tridia Corporation\n"
+"(c) 1999, AT&T Laboratories Boston\n"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:91
+#, kde-format
+msgid "Virtual Monitor implementation"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:92 main.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "George Kiagiadakis"
+msgstr "George KIAGIADAKIS"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:93 main.cpp:111
+#, kde-format
+msgid "Alessandro Praduroux"
+msgstr "Alessandro Praduroux"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:93 main.cpp:111
+#, kde-format
+msgid "KDE4 porting"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:94 main.cpp:112
+#, kde-format
+msgid "Tim Jansen"
+msgstr "Tim Jansen"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:94 main.cpp:112
+#, kde-format
+msgid "Original author"
+msgstr "Originala aŭtoro"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:95 main.cpp:113
+#, kde-format
+msgid "Johannes E. Schindelin"
+msgstr "Johannes E. Schindelin"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:96 main.cpp:114
+#, kde-format
+msgid "libvncserver"
+msgstr "libvncserver"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:97 main.cpp:115
+#, kde-format
+msgid "Const Kaplinsky"
+msgstr "Const Kaplinsky"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:98 main.cpp:116
+#, kde-format
+msgid "TightVNC encoder"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:99 main.cpp:117
+#, kde-format
+msgid "Tridia Corporation"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:100 main.cpp:118
+#, kde-format
+msgid "ZLib encoder"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:101 main.cpp:119
+#, kde-format
+msgid "AT&T Laboratories Boston"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:102 main.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "original VNC encoders and protocol design"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "Logical resolution of the new monitor"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "resolution"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:110
+#, kde-format
+msgid "Name of the monitor"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:110
+#, kde-format
+msgid "name"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:112
+#, kde-format
+msgid "Password for the client to connect to it"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:112
+#, kde-format
+msgid "password"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:114
+#, kde-format
+msgid "The device-pixel-ratio of the device, the scaling factor"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:114
+#, kde-format
+msgid "dpr"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:116
+#, kde-format
+msgid "The port we will be listening to"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:116
+#, kde-format
+msgid "number"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:49
+#, kde-format
+msgid ""
+"Your X11 Server does not support the required XTest extension version 2.2. "
+"Sharing your desktop is not possible."
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:51 main.cpp:150
+#, kde-format
+msgid "Desktop Sharing Error"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:94
+#, kde-format
+msgid "Desktop Sharing"
+msgstr "Tabula komunigado"
+
+#: main.cpp:96
+#, kde-format
+msgid "VNC-compatible server to share desktops"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:105
+#, kde-format
+msgid "George Goldberg"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:106
+#, kde-format
+msgid "Telepathy tubes support"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:126
+#, kde-format
+msgid "Do not show the invitations management dialog at startup"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:148
+#, kde-format
+msgid ""
+"Desktop Sharing is not running under an X11 Server or Wayland.\n"
+"Other display servers are currently not supported."
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:52
+#, kde-format
+msgid "Storing passwords in config file is insecure!"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:189
+#, kde-format
+msgid "Enter a new password for Unattended Access"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:200
+#, kde-format
+msgid ""
+"Failed to start the krfb server. Desktop sharing will not work. Try setting "
+"another port in the settings and restart krfb."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, titleLabel)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel)
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, aboutLabel)
+#: mainwindow.cpp:223 mainwindow.cpp:230 ui/mainwidget.ui:83
+#: ui/mainwidget.ui:86 ui/mainwidget.ui:114
+#, kde-format
+msgid "KDE Desktop Sharing"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:224
+#, kde-format
+msgid ""
+"This field contains the address of your computer and the port number, "
+"separated by a colon.\n"
+"\n"
+"The address is just a hint - you can use any address that can reach your "
+"computer.\n"
+"\n"
+"Desktop Sharing tries to guess your address from your network configuration, "
+"but does not always succeed in doing so.\n"
+"\n"
+"If your computer is behind a firewall it may have a different address or be "
+"unreachable for other computers."
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:231
+#, kde-format
+msgid ""
+"Any remote user with normal desktop sharing password will have to be "
+"authenticated.\n"
+"\n"
+"If unattended access is on, and the remote user provides unattended mode "
+"password, desktop sharing access will be granted without explicit "
+"confirmation."
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:249
+#, kde-format
+msgid "Network"
+msgstr "Reto"
+
+#: mainwindow.cpp:250
+#, kde-format
+msgid "Security"
+msgstr "Sekureco"
+
+#: mainwindow.cpp:251
+#, kde-format
+msgid "Screen capture"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:256
+#, kde-format
+msgid "To apply framebuffer plugin setting, you need to restart the program."
+msgstr ""
+
+#: rfbservermanager.cpp:229
+#, kde-format
+msgid "The remote user %1 is now connected."
+msgstr ""
+
+#: rfbservermanager.cpp:243
+#, kde-format
+msgid "The remote user %1 disconnected."
+msgstr ""
+
+#: trayicon.cpp:56
+#, kde-format
+msgid "Disconnect"
+msgstr "Malkonekti"
+
+#: trayicon.cpp:62
+#, kde-format
+msgid "Enable Remote Control"
+msgstr ""
+
+#: trayicon.cpp:101 trayicon.cpp:133
+#, kde-format
+msgid "Desktop Sharing - disconnected"
+msgstr ""
+
+#: trayicon.cpp:117 trayicon.cpp:137
+#, kde-format
+msgid "Desktop Sharing - connected with %1"
+msgstr ""
+
+#: trayicon.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Desktop Sharing - connected"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Framebuffer)
+#: ui/configframebuffer.ui:14
+#, kde-format
+msgid "Framebuffer"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: ui/configframebuffer.ui:22
+#, kde-format
+msgid "Preferred frameb&uffer plugin:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, helpText)
+#: ui/configframebuffer.ui:47
+#, kde-format
+msgid ""
+"<html><head/><body><p>When using x11, <span style=\" font-weight:600;\">xcb</"
+"span> plugin should be preferred, because it is more performant.<br/><span "
+"style=\" font-weight:600;\">qt</span> plugin is a safe fallback, if for some "
+"reason others don't work. But also it is very slow.</p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_allowDesktopControl)
+#: ui/configsecurity.ui:17
+#, kde-format
+msgid "Allow remote connections to control your desktop"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_noWallet)
+#: ui/configsecurity.ui:27
+#, kde-format
+msgid "Do not store passwords using KDE wallet"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useDefaultPort)
+#: ui/configtcp.ui:26
+#, kde-format
+msgid "Use default port"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: ui/configtcp.ui:50
+#, kde-format
+msgid "Listening port:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
+#: ui/connectionwidget.ui:47
+#, kde-format
+msgid "Attention"
+msgstr "Atenton"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mainTextLabel)
+#: ui/connectionwidget.ui:72
+#, kde-format
+msgid ""
+"Somebody is requesting a connection to your computer. Granting this will "
+"allow the remote user to watch your desktop. "
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
+#: ui/connectionwidget.ui:102
+#, kde-format
+msgid "Remote system:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, remoteHost)
+#: ui/connectionwidget.ui:118
+#, kde-format
+msgid "123.234.123.234"
+msgstr "123.234.123.234"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbAllowRemoteControl)
+#: ui/connectionwidget.ui:136
+#, kde-format
+msgid ""
+"If you turn this option on, the remote user can enter keystrokes and use "
+"your mouse pointer. This gives them full control over your computer, so be "
+"careful. When the option is disabled the remote user can only watch your "
+"screen."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAllowRemoteControl)
+#: ui/connectionwidget.ui:139
+#, kde-format
+msgid "Allow remote user to &control keyboard and mouse"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aboutLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:117
+#, kde-format
+msgid ""
+"KDE Desktop Sharing allows you to grant permission to someone at a remote "
+"location for viewing and possibly controlling your desktop."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, enableSharingCheckBox)
+#: ui/mainwidget.ui:145
+#, kde-format
+msgid "Starts/Stops Remote Desktop Sharing"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableSharingCheckBox)
+#: ui/mainwidget.ui:148
+#, kde-format
+msgid "&Enable Desktop Sharing"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, detailsGroupBox)
+#: ui/mainwidget.ui:170
+#, kde-format
+msgid "Connection Details"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, addressLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:193
+#, kde-format
+msgid "&Address"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, addressAboutButton)
+#: ui/mainwidget.ui:214
+#, kde-format
+msgid "More about this address"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, addressAboutButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, unattendedAboutButton)
+#: ui/mainwidget.ui:217 ui/mainwidget.ui:397
+#, kde-format
+msgid "About"
+msgstr "Pri"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, addressDisplayLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:235
+#, kde-format
+msgid ""
+"Address required by remote users to connect to your desktop. Click about "
+"button on the right for more info."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, addressDisplayLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:238
+#, kde-format
+msgid "127.0.0.1 : 5900"
+msgstr "127.0.0.1 : 5900"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:269
+#, kde-format
+msgid "&Password"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, passwordEditButton)
+#: ui/mainwidget.ui:290
+#, kde-format
+msgid "Edit/Save Desktop Sharing Password"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, passwordEditButton)
+#: ui/mainwidget.ui:293
+#, kde-format
+msgid "Edit"
+msgstr "Redakti"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, passwordDisplayLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:311
+#, kde-format
+msgid ""
+"Password required by remote users to connect to your desktop. Click the edit "
+"button on the right to change password."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordDisplayLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:314
+#, kde-format
+msgid "TemporaryPassword"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, unattendedGroupBox)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, unattendedAboutLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:340 ui/mainwidget.ui:378
+#, kde-format
+msgid ""
+"Unattended Access allows a remote user with the password to gain control to "
+"your desktop without your explicit confirmation."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, unattendedGroupBox)
+#: ui/mainwidget.ui:343
+#, kde-format
+msgid "Unattended Access"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, unattendedAboutLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:375
+#, kde-format
+msgid ""
+"Unattended Access allows a remote user with the password to gain control to "
+"your desktop without your explicit confirmation. Click \"About\" button on "
+"right to know more."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, unattendedAboutButton)
+#: ui/mainwidget.ui:394
+#, kde-format
+msgid "Know more about Unattended Access"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, enableUnattendedCheckBox)
+#: ui/mainwidget.ui:437
+#, kde-format
+msgid ""
+"Starts/Stops unattended access to your desktop. Click on button on right to "
+"change password, and \"About\" button to know more."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableUnattendedCheckBox)
+#: ui/mainwidget.ui:440
+#, kde-format
+msgid "Enable &Unattended Access"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, unattendedPasswordButton)
+#: ui/mainwidget.ui:465
+#, kde-format
+msgid "Change password for Unattended Access"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, unattendedPasswordButton)
+#: ui/mainwidget.ui:468
+#, kde-format
+msgid "&Change Unattended Password"
+msgstr ""

po/es/docs/krfb/index.docbook

@@ -0,0 +1,392 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdedbx45.dtd" [
+  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
+  <!ENTITY % Spanish "INCLUDE">
+]>
+
+<book id="krfb" lang="&language;">
+
+<bookinfo>
+<title
+>Manual de &krfb;</title>
+
+<authorgroup>
+<author
+>&Brad.Hards; &Brad.Hards.mail; </author>
+<othercredit role="translator"
+> <firstname
+>Rocío</firstname
+><surname
+>Gallego</surname
+> <affiliation
+><address
+><email
+>traducciones@rociogallego.com</email
+></address
+> </affiliation
+> <contrib
+>Traductora</contrib
+> </othercredit
+><othercredit role="translator"
+> <firstname
+>Alejandro</firstname
+><surname
+>Exojo</surname
+> <affiliation
+><address
+><email
+>suy@badopi.org</email
+></address
+> </affiliation
+> <contrib
+>Traductor</contrib
+> </othercredit
+> 
+</authorgroup>
+
+<copyright>
+<year
+>2003</year>
+<holder
+>&Brad.Hards;</holder>
+</copyright>
+
+<legalnotice
+>&FDLNotice;</legalnotice>
+
+<date
+>2016-07-25</date>
+<releaseinfo
+>5.0 (Aplicaciones 16.08)</releaseinfo>
+
+<abstract>
+<para
+>&krfb; es una aplicación de servidor que le permite compartir su sesión actual con un usuario en otra máquina, el cual puede usar un cliente <acronym
+> VNC</acronym
+> para ver e incluso controlar su escritorio. </para>
+</abstract>
+
+<keywordset>
+<keyword
+>KDE</keyword>
+<keyword
+>kdenetwork</keyword>
+<keyword
+>krfb</keyword>
+<keyword
+>VNC</keyword>
+<keyword
+>RFB</keyword>
+<keyword
+>krdc</keyword>
+<keyword
+>Compartición de escritorio</keyword>
+<keyword
+>Control remoto</keyword>
+<keyword
+>Asistencia remota</keyword>
+<keyword
+>Escritorio remoto</keyword>
+</keywordset>
+
+</bookinfo>
+
+<chapter id="introduction">
+<title
+>Introducción</title>
+
+<para
+>&krfb; es una aplicación de servidor que le permite compartir su sesión actual con un usuario en otra máquina, el cual puede usar un cliente <acronym
+> VNC</acronym
+> para ver e incluso controlar su escritorio. </para>
+
+<para
+>Normalmente, usará &krfb; con el cliente <acronym
+>VNC</acronym
+> de &kde;, el cual es &krdc;, puesto que se corresponde en gran medida con las funcionalidades especiales de &krfb;. </para>
+
+<para
+>&krfb; no exige que inicie una nueva sesión X - puede compartir la sesión actual. Esto puede hacerlo muy útil cuando quiere que alguien le ayude a realizar una tarea. </para>
+
+<para
+>Informe de cualquier problema o petición de característica a las listas de correo de &kde; o abra un fallo en <ulink url="https://bugs.kde.org"
+> https://bugs.kde.org</ulink
+>. </para>
+</chapter>
+
+<chapter id="what-is-RFB">
+<title
+>El protocolo Remote Frame Buffer</title>
+
+<para
+>Este capítulo proporciona una breve descripción del protocolo Remote Frame Buffer usado por &krfb; y por otros sistemas compatibles. Si ya está familiarizado con Remote Frame Buffer, puede saltarse tranquilamente este capítulo. </para>
+
+<para
+>La implementación a alto nivel de un sistema que utiliza el protocolo Remote Frame Buffer se conoce como Virtual Network Computer, o más frecuentemente como <acronym
+>VNC</acronym
+>. </para>
+
+<para
+>Remote Frame Buffer (o <acronym
+>RFB</acronym
+> para abreviar) es un sencillo protocolo para acceso remoto a interfaces gráficas de usuario. Funciona en el nivel de frame-buffer, lo cual a duras penas corresponde a la representación de la imagen de la pantalla, lo que significa que puede ser aplicado a todos los sistemas de ventanas (incluyendo X11, &MacOS; y &Microsoft; &Windows;). Las aplicaciones Remote Frame Buffer existen para muchas plataformas, y normalmente se pueden distribuir libremente. </para>
+
+<para
+>En el protocolo Remote Frame Buffer, la aplicación que se ejecuta en la máquina donde el usuario se sienta (conteniendo la pantalla, teclado y puntero), es llamado el cliente. La aplicación que se ejecuta en la máquina donde el frame-buffer está localizado (el cual está ejecutando el sistema de ventanas y aplicaciones que el usuario está controlando remotamente) es llamado el servidor. &krfb; es el servidor de &kde; para el protocolo Remote Frame Buffer. &krdc; es el cliente &kde; para el protocolo Remote Frame Buffer. </para>
+
+<para
+>Lleva una cantidad razonable de tráfico de red enviar una imagen del framebuffer, así Remote Frame Buffer funciona mejor sobre enlaces de banda ancha, como redes de área local. Aun así es posible usar &krfb; sobre otros enlaces, pero el rendimiento no será tan bueno. </para>
+
+</chapter>
+
+<chapter id="using-krfb">
+<title
+>Usando &krfb;</title>
+
+<sect1 id="main-windw">
+<title
+>Ventana principal de &krfb;</title>
+<para
+>Es muy fácil usar &krfb; - tiene una interfaz sencilla, como se ve en la captura de pantalla más abajo. </para>
+
+<para>
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Aquí tiene una captura de pantalla de &krfb;</screeninfo>
+	<mediaobject>
+	  <imageobject>
+	    <imagedata fileref="screenshot.png" format="PNG"/>
+	  </imageobject>
+	  <textobject>
+	    <phrase
+>Ventana principal de &krfb;</phrase>
+	  </textobject>
+	</mediaobject>
+</screenshot>
+</para>
+
+<para
+>Cuando quiera permitir que otra persona acceda a su escritorio, debe activar la casilla <guilabel
+>Activar compartir escritorio</guilabel
+>, con lo que se iniciará el servidor. </para>
+
+<sect2 id="connection-details">
+<title
+>Detalles de la conexión</title>
+
+<para
+>El campo <guilabel
+>Dirección</guilabel
+> contiene la dirección de su equipo y el número de puerto, separado por dos puntos. La dirección solo es una insinuación (puede usar cualquier dirección con la que se pueda acceder a su equipo). &krfb; intenta adivinar su dirección usando la configuración de su red, aunque es posible que no lo consiga. Si su equipo está tras un cortafuegos, puede tener una dirección distinta o no ser accesible para otros equipos. </para>
+<para
+>Puede cambiar el puerto en la página <guilabel
+>Red</guilabel
+> del diálogo de configuración. </para>
+<para
+>El siguiente campo aparece rellenado con una contraseña generada de forma automática. Pulse el icono que hay a su derecha para cambiar la contraseña. </para>
+</sect2>
+
+<sect2 id="unattended-access">
+<title
+>Acceso desatendido</title>
+
+<para
+>Cualquier usuario remoto con la contraseña del escritorio compartido tendrá que ser autenticado. Si está activado el acceso desatendido y el usuario remoto proporciona la contraseña para el modo desatendido, el acceso al escritorio compartido se garantizará sin confirmación explícita.  </para>
+<para
+>Por omisión, la contraseña para este modo está vacía. Para cambiarla, pulse en el botón e introduzca una contraseña. </para>
+<para
+>Si está permitido el acceso desatendido, es probable que deba indicar una contraseña. </para>
+
+<para
+>Si la máquina es un servidor y usted está usando &krfb; para administración remota, es probable que quiera usar el acceso desatendido. </para>
+
+</sect2>
+
+<sect2 id="transfer-login-information">
+<title
+>Transferencia de la información de inicio de sesión</title>
+
+<para
+>&krfb; ya no tiene la funcionalidad de invitación de las versiones anteriores, por lo que tendrá que transferir la información de inicio de sesión usted mismo usando el correo electrónico o una invitación personal. </para>
+<para
+>Si no puede cifrar el correo (o asegurar el enlace), enviar una contraseña por correo electrónico es un serio riesgo de seguridad, puesto que cualquiera puede leer la contraseña y la dirección en el correo tal como pasa por la red. Esto significa que pueden potencialmente tomar el control de su máquina. </para>
+<para
+>Si no puede cifrar el mensaje de correo, puede que sea mejor usar una invitación personal, telefonear a la persona a la que esté dando el acceso, verificar la identidad de esa persona y proporcionarle la información solicitada de ese modo. </para>
+
+<note>
+<para
+>&krfb; usa el sistema normal de contraseñas <acronym
+>RFB</acronym
+>, el cual no envía su contraseña en claro a través de la red. En vez de eso, usa un sistema desafío-respuesta. Esto es razonablemente seguro, mientras la contraseña se guarde de manera segura. </para>
+</note>
+
+</sect2>
+
+<sect2 id="krfb-qqit">
+<title
+>Salir de &krfb;</title>
+
+<para
+>Si cierra la ventana principal de &krfb; pulsando el icono de cierre de la ventana o usando el acceso rápido de teclado <keycombo action="simul"
+>&Alt;<keycap
+>F4</keycap
+></keycombo
+>, el servidor seguirá funcionando, lo cual se indica mediante un icono en la bandeja del sistema. Para detener &krfb;, use la opción <menuchoice
+><guimenu
+>Archivo</guimenu
+><guimenuitem
+>Salir</guimenuitem
+></menuchoice
+> o haga clic en el icono de la bandeja del sistema y seleccione <guimenuitem
+>Salir</guimenuitem
+>. </para>
+</sect2>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="krfb-configuration">
+<title
+>Configurando &krfb;</title>
+<para
+>Además de la interfaz principal de &krfb; mostrada anteriormente, para controlar &krfb; también puede usar <guimenuitem
+> Configuración...</guimenuitem
+> en la ventana principal de &krfb;. La configuración de &krfb; se muestra en una ventana con pestañas como se muestra en la captura de pantalla más abajo: </para>
+
+<para
+>La página <guilabel
+>Red</guilabel
+> permite controlar el puerto que utiliza &krfb;, como se muestra más abajo. </para>
+
+<para>
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Configuración de &krfb; (pestaña Red)</screeninfo>
+	<mediaobject>
+	  <imageobject>
+	    <imagedata fileref="configuration_network.png" format="PNG"/>
+	  </imageobject>
+	  <textobject>
+	    <phrase
+>Configuración de &krfb; (pestaña Red)</phrase>
+	  </textobject>
+	</mediaobject>
+</screenshot>
+</para>
+
+<para
+>La casilla <guilabel
+>Anunciar servicio en la red local</guilabel
+> controla si &krfb; anuncia el servicio en la red local usando el protocolo de ubicación de servicios (Service Location Protocol). Normalmente, esto suele ser una buena idea, aunque solo funciona realmente bien con clientes que usen este protocolo, como &krdc;. </para>
+
+<para
+>Si selecciona la casilla de verificación <guilabel
+>Asignar puerto predeterminado</guilabel
+>, &krfb; utilizará un puerto adecuado. Si desmarca dicha casilla, puede especificar un puerto determinado. Esto puede resultar útil si está utilizando la redirección de puertos (port-forwarding) en un cortafuegos. Tenga en cuenta que si está activado el Protocolo de Ubicación de Servicios, este se ocupara automáticamente de identificar el puerto correcto. </para>
+
+<para
+>La página <guilabel
+>Seguridad</guilabel
+> le permite configurar si la persona que se va a conectar al servidor de &krfb; puede controlar el escritorio o solo verlo. </para>
+
+<para>
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Configuración de &krfb; (página de seguridad)</screeninfo>
+	<mediaobject>
+	  <imageobject>
+	    <imagedata fileref="configuration_security.png" format="PNG"/>
+	  </imageobject>
+	  <textobject>
+	    <phrase
+>Configuración de &krfb; (página de seguridad)</phrase>
+	  </textobject>
+	</mediaobject>
+</screenshot>
+</para>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="krfb-connection">
+<title
+>Conectarse a &krfb;</title>
+
+<para
+>Cuando alguien se conecta a &krfb; en su máquina, verá una ventana emergente que se parecerá a la de la siguiente captura de pantalla, a menos que acepte accesos no atendidos sin confirmación. </para>
+<para>
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Ventana de conexión de &krfb;</screeninfo>
+	<mediaobject>
+	  <imageobject>
+	    <imagedata fileref="connection.png" format="PNG"/>
+	  </imageobject>
+	  <textobject>
+	    <phrase
+>Ventana de conexión de &krfb;</phrase>
+	  </textobject>
+	</mediaobject>
+</screenshot>
+</para>
+
+<para
+>Si pulsa <guibutton
+>Aceptar conexión</guibutton
+>, el cliente podrá proceder a autenticarse (lo que necesita la contraseña correcta para iniciar sesión). Si decide <guibutton
+>Rechazar conexión</guibutton
+>, se interrumpirá el intento de conexión. </para>
+
+<para
+>La casilla de verificación <guilabel
+>Permitir al usuario remoto controlar el teclado y el ratón </guilabel
+> determina si el cliente solo podrá observar o si puede tomar el control de su sistema. </para>
+
+</sect1>
+</chapter>
+
+<chapter id="credits">
+
+<title
+>Créditos y licencia</title>
+
+<para
+>&krfb; </para>
+<para
+>Derechos de autor del programa. 2002. Tim Jansen <email
+>tim@tjansen.de</email
+> </para>
+<para
+>Colaboradores: <itemizedlist
+> <listitem
+><para
+>Ian Reinhart Geiser <email
+>geiseri@kde.org</email
+></para>
+</listitem>
+</itemizedlist>
+</para>
+
+<para
+>Derechos de autor de la documentación. &copy; 2003. &Brad.Hards; &Brad.Hards.mail;. </para>
+
+<para
+>Traducido por Rocío Gallego<email
+>traducciones@rociogallego.com</email
+> y Matías Costa <email
+>mcc3@alu.um.es</email
+></para
+> &underFDL; &underGPL; </chapter>
+
+&documentation.index;
+</book>
+
+<!--
+Local Variables:
+mode: xml
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-general-insert-case:lower
+sgml-indent-step:0
+sgml-indent-data:nil
+End:
+
+vim:tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab 
+-->

po/et/docs/krfb/index.docbook

@@ -0,0 +1,462 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdedbx45.dtd" [
+  <!ENTITY kappname "&krfb;">
+  <!ENTITY package "kdenetwork">
+  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
+  <!ENTITY % Estonian  "INCLUDE"
+> <!-- ONLY If you are writing non-English 
+                                     original documentation, change 
+                                     the language here -->
+    
+  <!-- Do not define any other entities; instead, use the entities
+       from entities/general.entities and $LANG/user.entities. -->
+]>
+<!-- Based on kdoctemplate v0.9 January 10 2003 -->
+
+<book id="krfb" lang="&language;">
+
+<!-- This header contains all of the meta-information for the document such
+as Authors, publish date, the abstract, and Keywords -->
+
+<bookinfo>
+<title
+>&krfb; käsiraamat</title>
+
+<authorgroup>
+<author
+>&Brad.Hards; &Brad.Hards.mail; </author>
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>Marek</firstname
+><surname
+>Laane</surname
+><affiliation
+><address
+><email
+>bald@starman.ee</email
+></address
+></affiliation
+><contrib
+>Tõlge eesti keelde</contrib
+></othercredit
+> 
+</authorgroup>
+
+<copyright>
+<year
+>2003</year>
+<holder
+>&Brad.Hards;</holder>
+</copyright>
+<!-- Translators: put here the copyright notice of the translation -->
+
+<legalnotice
+>&FDLNotice;</legalnotice>
+
+<!-- Date and version information of the documentation
+Don't forget to include this last date and this last revision number, we
+need them for translation coordination !
+Please respect the format of the date (YYYY-MM-DD) and of the version
+(V.MM.LL), it could be used by automation scripts.
+Do NOT change these in the translation. -->
+
+<date
+>2013-06-19</date>
+<releaseinfo
+>&kde; 4.11</releaseinfo>
+
+<!-- Abstract about this handbook -->
+
+<abstract>
+<para
+>&krfb; on serverirakendus, mis lubab sul jagada oma parajasti töötavat seanssi mõne muu masina taga oleva kasutajaga, kes saab kasutada <acronym
+>VNC</acronym
+> klienti töölaua vaatamiseks või isegi juhtimiseks. </para>
+</abstract>
+
+<!-- This is a set of Keywords for indexing by search engines.
+Please at least include KDE, the KDE package it is in, the name
+ of your application, and a few relevant keywords. -->
+
+<keywordset>
+<keyword
+>KDE</keyword>
+<keyword
+>kdenetwork</keyword>
+<keyword
+>krfb</keyword>
+<keyword
+>VNC</keyword>
+<keyword
+>RFB</keyword>
+<keyword
+>krdc</keyword>
+<keyword
+>Töölaua jagamine</keyword>
+<keyword
+>Kaugkontrollimine</keyword>
+<keyword
+>Kaugabi</keyword>
+<keyword
+>Kaugtöölaud</keyword>
+</keywordset>
+
+</bookinfo>
+
+<!-- The contents of the documentation begin here.  Label
+each chapter so with the id attribute. This is necessary for two reasons: it
+allows you to easily reference the chapter from other chapters of your
+document, and if there is no ID, the name of the generated HTML files will vary
+from time to time making it hard to manage for maintainers and for the CVS
+system. Any chapter labelled (OPTIONAL) may be left out at the author's
+discretion. Other chapters should not be left out in order to maintain a
+consistent documentation style across all KDE apps. -->
+
+<chapter id="introduction">
+<title
+>Sissejuhatus</title>
+
+<!-- The introduction chapter contains a brief introduction for the
+application that explains what it does and where to report
+problems. Basically a long version of the abstract.  Don't include a
+revision history. (see installation appendix comment) -->
+
+<para
+>&krfb; on serverirakendus, mis lubab sul jagada oma parajasti töötavat seanssi mõne muu masina taga oleva kasutajaga, kes saab kasutada <acronym
+>VNC</acronym
+> klienti töölaua vaatamiseks või isegi juhtimiseks. </para>
+
+<para
+>Reeglina kasutatakse &krfb;-d koos &kde; <acronym
+>VNC</acronym
+> kliendiga, mis kannab nimetust &krdc;, sest see sobib väga hästi kokku &krfb; pakutavate võimalustega. </para>
+
+<para
+>&krfb; ei nõua uue X seansi käivitamist, jagada saab parajasti töötavat seanssi. See on päris kasulik, kui soovid näiteks, et keegi aitaks sul parajasti käsil oleva ülesandega toime tulla. </para>
+
+<para
+>Palun anna kõigist probleemidest või soovidest teada &kde; meililistides või raporteeri veast aadressil <ulink url="http://bugs.kde.org"
+>http://bugs.kde.org</ulink
+>. </para>
+</chapter>
+
+<chapter id="what-is-RFB">
+<title
+>Kaugekraani puhvri (Remote Frame Buffer, RFB) protokoll</title>
+
+<para
+>See peatükk kirjeldab lühidalt kaugekraani puhvri protokolli, mida kasutab&krfb; ja muud ühilduvad süsteemid. Kui sa oled selle protokolliga juba sina peal, võid peatüki vahele jätta. </para>
+
+<para
+>Kaugekraani puhvri protokolli teostav pealiskihisüsteem kannab nimetust <quote
+>virtuaalne võrguarvuti</quote
+> (Virtual Network Computer) ehk sagedamini lühendina <acronym
+>VNC</acronym
+>. </para>
+
+<para
+>Kaugekraani puhver (ehk lühendatult <acronym
+>RFB</acronym
+>) on lihtne protokoll graafilise kasutajaliidese kaugkontrolliks. See töötab ekraanipuhvri tasandil, mis enam-vähem tähendabki seda, mida arvuti ekraanil näha saab, nii et seda on võimalik rakendada kõigi akendesüsteemide juures (sealhulgas X11, &MacOS; ja &Microsoft; &Windows;). RFB rakendused on olemas paljudele platvormidele ning suurelt jaolt on nad vaba tarkvara. </para>
+
+<para
+>Kaugekraani puhvri protokollis nimetatakse rakendust, mis töötab masinas, mille taga istub kasutaja (ja millega on ühendatud kuvar, klaviatuur ning osutusseade), kliendiks. Rakendust aga, mis töötab masinas, kus asub ekraanipuhver (kus töötab aknasüstee ning rakendused, mida kasutaja eemalt juhib), nimetatakse serveriks. &krfb; on &kde; kaugekraani puhvri protokolli server. &krdc; on &kde; kaugekraani puhvri protokolli klient. </para>
+
+<para
+>Ekraanipuhvri liigutamine võrgus on päris mahukas tegevus, mistõttu RFB töötab paremini suure läbilaskevõime korral, eriti näiteks kohtvõrkudes. Siiski on võimalik &krfb; kasutamine ka üle interneti, kuid vaevalt on sel juhul põhjust oodata sama häid tulemusi. </para>
+
+</chapter>
+
+<chapter id="using-krfb">
+<title
+>&krfb; kasutamine</title>
+
+<!-- This chapter should tell the user how to use your app. You should use as
+many sections (Chapter, Sect1, Sect3, etc...) as is necessary to fully document
+your application. -->
+
+<para
+>&krfb; kasutamine on äärmiselt lihtne: selle kasutajaliides on väga selge ja üheseltmõistetav, nagu näha järgneval pildil. </para>
+
+<para>
+<screenshot>
+<screeninfo
+>&krfb; pilt</screeninfo>
+	<mediaobject>
+	  <imageobject>
+	    <imagedata fileref="screenshot.png" format="PNG"/>
+	  </imageobject>
+	  <textobject>
+	    <phrase
+>&krfb; peaaken</phrase>
+	  </textobject>
+	</mediaobject>
+</screenshot>
+</para>
+
+<para
+>Kui soovid lubada kellelegi juurdepääsu oma töölauale, saad luua isikliku kutse nupu <guibutton
+>Uus isiklik kutse...</guibutton
+> abil. See avab dialoogi, mis sisaldab kogu töölaua juurdepääsuks vajalikku infot, nagu näha järgneval pildil. </para>
+
+<para>
+<screenshot>
+<screeninfo
+>&krfb; isikliku kutse näide</screeninfo>
+	<mediaobject>
+	  <imageobject>
+	    <imagedata fileref="personal_invitation.png" format="PNG"/>
+	  </imageobject>
+	  <textobject>
+	    <phrase
+>&krfb; isikliku kutse näide</phrase>
+	  </textobject>
+	</mediaobject>
+</screenshot>
+</para>
+
+<para
+>Turvalisuse suurendamiseks kehtib kutse vaid tunni aja jooksul pärast loomist ja mõistagi on vaja, et ühendust võttev isik annaks ka õige parooli. </para>
+
+<para
+>Sul võib olla ka soov kutsuda kedagi oma töölauale meilitsi ning &krfb; võimaldab luua kutseid ka e-postiga saatmiseks. Sellise kutse saab luua, kui klõpsata &krfb; peaaknas nupule <guibutton
+>Uus kutse e-postitsi...</guibutton
+>. Enamikul juhtudel avaneb seejärel kiri, mis näeb välja umbes nii, nagu järgneval pildil, ja kus sul tuleb vaid kirjutada selle isiku e-posti aadress, kellele sa soovid kutse saata. </para>
+
+<para>
+<screenshot>
+<screeninfo
+>&krfb; meilikutse näide</screeninfo>
+	<mediaobject>
+	  <imageobject>
+	    <imagedata fileref="email_invitation.png" format="PNG"/>
+	  </imageobject>
+	  <textobject>
+	    <phrase
+>&krfb; meilikutse näide</phrase>
+	  </textobject>
+	</mediaobject>
+</screenshot>
+</para>
+
+<warning>
+<para
+>&krfb; hoiatab sind turvaohu eest, mis võib tekkida sellise info saatmisest ebaturvalise kanali kaudu. Seda hoiatust tasuks tähele panna. </para>
+<para
+>Kui sul puudub võimalus meili krüptida (või muul moel turvalist ühendust kasutada), tähendab kutse saatmine e-postiga päris tõsist turvariski, sest sisuliselt võivad kõik võrgus kulgevast meilist lugeda välja parooli ja aadressi. See tähendab, et nad suudavad ka sinu masinat kontrollida, vähemalt sel määral, nagu sa seda lubad isikule, kellele kutse oli mõeldud. </para>
+<para
+>Kui meili krüptimine ei ole võimalik, oleks mõttekam kasutada isiklikku kutset, võttes näiteks kutsutavaga ühendust telefonitsi, kontrollides, et ta on ikka õige isik, ja edastades talle vajaliku info suusõnaliselt. </para>
+</warning>
+
+<sect1 id="krfb-managing-invitations">
+<title
+>&krfb; kutsete haldamine</title>
+
+<para
+>Kui oled loonud kutse (olgu isikliku või e-postiga saadetud), saab &krfb; peaaknas olemasolevaid kutseid ka kustutada. Konkreetse kutse kustutamiseks vali see hiirega (see tõstetakse seejärel esile ning klõpsa nupule <guibutton
+>Kustuta</guibutton
+>. Kui soovid kustutada kõik kutsed, klõpsa nupule <guibutton
+>Kustuta kõik</guibutton
+>. </para>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="krfb-qit">
+<title
+>&krfb;-st väljumine</title>
+
+<para
+>&krfb; peaakna sulgemisel jääb server tööle, mida näitab ikoon süsteemisalves. &krfb; peatamiseks tee paremklõps süsteemisalve ikoonil ja vali <guimenuitem
+>Välju</guimenuitem
+>. </para>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="krfb-configuration">
+<title
+>&krfb; seadistamine</title>
+<para
+>Lisaks &krfb; põhiliidesele, mida me eespool kirjeldasime ja näitasime, saab &krfb; kasutamist juhtida ka peaaknas klõpsuga nupule <guibutton
+>Seadista...</guibutton
+> &krfb; seadistamine käib kahe kaardiga aknas, nagu näha järgneval pildil: </para>
+
+<para
+>Kaardil <guilabel
+>Võrk</guilabel
+>, mida näeb allpool, saab määrata pordi, mida &krfb; kasutab. </para>
+
+<para>
+<screenshot>
+<screeninfo
+>&krfb; seadistamine (võrgukaart)</screeninfo>
+	<mediaobject>
+	  <imageobject>
+	    <imagedata fileref="configuration_network.png" format="PNG"/>
+	  </imageobject>
+	  <textobject>
+	    <phrase
+>&krfb; seadistamine (võrgukaart)</phrase>
+	  </textobject>
+	</mediaobject>
+</screenshot>
+</para>
+
+<para
+>Kast <guilabel
+>Teenusest võrgus teatamine</guilabel
+> võimaldab määrata, kas &krfb; annab oma olemasolust teada ka võrgus (selleks kasutatakse teenuse asukoha protokolli SLP). Tavaliselt on see kasulik, kuid see toimib korralikult ainult SLP-teadlike klientide korral (näiteks &krdc;). </para>
+
+<para
+>Kui märkida ära kast <guilabel
+>Vaikepordi kasutamine</guilabel
+>, töötab &krfb; parajasti sobivas pordis, mis näidatakse ära ka kutsetes. Kui kast <guilabel
+>Vaikepordi kasutamine</guilabel
+> märkimata jätta, tuleb konkreetne port käsitsi määrata. See võib olla kasulik näiteks siis, kui tulemüür kasutab pordiedastust. Pane tähele, et kui SLP on sisse lülitatud, võtab see korrektse pordi tuvastamise automaatselt enda õlule. </para>
+
+<para
+>Kaardil <guilabel
+>Turvalisus</guilabel
+> saab seadistada võimalusi &krfb; serveri kasutamiseks. </para>
+
+<para>
+<screenshot>
+<screeninfo
+>&krfb; seadistamine (turvalisuse kaart)</screeninfo>
+	<mediaobject>
+	  <imageobject>
+	    <imagedata fileref="configuration_security.png" format="PNG"/>
+	  </imageobject>
+	  <textobject>
+	    <phrase
+>&krfb; seadistamine (turvalisuse kaart)</phrase>
+	  </textobject>
+	</mediaobject>
+</screenshot>
+</para>
+
+<para
+>Kast <guilabel
+>Kutsumata ühenduste lubamine</guilabel
+> võimaldab määrata, kas &krfb; tunnistab ka ilma kutseta ühendusi. Kui need on lubatud, oleks ilmselt tark tegu määrata ka parool. Samuti saab märkekastidega määrata, kas enne lubamist küsitakse sinu käest ka kinnitust ja kas sellise ühenduse loojal lubatakse töölauda ainult vaadata või ka kontrollida. </para>
+
+<para
+>Kui tegemist on tööjaamaga ja kutsumata ühendused on lubatud, siis oleks ilmselt kasulik märkida kast <guilabel
+>Enne ühendusega nõustumist küsitakse</guilabel
+>. Kui aga tegemist on serveriga ja &krfb; on kasutusel kaughalduseks, siis ei ole seda kasti tõenäoliselt mõtet märkida. </para>
+
+<note>
+<para
+>&krfb; kasutab tavaliselt <acronym
+>RFB</acronym
+> paroolisüsteemi, mis ei edasta paroole võrgus puhta tekstina, vaid kasutab niinimetatud väljakutse-vastuse süsteemi. See on suhteliselt mõistlik lahendus vähemalt selles mõttes, et parool on nii turvaliselt kaitstud. </para>
+</note>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="krfb-connection">
+<title
+>Mis juhtub siis, kui keegi võtab &krfb;-ga ühendust</title>
+
+<para
+>Kui keegi võtab ühendust sinu masinal töötava &krfb;-ga, näed allpool toodud hüpikteadet, kui sa ei ole just lubanud kutsumata ühendusi ilma kinnitust nõudmata. </para>
+<para>
+<screenshot>
+<screeninfo
+>&krfb; ühenduseaken</screeninfo>
+	<mediaobject>
+	  <imageobject>
+	    <imagedata fileref="connection.png" format="PNG"/>
+	  </imageobject>
+	  <textobject>
+	    <phrase
+>&krfb; ühenduseaken</phrase>
+	  </textobject>
+	</mediaobject>
+</screenshot>
+</para>
+
+<para
+>Kui valid võimaluse <guibutton
+>Nõustu ühendusega</guibutton
+>, peab klient end autentima (see eeldab isikliku või meilikutse korral parooli). Kui valid <guibutton
+>Keeldu ühendusest</guibutton
+>, tehakse katsele ühendust saada kiire lõpp. </para>
+
+<para
+>Märkekast <guilabel
+>Kaugkasutajal lubatakse kontrollida klaviatuuri ja hiirt</guilabel
+> võimaldab määrata, kas klient saab ainult vaadata sinu töölauda või sellel toimuvat ka kontrollida. </para>
+
+<para
+>Kui kliendil õnnestub edukalt ühendust saada ning parool vastab isiklikus või meilikutses esitatule, kustutatakse kutse ja seda ei saa enam kasutada. Ühtlasi saad dokis väikese hüpikakna, mis teatab, et loodi ühendus. </para>
+
+</sect1>
+</chapter>
+
+<chapter id="credits">
+
+<!-- Include credits for the programmers, documentation writers, and
+contributors here. The license for your software should then be included below
+the credits with a reference to the appropriate license file included in the KDE
+distribution. -->
+
+<title
+>Autorid ja litsents</title>
+
+<para
+>&krfb; </para>
+<para
+>Rakenduse autoriõigus 2002: Tim Jansen <email
+>tim@tjansen.de</email
+> </para>
+<para
+>Kaasautorid: <itemizedlist
+> <listitem
+><para
+>Ian Reinhart Geiser <email
+>geiseri@kde.org</email
+></para>
+</listitem>
+</itemizedlist>
+</para>
+
+<para
+>Dokumentatsiooni autoriõigus &copy; 2003: &Brad.Hards;&Brad.Hards.mail; </para>
+
+<para
+>Tõlge eesti keelde Marek Laane <email
+>bald@starman.ee</email
+></para
+> 
+&underFDL; &underGPL; </chapter>
+
+<appendix id="installation">
+<title
+>Paigaldamine</title>
+
+<sect1 id="getting-krfb">
+<title
+>&krfb; hankimine</title>
+&install.intro.documentation; </sect1>
+
+<sect1 id="compilation">
+<title
+>Kompileerimine ja paigaldamine</title>
+&install.compile.documentation; </sect1>
+
+</appendix>
+
+&documentation.index;
+</book>
+
+<!--
+Local Variables:
+mode: xml
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-general-insert-case:lower
+sgml-indent-step:0
+sgml-indent-data:nil
+End:
+
+vim:tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab 
+-->

po/fa/krfb.po

@@ -0,0 +1,922 @@
+# translation of krfb.po to Persian
+# Nasim Daniarzadeh <daniarzadeh@itland.ir>, 2006.
+# Nazanin Kazemi <kazemi@itland.ir>, 2006, 2007.
+# Tahereh Dadkhahfar <dadkhahfar@itland.ir>, 2006.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: krfb\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-18 00:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-08-19 12:41+0330\n"
+"Last-Translator: Nazanin Kazemi <kazemi@itland.ir>\n"
+"Language-Team: Persian <kde-i18n-fa@kde.org>\n"
+"Language: fa\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "نسیم دانیارزاده"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "daniarzadeh@itland.ir"
+
+#: connectiondialog.cpp:39
+#, kde-format
+msgid "New Connection"
+msgstr "اتصال جدید"
+
+#: connectiondialog.cpp:61
+#, kde-format
+msgid "Accept Connection"
+msgstr "پذیرفتن اتصال"
+
+#: connectiondialog.cpp:65
+#, kde-format
+msgid "Refuse Connection"
+msgstr "رد کردن اتصال"
+
+#: invitationsrfbclient.cpp:69
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Accepted uninvited connection from %1"
+msgid "Accepted connection from %1"
+msgstr "اتصال ناخوانده از %1 پذیرفته شد."
+
+#: invitationsrfbclient.cpp:75
+#, kde-format
+msgid "Received connection from %1, on hold (waiting for confirmation)"
+msgstr "اتصال از %1 دریافت شد، منتظر بمانید )در حال انتظار برای تأیید("
+
+#: invitationsrfbserver.cpp:55
+#, kde-format
+msgid "%1@%2 (shared desktop)"
+msgstr "%1@%2 ) رومیزی مشترک("
+
+#. i18n: ectx: label, entry (startMinimized), group (MainWindow)
+#: krfb.kcfg:9
+#, kde-format
+msgid "Start minimized"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (useDefaultPort), group (TCP)
+#: krfb.kcfg:15
+#, kde-format
+msgid "Use the default port for VNC (5900)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (port), group (TCP)
+#: krfb.kcfg:19
+#, kde-format
+msgid "This is the port on which krfb will listen."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_publishService)
+#. i18n: ectx: label, entry (publishService), group (TCP)
+#: krfb.kcfg:23 ui/configtcp.ui:16
+#, kde-format
+msgid "Announce the service on the local network"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (noWallet), group (Security)
+#: krfb.kcfg:29
+#, kde-format
+msgid "Do not store passwords in KWallet"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (allowDesktopControl), group (Security)
+#: krfb.kcfg:33
+#, kde-format
+msgid "Allow remote connections to manage the desktop."
+msgstr "اجازه به اتصالهای دور برای مدیریت رومیزی."
+
+#. i18n: ectx: label, entry (allowUnattendedAccess), group (Security)
+#: krfb.kcfg:37
+#, kde-format
+msgid "Allow connections without an invitation."
+msgstr "به اتصالهای بدون دعوت‌نامه اجازه داده شود."
+
+#. i18n: ectx: label, entry (unattendedAccessPassword), group (Security)
+#. i18n: ectx: label, entry (desktopSharingPassword), group (Security)
+#: krfb.kcfg:41 krfb.kcfg:44
+#, kde-format
+msgid "Password for uninvited connections."
+msgstr "اسم رمز برای اتصالهای ناخوانده."
+
+#. i18n: ectx: label, entry (preferredFrameBufferPlugin), group (FrameBuffer)
+#: krfb.kcfg:49
+#, kde-format
+msgid "Preferred Frame Buffer Plugin"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:49
+#, kde-format
+msgid "Creating a Virtual Monitor from %1"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:80
+#, kde-format
+msgid "Remote Virtual Monitor"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:82
+#, kde-format
+msgid "Offer a Virtual Monitor that can be accessed remotely"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:84 main.cpp:98
+#, kde-format
+msgid ""
+"(c) 2009-2010, Collabora Ltd.\n"
+"(c) 2007, Alessandro Praduroux\n"
+"(c) 2001-2003, Tim Jansen\n"
+"(c) 2001, Johannes E. Schindelin\n"
+"(c) 2000-2001, Const Kaplinsky\n"
+"(c) 2000, Tridia Corporation\n"
+"(c) 1999, AT&T Laboratories Boston\n"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:91
+#, kde-format
+msgid "Virtual Monitor implementation"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:92 main.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "George Kiagiadakis"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:93 main.cpp:111
+#, kde-format
+msgid "Alessandro Praduroux"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:93 main.cpp:111
+#, kde-format
+msgid "KDE4 porting"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:94 main.cpp:112
+#, kde-format
+msgid "Tim Jansen"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:94 main.cpp:112
+#, kde-format
+msgid "Original author"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:95 main.cpp:113
+#, kde-format
+msgid "Johannes E. Schindelin"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:96 main.cpp:114
+#, kde-format
+msgid "libvncserver"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:97 main.cpp:115
+#, kde-format
+msgid "Const Kaplinsky"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:98 main.cpp:116
+#, kde-format
+msgid "TightVNC encoder"
+msgstr "کدبند TightVNC"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:99 main.cpp:117
+#, kde-format
+msgid "Tridia Corporation"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:100 main.cpp:118
+#, kde-format
+msgid "ZLib encoder"
+msgstr "کدبند ZLib"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:101 main.cpp:119
+#, kde-format
+msgid "AT&T Laboratories Boston"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:102 main.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "original VNC encoders and protocol design"
+msgstr "کدبندهای اصلی  VNC و طرح قرارداد"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "Logical resolution of the new monitor"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "resolution"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:110
+#, kde-format
+msgid "Name of the monitor"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:110
+#, kde-format
+msgid "name"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:112
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Password for uninvited connections."
+msgid "Password for the client to connect to it"
+msgstr "اسم رمز برای اتصالهای ناخوانده."
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:112
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "<b>Password:</b>"
+msgid "password"
+msgstr "<b>اسم رمز:</b>"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:114
+#, kde-format
+msgid "The device-pixel-ratio of the device, the scaling factor"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:114
+#, kde-format
+msgid "dpr"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:116
+#, kde-format
+msgid "The port we will be listening to"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:116
+#, kde-format
+msgid "number"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:49
+#, kde-format
+msgid ""
+"Your X11 Server does not support the required XTest extension version 2.2. "
+"Sharing your desktop is not possible."
+msgstr ""
+"کارساز  X11 از نسخه ۲/۲ پسوند XTest مورد نیاز پشتیبانی نمی‌‌‌کند. امکان اشتراک "
+"رومیزیتان نیست."
+
+#: main.cpp:51 main.cpp:150
+#, kde-format
+msgid "Desktop Sharing Error"
+msgstr "خطای اشتراک رومیزی"
+
+#: main.cpp:94
+#, kde-format
+msgid "Desktop Sharing"
+msgstr "اشتراک رومیزی"
+
+#: main.cpp:96
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "VNC-compatible server to share KDE desktops"
+msgid "VNC-compatible server to share desktops"
+msgstr "کارساز همساز VNC برای اشتراک رومیزیهای KDE"
+
+#: main.cpp:105
+#, kde-format
+msgid "George Goldberg"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:106
+#, kde-format
+msgid "Telepathy tubes support"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:126
+#, kde-format
+msgid "Do not show the invitations management dialog at startup"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:148
+#, kde-format
+msgid ""
+"Desktop Sharing is not running under an X11 Server or Wayland.\n"
+"Other display servers are currently not supported."
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:52
+#, kde-format
+msgid "Storing passwords in config file is insecure!"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:189
+#, kde-format
+msgid "Enter a new password for Unattended Access"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:200
+#, kde-format
+msgid ""
+"Failed to start the krfb server. Desktop sharing will not work. Try setting "
+"another port in the settings and restart krfb."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, titleLabel)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel)
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, aboutLabel)
+#: mainwindow.cpp:223 mainwindow.cpp:230 ui/mainwidget.ui:83
+#: ui/mainwidget.ui:86 ui/mainwidget.ui:114
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Desktop Sharing"
+msgid "KDE Desktop Sharing"
+msgstr "اشتراک رومیزی"
+
+#: mainwindow.cpp:224
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid ""
+#| "This field contains the address of your computer and the display number, "
+#| "separated by a colon.\n"
+#| "The address is just a hint - you can use any address that can reach your "
+#| "computer. \n"
+#| "Desktop Sharing tries to guess your address from your network "
+#| "configuration, but does\n"
+#| "not always succeed in doing so. If your computer is behind a firewall it "
+#| "may have a\n"
+#| "different address or be unreachable for other computers."
+msgid ""
+"This field contains the address of your computer and the port number, "
+"separated by a colon.\n"
+"\n"
+"The address is just a hint - you can use any address that can reach your "
+"computer.\n"
+"\n"
+"Desktop Sharing tries to guess your address from your network configuration, "
+"but does not always succeed in doing so.\n"
+"\n"
+"If your computer is behind a firewall it may have a different address or be "
+"unreachable for other computers."
+msgstr ""
+"این حوزه شامل نشانی رایانه شما و شماره نمایش است که توسط دو نقطه از هم جدا "
+"می‌‌‌‌شوند.\n"
+"نشانی، فقط یک راهنمایی است - می‌توانید از هر نشانی که به رایانه شما می‌‌‌‌رسد "
+"استفاده کنید. \n"
+"اشتراک رومیزی سعی در حدس زدن نشانیتان از پیکربندی شبکه‌تان دارد، اما همیشه\n"
+"در چنین کاری موفق نمی‌‌‌‌باشد. اگر رایانه شما پشت یک بارو باشد، ممکن است\n"
+"نشانی متفاوتی داشته باشد، یا برای رایانه‌های دیگر غیرقابل دسترس باشد."
+
+#: mainwindow.cpp:231
+#, kde-format
+msgid ""
+"Any remote user with normal desktop sharing password will have to be "
+"authenticated.\n"
+"\n"
+"If unattended access is on, and the remote user provides unattended mode "
+"password, desktop sharing access will be granted without explicit "
+"confirmation."
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:249
+#, kde-format
+msgid "Network"
+msgstr "شیکه"
+
+#: mainwindow.cpp:250
+#, kde-format
+msgid "Security"
+msgstr "امنیت"
+
+#: mainwindow.cpp:251
+#, kde-format
+msgid "Screen capture"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:256
+#, kde-format
+msgid "To apply framebuffer plugin setting, you need to restart the program."
+msgstr ""
+
+#: rfbservermanager.cpp:229
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "The remote user has closed the connection."
+msgid "The remote user %1 is now connected."
+msgstr "کاربر دور، اتصال را بسته است."
+
+#: rfbservermanager.cpp:243
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "The remote user has closed the connection."
+msgid "The remote user %1 disconnected."
+msgstr "کاربر دور، اتصال را بسته است."
+
+#: trayicon.cpp:56
+#, kde-format
+msgid "Disconnect"
+msgstr ""
+
+#: trayicon.cpp:62
+#, kde-format
+msgid "Enable Remote Control"
+msgstr "فعال‌‌‌‌‌‌‌‌سازی کنترل دور"
+
+#: trayicon.cpp:101 trayicon.cpp:133
+#, kde-format
+msgid "Desktop Sharing - disconnected"
+msgstr "اشتراک رومیزی - قطع ارتباط"
+
+#: trayicon.cpp:117 trayicon.cpp:137
+#, kde-format
+msgid "Desktop Sharing - connected with %1"
+msgstr "اشتراک رومیزی - اتصال به وسیله %1"
+
+#: trayicon.cpp:120
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Desktop Sharing - disconnected"
+msgid "Desktop Sharing - connected"
+msgstr "اشتراک رومیزی - قطع ارتباط"
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Framebuffer)
+#: ui/configframebuffer.ui:14
+#, kde-format
+msgid "Framebuffer"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: ui/configframebuffer.ui:22
+#, kde-format
+msgid "Preferred frameb&uffer plugin:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, helpText)
+#: ui/configframebuffer.ui:47
+#, kde-format
+msgid ""
+"<html><head/><body><p>When using x11, <span style=\" font-weight:600;\">xcb</"
+"span> plugin should be preferred, because it is more performant.<br/><span "
+"style=\" font-weight:600;\">qt</span> plugin is a safe fallback, if for some "
+"reason others don't work. But also it is very slow.</p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_allowDesktopControl)
+#: ui/configsecurity.ui:17
+#, kde-format
+msgid "Allow remote connections to control your desktop"
+msgstr "اجازه دادن به اتصالهای دور برای کنترل رومیزی خود"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_noWallet)
+#: ui/configsecurity.ui:27
+#, kde-format
+msgid "Do not store passwords using KDE wallet"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useDefaultPort)
+#: ui/configtcp.ui:26
+#, kde-format
+msgid "Use default port"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: ui/configtcp.ui:50
+#, kde-format
+msgid "Listening port:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
+#: ui/connectionwidget.ui:47
+#, kde-format
+msgid "Attention"
+msgstr "توجه"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mainTextLabel)
+#: ui/connectionwidget.ui:72
+#, kde-format
+msgid ""
+"Somebody is requesting a connection to your computer. Granting this will "
+"allow the remote user to watch your desktop. "
+msgstr ""
+"شخصی در حال درخواست اتصال به رایانه شما است. موافقت با آن، به کاربر دور "
+"اجازه می‌دهد رومیزی شما را تماشا کند."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
+#: ui/connectionwidget.ui:102
+#, kde-format
+msgid "Remote system:"
+msgstr "سیستم دور:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, remoteHost)
+#: ui/connectionwidget.ui:118
+#, kde-format
+msgid "123.234.123.234"
+msgstr "۱۲۳.۲۳۴.۱۲۳.۲۳۴"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbAllowRemoteControl)
+#: ui/connectionwidget.ui:136
+#, kde-format
+msgid ""
+"If you turn this option on, the remote user can enter keystrokes and use "
+"your mouse pointer. This gives them full control over your computer, so be "
+"careful. When the option is disabled the remote user can only watch your "
+"screen."
+msgstr ""
+"اگر این گزینه فعال شود، کاربر دور می‌تواند ضربه‌های کلید را وارد کند، و از "
+"اشاره‌‌گر موشیتان استفاده نماید. این کار اختیار کامل کنترل بر رایانه شما را به "
+"آنها می‌دهد، پس مراقب باشید. هنگامی که گزینه غیرفعال می‌شود، کاربر دور فقط "
+"می‌تواند پرده‌ شما را تماشا کند."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAllowRemoteControl)
+#: ui/connectionwidget.ui:139
+#, kde-format
+msgid "Allow remote user to &control keyboard and mouse"
+msgstr "اجازه دادن به کاربر دور برای &کنترل صفحه کلید و موشی‌"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aboutLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:117
+#, kde-format
+msgid ""
+"KDE Desktop Sharing allows you to grant permission to someone at a remote "
+"location for viewing and possibly controlling your desktop."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, enableSharingCheckBox)
+#: ui/mainwidget.ui:145
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Manage Invitations - Desktop Sharing"
+msgid "Starts/Stops Remote Desktop Sharing"
+msgstr "مدیریت دعوت‌نامه‌ها -  اشتراک رومیزی"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableSharingCheckBox)
+#: ui/mainwidget.ui:148
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Desktop Sharing"
+msgid "&Enable Desktop Sharing"
+msgstr "اشتراک رومیزی"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, detailsGroupBox)
+#: ui/mainwidget.ui:170
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Connection side image"
+msgid "Connection Details"
+msgstr "تصویر سمت اتصال"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, addressLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:193
+#, kde-format
+msgid "&Address"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, addressAboutButton)
+#: ui/mainwidget.ui:214
+#, kde-format
+msgid "More about this address"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, addressAboutButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, unattendedAboutButton)
+#: ui/mainwidget.ui:217 ui/mainwidget.ui:397
+#, kde-format
+msgid "About"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, addressDisplayLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:235
+#, kde-format
+msgid ""
+"Address required by remote users to connect to your desktop. Click about "
+"button on the right for more info."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, addressDisplayLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:238
+#, kde-format
+msgid "127.0.0.1 : 5900"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:269
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "<b>Password:</b>"
+msgid "&Password"
+msgstr "<b>اسم رمز:</b>"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, passwordEditButton)
+#: ui/mainwidget.ui:290
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Desktop Sharing Error"
+msgid "Edit/Save Desktop Sharing Password"
+msgstr "خطای اشتراک رومیزی"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, passwordEditButton)
+#: ui/mainwidget.ui:293
+#, kde-format
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, passwordDisplayLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:311
+#, kde-format
+msgid ""
+"Password required by remote users to connect to your desktop. Click the edit "
+"button on the right to change password."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordDisplayLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:314
+#, kde-format
+msgid "TemporaryPassword"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, unattendedGroupBox)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, unattendedAboutLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:340 ui/mainwidget.ui:378
+#, kde-format
+msgid ""
+"Unattended Access allows a remote user with the password to gain control to "
+"your desktop without your explicit confirmation."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, unattendedGroupBox)
+#: ui/mainwidget.ui:343
+#, kde-format
+msgid "Unattended Access"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, unattendedAboutLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:375
+#, kde-format
+msgid ""
+"Unattended Access allows a remote user with the password to gain control to "
+"your desktop without your explicit confirmation. Click \"About\" button on "
+"right to know more."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, unattendedAboutButton)
+#: ui/mainwidget.ui:394
+#, kde-format
+msgid "Know more about Unattended Access"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, enableUnattendedCheckBox)
+#: ui/mainwidget.ui:437
+#, kde-format
+msgid ""
+"Starts/Stops unattended access to your desktop. Click on button on right to "
+"change password, and \"About\" button to know more."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableUnattendedCheckBox)
+#: ui/mainwidget.ui:440
+#, kde-format
+msgid "Enable &Unattended Access"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, unattendedPasswordButton)
+#: ui/mainwidget.ui:465
+#, kde-format
+msgid "Change password for Unattended Access"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, unattendedPasswordButton)
+#: ui/mainwidget.ui:468
+#, kde-format
+msgid "&Change Unattended Password"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Welcome to KDE Desktop Sharing"
+#~ msgstr "به اشتراک رومیزی KDE خوش آمدید"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Create a new invitation and display the connection data. Use this option "
+#~ "if you want to invite somebody personally, for example, to give the "
+#~ "connection data over the phone."
+#~ msgstr ""
+#~ "ایجاد دعوت‌نامه جدید و نمایش داده اتصال. اگر می‌خواهید شخصی را به طور خصوصی "
+#~ "دعوت کنید، برای مثال، داده اتصال را از طریق تلفن بدهید، از این گزینه "
+#~ "استفاده کنید."
+
+#~ msgid "Create &Personal Invitation..."
+#~ msgstr "ایجاد دعوت‌نامه &خصوصی...‌"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This button will start your email application with a pre-configured text "
+#~ "that explains to the recipient how to connect to your computer. "
+#~ msgstr ""
+#~ "این دکمه، کاربرد رایانامه شما را با متنی از پیش پیکربندی‌شده آغاز می‌کند، "
+#~ "که برای گیرنده توضیح می‌دهد که چطور به رایانه شما متصل شود."
+
+#~ msgid "Invite via &Email..."
+#~ msgstr "دعوت از طریق &رایانامه‌...‌"
+
+#~ msgid "&Manage Invitations (%1)..."
+#~ msgstr "&مدیریت دعوت‌نامه‌‌‌ها )%1(...‌"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "Somebody is requesting a connection to your computer. Granting this will "
+#~| "allow the remote user to watch your desktop. "
+#~ msgid ""
+#~ "You have requested to share your desktop with %1. If you proceed, you "
+#~ "will allow the remote user to watch your desktop."
+#~ msgstr ""
+#~ "شخصی در حال درخواست اتصال به رایانه شما است. موافقت با آن، به کاربر دور "
+#~ "اجازه می‌دهد رومیزی شما را تماشا کند."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Invitation"
+#~ msgid "Confirmation"
+#~ msgstr "دعوت‌نامه"
+
+#~ msgid "Failed login attempt from %1: wrong password"
+#~ msgstr "تلاش خراب‌شده ورود از %1: اسم رمز اشتباه"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Accepted uninvited connection from %1"
+#~ msgid "Refused uninvited connection attempt from %1"
+#~ msgstr "اتصال ناخوانده از %1 پذیرفته شد."
+
+#~ msgid "Invitation"
+#~ msgstr "دعوت‌نامه"
+
+#~ msgid "Ask before allowing a remote connection."
+#~ msgstr "قبل از اجازه دادن به اتصال دور سوال شود."
+
+#~ msgid ""
+#~ "An invitation creates a one-time password that allows the receiver to "
+#~ "connect to your desktop.\n"
+#~ "It is valid for only one successful connection and will expire after an "
+#~ "hour if it has not been used. \n"
+#~ "When somebody connects to your computer a dialog will appear and ask you "
+#~ "for permission.\n"
+#~ "The connection will not be established before you accept it. In this "
+#~ "dialog you can also\n"
+#~ "restrict the other person to view your desktop only, without the ability "
+#~ "to move your\n"
+#~ "mouse pointer or press keys.\n"
+#~ "If you want to create a permanent password for Desktop Sharing, allow "
+#~ "'Uninvited Connections' \n"
+#~ "in the configuration."
+#~ msgstr ""
+#~ "دعوت‌نامه اسم رمز پیشین را ایجاد می‌کند، که به گیرنده اجازه می‌دهد به "
+#~ "رومیزیتان متصل شود.\n"
+#~ "فقط برای یک اتصال موفق معتبر است و اگر از آن استفاده نشود، بعد از یک ساعت "
+#~ "به پایان می‌رسد.\n"
+#~ "هنگامی که شخصی به رایانه شما متصل می‌شود، محاوره‌ای ظاهر می‌‌شود و از شما "
+#~ "مجوز می‌‌خواهد.\n"
+#~ "اتصال قبل از این که آن را بپذیرید برقرار نمی‌شود. همچنین،\n"
+#~ "در این محاوره می‌توانید بدون توانایی برای حرکت اشاره‌گر موشی یا فشار "
+#~ "کلیدها، فقط شخص دیگری را\n"
+#~ "برای مشاهده رومیزیتان محدود کنید.\n"
+#~ "اگر می‌خواهید برای اشتراک رومیزی، اسم رمزی دائمی ایجاد کنید، به »اتصالهای "
+#~ "ناخوانده«\n"
+#~ "در پیکربندی اجازه بدهید."
+
+#~ msgid ""
+#~ "When sending an invitation by email, note that everybody who reads this "
+#~ "email will be able to connect to your computer for one hour, or until the "
+#~ "first successful connection took place, whichever comes first. \n"
+#~ "You should either encrypt the email or at least send it only in a secure "
+#~ "network, but not over the Internet."
+#~ msgstr ""
+#~ "هنگامی که دعوت‌نامه‌ای را به وسیله رایانامه ارسال می‌کنید، توجه داشته باشید "
+#~ "که هر کسی که این رایانامه را می‌خواند، به مدت یک ساعت یا تا زمانی که اولین "
+#~ "اتصال موفق رخ دهد، هر کدام که اول بیاید قادر به اتصال به رایانه شما "
+#~ "می‌باشد.\n"
+#~ "یا باید رایانامه را رمزبندی کنید، یا حداقل آن را به شبکه‌ای امن اما نه "
+#~ "سرتاسر اینترنت ارسال کنید."
+
+#~ msgid "Send Invitation via Email"
+#~ msgstr "ارسال دعوت‌نامه از طریق رایانامه"
+
+#~ msgid "Desktop Sharing (VNC) invitation"
+#~ msgstr "دعوت‌نامه اشتراک رومیزی ) VNC ("
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "You have been invited to a VNC session. If you have the KDE Remote "
+#~ "Desktop Connection installed, just click on the link below.\n"
+#~ "\n"
+#~ "%1\n"
+#~ "\n"
+#~ "Otherwise you can use any VNC client with the following parameters:\n"
+#~ "\n"
+#~ "Host: %2:%3\n"
+#~ "Password: %4\n"
+#~ "\n"
+#~ "For security reasons this invitation will expire at %5 (%6)."
+#~ msgstr ""
+#~ "به نشست VNC دعوت شده‌‌‌اید. اگر اتصال رومیزی دور KDE را نصب کرده‌‌‌اید، فقط روی "
+#~ "پیوند زیر فشار دهید.\n"
+#~ "\n"
+#~ "vnc://invitation:%1@%2:%3\n"
+#~ "\n"
+#~ "در غیر این صورت، می‌توانید از هر کارخواه VNC به وسیله پارامترهای زیر "
+#~ "استفاده کنید:\n"
+#~ "\n"
+#~ "میزبان: %4:%5\n"
+#~ "اسم رمز: %6\n"
+#~ "\n"
+#~ "ببه دلایل امنیتی، این دعوت‌نامه در%7 انقضا می‌یابد.."
+
+#~ msgid "Confirm delete Invitations"
+#~ msgstr "تأیید حذف دعوت‌نامه‌‌‌‌ها"
+
+#~ msgid "Personal Invitation"
+#~ msgstr "دعوت‌نامه خصوصی"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Desktop Sharing uses the VNC protocol. You can use any VNC client to "
+#~ "connect. \n"
+#~ "In KDE the client is called 'Remote Desktop Connection'. Enter the host "
+#~ "information\n"
+#~ "into the client and it will connect.."
+#~ msgstr ""
+#~ "اشتراک رومیزی از قرارداد VNC استفاده می‌کند. می‌توانید از هر کارخواه VNC "
+#~ "برای اتصال استفاده کنید.\n"
+#~ "در KDE، کارخواه »اتصال رومیزی دور« نامیده می‌‌‌‌شود. اطلاعات میزبان را\n"
+#~ "در کارخواه وارد کنید و متصل می‌شود.."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Ask before accepting an uninvited connection"
+#~ msgid "Ask before accepting connections"
+#~ msgstr "قبل از پذیرش یک اتصال ناخوانده سوال شود"
+
+#~ msgid "Allow uninvited connections"
+#~ msgstr "اجازه به اتصالهای ناخوانده"
+
+#~ msgid "Uninvited connections password:"
+#~ msgstr "اسم رمز اتصالهای ناخوانده:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Creation Time"
+#~ msgstr "ایجادشده"
+
+#~ msgid "Expire Time"
+#~ msgstr "زمان انقضا"
+
+#~ msgid "Create a new personal invitation..."
+#~ msgstr "ایجاد دعوت‌نامه خصوصی جدید..."
+
+#~ msgid "Click this button to create a new personal invitation."
+#~ msgstr "فشار این دکمه برای ایجاد دعوت‌نامه خصوصی جدید."
+
+#~ msgid "New &Personal Invitation..."
+#~ msgstr "دعوت‌نامه &خصوصی جدید...‌"
+
+#~ msgid "Send a new invitation via email..."
+#~ msgstr "ارسال دعوت‌نامه‌ای جدید از طریق رایانامه..."
+
+#~ msgid "Click this button to send a new invitation via email."
+#~ msgstr "فشار این دکمه برای ارسال دعوت‌نامه‌ای جدید از طریق رایانامه."
+
+#~ msgid "&New Email Invitation..."
+#~ msgstr "دعوت‌نامه رایانامه‌ای &جدید...‌"
+
+#~ msgid "Delete all invitations"
+#~ msgstr "حذف تمام دعوت‌نامه‌‌‌‌ها"
+
+#~ msgid "Deletes all open invitations."
+#~ msgstr "تمام دعوت‌نامه‌های باز را حذف می‌کند."
+
+#~ msgid "Delete All"
+#~ msgstr "حذف همه"
+
+#~ msgid "Delete the selected invitation"
+#~ msgstr "حذف دعوت‌نامه برگزیده"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Delete the selected invitation. The invited person will not be able to "
+#~ "connect using this invitation anymore."
+#~ msgstr ""
+#~ "حذف دعوت‌نامه برگزیده. شخص دعوت‌شده با استفاده از این دعوت‌نامه، دیگر قادر "
+#~ "به اتصال نمی‌باشد."
+
+#~ msgid "&Delete"
+#~ msgstr "&حذف‌"
+
+# (<a href=#. i18n: file personalinvitewidget.ui line 218
+#~ msgid "<b>Host:</b>"
+#~ msgstr "<b> میزبان:</b>"
+
+#~ msgid "<b>Expiration time:</b>"
+#~ msgstr "<b>زمان خاتمه:</b>"
+
+#~ msgid "X11 update scanner, original code base"
+#~ msgstr "  پویشگر به‌‌‌روزرسانی X11، پایه کد اصلی"
+
+#~ msgid "KDesktop background deactivation"
+#~ msgstr "بی‌اثرسازی زمینه KDesktop"
+
+#~ msgid "Disable Remote Control"
+#~ msgstr "غیرفعال کردن کنترل دور"
+
+#~ msgid "The remote user has closed the connection."
+#~ msgstr "کاربر دور، اتصال را بسته است."
+
+#~ msgid "The remote user has been authenticated and is now connected."
+#~ msgstr "کاربر دور احراز هویت شده است و الان متصل می‌‌‌‌شود."
+
+#~ msgid "Created"
+#~ msgstr "ایجادشده"

po/fr/docs/krfb/index.docbook

@@ -0,0 +1,360 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdedbx45.dtd" [
+  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
+  <!ENTITY % French "INCLUDE">
+]>
+
+<book id="krfb" lang="&language;">
+
+<bookinfo>
+<title
+>Manuel utilisateur de &krfb;</title>
+
+<authorgroup>
+<author
+>&Brad.Hards; &Brad.Hards.mail; </author>
+&traducteurLudovicGrossard; &traducteurDamienRaudeMorvan; &traducteurJosephRichard; 
+</authorgroup>
+
+<copyright>
+<year
+>2003</year>
+<holder
+>&Brad.Hards;</holder>
+</copyright>
+
+<legalnotice
+>&FDLNotice;</legalnotice>
+
+<date
+>25-07-2016</date>
+<releaseinfo
+>5.0 (Applications 16.08)</releaseinfo>
+
+<abstract>
+<para
+>&krfb; est une application de type serveur qui vous permet de partager votre session avec un utilisateur d'une machine distante, qui peut utiliser un client <acronym
+>VNC</acronym
+> pour visionner ou même contrôler le bureau. </para>
+</abstract>
+
+<keywordset>
+<keyword
+>KDE</keyword>
+<keyword
+>kdenetwork</keyword>
+<keyword
+>krfb</keyword>
+<keyword
+>VNC</keyword>
+<keyword
+>RFB</keyword>
+<keyword
+>krdc</keyword>
+<keyword
+>Partage de bureau</keyword>
+<keyword
+>Contrôle à distance</keyword>
+<keyword
+>Assistance à distance</keyword>
+<keyword
+>Bureau distant</keyword>
+</keywordset>
+
+</bookinfo>
+
+<chapter id="introduction">
+<title
+>Introduction</title>
+
+<para
+>&krfb; est une application de type serveur qui vous permet de partager votre session avec un utilisateur d'une machine distante, qui peut utiliser un client <acronym
+>VNC</acronym
+> pour visionner ou même contrôler le bureau. </para>
+
+<para
+>Vous utiliserez typiquement &krfb; avec le client <acronym
+>VNC</acronym
+> de &kde;, qui se nomme &krdc;, car il correspond parfaitement aux fonctionnalités spécifiques de &krfb;. </para>
+
+<para
+>&krfb; ne nécessite pas le démarrage d'une nouvelle session X - il peut partager la session courante. Cela le rend très pratique lorsque vous voulez qu'une personne vous aide à réaliser une tâche. </para>
+
+<para
+>Veuillez signaler tout problème ou demande de fonctionnalités aux listes de diffusions de &kde; ou de remplir un rapport de bogue sur <ulink url="https://bugs.kde.org"
+>https://bugs.kde.org</ulink
+>. </para>
+</chapter>
+
+<chapter id="what-is-RFB">
+<title
+>Le protocole de mémoire de trame (frame-buffer) distant</title>
+
+<para
+>Ce chapitre procure une description rapide du protocole de mémoire de trame (frame-buffer) distant utilisé par &krfb; et par d'autres systèmes compatibles. Si vous êtes déjà familier avec le protocole de mémoire de trame distant, vous pouvez sauter cette section. </para>
+
+<para
+>L'implémentation de haut niveau d'un système utilisant le protocole de mémoire de trame distant est connu comme Virtual Network Computer, ou plus couramment comme <acronym
+>VNC</acronym
+>. </para>
+
+<para
+>La mémoire de trame distance (ou en plus court <acronym
+>RFB</acronym
+>) est un protocole simple pour un accès distant aux interfaces graphiques. Il fonctionne au niveau de la mémoire de trame, ce qui correspond de façon grossière à l'image affichée à l'écran, cela signifie qu'il peut être appliqué à tous les systèmes de gestion de fenêtres (cela inclus X11, &MacOS; et &Microsoft; &Windows;). Les applications pour une mémoire de trame distante existent sur de nombreuses plate-formes, et peuvent souvent être redistribués librement. </para>
+
+<para
+>Dans le protocole de mémoire de trame distante, l'application qui fonctionne sur la machine où l'utilisateur est assis (contenant l'écran, le clavier et la souris) est appelée le client. L'application qui fonctionne sur la machine où la mémoire de trame est située (qui fait fonctionner le système de fenêtre et les applications que l'utilisateur contrôle à distance) est appelée le serveur. &krfb; est un serveur &kde; pour le protocole de mémoire de trame distante. &krdc; est le client &kde; pour le protocole de mémoire de trame distante. </para>
+
+<para
+>Cela prend une part non négligeable de la bande passante du réseau d'envoyer une image de la mémoire de trame, c'est pourquoi la mémoire de trame distante fonctionne mieux sur les réseaux disposant de liens hauts débits, comme les réseaux locaux. Il est possible d'utiliser &krfb; sur d'autres liens, mais la performance ne sera sûrement pas aussi bonne. </para>
+
+</chapter>
+
+<chapter id="using-krfb">
+<title
+>Utilisation du &krfb;</title>
+
+<sect1 id="main-windw">
+<title
+>Fenêtre principale de &krfb;</title>
+<para
+>Il est très facile d'utiliser &krfb; – il possède une interface simple, comme vous pouvez le voir dans la capture ci-dessous. </para>
+
+<para>
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Voici une capture d'écran du &krfb;</screeninfo>
+	<mediaobject>
+	  <imageobject>
+	    <imagedata fileref="screenshot.png" format="PNG"/>
+	  </imageobject>
+	  <textobject>
+	    <phrase
+>fenêtre principale du &krfb;</phrase>
+	  </textobject>
+	</mediaobject>
+</screenshot>
+</para>
+
+<para
+>Quand vous voulez autoriser quelqu'un à accéder à votre bureau, vous devez cocher l'option <guilabel
+>Activer le partage de bureaux</guilabel
+>, permettant le démarrage du serveur. </para>
+
+<sect2 id="connection-details">
+<title
+>Détails de connexion</title>
+
+<para
+>Le champ <guilabel
+>Adresse</guilabel
+> contient l'adresse de votre ordinateur, ainsi que le numéro du port, séparé par deux points. L'adresse est juste une astuce. Vous pouvez utiliser n'importe quelle adresse accessible par votre ordinateur. &krfb; essaie de deviner votre adresse à partir de la configuration de votre réseau. Mais, il ne réussit pas toujours en faisant cela. Si votre ordinateur est derrière un pare-feu, il se pourrait que son adresse soit différente ou non atteignable par d'autres ordinateurs. </para>
+<para
+>Vous pouvez modifier le port sur la page <guilabel
+>Réseau</guilabel
+> dans la boîte de dialogue de configuration. </para>
+<para
+>Le champ suivant est prérempli avec un mot de passe généré automatiquement. Cliquez sur l'icône à la droite du champ pour modifier le mot de passe. </para>
+</sect2>
+
+<sect2 id="unattended-access">
+<title
+>Accès sans surveillance</title>
+
+<para
+>Tout utilisateur distant avec un mot de passe pour le partage de bureau devra être authentifié. Si l'accès sans surveillance est activé et que l'utilisateur distant fournit le mot de passe pour cet accès sans surveillance, l'accès au partage de bureau sera autorisé, sans confirmation explicite. </para>
+<para
+>Par défaut, le mot de passe pour ce mode est vide. Pour le modifier, cliquez sur le bouton et saisissez un mot de passe. </para>
+<para
+>Si l'accès sans surveillance est autorisé, alors, vous devriez probablement définir un mot de passe. </para>
+
+<para
+>Si l'ordinateur est un serveur et que vous utiliser &krfb; pour de l'administration à distance, vous devriez probablement utilisé l'accès sans surveillance. </para>
+
+</sect2>
+
+<sect2 id="transfer-login-information">
+<title
+>Envoyer les informations de connexion</title>
+
+<para
+>&krfb; ne possède plus de fonctionnalité d'invitation, présentes dans les versions antérieures. Ainsi, vous devez transférer vous même les informations de connexion en utilisant un courriel ou une invitation personnelle. </para>
+<para
+>Si vous ne pouvez pas chiffrer le courriel (ou autrement sécuriser le lien), l'envoi d'un mot de passe par courriel est un risque de sécurité important. En effet, n'importe qui pourra lire le mot de passe et l'adresse dans le courriel puisqu'il est transmis sur le réseau. Cela signifie que l'on peut potentiellement prendre le contrôle de votre machine. </para>
+<para
+>Si vous ne pouvez chiffrer le message du courriel, il peut être préférable d'utiliser une invitation personnelle, en téléphonant à la personne à qui vous accordez un accès, en vérifiant son identité, puis en lui fournissant les informations requises de cette façon. </para>
+
+<note>
+<para
+>&krfb; utilise le système de mot de passe standard du protocole <acronym
+>RFB</acronym
+>, qui ne transfère pas le mot de passe en clair sur le réseau. Au lieu de cela, il utilise un système de question-réponse. C'est raisonnablement sécurisé si le mot de passe est conservé de façon sûre. </para>
+</note>
+
+</sect2>
+
+<sect2 id="krfb-qqit">
+<title
+>Quitter &krfb;</title>
+
+<para
+>Si vous fermez la fenêtre principale de &krfb;, par un clic sur l'icône de fermeture de la fenêtre ou par utilisation du raccourci <keycombo action="simul"
+>&Alt;<keycap
+>F4</keycap
+></keycombo
+>, le serveur continue de fonctionner, ce qui est indiqué par une icône dans la barre de tâches système. Pour arrêter &krfb;, veuillez utiliser soit le menu<menuchoice
+><guimenu
+>Fichier</guimenu
+><guimenuitem
+>Quitter</guimenuitem
+></menuchoice
+> dans la fenêtre principale ou soit un clic droit sur l'icône de la boîte à miniature du système avec sélection du menu <guimenuitem
+>Quitter</guimenuitem
+>. </para>
+</sect2>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="krfb-configuration">
+<title
+>Configurer &krfb;</title>
+<para
+>En complément de l'interface principale de &krfb; affichée et décrite ci-dessus, vous pouvez également contrôler &krfb; en utilisant le bouton <guibutton
+>Configurer...</guibutton
+> de la fenêtre principale de &krfb;. La configuration de &krfb; comporte deux pages, comme affiché dans la capture d'écran ci-dessous : </para>
+
+<para
+>La page <guilabel
+>Réseau</guilabel
+> vous permet de contrôler le port que &krfb; utilise, comme indiquer ci-dessous. </para>
+
+<para>
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Configuration de &krfb; (page Réseau)</screeninfo>
+	<mediaobject>
+	  <imageobject>
+	    <imagedata fileref="configuration_network.png" format="PNG"/>
+	  </imageobject>
+	  <textobject>
+	    <phrase
+>Configuration de &krfb; (page Réseau)</phrase>
+	  </textobject>
+	</mediaobject>
+</screenshot>
+</para>
+
+<para
+>L'option à cocher <guilabel
+>Annoncer le service sur le réseau local</guilabel
+> contrôle si &krfb; annonce le service sur le réseau local en utilisant le protocole de localisation des services (SLP). C'est habituellement une bonne idée, mais cela ne fonctionne réellement bien qu'avec un client comprenant le protocole de localisation des services, comme &krdc;.sudo  </para>
+
+<para
+>Si vous sélectionnez l'option <guilabel
+>Utiliser le port par défaut</guilabel
+>, &krfb; recherchera un port utilisable. Si vous dé-cochez cette case, vous pourrez spécifier un port particulier. La définition d'un port spécifique peut être utile si vous utilisez le renvoi de port sur le pare-feu. Veuillez noter que si le protocole de localisation de services (SLP) est activé, il traitera l'identification du port correct automatiquement. </para>
+
+<para
+>La page <guilabel
+>Sécurité</guilabel
+> vous permet de configurer l'accès pour qu'une personne se connectant au serveur &krfb; puisse contrôler votre bureau ou seulement l'afficher. </para>
+
+<para>
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Configuration de &krfb; (page Sécurité)</screeninfo>
+	<mediaobject>
+	  <imageobject>
+	    <imagedata fileref="configuration_security.png" format="PNG"/>
+	  </imageobject>
+	  <textobject>
+	    <phrase
+>Configuration de &krfb; (page Sécurité)</phrase>
+	  </textobject>
+	</mediaobject>
+</screenshot>
+</para>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="krfb-connection">
+<title
+>Connexion à &krfb;</title>
+
+<para
+>Quand quelqu'un se connecte au &krfb; sur votre machine, une notification s'affiche dans une fenêtre contextuelle, ressemblant à la capture d'écran suivante, à moins que vous n'acceptiez les connexions sans surveillance et sans confirmation. </para>
+<para>
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Fenêtre de connexion du &krfb;</screeninfo>
+	<mediaobject>
+	  <imageobject>
+	    <imagedata fileref="connection.png" format="PNG"/>
+	  </imageobject>
+	  <textobject>
+	    <phrase
+>Fenêtre de connexion du &krfb;</phrase>
+	  </textobject>
+	</mediaobject>
+</screenshot>
+</para>
+
+<para
+>Si vous <guibutton
+>Accepter la connexion</guibutton
+>, le client pourra procéder à l'authentification, nécessitant le mot de passe correcte pour une connexion. Si vous sélectionnez <guibutton
+>Refuser la connexion</guibutton
+>, alors, la tentative de connexion sera terminée. </para>
+
+<para
+>La case à cochée <guilabel
+>Autoriser le client à contrôler le clavier et la souris</guilabel
+> détermine si le client peut uniquement observer, ou prendre le contrôle de la machine. </para>
+
+</sect1>
+</chapter>
+
+<chapter id="credits">
+
+<title
+>Remerciements et licence</title>
+
+<para
+>&krfb; </para>
+<para
+>Application copyright 2002 Tim Jansen <email
+>tim@tjansen.de</email
+> </para>
+<para
+>Contributeurs : <itemizedlist
+> <listitem
+><para
+>Ian Reinhart Geiser <email
+>geiseri@kde.org</email
+></para>
+</listitem>
+</itemizedlist>
+</para>
+
+<para
+>Documentation copyright &copy; 2003 &Brad.Hards; &Brad.Hards.mail; </para>
+
+<para
+>Traduction française par &XavierBesnard;, &LudovicGrossard; et &DamienRaudeMorvan;.</para
+> &underFDL; &underGPL; </chapter>
+
+&documentation.index;
+</book>
+
+<!--
+Local Variables:
+mode: xml
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-general-insert-case:lower
+sgml-indent-step:0
+sgml-indent-data:nil
+End:
+
+vim:tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab 
+-->

po/he/krfb.po

@@ -0,0 +1,664 @@
+# translation of krfb.po to hebrew
+# KDE Hebrew Localization Project
+# Translation of krfb.po into Hebrew
+#
+# In addition to the copyright owners of the program
+# which this translation accompanies, this translation is
+# Copyright (C) 2002 Yoav Bagno <yoavb@zavit.net.il>
+#
+# This translation is subject to the same Open Source
+# license as the program which it accompanies.
+#
+# tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>, 2006.
+# Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: krfb\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-18 00:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-16 07:03-0400\n"
+"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
+"Language-Team: hebrew <kde-l10n-he@kde.org>\n"
+"Language: he\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Zanata 3.9.6\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Yoav Bagno"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "yoavb@zavit.net.il"
+
+#: connectiondialog.cpp:39
+#, kde-format
+msgid "New Connection"
+msgstr "חיבור חדש"
+
+#: connectiondialog.cpp:61
+#, kde-format
+msgid "Accept Connection"
+msgstr "אשר חיבור"
+
+#: connectiondialog.cpp:65
+#, kde-format
+msgid "Refuse Connection"
+msgstr "סרב לחיבור"
+
+#: invitationsrfbclient.cpp:69
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Accepted connection from %1"
+msgstr "ההתחברות ללא הזמנה מ-%1 אושרה"
+
+#: invitationsrfbclient.cpp:75
+#, kde-format
+msgid "Received connection from %1, on hold (waiting for confirmation)"
+msgstr "נתקבלה התחברות מ-%1, בהמתנה (ממתין לאישור)"
+
+#: invitationsrfbserver.cpp:55
+#, kde-format
+msgid "%1@%2 (shared desktop)"
+msgstr "%1@%2 (שולחנות עבודה משותפים)"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (startMinimized), group (MainWindow)
+#: krfb.kcfg:9
+#, kde-format
+msgid "Start minimized"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (useDefaultPort), group (TCP)
+#: krfb.kcfg:15
+#, kde-format
+msgid "Use the default port for VNC (5900)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (port), group (TCP)
+#: krfb.kcfg:19
+#, kde-format
+msgid "This is the port on which krfb will listen."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_publishService)
+#. i18n: ectx: label, entry (publishService), group (TCP)
+#: krfb.kcfg:23 ui/configtcp.ui:16
+#, kde-format
+msgid "Announce the service on the local network"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (noWallet), group (Security)
+#: krfb.kcfg:29
+#, kde-format
+msgid "Do not store passwords in KWallet"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (allowDesktopControl), group (Security)
+#: krfb.kcfg:33
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Allow remote connections to manage the desktop."
+msgstr "א&פשר למשתמש המרוחק לשלוט במקלדת ובעכבר"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (allowUnattendedAccess), group (Security)
+#: krfb.kcfg:37
+#, kde-format
+msgid "Allow connections without an invitation."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (unattendedAccessPassword), group (Security)
+#. i18n: ectx: label, entry (desktopSharingPassword), group (Security)
+#: krfb.kcfg:41 krfb.kcfg:44
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Password for uninvited connections."
+msgstr "ההתחברות ללא הזמנה מ-%1 אושרה"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (preferredFrameBufferPlugin), group (FrameBuffer)
+#: krfb.kcfg:49
+#, kde-format
+msgid "Preferred Frame Buffer Plugin"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:49
+#, kde-format
+msgid "Creating a Virtual Monitor from %1"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:80
+#, kde-format
+msgid "Remote Virtual Monitor"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:82
+#, kde-format
+msgid "Offer a Virtual Monitor that can be accessed remotely"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:84 main.cpp:98
+#, kde-format
+msgid ""
+"(c) 2009-2010, Collabora Ltd.\n"
+"(c) 2007, Alessandro Praduroux\n"
+"(c) 2001-2003, Tim Jansen\n"
+"(c) 2001, Johannes E. Schindelin\n"
+"(c) 2000-2001, Const Kaplinsky\n"
+"(c) 2000, Tridia Corporation\n"
+"(c) 1999, AT&T Laboratories Boston\n"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:91
+#, kde-format
+msgid "Virtual Monitor implementation"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:92 main.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "George Kiagiadakis"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:93 main.cpp:111
+#, kde-format
+msgid "Alessandro Praduroux"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:93 main.cpp:111
+#, kde-format
+msgid "KDE4 porting"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:94 main.cpp:112
+#, kde-format
+msgid "Tim Jansen"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:94 main.cpp:112
+#, kde-format
+msgid "Original author"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:95 main.cpp:113
+#, kde-format
+msgid "Johannes E. Schindelin"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:96 main.cpp:114
+#, kde-format
+msgid "libvncserver"
+msgstr "libvncserver"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:97 main.cpp:115
+#, kde-format
+msgid "Const Kaplinsky"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:98 main.cpp:116
+#, kde-format
+msgid "TightVNC encoder"
+msgstr "מקודד TightVNC"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:99 main.cpp:117
+#, kde-format
+msgid "Tridia Corporation"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:100 main.cpp:118
+#, kde-format
+msgid "ZLib encoder"
+msgstr "מקודד ZLib"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:101 main.cpp:119
+#, kde-format
+msgid "AT&T Laboratories Boston"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:102 main.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "original VNC encoders and protocol design"
+msgstr "מקודדי VNC מקוריים ועיצוב פרוטוקולים"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "Logical resolution of the new monitor"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "resolution"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:110
+#, kde-format
+msgid "Name of the monitor"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:110
+#, kde-format
+msgid "name"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:112
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Password for the client to connect to it"
+msgstr "ההתחברות ללא הזמנה מ-%1 אושרה"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:112
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "password"
+msgstr "<b>סיסמה:</b>"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:114
+#, kde-format
+msgid "The device-pixel-ratio of the device, the scaling factor"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:114
+#, kde-format
+msgid "dpr"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:116
+#, kde-format
+msgid "The port we will be listening to"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:116
+#, kde-format
+msgid "number"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:49
+#, kde-format
+msgid ""
+"Your X11 Server does not support the required XTest extension version 2.2. "
+"Sharing your desktop is not possible."
+msgstr ""
+"שרת ה-X11 שלך אינו תומך בגירסה 2.2 של ההרחבה הנדרשת XTest. אין אפשרות לשתף "
+"את שולחן העבודה שלך."
+
+#: main.cpp:51 main.cpp:150
+#, kde-format
+msgid "Desktop Sharing Error"
+msgstr "שגיאת שיתוף שולחן עבודה"
+
+#: main.cpp:94
+#, kde-format
+msgid "Desktop Sharing"
+msgstr "שיתוף שולחן עבודה"
+
+#: main.cpp:96
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "VNC-compatible server to share desktops"
+msgstr "שרת תואם VNC לשיתוף שולחנות עבודה של KDE"
+
+#: main.cpp:105
+#, kde-format
+msgid "George Goldberg"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:106
+#, kde-format
+msgid "Telepathy tubes support"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:126
+#, kde-format
+msgid "Do not show the invitations management dialog at startup"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:148
+#, kde-format
+msgid ""
+"Desktop Sharing is not running under an X11 Server or Wayland.\n"
+"Other display servers are currently not supported."
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:52
+#, kde-format
+msgid "Storing passwords in config file is insecure!"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:189
+#, kde-format
+msgid "Enter a new password for Unattended Access"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:200
+#, kde-format
+msgid ""
+"Failed to start the krfb server. Desktop sharing will not work. Try setting "
+"another port in the settings and restart krfb."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, titleLabel)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel)
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, aboutLabel)
+#: mainwindow.cpp:223 mainwindow.cpp:230 ui/mainwidget.ui:83
+#: ui/mainwidget.ui:86 ui/mainwidget.ui:114
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "KDE Desktop Sharing"
+msgstr "שיתוף שולחן עבודה"
+
+#: mainwindow.cpp:224
+#, kde-format
+msgid ""
+"This field contains the address of your computer and the port number, "
+"separated by a colon.\n"
+"\n"
+"The address is just a hint - you can use any address that can reach your "
+"computer.\n"
+"\n"
+"Desktop Sharing tries to guess your address from your network configuration, "
+"but does not always succeed in doing so.\n"
+"\n"
+"If your computer is behind a firewall it may have a different address or be "
+"unreachable for other computers."
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:231
+#, kde-format
+msgid ""
+"Any remote user with normal desktop sharing password will have to be "
+"authenticated.\n"
+"\n"
+"If unattended access is on, and the remote user provides unattended mode "
+"password, desktop sharing access will be granted without explicit "
+"confirmation."
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:249
+#, kde-format
+msgid "Network"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:250
+#, kde-format
+msgid "Security"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:251
+#, kde-format
+msgid "Screen capture"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:256
+#, kde-format
+msgid "To apply framebuffer plugin setting, you need to restart the program."
+msgstr ""
+
+#: rfbservermanager.cpp:229
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "The remote user %1 is now connected."
+msgstr "המשתמש המרוחק סגר את החיבור."
+
+#: rfbservermanager.cpp:243
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "The remote user %1 disconnected."
+msgstr "המשתמש המרוחק סגר את החיבור."
+
+#: trayicon.cpp:56
+#, kde-format
+msgid "Disconnect"
+msgstr ""
+
+#: trayicon.cpp:62
+#, kde-format
+msgid "Enable Remote Control"
+msgstr "אפשר שליטה מרחוק"
+
+#: trayicon.cpp:101 trayicon.cpp:133
+#, kde-format
+msgid "Desktop Sharing - disconnected"
+msgstr "שיתוף שולחן עבודה - מתנתק"
+
+#: trayicon.cpp:117 trayicon.cpp:137
+#, kde-format
+msgid "Desktop Sharing - connected with %1"
+msgstr "שיתוף שולחן עבודה - מתחבר עם %1"
+
+#: trayicon.cpp:120
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Desktop Sharing - connected"
+msgstr "שיתוף שולחן עבודה - מתנתק"
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Framebuffer)
+#: ui/configframebuffer.ui:14
+#, kde-format
+msgid "Framebuffer"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: ui/configframebuffer.ui:22
+#, kde-format
+msgid "Preferred frameb&uffer plugin:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, helpText)
+#: ui/configframebuffer.ui:47
+#, kde-format
+msgid ""
+"<html><head/><body><p>When using x11, <span style=\" font-weight:600;\">xcb</"
+"span> plugin should be preferred, because it is more performant.<br/><span "
+"style=\" font-weight:600;\">qt</span> plugin is a safe fallback, if for some "
+"reason others don't work. But also it is very slow.</p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_allowDesktopControl)
+#: ui/configsecurity.ui:17
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Allow remote connections to control your desktop"
+msgstr "א&פשר למשתמש המרוחק לשלוט במקלדת ובעכבר"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_noWallet)
+#: ui/configsecurity.ui:27
+#, kde-format
+msgid "Do not store passwords using KDE wallet"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useDefaultPort)
+#: ui/configtcp.ui:26
+#, kde-format
+msgid "Use default port"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: ui/configtcp.ui:50
+#, kde-format
+msgid "Listening port:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
+#: ui/connectionwidget.ui:47
+#, kde-format
+msgid "Attention"
+msgstr "שים לב"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mainTextLabel)
+#: ui/connectionwidget.ui:72
+#, kde-format
+msgid ""
+"Somebody is requesting a connection to your computer. Granting this will "
+"allow the remote user to watch your desktop. "
+msgstr ""
+"מישהו מבקש חיבור למחשב שלך. אישור בקשה זו יאפשר לו לראות את כל מה שיש על "
+"המסך שלך, "
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
+#: ui/connectionwidget.ui:102
+#, kde-format
+msgid "Remote system:"
+msgstr "מערכת מרוחקת:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, remoteHost)
+#: ui/connectionwidget.ui:118
+#, kde-format
+msgid "123.234.123.234"
+msgstr "123.234.123.234"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbAllowRemoteControl)
+#: ui/connectionwidget.ui:136
+#, kde-format
+msgid ""
+"If you turn this option on, the remote user can enter keystrokes and use "
+"your mouse pointer. This gives them full control over your computer, so be "
+"careful. When the option is disabled the remote user can only watch your "
+"screen."
+msgstr ""
+"אם אפשרות זו נבחרת, המשתמש המרוחק יוכל להקליד ולהשתמש במצביע העכבר שלך. דבר "
+"זה ייתן לו שליטה מלאה על המחשב שלך, כך שיש להשתמש באפשרות זו בזהירות. אם "
+"אפשרות זו אינה נבחרת, המשתמש המרוחק יוכל רק לצפות במה שיש על המסך שלך."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAllowRemoteControl)
+#: ui/connectionwidget.ui:139
+#, kde-format
+msgid "Allow remote user to &control keyboard and mouse"
+msgstr "א&פשר למשתמש המרוחק לשלוט במקלדת ובעכבר"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aboutLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:117
+#, kde-format
+msgid ""
+"KDE Desktop Sharing allows you to grant permission to someone at a remote "
+"location for viewing and possibly controlling your desktop."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, enableSharingCheckBox)
+#: ui/mainwidget.ui:145
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Starts/Stops Remote Desktop Sharing"
+msgstr "ניהול הזמנות - שיתוף שולחן עבודה"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableSharingCheckBox)
+#: ui/mainwidget.ui:148
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "&Enable Desktop Sharing"
+msgstr "שיתוף שולחן עבודה"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, detailsGroupBox)
+#: ui/mainwidget.ui:170
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Connection Details"
+msgstr "התמונה הצדדית בחלון החיבור"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, addressLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:193
+#, kde-format
+msgid "&Address"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, addressAboutButton)
+#: ui/mainwidget.ui:214
+#, kde-format
+msgid "More about this address"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, addressAboutButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, unattendedAboutButton)
+#: ui/mainwidget.ui:217 ui/mainwidget.ui:397
+#, kde-format
+msgid "About"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, addressDisplayLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:235
+#, kde-format
+msgid ""
+"Address required by remote users to connect to your desktop. Click about "
+"button on the right for more info."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, addressDisplayLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:238
+#, kde-format
+msgid "127.0.0.1 : 5900"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:269
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "&Password"
+msgstr "<b>סיסמה:</b>"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, passwordEditButton)
+#: ui/mainwidget.ui:290
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Edit/Save Desktop Sharing Password"
+msgstr "שגיאת שיתוף שולחן עבודה"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, passwordEditButton)
+#: ui/mainwidget.ui:293
+#, kde-format
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, passwordDisplayLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:311
+#, kde-format
+msgid ""
+"Password required by remote users to connect to your desktop. Click the edit "
+"button on the right to change password."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordDisplayLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:314
+#, kde-format
+msgid "TemporaryPassword"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, unattendedGroupBox)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, unattendedAboutLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:340 ui/mainwidget.ui:378
+#, kde-format
+msgid ""
+"Unattended Access allows a remote user with the password to gain control to "
+"your desktop without your explicit confirmation."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, unattendedGroupBox)
+#: ui/mainwidget.ui:343
+#, kde-format
+msgid "Unattended Access"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, unattendedAboutLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:375
+#, kde-format
+msgid ""
+"Unattended Access allows a remote user with the password to gain control to "
+"your desktop without your explicit confirmation. Click \"About\" button on "
+"right to know more."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, unattendedAboutButton)
+#: ui/mainwidget.ui:394
+#, kde-format
+msgid "Know more about Unattended Access"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, enableUnattendedCheckBox)
+#: ui/mainwidget.ui:437
+#, kde-format
+msgid ""
+"Starts/Stops unattended access to your desktop. Click on button on right to "
+"change password, and \"About\" button to know more."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableUnattendedCheckBox)
+#: ui/mainwidget.ui:440
+#, kde-format
+msgid "Enable &Unattended Access"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, unattendedPasswordButton)
+#: ui/mainwidget.ui:465
+#, kde-format
+msgid "Change password for Unattended Access"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, unattendedPasswordButton)
+#: ui/mainwidget.ui:468
+#, kde-format
+msgid "&Change Unattended Password"
+msgstr ""

po/hi/krfb.po

@@ -0,0 +1,915 @@
+# translation of krfb.po to Hindi
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Ravishankar Shrivastava <raviratlami@yahoo.com>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: krfb\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-18 00:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-01-09 17:12+0530\n"
+"Last-Translator: Ravishankar Shrivastava <raviratlami@yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Hindi <indlinux-hindi@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: hi\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "रविशंकर श्रीवास्तव, जी. करूणाकर"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "raviratlami@aol.in,"
+
+#: connectiondialog.cpp:39
+#, kde-format
+msgid "New Connection"
+msgstr "नया कनेक्शन"
+
+#: connectiondialog.cpp:61
+#, kde-format
+msgid "Accept Connection"
+msgstr "कनेक्शन स्वीकारें"
+
+#: connectiondialog.cpp:65
+#, kde-format
+msgid "Refuse Connection"
+msgstr "कनेक्शन अस्वीकारें"
+
+#: invitationsrfbclient.cpp:69
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Accepted uninvited connection from %1"
+msgid "Accepted connection from %1"
+msgstr "%1 से बिन बुलाए कनेक्शन स्वीकारा"
+
+#: invitationsrfbclient.cpp:75
+#, kde-format
+msgid "Received connection from %1, on hold (waiting for confirmation)"
+msgstr " %1 से कनेक्शन मिला, होल्ड पर रखा (पुष्टि के लिए इंतजार किया जा रहा है)"
+
+#: invitationsrfbserver.cpp:55
+#, kde-format
+msgid "%1@%2 (shared desktop)"
+msgstr "%1@%2 (साझेदारी डेस्कटॉप)"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (startMinimized), group (MainWindow)
+#: krfb.kcfg:9
+#, kde-format
+msgid "Start minimized"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (useDefaultPort), group (TCP)
+#: krfb.kcfg:15
+#, kde-format
+msgid "Use the default port for VNC (5900)"
+msgstr "वीएनसी के लिए डिफ़ॉल्ट पोर्ट इस्तेमाल करें (५९००)"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (port), group (TCP)
+#: krfb.kcfg:19
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "This is the port on wich krfb will listen."
+msgid "This is the port on which krfb will listen."
+msgstr "यह वह पोर्ट है जिसमें केआरएफबी सुनता है."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_publishService)
+#. i18n: ectx: label, entry (publishService), group (TCP)
+#: krfb.kcfg:23 ui/configtcp.ui:16
+#, kde-format
+msgid "Announce the service on the local network"
+msgstr "सेवा को स्थानीय नेटवर्क में घोषित करें"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (noWallet), group (Security)
+#: krfb.kcfg:29
+#, kde-format
+msgid "Do not store passwords in KWallet"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (allowDesktopControl), group (Security)
+#: krfb.kcfg:33
+#, kde-format
+msgid "Allow remote connections to manage the desktop."
+msgstr "डेस्कटॉप को प्रबंधित करने के लिए रिमोट कनेक्शन्स स्वीकारें."
+
+#. i18n: ectx: label, entry (allowUnattendedAccess), group (Security)
+#: krfb.kcfg:37
+#, kde-format
+msgid "Allow connections without an invitation."
+msgstr "बिना निमंत्रण के कनेक्शन स्वीकारें."
+
+#. i18n: ectx: label, entry (unattendedAccessPassword), group (Security)
+#. i18n: ectx: label, entry (desktopSharingPassword), group (Security)
+#: krfb.kcfg:41 krfb.kcfg:44
+#, kde-format
+msgid "Password for uninvited connections."
+msgstr "अनिमंत्रित कनेक्शनों के लिए पासवर्ड."
+
+#. i18n: ectx: label, entry (preferredFrameBufferPlugin), group (FrameBuffer)
+#: krfb.kcfg:49
+#, kde-format
+msgid "Preferred Frame Buffer Plugin"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:49
+#, kde-format
+msgid "Creating a Virtual Monitor from %1"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:80
+#, kde-format
+msgid "Remote Virtual Monitor"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:82
+#, kde-format
+msgid "Offer a Virtual Monitor that can be accessed remotely"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:84 main.cpp:98
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid ""
+#| "(c) 2007, Alessandro Praduroux\n"
+#| "(c) 2001-2003, Tim Jansen\n"
+#| "(c) 2001, Johannes E. Schindelin\n"
+#| "(c) 2000, heXoNet Support GmbH, D-66424 Homburg\n"
+#| "(c) 2000-2001, Const Kaplinsky\n"
+#| "(c) 2000, Tridia Corporation\n"
+#| "(c) 1999, AT&T Laboratories Cambridge\n"
+msgid ""
+"(c) 2009-2010, Collabora Ltd.\n"
+"(c) 2007, Alessandro Praduroux\n"
+"(c) 2001-2003, Tim Jansen\n"
+"(c) 2001, Johannes E. Schindelin\n"
+"(c) 2000-2001, Const Kaplinsky\n"
+"(c) 2000, Tridia Corporation\n"
+"(c) 1999, AT&T Laboratories Boston\n"
+msgstr ""
+"(c) 2007, अलेसांद्रो प्रादुरोक्स\n"
+"(c) 2001-2003, टिम जानसन\n"
+"(c) 2001, जोहान्स ई. शिंदेलिन\n"
+"(c) 2000, हेक्सोनेट समर्थन, जीएमबीएच, D-66424 होमबर्ग\n"
+"(c) 2000-2001, कांस्ट कापलिंस्की\n"
+"(c) 2000, ट्रिडिया कारपोरेशन\n"
+"(c) 1999, एटी&टी लेबोरेटरी कैम्ब्रिज\n"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:91
+#, kde-format
+msgid "Virtual Monitor implementation"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:92 main.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "George Kiagiadakis"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:93 main.cpp:111
+#, kde-format
+msgid "Alessandro Praduroux"
+msgstr "अलेसांद्रो प्रादुरोक्स"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:93 main.cpp:111
+#, kde-format
+msgid "KDE4 porting"
+msgstr "केडीई4 पोर्टिंग"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:94 main.cpp:112
+#, kde-format
+msgid "Tim Jansen"
+msgstr "टिम जानसन"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:94 main.cpp:112
+#, kde-format
+msgid "Original author"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:95 main.cpp:113
+#, kde-format
+msgid "Johannes E. Schindelin"
+msgstr "जोहान्स ई. शिंदेलिन"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:96 main.cpp:114
+#, kde-format
+msgid "libvncserver"
+msgstr "लिबवीएनसीसर्वर"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:97 main.cpp:115
+#, kde-format
+msgid "Const Kaplinsky"
+msgstr "कांस्ट कापलिंस्की"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:98 main.cpp:116
+#, kde-format
+msgid "TightVNC encoder"
+msgstr "टाइट-वीएनसी एनकोडर"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:99 main.cpp:117
+#, kde-format
+msgid "Tridia Corporation"
+msgstr "ट्रिडिया कारपोरेशन"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:100 main.cpp:118
+#, kde-format
+msgid "ZLib encoder"
+msgstr "जेड-लिब एनकोडर"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:101 main.cpp:119
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "AT&T Laboratories Cambridge"
+msgid "AT&T Laboratories Boston"
+msgstr "एटी&टी लेबोरेटरी कैम्ब्रिज"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:102 main.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "original VNC encoders and protocol design"
+msgstr "मूल वीएनसी एनकोडर्स तथा प्रोटोकॉल डिजाइन"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "Logical resolution of the new monitor"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "resolution"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:110
+#, kde-format
+msgid "Name of the monitor"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:110
+#, kde-format
+msgid "name"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:112
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Password for uninvited connections."
+msgid "Password for the client to connect to it"
+msgstr "अनिमंत्रित कनेक्शनों के लिए पासवर्ड."
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:112
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "<b>Password:</b>"
+msgid "password"
+msgstr "<b>पासवर्ड:</b>"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:114
+#, kde-format
+msgid "The device-pixel-ratio of the device, the scaling factor"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:114
+#, kde-format
+msgid "dpr"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:116
+#, kde-format
+msgid "The port we will be listening to"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:116
+#, kde-format
+msgid "number"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:49
+#, kde-format
+msgid ""
+"Your X11 Server does not support the required XTest extension version 2.2. "
+"Sharing your desktop is not possible."
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:51 main.cpp:150
+#, kde-format
+msgid "Desktop Sharing Error"
+msgstr "डेस्कटॉप साझेदारी त्रुटि"
+
+#: main.cpp:94
+#, kde-format
+msgid "Desktop Sharing"
+msgstr "डेस्कटॉप साझेदारी"
+
+#: main.cpp:96
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "VNC-compatible server to share KDE desktops"
+msgid "VNC-compatible server to share desktops"
+msgstr "केडीई डेस्कटॉप को साझेदारी करने के लिए वीएनसी संगतता युक्त सर्वर"
+
+#: main.cpp:105
+#, kde-format
+msgid "George Goldberg"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:106
+#, kde-format
+msgid "Telepathy tubes support"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:126
+#, kde-format
+msgid "Do not show the invitations management dialog at startup"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:148
+#, kde-format
+msgid ""
+"Desktop Sharing is not running under an X11 Server or Wayland.\n"
+"Other display servers are currently not supported."
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:52
+#, kde-format
+msgid "Storing passwords in config file is insecure!"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:189
+#, kde-format
+msgid "Enter a new password for Unattended Access"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:200
+#, kde-format
+msgid ""
+"Failed to start the krfb server. Desktop sharing will not work. Try setting "
+"another port in the settings and restart krfb."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, titleLabel)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel)
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, aboutLabel)
+#: mainwindow.cpp:223 mainwindow.cpp:230 ui/mainwidget.ui:83
+#: ui/mainwidget.ui:86 ui/mainwidget.ui:114
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Desktop Sharing"
+msgid "KDE Desktop Sharing"
+msgstr "डेस्कटॉप साझेदारी"
+
+#: mainwindow.cpp:224
+#, kde-format
+msgid ""
+"This field contains the address of your computer and the port number, "
+"separated by a colon.\n"
+"\n"
+"The address is just a hint - you can use any address that can reach your "
+"computer.\n"
+"\n"
+"Desktop Sharing tries to guess your address from your network configuration, "
+"but does not always succeed in doing so.\n"
+"\n"
+"If your computer is behind a firewall it may have a different address or be "
+"unreachable for other computers."
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:231
+#, kde-format
+msgid ""
+"Any remote user with normal desktop sharing password will have to be "
+"authenticated.\n"
+"\n"
+"If unattended access is on, and the remote user provides unattended mode "
+"password, desktop sharing access will be granted without explicit "
+"confirmation."
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:249
+#, kde-format
+msgid "Network"
+msgstr "नेटवर्क"
+
+#: mainwindow.cpp:250
+#, kde-format
+msgid "Security"
+msgstr "सुरक्षा"
+
+#: mainwindow.cpp:251
+#, kde-format
+msgid "Screen capture"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:256
+#, kde-format
+msgid "To apply framebuffer plugin setting, you need to restart the program."
+msgstr ""
+
+#: rfbservermanager.cpp:229
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "The remote user has closed the connection."
+msgid "The remote user %1 is now connected."
+msgstr "रिमोट उपयोक्ता ने कनेक्शन बन्द कर दिया."
+
+#: rfbservermanager.cpp:243
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "The remote user has closed the connection."
+msgid "The remote user %1 disconnected."
+msgstr "रिमोट उपयोक्ता ने कनेक्शन बन्द कर दिया."
+
+#: trayicon.cpp:56
+#, kde-format
+msgid "Disconnect"
+msgstr ""
+
+#: trayicon.cpp:62
+#, kde-format
+msgid "Enable Remote Control"
+msgstr "रिमोट कन्ट्रोल सक्षम करें"
+
+#: trayicon.cpp:101 trayicon.cpp:133
+#, kde-format
+msgid "Desktop Sharing - disconnected"
+msgstr "डेस्कटॉप साझेदारी - डिस्कनेक्टेड"
+
+#: trayicon.cpp:117 trayicon.cpp:137
+#, kde-format
+msgid "Desktop Sharing - connected with %1"
+msgstr "डेस्कटॉप साझेदारी - %1 के साथ कनेक्टेड"
+
+#: trayicon.cpp:120
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Desktop Sharing - disconnected"
+msgid "Desktop Sharing - connected"
+msgstr "डेस्कटॉप साझेदारी - डिस्कनेक्टेड"
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Framebuffer)
+#: ui/configframebuffer.ui:14
+#, kde-format
+msgid "Framebuffer"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: ui/configframebuffer.ui:22
+#, kde-format
+msgid "Preferred frameb&uffer plugin:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, helpText)
+#: ui/configframebuffer.ui:47
+#, kde-format
+msgid ""
+"<html><head/><body><p>When using x11, <span style=\" font-weight:600;\">xcb</"
+"span> plugin should be preferred, because it is more performant.<br/><span "
+"style=\" font-weight:600;\">qt</span> plugin is a safe fallback, if for some "
+"reason others don't work. But also it is very slow.</p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_allowDesktopControl)
+#: ui/configsecurity.ui:17
+#, kde-format
+msgid "Allow remote connections to control your desktop"
+msgstr "आपके डेस्कटॉप को नियंत्रित करने के लिए रिमोट डेस्कटॉप कनेक्शन को स्वीकारें"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_noWallet)
+#: ui/configsecurity.ui:27
+#, kde-format
+msgid "Do not store passwords using KDE wallet"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useDefaultPort)
+#: ui/configtcp.ui:26
+#, kde-format
+msgid "Use default port"
+msgstr "डिफ़ॉल्ट पोर्ट इस्तेमाल करें"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: ui/configtcp.ui:50
+#, kde-format
+msgid "Listening port:"
+msgstr "सुनने का पोर्ट:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
+#: ui/connectionwidget.ui:47
+#, kde-format
+msgid "Attention"
+msgstr "ध्यान दें"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mainTextLabel)
+#: ui/connectionwidget.ui:72
+#, kde-format
+msgid ""
+"Somebody is requesting a connection to your computer. Granting this will "
+"allow the remote user to watch your desktop. "
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
+#: ui/connectionwidget.ui:102
+#, kde-format
+msgid "Remote system:"
+msgstr "रिमोट तंत्रः"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, remoteHost)
+#: ui/connectionwidget.ui:118
+#, kde-format
+msgid "123.234.123.234"
+msgstr "123.234.123.234"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbAllowRemoteControl)
+#: ui/connectionwidget.ui:136
+#, kde-format
+msgid ""
+"If you turn this option on, the remote user can enter keystrokes and use "
+"your mouse pointer. This gives them full control over your computer, so be "
+"careful. When the option is disabled the remote user can only watch your "
+"screen."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAllowRemoteControl)
+#: ui/connectionwidget.ui:139
+#, kde-format
+msgid "Allow remote user to &control keyboard and mouse"
+msgstr "रिमोट उपयोक्ता को माउस तथा कुंजीपट नियंत्रण करने दें (&c)"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aboutLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:117
+#, kde-format
+msgid ""
+"KDE Desktop Sharing allows you to grant permission to someone at a remote "
+"location for viewing and possibly controlling your desktop."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, enableSharingCheckBox)
+#: ui/mainwidget.ui:145
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Manage Invitations - Desktop Sharing"
+msgid "Starts/Stops Remote Desktop Sharing"
+msgstr "न्यौता प्रबंधन करें - डेस्कटॉप साझेदारी"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableSharingCheckBox)
+#: ui/mainwidget.ui:148
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Desktop Sharing"
+msgid "&Enable Desktop Sharing"
+msgstr "डेस्कटॉप साझेदारी"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, detailsGroupBox)
+#: ui/mainwidget.ui:170
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Connection side image"
+msgid "Connection Details"
+msgstr "कनेक्शन बाज़ू छवि"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, addressLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:193
+#, kde-format
+msgid "&Address"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, addressAboutButton)
+#: ui/mainwidget.ui:214
+#, kde-format
+msgid "More about this address"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, addressAboutButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, unattendedAboutButton)
+#: ui/mainwidget.ui:217 ui/mainwidget.ui:397
+#, kde-format
+msgid "About"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, addressDisplayLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:235
+#, kde-format
+msgid ""
+"Address required by remote users to connect to your desktop. Click about "
+"button on the right for more info."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, addressDisplayLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:238
+#, kde-format
+msgid "127.0.0.1 : 5900"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:269
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "<b>Password:</b>"
+msgid "&Password"
+msgstr "<b>पासवर्ड:</b>"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, passwordEditButton)
+#: ui/mainwidget.ui:290
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Desktop Sharing Error"
+msgid "Edit/Save Desktop Sharing Password"
+msgstr "डेस्कटॉप साझेदारी त्रुटि"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, passwordEditButton)
+#: ui/mainwidget.ui:293
+#, kde-format
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, passwordDisplayLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:311
+#, kde-format
+msgid ""
+"Password required by remote users to connect to your desktop. Click the edit "
+"button on the right to change password."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordDisplayLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:314
+#, kde-format
+msgid "TemporaryPassword"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, unattendedGroupBox)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, unattendedAboutLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:340 ui/mainwidget.ui:378
+#, kde-format
+msgid ""
+"Unattended Access allows a remote user with the password to gain control to "
+"your desktop without your explicit confirmation."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, unattendedGroupBox)
+#: ui/mainwidget.ui:343
+#, kde-format
+msgid "Unattended Access"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, unattendedAboutLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:375
+#, kde-format
+msgid ""
+"Unattended Access allows a remote user with the password to gain control to "
+"your desktop without your explicit confirmation. Click \"About\" button on "
+"right to know more."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, unattendedAboutButton)
+#: ui/mainwidget.ui:394
+#, kde-format
+msgid "Know more about Unattended Access"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, enableUnattendedCheckBox)
+#: ui/mainwidget.ui:437
+#, kde-format
+msgid ""
+"Starts/Stops unattended access to your desktop. Click on button on right to "
+"change password, and \"About\" button to know more."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableUnattendedCheckBox)
+#: ui/mainwidget.ui:440
+#, kde-format
+msgid "Enable &Unattended Access"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, unattendedPasswordButton)
+#: ui/mainwidget.ui:465
+#, kde-format
+msgid "Change password for Unattended Access"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, unattendedPasswordButton)
+#: ui/mainwidget.ui:468
+#, kde-format
+msgid "&Change Unattended Password"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Welcome to KDE Desktop Sharing"
+#~ msgstr "केडीई डेस्कटॉप साझेदारी में आपका स्वागत है"
+
+#~ msgid "Create &Personal Invitation..."
+#~ msgstr "निजी निमंत्रण बनाएँ... (&P)"
+
+#~ msgid "Invite via &Email..."
+#~ msgstr "ईमेल के द्वारा निमंत्रित करें... (&E)"
+
+#~ msgid "&Manage Invitations (%1)..."
+#~ msgstr "न्यौता प्रबंधन करें (%1)... (&M)"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Invitation"
+#~ msgid "Confirmation"
+#~ msgstr "निमंत्रण"
+
+#~ msgid "Failed login attempt from %1: wrong password"
+#~ msgstr "लॉगइन कोशिश %1 से असफल: गलत पासवर्ड"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Accepted uninvited connection from %1"
+#~ msgid "Refused uninvited connection attempt from %1"
+#~ msgstr "%1 से बिन बुलाए कनेक्शन स्वीकारा"
+
+#~ msgid "Invitation"
+#~ msgstr "निमंत्रण"
+
+#~ msgid "Ask before allowing a remote connection."
+#~ msgstr "रिमोट कनेक्शन स्वीकारने से पहले पूछें."
+
+#~ msgid ""
+#~ "When sending an invitation by email, note that everybody who reads this "
+#~ "email will be able to connect to your computer for one hour, or until the "
+#~ "first successful connection took place, whichever comes first. \n"
+#~ "You should either encrypt the email or at least send it only in a secure "
+#~ "network, but not over the Internet."
+#~ msgstr ""
+#~ "ईमेल से निमंत्रण भेजते वक़्त ध्यान रहे कि जो भी इस ईमेल को पढ़ेगा वह एक घंटे के लिए या जब "
+#~ "तक पहला संपर्क सफल न हो (इनमें जो भी पहले हो), आपके कम्प्यूटर से जुड़ सकेगा. \n"
+#~ " अतः आप या तो अपने ईमेल को कूटबद्ध कर लें या इसे सुरक्षित नेटवर्क के जरिए भेजें न कि "
+#~ "इंटरनेट से."
+
+#~ msgid "Send Invitation via Email"
+#~ msgstr "ई-मेल से न्यौता भेजें"
+
+#~ msgid "Desktop Sharing (VNC) invitation"
+#~ msgstr "डेस्कटॉप साझेदारी (वीएनसी) न्यौता"
+
+#~ msgid "<qt>Are you sure you want to delete all invitations?</qt>"
+#~ msgstr "<qt>क्या आप वाकई सभी आमंत्रणों को मिटाना चाहते हैं?</qt>"
+
+#~ msgid "Confirm delete Invitations"
+#~ msgstr "निमंत्रणों को मिटाने की पुष्टि करें"
+
+#~ msgid "<qt>Are you sure you want to delete this invitation?</qt>"
+#~ msgstr "<qt>क्या आप वाकई इस निमंत्रण को मिटाना चाहते हैं?</qt>"
+
+#~ msgid "Personal Invitation"
+#~ msgstr "व्यक्तिगत निमंत्रण"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Ask before accepting an uninvited connection"
+#~ msgid "Ask before accepting connections"
+#~ msgstr "पहले बिन बुलाए कनेक्शन्स स्वीकारने से पहले पूछें"
+
+#~ msgid "Allow uninvited connections"
+#~ msgstr "बिन बुलाए कनेक्शन्स स्वीकारें"
+
+#~ msgid "Uninvited connections password:"
+#~ msgstr "बिन बुलाए कनेक्शन्स पासवर्ड:"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
+#~| "css\">\n"
+#~| "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+#~| "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; "
+#~| "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
+#~| "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+#~| "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><a href=\"help\">Help</"
+#~| "a></p></body></html>"
+#~ msgid ""
+#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
+#~ "css\">\n"
+#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; "
+#~ "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
+#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">KDE Desktop Sharing "
+#~ "allows you to invite somebody at a remote location to watch and possibly "
+#~ "control your desktop. <a href=\"whatsthis\">More about invitations...</"
+#~ "a></p></body></html>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
+#~ "css\">\n"
+#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; "
+#~ "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
+#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><a href=\"help\">मदद</"
+#~ "a></p></body></html>"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Created"
+#~ msgid "Creation Time"
+#~ msgstr "निर्मित"
+
+#~ msgid "Expire Time"
+#~ msgstr "बीतने का समय"
+
+#~ msgid "Create a new personal invitation..."
+#~ msgstr "नया निजी निमंत्रण बनाएँ..."
+
+#~ msgid "Click this button to create a new personal invitation."
+#~ msgstr "नया निजी निमंत्रण बनाने के लिए इस बटन पर क्लिक करें."
+
+#~ msgid "New &Personal Invitation..."
+#~ msgstr "नया निजी निमंत्रण... (&P)"
+
+#~ msgid "Send a new invitation via email..."
+#~ msgstr "ई-मेल द्वारा नया निमंत्रण भेजें..."
+
+#~ msgid "Click this button to send a new invitation via email."
+#~ msgstr "ई-मेल द्वारा नया निमंत्रण भेजने के लिए इस बटन को क्लिक करें."
+
+#~ msgid "&New Email Invitation..."
+#~ msgstr "नया ई-मेल निमंत्रण... (&N)"
+
+#~ msgid "Delete all invitations"
+#~ msgstr "सभी निमंत्रण मिटाएँ"
+
+#~ msgid "Deletes all open invitations."
+#~ msgstr "सभी खुले न्यौता मिटाएँ."
+
+#~ msgid "Delete All"
+#~ msgstr "सभी मिटाएँ"
+
+#~ msgid "Delete the selected invitation"
+#~ msgstr "चुने गए निमंत्रणों को मिटाएँ"
+
+#~ msgid "&Delete"
+#~ msgstr "मिटाएँ (&D)"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
+#~| "css\">\n"
+#~| "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+#~| "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; "
+#~| "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
+#~| "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+#~| "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><a href=\"help\">Help</"
+#~| "a></p></body></html>"
+#~ msgid ""
+#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
+#~ "css\">\n"
+#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; "
+#~ "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
+#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+#~ "weight:600;\">Personal Invitation</span></p>\n"
+#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Give the information "
+#~ "below to the person that you want to invite (<a href=\"htc\">how to "
+#~ "connect</a>). Note that everybody who gets the password can connect, so "
+#~ "be careful.</p></body></html>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
+#~ "css\">\n"
+#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; "
+#~ "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
+#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><a href=\"help\">मदद</"
+#~ "a></p></body></html>"
+
+#~ msgid "<b>Host:</b>"
+#~ msgstr "<b>होस्टः</b>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
+#~ "css\">\n"
+#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; "
+#~ "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
+#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><a href=\"help\">Help</"
+#~ "a></p></body></html>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
+#~ "css\">\n"
+#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; "
+#~ "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
+#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><a href=\"help\">मदद</"
+#~ "a></p></body></html>"
+
+#~ msgid "<b>Expiration time:</b>"
+#~ msgstr "<b>कब ख़त्म होगाः</b>"
+
+#~ msgid "Ian Reinhart Geiser"
+#~ msgstr "इयान रेनहार्ट गीसर"
+
+#~ msgid "DCOP interface"
+#~ msgstr "डीकॉप इंटरफेस"
+
+#~ msgid "Jens Wagner (heXoNet Support GmbH)"
+#~ msgstr "जेन्स वेगनर (हेक्सोनेट समर्थन जीएमबीएच)"
+
+#~ msgid "X11 update scanner, original code base"
+#~ msgstr "एक्स11 अद्यतन स्कैनर, मूल कोड बेस"
+
+#~ msgid "Jason Spisak"
+#~ msgstr "जेसन स्पिसेक"
+
+#~ msgid "Karl Vogel"
+#~ msgstr "कार्ल वोगेल"
+
+#~ msgid "KDesktop background deactivation"
+#~ msgstr "के-डेस्कटॉप पृष्ठभूमि अक्रिय"
+
+#~ msgid "Disable Remote Control"
+#~ msgstr "रिमोट नियंत्रण अक्षम करें"
+
+#~ msgid "The remote user has closed the connection."
+#~ msgstr "रिमोट उपयोक्ता ने कनेक्शन बन्द कर दिया."
+
+#~ msgid "The remote user has been authenticated and is now connected."
+#~ msgstr "रिमोट उपयोक्ता प्रामाणित किया गया है और अब कनेक्टेड है."
+
+#~ msgid "Attepted uninvited connection from %1: connection refused"
+#~ msgstr "%1 से अनिवेदित कनेक्शन की कोशिश की गई: कनेक्शन अस्वीकृत"

po/hne/krfb.po

@@ -0,0 +1,912 @@
+# translation of krfb.po to Hindi
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Ravishankar Shrivastava <raviratlami@yahoo.com>, 2008.
+# Ravishankar Shrivastava <raviratlami@aol.in>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: krfb\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-18 00:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-26 22:21+0530\n"
+"Last-Translator: Ravishankar Shrivastava <raviratlami@aol.in>\n"
+"Language-Team: Hindi <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
+"Language: hne\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 0.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकर"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "raviratlami@aol.in,"
+
+#: connectiondialog.cpp:39
+#, kde-format
+msgid "New Connection"
+msgstr "नवा कनेक्सन"
+
+#: connectiondialog.cpp:61
+#, kde-format
+msgid "Accept Connection"
+msgstr "कनेक्सन स्वीकारव"
+
+#: connectiondialog.cpp:65
+#, kde-format
+msgid "Refuse Connection"
+msgstr "कनेक्सन अस्वीकारव"
+
+#: invitationsrfbclient.cpp:69
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Accepted uninvited connection from %1"
+msgid "Accepted connection from %1"
+msgstr "%1 से बिन बुलाए कनेक्सन स्वीकारा"
+
+#: invitationsrfbclient.cpp:75
+#, kde-format
+msgid "Received connection from %1, on hold (waiting for confirmation)"
+msgstr " %1 से कनेक्सन मिलिस, होल्ड मं रखे (पुस्टि बर इंतजार करत हे)"
+
+#: invitationsrfbserver.cpp:55
+#, kde-format
+msgid "%1@%2 (shared desktop)"
+msgstr "%1@%2 (साझेदारी डेस्कटाप)"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (startMinimized), group (MainWindow)
+#: krfb.kcfg:9
+#, kde-format
+msgid "Start minimized"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (useDefaultPort), group (TCP)
+#: krfb.kcfg:15
+#, kde-format
+msgid "Use the default port for VNC (5900)"
+msgstr "वीएनसी बर डिफाल्ट पोर्ट उपयोग करव (५९००)"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (port), group (TCP)
+#: krfb.kcfg:19
+#, kde-format
+msgid "This is the port on which krfb will listen."
+msgstr "ये वो पोर्ट हे जेमां केआरएफबी सुनथे ."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_publishService)
+#. i18n: ectx: label, entry (publishService), group (TCP)
+#: krfb.kcfg:23 ui/configtcp.ui:16
+#, kde-format
+msgid "Announce the service on the local network"
+msgstr "सेवा ल लोकल नेटवर्क मं घोसित करव"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (noWallet), group (Security)
+#: krfb.kcfg:29
+#, kde-format
+msgid "Do not store passwords in KWallet"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (allowDesktopControl), group (Security)
+#: krfb.kcfg:33
+#, kde-format
+msgid "Allow remote connections to manage the desktop."
+msgstr "डेस्कटाप ल प्रबंधित करे बर रिमोट कनेक्सन्स स्वीकारव."
+
+#. i18n: ectx: label, entry (allowUnattendedAccess), group (Security)
+#: krfb.kcfg:37
+#, kde-format
+msgid "Allow connections without an invitation."
+msgstr "बिना निमंत्रन के कनेक्सन स्वीकारव."
+
+#. i18n: ectx: label, entry (unattendedAccessPassword), group (Security)
+#. i18n: ectx: label, entry (desktopSharingPassword), group (Security)
+#: krfb.kcfg:41 krfb.kcfg:44
+#, kde-format
+msgid "Password for uninvited connections."
+msgstr "अनिमंत्रित कनेक्सनों बर पासवर्ड."
+
+#. i18n: ectx: label, entry (preferredFrameBufferPlugin), group (FrameBuffer)
+#: krfb.kcfg:49
+#, kde-format
+msgid "Preferred Frame Buffer Plugin"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:49
+#, kde-format
+msgid "Creating a Virtual Monitor from %1"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:80
+#, kde-format
+msgid "Remote Virtual Monitor"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:82
+#, kde-format
+msgid "Offer a Virtual Monitor that can be accessed remotely"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:84 main.cpp:98
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid ""
+#| "(c) 2007, Alessandro Praduroux\n"
+#| "(c) 2001-2003, Tim Jansen\n"
+#| "(c) 2001, Johannes E. Schindelin\n"
+#| "(c) 2000, heXoNet Support GmbH, D-66424 Homburg\n"
+#| "(c) 2000-2001, Const Kaplinsky\n"
+#| "(c) 2000, Tridia Corporation\n"
+#| "(c) 1999, AT&T Laboratories Boston\n"
+msgid ""
+"(c) 2009-2010, Collabora Ltd.\n"
+"(c) 2007, Alessandro Praduroux\n"
+"(c) 2001-2003, Tim Jansen\n"
+"(c) 2001, Johannes E. Schindelin\n"
+"(c) 2000-2001, Const Kaplinsky\n"
+"(c) 2000, Tridia Corporation\n"
+"(c) 1999, AT&T Laboratories Boston\n"
+msgstr ""
+"(c) 2007, अलियासांद्रो प्रादुरोक्स\n"
+"(c) 2001-2003, टिम जानसन\n"
+"(c) 2001, जोहान्स ई. सिंदेलिन\n"
+"(c) 2000, हेक्सोनेट समर्थन, जीएमबीएच, D-66424 होमबर्ग\n"
+"(c) 2000-2001, कांस्ट कापलिंस्की\n"
+"(c) 2000, ट्रिडिया कारपोरेसन\n"
+"(c) 1999, एटी&टी लेबोरेटरी बोस्टन\n"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:91
+#, kde-format
+msgid "Virtual Monitor implementation"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:92 main.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "George Kiagiadakis"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:93 main.cpp:111
+#, kde-format
+msgid "Alessandro Praduroux"
+msgstr "अलियासांद्रो प्रादुरोक्स"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:93 main.cpp:111
+#, kde-format
+msgid "KDE4 porting"
+msgstr "केडीई4 पोर्टिंग"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:94 main.cpp:112
+#, kde-format
+msgid "Tim Jansen"
+msgstr "टिम जानसन"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:94 main.cpp:112
+#, kde-format
+msgid "Original author"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:95 main.cpp:113
+#, kde-format
+msgid "Johannes E. Schindelin"
+msgstr "जोहान्स ई. सिंदेलिन"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:96 main.cpp:114
+#, kde-format
+msgid "libvncserver"
+msgstr "लिबवीएनसीसर्वर"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:97 main.cpp:115
+#, kde-format
+msgid "Const Kaplinsky"
+msgstr "कांस्ट कापलिंस्की"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:98 main.cpp:116
+#, kde-format
+msgid "TightVNC encoder"
+msgstr "टाइट-वीएनसी एनकोडर"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:99 main.cpp:117
+#, kde-format
+msgid "Tridia Corporation"
+msgstr "ट्रिडिया कारपोरेसन"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:100 main.cpp:118
+#, kde-format
+msgid "ZLib encoder"
+msgstr "जेड-लिब एनकोडर"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:101 main.cpp:119
+#, kde-format
+msgid "AT&T Laboratories Boston"
+msgstr "एटी&टी लेबोरेटरी बोस्टन"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:102 main.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "original VNC encoders and protocol design"
+msgstr "मूल वीएनसी एनकोडर अउ प्रोटोकाल डिजाइन"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "Logical resolution of the new monitor"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "resolution"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:110
+#, kde-format
+msgid "Name of the monitor"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:110
+#, kde-format
+msgid "name"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:112
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Password for uninvited connections."
+msgid "Password for the client to connect to it"
+msgstr "अनिमंत्रित कनेक्सनों बर पासवर्ड."
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:112
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "<b>Password:</b>"
+msgid "password"
+msgstr "<b>पासवर्ड:</b>"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:114
+#, kde-format
+msgid "The device-pixel-ratio of the device, the scaling factor"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:114
+#, kde-format
+msgid "dpr"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:116
+#, kde-format
+msgid "The port we will be listening to"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:116
+#, kde-format
+msgid "number"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:49
+#, kde-format
+msgid ""
+"Your X11 Server does not support the required XTest extension version 2.2. "
+"Sharing your desktop is not possible."
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:51 main.cpp:150
+#, kde-format
+msgid "Desktop Sharing Error"
+msgstr "डेस्कटाप साझेदारी गलती"
+
+#: main.cpp:94
+#, kde-format
+msgid "Desktop Sharing"
+msgstr "डेस्कटाप साझेदारी"
+
+#: main.cpp:96
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "VNC-compatible server to share KDE desktops"
+msgid "VNC-compatible server to share desktops"
+msgstr "केडीई डेस्कटाप ल साझेदारी करे बर वीएनसी संगतता सहित सर्वर"
+
+#: main.cpp:105
+#, kde-format
+msgid "George Goldberg"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:106
+#, kde-format
+msgid "Telepathy tubes support"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:126
+#, kde-format
+msgid "Do not show the invitations management dialog at startup"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:148
+#, kde-format
+msgid ""
+"Desktop Sharing is not running under an X11 Server or Wayland.\n"
+"Other display servers are currently not supported."
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:52
+#, kde-format
+msgid "Storing passwords in config file is insecure!"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:189
+#, kde-format
+msgid "Enter a new password for Unattended Access"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:200
+#, kde-format
+msgid ""
+"Failed to start the krfb server. Desktop sharing will not work. Try setting "
+"another port in the settings and restart krfb."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, titleLabel)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel)
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, aboutLabel)
+#: mainwindow.cpp:223 mainwindow.cpp:230 ui/mainwidget.ui:83
+#: ui/mainwidget.ui:86 ui/mainwidget.ui:114
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Desktop Sharing"
+msgid "KDE Desktop Sharing"
+msgstr "डेस्कटाप साझेदारी"
+
+#: mainwindow.cpp:224
+#, kde-format
+msgid ""
+"This field contains the address of your computer and the port number, "
+"separated by a colon.\n"
+"\n"
+"The address is just a hint - you can use any address that can reach your "
+"computer.\n"
+"\n"
+"Desktop Sharing tries to guess your address from your network configuration, "
+"but does not always succeed in doing so.\n"
+"\n"
+"If your computer is behind a firewall it may have a different address or be "
+"unreachable for other computers."
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:231
+#, kde-format
+msgid ""
+"Any remote user with normal desktop sharing password will have to be "
+"authenticated.\n"
+"\n"
+"If unattended access is on, and the remote user provides unattended mode "
+"password, desktop sharing access will be granted without explicit "
+"confirmation."
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:249
+#, kde-format
+msgid "Network"
+msgstr "नेटवर्क"
+
+#: mainwindow.cpp:250
+#, kde-format
+msgid "Security"
+msgstr "सुरक्छा"
+
+#: mainwindow.cpp:251
+#, kde-format
+msgid "Screen capture"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:256
+#, kde-format
+msgid "To apply framebuffer plugin setting, you need to restart the program."
+msgstr ""
+
+#: rfbservermanager.cpp:229
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "The remote user has closed the connection."
+msgid "The remote user %1 is now connected."
+msgstr "रिमोट कमइया हर कनेक्सन बन्द कर दिस."
+
+#: rfbservermanager.cpp:243
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "The remote user has closed the connection."
+msgid "The remote user %1 disconnected."
+msgstr "रिमोट कमइया हर कनेक्सन बन्द कर दिस."
+
+#: trayicon.cpp:56
+#, kde-format
+msgid "Disconnect"
+msgstr ""
+
+#: trayicon.cpp:62
+#, kde-format
+msgid "Enable Remote Control"
+msgstr "रिमोट कन्ट्रोल सक्छम करव"
+
+#: trayicon.cpp:101 trayicon.cpp:133
+#, kde-format
+msgid "Desktop Sharing - disconnected"
+msgstr "डेस्कटाप साझेदारी - डिस्कनेक्टेड"
+
+#: trayicon.cpp:117 trayicon.cpp:137
+#, kde-format
+msgid "Desktop Sharing - connected with %1"
+msgstr "डेस्कटाप साझेदारी - %1 के साथ कनेक्टेड"
+
+#: trayicon.cpp:120
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Desktop Sharing - disconnected"
+msgid "Desktop Sharing - connected"
+msgstr "डेस्कटाप साझेदारी - डिस्कनेक्टेड"
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Framebuffer)
+#: ui/configframebuffer.ui:14
+#, kde-format
+msgid "Framebuffer"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: ui/configframebuffer.ui:22
+#, kde-format
+msgid "Preferred frameb&uffer plugin:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, helpText)
+#: ui/configframebuffer.ui:47
+#, kde-format
+msgid ""
+"<html><head/><body><p>When using x11, <span style=\" font-weight:600;\">xcb</"
+"span> plugin should be preferred, because it is more performant.<br/><span "
+"style=\" font-weight:600;\">qt</span> plugin is a safe fallback, if for some "
+"reason others don't work. But also it is very slow.</p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_allowDesktopControl)
+#: ui/configsecurity.ui:17
+#, kde-format
+msgid "Allow remote connections to control your desktop"
+msgstr "आप मन के डेस्कटाप ल नियंत्रित करे बर रिमोट डेस्कटाप कनेक्सन ल स्वीकारव"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_noWallet)
+#: ui/configsecurity.ui:27
+#, kde-format
+msgid "Do not store passwords using KDE wallet"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useDefaultPort)
+#: ui/configtcp.ui:26
+#, kde-format
+msgid "Use default port"
+msgstr "डिफाल्ट पोर्ट उपयोग करव"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: ui/configtcp.ui:50
+#, kde-format
+msgid "Listening port:"
+msgstr "सुनने के पोर्ट:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
+#: ui/connectionwidget.ui:47
+#, kde-format
+msgid "Attention"
+msgstr "ध्यान देव"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mainTextLabel)
+#: ui/connectionwidget.ui:72
+#, kde-format
+msgid ""
+"Somebody is requesting a connection to your computer. Granting this will "
+"allow the remote user to watch your desktop. "
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
+#: ui/connectionwidget.ui:102
+#, kde-format
+msgid "Remote system:"
+msgstr "रिमोट तंत्रः"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, remoteHost)
+#: ui/connectionwidget.ui:118
+#, kde-format
+msgid "123.234.123.234"
+msgstr "123.234.123.234"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbAllowRemoteControl)
+#: ui/connectionwidget.ui:136
+#, kde-format
+msgid ""
+"If you turn this option on, the remote user can enter keystrokes and use "
+"your mouse pointer. This gives them full control over your computer, so be "
+"careful. When the option is disabled the remote user can only watch your "
+"screen."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAllowRemoteControl)
+#: ui/connectionwidget.ui:139
+#, kde-format
+msgid "Allow remote user to &control keyboard and mouse"
+msgstr "रिमोट कमइया ल मुसुवा अउ कुंजीपट नियंत्रन करे देव (&c)"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aboutLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:117
+#, kde-format
+msgid ""
+"KDE Desktop Sharing allows you to grant permission to someone at a remote "
+"location for viewing and possibly controlling your desktop."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, enableSharingCheckBox)
+#: ui/mainwidget.ui:145
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Manage Invitations - Desktop Sharing"
+msgid "Starts/Stops Remote Desktop Sharing"
+msgstr "न्यौता प्रबंधन करव - डेस्कटाप साझेदारी"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableSharingCheckBox)
+#: ui/mainwidget.ui:148
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Desktop Sharing"
+msgid "&Enable Desktop Sharing"
+msgstr "डेस्कटाप साझेदारी"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, detailsGroupBox)
+#: ui/mainwidget.ui:170
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Connection side image"
+msgid "Connection Details"
+msgstr "कनेक्सन बाजू फोटू"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, addressLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:193
+#, kde-format
+msgid "&Address"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, addressAboutButton)
+#: ui/mainwidget.ui:214
+#, kde-format
+msgid "More about this address"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, addressAboutButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, unattendedAboutButton)
+#: ui/mainwidget.ui:217 ui/mainwidget.ui:397
+#, kde-format
+msgid "About"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, addressDisplayLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:235
+#, kde-format
+msgid ""
+"Address required by remote users to connect to your desktop. Click about "
+"button on the right for more info."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, addressDisplayLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:238
+#, kde-format
+msgid "127.0.0.1 : 5900"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:269
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "<b>Password:</b>"
+msgid "&Password"
+msgstr "<b>पासवर्ड:</b>"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, passwordEditButton)
+#: ui/mainwidget.ui:290
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Desktop Sharing Error"
+msgid "Edit/Save Desktop Sharing Password"
+msgstr "डेस्कटाप साझेदारी गलती"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, passwordEditButton)
+#: ui/mainwidget.ui:293
+#, kde-format
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, passwordDisplayLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:311
+#, kde-format
+msgid ""
+"Password required by remote users to connect to your desktop. Click the edit "
+"button on the right to change password."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordDisplayLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:314
+#, kde-format
+msgid "TemporaryPassword"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, unattendedGroupBox)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, unattendedAboutLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:340 ui/mainwidget.ui:378
+#, kde-format
+msgid ""
+"Unattended Access allows a remote user with the password to gain control to "
+"your desktop without your explicit confirmation."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, unattendedGroupBox)
+#: ui/mainwidget.ui:343
+#, kde-format
+msgid "Unattended Access"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, unattendedAboutLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:375
+#, kde-format
+msgid ""
+"Unattended Access allows a remote user with the password to gain control to "
+"your desktop without your explicit confirmation. Click \"About\" button on "
+"right to know more."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, unattendedAboutButton)
+#: ui/mainwidget.ui:394
+#, kde-format
+msgid "Know more about Unattended Access"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, enableUnattendedCheckBox)
+#: ui/mainwidget.ui:437
+#, kde-format
+msgid ""
+"Starts/Stops unattended access to your desktop. Click on button on right to "
+"change password, and \"About\" button to know more."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableUnattendedCheckBox)
+#: ui/mainwidget.ui:440
+#, kde-format
+msgid "Enable &Unattended Access"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, unattendedPasswordButton)
+#: ui/mainwidget.ui:465
+#, kde-format
+msgid "Change password for Unattended Access"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, unattendedPasswordButton)
+#: ui/mainwidget.ui:468
+#, kde-format
+msgid "&Change Unattended Password"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Welcome to KDE Desktop Sharing"
+#~ msgstr "केडीई डेस्कटाप साझेदारी मं आप मन के स्वागत हे"
+
+#~ msgid "Create &Personal Invitation..."
+#~ msgstr "निजी निमंत्रन बनाव... (&P)"
+
+#~ msgid "Invite via &Email..."
+#~ msgstr "ईमेल के साथ निमंत्रित करव... (&E)"
+
+#~ msgid "&Manage Invitations (%1)..."
+#~ msgstr "न्यौता प्रबंधन करव (%1)... (&M)"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Invitation"
+#~ msgid "Confirmation"
+#~ msgstr "निमंत्रन"
+
+#~ msgid "Failed login attempt from %1: wrong password"
+#~ msgstr "लागिन कोसिस %1 से फेल: गलत पासवर्ड"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Refused uninvited connection attempt from %1"
+#~ msgstr "%1 से बिन बुलाए कनेक्सन स्वीकारा"
+
+#~ msgid "Invitation"
+#~ msgstr "निमंत्रन"
+
+#~ msgid "Ask before allowing a remote connection."
+#~ msgstr "रिमोट कनेक्सन स्वीकारे से पहिली पूछव."
+
+#~ msgid ""
+#~ "When sending an invitation by email, note that everybody who reads this "
+#~ "email will be able to connect to your computer for one hour, or until the "
+#~ "first successful connection took place, whichever comes first. \n"
+#~ "You should either encrypt the email or at least send it only in a secure "
+#~ "network, but not over the Internet."
+#~ msgstr ""
+#~ "ईमेल से निमंत्रन भेजते वक्त ध्यान रहे कि जऊन घलोक एखर ईमेल ल पढ़ेगा वो एक घंटे बर या जब "
+#~ "तक पहला संपर्क सफल नइ हो (इनमें जऊन घलोक पहिली हो), आप मन के कम्प्यूटर से जुड़ "
+#~ "सकही. \n"
+#~ " जेखर सेती आप मन या तो अपन ईमेल ल कूटबद्ध कर लेव या एला सुरक्छित नेटवर्क के साथ भेजव "
+#~ "नइ कि इंटरनेट से."
+
+#~ msgid "Send Invitation via Email"
+#~ msgstr "ई-मेल से न्यौता भेजव"
+
+#~ msgid "Desktop Sharing (VNC) invitation"
+#~ msgstr "डेस्कटाप साझेदारी (वीएनसी) न्यौता"
+
+#~ msgid "<qt>Are you sure you want to delete all invitations?</qt>"
+#~ msgstr "<qt>का आप मन सही मं सब्बो आमंत्रनों ल मिटाना चाहथो ?</qt>"
+
+#~ msgid "Confirm delete Invitations"
+#~ msgstr "निमंत्रनों ल मेटाव के पुस्टि करव"
+
+#~ msgid "<qt>Are you sure you want to delete this invitation?</qt>"
+#~ msgstr "<qt>का आप मन सही मं एखर निमंत्रन ल मिटाना चाहथो ?</qt>"
+
+#~ msgid "Personal Invitation"
+#~ msgstr "खुद के निमंत्रन"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Ask before accepting an uninvited connection"
+#~ msgid "Ask before accepting connections"
+#~ msgstr "पहिली बिन बुलाए कनेक्सन्स स्वीकारे से पहिली पूछव"
+
+#~ msgid "Allow uninvited connections"
+#~ msgstr "बिन बुलाए कनेक्सन्स स्वीकारव"
+
+#~ msgid "Uninvited connections password:"
+#~ msgstr "बिन बुलाए कनेक्सन्स पासवर्ड:"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
+#~| "css\">\n"
+#~| "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+#~| "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; "
+#~| "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
+#~| "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+#~| "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><a href=\"help\">Help</"
+#~| "a></p></body></html>"
+#~ msgid ""
+#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
+#~ "css\">\n"
+#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; "
+#~ "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
+#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">KDE Desktop Sharing "
+#~ "allows you to invite somebody at a remote location to watch and possibly "
+#~ "control your desktop. <a href=\"whatsthis\">More about invitations...</"
+#~ "a></p></body></html>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
+#~ "css\">\n"
+#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; "
+#~ "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
+#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><a href=\"help\">मदद</"
+#~ "a></p></body></html>"
+
+#~ msgid "Creation Time"
+#~ msgstr "निर्मान समय"
+
+#~ msgid "Expire Time"
+#~ msgstr "बीते के समय"
+
+#~ msgid "Create a new personal invitation..."
+#~ msgstr "नवा निजी निमंत्रन बनाव..."
+
+#~ msgid "Click this button to create a new personal invitation."
+#~ msgstr "नवा निजी निमंत्रन बनाए बर ए बटन मं किलिक करव."
+
+#~ msgid "New &Personal Invitation..."
+#~ msgstr "नवा निजी निमंत्रन... (&P)"
+
+#~ msgid "Send a new invitation via email..."
+#~ msgstr "ई-मेल से नवा निमंत्रन भेजव..."
+
+#~ msgid "Click this button to send a new invitation via email."
+#~ msgstr "ई-मेल से नवा निमंत्रन भेजे बर ए बटन ल किलिक करव."
+
+#~ msgid "&New Email Invitation..."
+#~ msgstr "नवा ई-मेल निमंत्रन... (&N)"
+
+#~ msgid "Delete all invitations"
+#~ msgstr "सब्बो निमंत्रन मेटाव"
+
+#~ msgid "Deletes all open invitations."
+#~ msgstr "सब्बो खुले न्यौता मेटाव."
+
+#~ msgid "Delete All"
+#~ msgstr "सब्बो मेटाव"
+
+#~ msgid "Delete the selected invitation"
+#~ msgstr "चुने गे निमंत्रनों ल मेटाव"
+
+#~ msgid "&Delete"
+#~ msgstr "मेटाव (&D)"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
+#~| "css\">\n"
+#~| "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+#~| "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; "
+#~| "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
+#~| "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+#~| "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><a href=\"help\">Help</"
+#~| "a></p></body></html>"
+#~ msgid ""
+#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
+#~ "css\">\n"
+#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; "
+#~ "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
+#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+#~ "weight:600;\">Personal Invitation</span></p>\n"
+#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Give the information "
+#~ "below to the person that you want to invite (<a href=\"htc\">how to "
+#~ "connect</a>). Note that everybody who gets the password can connect, so "
+#~ "be careful.</p></body></html>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
+#~ "css\">\n"
+#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; "
+#~ "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
+#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><a href=\"help\">मदद</"
+#~ "a></p></body></html>"
+
+#~ msgid "<b>Host:</b>"
+#~ msgstr "<b>होस्टः</b>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
+#~ "css\">\n"
+#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; "
+#~ "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
+#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><a href=\"help\">Help</"
+#~ "a></p></body></html>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
+#~ "css\">\n"
+#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; "
+#~ "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
+#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><a href=\"help\">मदद</"
+#~ "a></p></body></html>"
+
+#~ msgid "<b>Expiration time:</b>"
+#~ msgstr "<b>कब खतम होहीः</b>"
+
+#~ msgid "Ian Reinhart Geiser"
+#~ msgstr "इयान रेनहार्ट गिसर"
+
+#~ msgid "DCOP interface"
+#~ msgstr "डीकाप इंटरफेस"
+
+#~ msgid "Jens Wagner (heXoNet Support GmbH)"
+#~ msgstr "जेन्स वेगनर (हेक्सोनेट समर्थन जीएमबीएच)"
+
+#~ msgid "X11 update scanner, original code base"
+#~ msgstr "एक्स11 अपडेट स्कैनर, असली कोड बेस"
+
+#~ msgid "Jason Spisak"
+#~ msgstr "जेसन स्पिसेक"
+
+#~ msgid "Karl Vogel"
+#~ msgstr "कार्ल वोगेल"
+
+#~ msgid "KDesktop background deactivation"
+#~ msgstr "के-डेस्कटाप पिछोत अंगना अक्रिय"
+
+#~ msgid "Disable Remote Control"
+#~ msgstr "रिमोट नियंत्रन अक्छम करव"
+
+#~ msgid "The remote user has closed the connection."
+#~ msgstr "रिमोट कमइया हर कनेक्सन बन्द कर दिस."
+
+#~ msgid "The remote user has been authenticated and is now connected."
+#~ msgstr "रिमोट कमइया प्रामानित कर दे गे हे अउ अब कनेक्टेड हे."
+
+#~ msgid "Attepted uninvited connection from %1: connection refused"
+#~ msgstr "%1 से अनिवेदित कनेक्सन के कोसिस करे गे: कनेक्सन अस्वीकृत"

po/hsb/krfb.po

@@ -0,0 +1,665 @@
+# translation of desktop_kdebase.po to Upper Sorbian
+# Prof. Dr. Eduard Werner <e.werner@rz.uni-leipzig.de>, 2003.
+# Eduard Werner <edi.werner@gmx.de>, 2005, 2008.
+# Bianka Šwejdźic <hertn@gmx.de>, 2005, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: desktop_kdebase\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-18 00:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-06 22:08+0100\n"
+"Last-Translator: Eduard Werner <edi.werner@gmx.de>\n"
+"Language-Team: en_US <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
+"Language: hsb\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n"
+"%100==4 ? 2 : 3;\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr ""
+
+#: connectiondialog.cpp:39
+#, kde-format
+msgid "New Connection"
+msgstr ""
+
+#: connectiondialog.cpp:61
+#, kde-format
+msgid "Accept Connection"
+msgstr ""
+
+#: connectiondialog.cpp:65
+#, kde-format
+msgid "Refuse Connection"
+msgstr ""
+
+#: invitationsrfbclient.cpp:69
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Opening connection to host %1"
+msgid "Accepted connection from %1"
+msgstr "Zwjazam so ze serverom %1"
+
+#: invitationsrfbclient.cpp:75
+#, kde-format
+msgid "Received connection from %1, on hold (waiting for confirmation)"
+msgstr ""
+
+#: invitationsrfbserver.cpp:55
+#, kde-format
+msgid "%1@%2 (shared desktop)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (startMinimized), group (MainWindow)
+#: krfb.kcfg:9
+#, kde-format
+msgid "Start minimized"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (useDefaultPort), group (TCP)
+#: krfb.kcfg:15
+#, kde-format
+msgid "Use the default port for VNC (5900)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (port), group (TCP)
+#: krfb.kcfg:19
+#, kde-format
+msgid "This is the port on which krfb will listen."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_publishService)
+#. i18n: ectx: label, entry (publishService), group (TCP)
+#: krfb.kcfg:23 ui/configtcp.ui:16
+#, kde-format
+msgid "Announce the service on the local network"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (noWallet), group (Security)
+#: krfb.kcfg:29
+#, kde-format
+msgid "Do not store passwords in KWallet"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (allowDesktopControl), group (Security)
+#: krfb.kcfg:33
+#, kde-format
+msgid "Allow remote connections to manage the desktop."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (allowUnattendedAccess), group (Security)
+#: krfb.kcfg:37
+#, kde-format
+msgid "Allow connections without an invitation."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (unattendedAccessPassword), group (Security)
+#. i18n: ectx: label, entry (desktopSharingPassword), group (Security)
+#: krfb.kcfg:41 krfb.kcfg:44
+#, kde-format
+msgid "Password for uninvited connections."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (preferredFrameBufferPlugin), group (FrameBuffer)
+#: krfb.kcfg:49
+#, kde-format
+msgid "Preferred Frame Buffer Plugin"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:49
+#, kde-format
+msgid "Creating a Virtual Monitor from %1"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:80
+#, kde-format
+msgid "Remote Virtual Monitor"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:82
+#, kde-format
+msgid "Offer a Virtual Monitor that can be accessed remotely"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:84 main.cpp:98
+#, kde-format
+msgid ""
+"(c) 2009-2010, Collabora Ltd.\n"
+"(c) 2007, Alessandro Praduroux\n"
+"(c) 2001-2003, Tim Jansen\n"
+"(c) 2001, Johannes E. Schindelin\n"
+"(c) 2000-2001, Const Kaplinsky\n"
+"(c) 2000, Tridia Corporation\n"
+"(c) 1999, AT&T Laboratories Boston\n"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:91
+#, kde-format
+msgid "Virtual Monitor implementation"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:92 main.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "George Kiagiadakis"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:93 main.cpp:111
+#, kde-format
+msgid "Alessandro Praduroux"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:93 main.cpp:111
+#, kde-format
+msgid "KDE4 porting"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:94 main.cpp:112
+#, kde-format
+msgid "Tim Jansen"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:94 main.cpp:112
+#, kde-format
+msgid "Original author"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:95 main.cpp:113
+#, kde-format
+msgid "Johannes E. Schindelin"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:96 main.cpp:114
+#, kde-format
+msgid "libvncserver"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:97 main.cpp:115
+#, kde-format
+msgid "Const Kaplinsky"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:98 main.cpp:116
+#, kde-format
+msgid "TightVNC encoder"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:99 main.cpp:117
+#, kde-format
+msgid "Tridia Corporation"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:100 main.cpp:118
+#, kde-format
+msgid "ZLib encoder"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:101 main.cpp:119
+#, kde-format
+msgid "AT&T Laboratories Boston"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:102 main.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "original VNC encoders and protocol design"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "Logical resolution of the new monitor"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "resolution"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:110
+#, kde-format
+msgid "Name of the monitor"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:110
+#, kde-format
+msgid "name"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:112
+#, kde-format
+msgid "Password for the client to connect to it"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:112
+#, kde-format
+msgid "password"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:114
+#, kde-format
+msgid "The device-pixel-ratio of the device, the scaling factor"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:114
+#, kde-format
+msgid "dpr"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:116
+#, kde-format
+msgid "The port we will be listening to"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:116
+#, kde-format
+msgid "number"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:49
+#, kde-format
+msgid ""
+"Your X11 Server does not support the required XTest extension version 2.2. "
+"Sharing your desktop is not possible."
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:51 main.cpp:150
+#, kde-format
+msgid "Desktop Sharing Error"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:94
+#, kde-format
+msgid "Desktop Sharing"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:96
+#, kde-format
+msgid "VNC-compatible server to share desktops"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:105
+#, kde-format
+msgid "George Goldberg"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:106
+#, kde-format
+msgid "Telepathy tubes support"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:126
+#, kde-format
+msgid "Do not show the invitations management dialog at startup"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:148
+#, kde-format
+msgid ""
+"Desktop Sharing is not running under an X11 Server or Wayland.\n"
+"Other display servers are currently not supported."
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:52
+#, kde-format
+msgid "Storing passwords in config file is insecure!"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:189
+#, kde-format
+msgid "Enter a new password for Unattended Access"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:200
+#, kde-format
+msgid ""
+"Failed to start the krfb server. Desktop sharing will not work. Try setting "
+"another port in the settings and restart krfb."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, titleLabel)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel)
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, aboutLabel)
+#: mainwindow.cpp:223 mainwindow.cpp:230 ui/mainwidget.ui:83
+#: ui/mainwidget.ui:86 ui/mainwidget.ui:114
+#, kde-format
+msgid "KDE Desktop Sharing"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:224
+#, kde-format
+msgid ""
+"This field contains the address of your computer and the port number, "
+"separated by a colon.\n"
+"\n"
+"The address is just a hint - you can use any address that can reach your "
+"computer.\n"
+"\n"
+"Desktop Sharing tries to guess your address from your network configuration, "
+"but does not always succeed in doing so.\n"
+"\n"
+"If your computer is behind a firewall it may have a different address or be "
+"unreachable for other computers."
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:231
+#, kde-format
+msgid ""
+"Any remote user with normal desktop sharing password will have to be "
+"authenticated.\n"
+"\n"
+"If unattended access is on, and the remote user provides unattended mode "
+"password, desktop sharing access will be granted without explicit "
+"confirmation."
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:249
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Network"
+msgstr "Žane zapiski"
+
+#: mainwindow.cpp:250
+#, kde-format
+msgid "Security"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:251
+#, kde-format
+msgid "Screen capture"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:256
+#, kde-format
+msgid "To apply framebuffer plugin setting, you need to restart the program."
+msgstr ""
+
+#: rfbservermanager.cpp:229
+#, kde-format
+msgid "The remote user %1 is now connected."
+msgstr ""
+
+#: rfbservermanager.cpp:243
+#, kde-format
+msgid "The remote user %1 disconnected."
+msgstr ""
+
+#: trayicon.cpp:56
+#, kde-format
+msgid "Disconnect"
+msgstr ""
+
+#: trayicon.cpp:62
+#, kde-format
+msgid "Enable Remote Control"
+msgstr ""
+
+#: trayicon.cpp:101 trayicon.cpp:133
+#, kde-format
+msgid "Desktop Sharing - disconnected"
+msgstr ""
+
+#: trayicon.cpp:117 trayicon.cpp:137
+#, kde-format
+msgid "Desktop Sharing - connected with %1"
+msgstr ""
+
+#: trayicon.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Desktop Sharing - connected"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Framebuffer)
+#: ui/configframebuffer.ui:14
+#, kde-format
+msgid "Framebuffer"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: ui/configframebuffer.ui:22
+#, kde-format
+msgid "Preferred frameb&uffer plugin:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, helpText)
+#: ui/configframebuffer.ui:47
+#, kde-format
+msgid ""
+"<html><head/><body><p>When using x11, <span style=\" font-weight:600;\">xcb</"
+"span> plugin should be preferred, because it is more performant.<br/><span "
+"style=\" font-weight:600;\">qt</span> plugin is a safe fallback, if for some "
+"reason others don't work. But also it is very slow.</p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_allowDesktopControl)
+#: ui/configsecurity.ui:17
+#, kde-format
+msgid "Allow remote connections to control your desktop"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_noWallet)
+#: ui/configsecurity.ui:27
+#, kde-format
+msgid "Do not store passwords using KDE wallet"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useDefaultPort)
+#: ui/configtcp.ui:26
+#, kde-format
+msgid "Use default port"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: ui/configtcp.ui:50
+#, kde-format
+msgid "Listening port:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
+#: ui/connectionwidget.ui:47
+#, kde-format
+msgid "Attention"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mainTextLabel)
+#: ui/connectionwidget.ui:72
+#, kde-format
+msgid ""
+"Somebody is requesting a connection to your computer. Granting this will "
+"allow the remote user to watch your desktop. "
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
+#: ui/connectionwidget.ui:102
+#, kde-format
+msgid "Remote system:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, remoteHost)
+#: ui/connectionwidget.ui:118
+#, kde-format
+msgid "123.234.123.234"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbAllowRemoteControl)
+#: ui/connectionwidget.ui:136
+#, kde-format
+msgid ""
+"If you turn this option on, the remote user can enter keystrokes and use "
+"your mouse pointer. This gives them full control over your computer, so be "
+"careful. When the option is disabled the remote user can only watch your "
+"screen."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAllowRemoteControl)
+#: ui/connectionwidget.ui:139
+#, kde-format
+msgid "Allow remote user to &control keyboard and mouse"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aboutLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:117
+#, kde-format
+msgid ""
+"KDE Desktop Sharing allows you to grant permission to someone at a remote "
+"location for viewing and possibly controlling your desktop."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, enableSharingCheckBox)
+#: ui/mainwidget.ui:145
+#, kde-format
+msgid "Starts/Stops Remote Desktop Sharing"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableSharingCheckBox)
+#: ui/mainwidget.ui:148
+#, kde-format
+msgid "&Enable Desktop Sharing"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, detailsGroupBox)
+#: ui/mainwidget.ui:170
+#, kde-format
+msgid "Connection Details"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, addressLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:193
+#, kde-format
+msgid "&Address"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, addressAboutButton)
+#: ui/mainwidget.ui:214
+#, kde-format
+msgid "More about this address"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, addressAboutButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, unattendedAboutButton)
+#: ui/mainwidget.ui:217 ui/mainwidget.ui:397
+#, kde-format
+msgid "About"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, addressDisplayLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:235
+#, kde-format
+msgid ""
+"Address required by remote users to connect to your desktop. Click about "
+"button on the right for more info."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, addressDisplayLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:238
+#, kde-format
+msgid "127.0.0.1 : 5900"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:269
+#, kde-format
+msgid "&Password"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, passwordEditButton)
+#: ui/mainwidget.ui:290
+#, kde-format
+msgid "Edit/Save Desktop Sharing Password"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, passwordEditButton)
+#: ui/mainwidget.ui:293
+#, kde-format
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, passwordDisplayLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:311
+#, kde-format
+msgid ""
+"Password required by remote users to connect to your desktop. Click the edit "
+"button on the right to change password."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordDisplayLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:314
+#, kde-format
+msgid "TemporaryPassword"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, unattendedGroupBox)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, unattendedAboutLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:340 ui/mainwidget.ui:378
+#, kde-format
+msgid ""
+"Unattended Access allows a remote user with the password to gain control to "
+"your desktop without your explicit confirmation."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, unattendedGroupBox)
+#: ui/mainwidget.ui:343
+#, kde-format
+msgid "Unattended Access"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, unattendedAboutLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:375
+#, kde-format
+msgid ""
+"Unattended Access allows a remote user with the password to gain control to "
+"your desktop without your explicit confirmation. Click \"About\" button on "
+"right to know more."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, unattendedAboutButton)
+#: ui/mainwidget.ui:394
+#, kde-format
+msgid "Know more about Unattended Access"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, enableUnattendedCheckBox)
+#: ui/mainwidget.ui:437
+#, kde-format
+msgid ""
+"Starts/Stops unattended access to your desktop. Click on button on right to "
+"change password, and \"About\" button to know more."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableUnattendedCheckBox)
+#: ui/mainwidget.ui:440
+#, kde-format
+msgid "Enable &Unattended Access"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, unattendedPasswordButton)
+#: ui/mainwidget.ui:465
+#, kde-format
+msgid "Change password for Unattended Access"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, unattendedPasswordButton)
+#: ui/mainwidget.ui:468
+#, kde-format
+msgid "&Change Unattended Password"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Opening connection to host %1"
+#~ msgid "Refused uninvited connection attempt from %1"
+#~ msgstr "Zwjazam so ze serverom %1"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "&Delete"
+#~ msgid "Delete All"
+#~ msgstr "Z&ničić"
+
+#~ msgid "&Delete"
+#~ msgstr "Z&ničić"
+
+#~ msgid "Ian Reinhart Geiser"
+#~ msgstr "Ian Reinhart Geiser"

po/id/krfb.po

@@ -0,0 +1,705 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Wantoyo <wantoyek@gmail.com>, 2017, 2018, 2019.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-18 00:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-19 03:20+0700\n"
+"Last-Translator: Wantoyo <wantoyek@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Indonesian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language: id\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Wantoyo"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "wantoyek@gmail.com"
+
+#: connectiondialog.cpp:39
+#, kde-format
+msgid "New Connection"
+msgstr "Koneksi Baru"
+
+#: connectiondialog.cpp:61
+#, kde-format
+msgid "Accept Connection"
+msgstr "Setujui Koneksi"
+
+#: connectiondialog.cpp:65
+#, kde-format
+msgid "Refuse Connection"
+msgstr "Tampik Koneksi"
+
+#: invitationsrfbclient.cpp:69
+#, kde-format
+msgid "Accepted connection from %1"
+msgstr "Koneksi disetujui dari %1"
+
+#: invitationsrfbclient.cpp:75
+#, kde-format
+msgid "Received connection from %1, on hold (waiting for confirmation)"
+msgstr "Diperoleh koneksi dari %1, masih tertahan (menunggu konfirmasi)"
+
+#: invitationsrfbserver.cpp:55
+#, kde-format
+msgid "%1@%2 (shared desktop)"
+msgstr "%1@%2 (membagikan desktop)"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (startMinimized), group (MainWindow)
+#: krfb.kcfg:9
+#, kde-format
+msgid "Start minimized"
+msgstr "Mulai minimalkan"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (useDefaultPort), group (TCP)
+#: krfb.kcfg:15
+#, kde-format
+msgid "Use the default port for VNC (5900)"
+msgstr "Gunakan port baku untuk VNC (5900)"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (port), group (TCP)
+#: krfb.kcfg:19
+#, kde-format
+msgid "This is the port on which krfb will listen."
+msgstr "Ini adalah port yang mana krfb akan terdaftar."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_publishService)
+#. i18n: ectx: label, entry (publishService), group (TCP)
+#: krfb.kcfg:23 ui/configtcp.ui:16
+#, kde-format
+msgid "Announce the service on the local network"
+msgstr "Pengumuman layanan pada jaringan lokal"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (noWallet), group (Security)
+#: krfb.kcfg:29
+#, kde-format
+msgid "Do not store passwords in KWallet"
+msgstr "Jangan simpan sandi di KWallet"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (allowDesktopControl), group (Security)
+#: krfb.kcfg:33
+#, kde-format
+msgid "Allow remote connections to manage the desktop."
+msgstr "Bolehkan koneksi jarak jauh untuk mengelola desktop."
+
+#. i18n: ectx: label, entry (allowUnattendedAccess), group (Security)
+#: krfb.kcfg:37
+#, kde-format
+msgid "Allow connections without an invitation."
+msgstr "Bolehkan koneksi tanpa undangan."
+
+#. i18n: ectx: label, entry (unattendedAccessPassword), group (Security)
+#. i18n: ectx: label, entry (desktopSharingPassword), group (Security)
+#: krfb.kcfg:41 krfb.kcfg:44
+#, kde-format
+msgid "Password for uninvited connections."
+msgstr "Sandi untuk koneksi tak diundang."
+
+#. i18n: ectx: label, entry (preferredFrameBufferPlugin), group (FrameBuffer)
+#: krfb.kcfg:49
+#, kde-format
+msgid "Preferred Frame Buffer Plugin"
+msgstr "Preferensi Plugin Frame Buffer"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:49
+#, kde-format
+msgid "Creating a Virtual Monitor from %1"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:80
+#, kde-format
+msgid "Remote Virtual Monitor"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:82
+#, kde-format
+msgid "Offer a Virtual Monitor that can be accessed remotely"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:84 main.cpp:98
+#, kde-format
+msgid ""
+"(c) 2009-2010, Collabora Ltd.\n"
+"(c) 2007, Alessandro Praduroux\n"
+"(c) 2001-2003, Tim Jansen\n"
+"(c) 2001, Johannes E. Schindelin\n"
+"(c) 2000-2001, Const Kaplinsky\n"
+"(c) 2000, Tridia Corporation\n"
+"(c) 1999, AT&T Laboratories Boston\n"
+msgstr ""
+"(c) 2009-2010, Collabora Ltd.\n"
+"(c) 2007, Alessandro Praduroux\n"
+"(c) 2001-2003, Tim Jansen\n"
+"(c) 2001, Johannes E. Schindelin\n"
+"(c) 2000-2001, Const Kaplinsky\n"
+"(c) 2000, Tridia Corporation\n"
+"(c) 1999, AT&T Laboratories Boston\n"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:91
+#, kde-format
+msgid "Virtual Monitor implementation"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:92 main.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "George Kiagiadakis"
+msgstr "George Kiagiadakis"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:93 main.cpp:111
+#, kde-format
+msgid "Alessandro Praduroux"
+msgstr "Alessandro Praduroux"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:93 main.cpp:111
+#, kde-format
+msgid "KDE4 porting"
+msgstr "KDE4 porting"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:94 main.cpp:112
+#, kde-format
+msgid "Tim Jansen"
+msgstr "Tim Jansen"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:94 main.cpp:112
+#, kde-format
+msgid "Original author"
+msgstr "Penulis asli"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:95 main.cpp:113
+#, kde-format
+msgid "Johannes E. Schindelin"
+msgstr "Johannes E. Schindelin"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:96 main.cpp:114
+#, kde-format
+msgid "libvncserver"
+msgstr "libvncserver"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:97 main.cpp:115
+#, kde-format
+msgid "Const Kaplinsky"
+msgstr "Const Kaplinsky"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:98 main.cpp:116
+#, kde-format
+msgid "TightVNC encoder"
+msgstr "TightVNC encoder"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:99 main.cpp:117
+#, kde-format
+msgid "Tridia Corporation"
+msgstr "Tridia Corporation"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:100 main.cpp:118
+#, kde-format
+msgid "ZLib encoder"
+msgstr "ZLib encoder"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:101 main.cpp:119
+#, kde-format
+msgid "AT&T Laboratories Boston"
+msgstr "AT&T Laboratories Boston"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:102 main.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "original VNC encoders and protocol design"
+msgstr "Desain protokol dan encoder VNC asli"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "Logical resolution of the new monitor"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "resolution"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:110
+#, kde-format
+msgid "Name of the monitor"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:110
+#, kde-format
+msgid "name"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:112
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Password for uninvited connections."
+msgid "Password for the client to connect to it"
+msgstr "Sandi untuk koneksi tak diundang."
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:112
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "&Password"
+msgid "password"
+msgstr "&Sandi:"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:114
+#, kde-format
+msgid "The device-pixel-ratio of the device, the scaling factor"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:114
+#, kde-format
+msgid "dpr"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:116
+#, kde-format
+msgid "The port we will be listening to"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:116
+#, kde-format
+msgid "number"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:49
+#, kde-format
+msgid ""
+"Your X11 Server does not support the required XTest extension version 2.2. "
+"Sharing your desktop is not possible."
+msgstr ""
+"Server X11 Anda tidak mendukung ekstensi XTest versi 2.2 yang diperlukan. "
+"Sharing desktop Anda tidak memungkinkan."
+
+#: main.cpp:51 main.cpp:150
+#, kde-format
+msgid "Desktop Sharing Error"
+msgstr "Desktop Sharing Error"
+
+#: main.cpp:94
+#, kde-format
+msgid "Desktop Sharing"
+msgstr "Desktop Sharing"
+
+#: main.cpp:96
+#, kde-format
+msgid "VNC-compatible server to share desktops"
+msgstr "Server kompatibel VNC untuk membagikan desktop"
+
+#: main.cpp:105
+#, kde-format
+msgid "George Goldberg"
+msgstr "George Goldberg"
+
+#: main.cpp:106
+#, kde-format
+msgid "Telepathy tubes support"
+msgstr "Dukungan Telepathy tubes"
+
+#: main.cpp:126
+#, kde-format
+msgid "Do not show the invitations management dialog at startup"
+msgstr "Jangan tampilkan dialog pengelolaan undangan saat pemulaian"
+
+#: main.cpp:148
+#, kde-format
+msgid ""
+"Desktop Sharing is not running under an X11 Server or Wayland.\n"
+"Other display servers are currently not supported."
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:52
+#, kde-format
+msgid "Storing passwords in config file is insecure!"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:189
+#, kde-format
+msgid "Enter a new password for Unattended Access"
+msgstr "Masukkan sandi baru untuk Akses Unattended"
+
+#: mainwindow.cpp:200
+#, kde-format
+msgid ""
+"Failed to start the krfb server. Desktop sharing will not work. Try setting "
+"another port in the settings and restart krfb."
+msgstr ""
+"Gagal memulai server krfb. Desktop Sharing tidak akan bekerja. Cobalah set "
+"port lainnya dalam pengaturan dan mulai ulang krfb."
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, titleLabel)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel)
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, aboutLabel)
+#: mainwindow.cpp:223 mainwindow.cpp:230 ui/mainwidget.ui:83
+#: ui/mainwidget.ui:86 ui/mainwidget.ui:114
+#, kde-format
+msgid "KDE Desktop Sharing"
+msgstr "KDE Desktop Sharing"
+
+#: mainwindow.cpp:224
+#, kde-format
+msgid ""
+"This field contains the address of your computer and the port number, "
+"separated by a colon.\n"
+"\n"
+"The address is just a hint - you can use any address that can reach your "
+"computer.\n"
+"\n"
+"Desktop Sharing tries to guess your address from your network configuration, "
+"but does not always succeed in doing so.\n"
+"\n"
+"If your computer is behind a firewall it may have a different address or be "
+"unreachable for other computers."
+msgstr ""
+"Bidang ini berisi alamat komputer dan nomor port Anda, dipisahkan dengan "
+"tanda titik dua.\n"
+"\n"
+"Alamat adalah hanya petunjuk - Anda bisa menggunakan alamat apa pun yang "
+"bisa menjangkau komputer Anda.\n"
+"\n"
+"Desktop Sharing mencoba menebak alamat Anda dari konfigurasi jaringan Anda, "
+"tetapi tidak selalu berhasil dalam melakukannya.\n"
+"\n"
+"Jika komputer Anda di belakang sebuah firewall yang mungkin memiliki alamat "
+"yang berbeda atau tidak dapat dijangkau untuk komputer lain."
+
+#: mainwindow.cpp:231
+#, kde-format
+msgid ""
+"Any remote user with normal desktop sharing password will have to be "
+"authenticated.\n"
+"\n"
+"If unattended access is on, and the remote user provides unattended mode "
+"password, desktop sharing access will be granted without explicit "
+"confirmation."
+msgstr ""
+"Pengguna jarak jauh siapa pun dengan sandi desktop sharing normal akan "
+"menjadi terautentikasi.\n"
+"\n"
+"Jika akses unattended nyala, dan pengguna jarak jauh menyediakan sandi mode "
+"unattended, akses desktop sharing akan diberikan tanpa konfirmasi gamblang."
+
+#: mainwindow.cpp:249
+#, kde-format
+msgid "Network"
+msgstr "Jaringan"
+
+#: mainwindow.cpp:250
+#, kde-format
+msgid "Security"
+msgstr "Keamanan"
+
+#: mainwindow.cpp:251
+#, kde-format
+msgid "Screen capture"
+msgstr "Tangkapan layar"
+
+#: mainwindow.cpp:256
+#, kde-format
+msgid "To apply framebuffer plugin setting, you need to restart the program."
+msgstr ""
+"Untuk menerapkan pengaturan plugin framebuffer, Anda perlu memulai ulang "
+"program."
+
+#: rfbservermanager.cpp:229
+#, kde-format
+msgid "The remote user %1 is now connected."
+msgstr "Pengguna %1 jarak jauh sekarang terkoneksi."
+
+#: rfbservermanager.cpp:243
+#, kde-format
+msgid "The remote user %1 disconnected."
+msgstr "Pengguna %1 jarak jauh terdiskoneksi."
+
+#: trayicon.cpp:56
+#, kde-format
+msgid "Disconnect"
+msgstr "Diskoneksikan"
+
+#: trayicon.cpp:62
+#, kde-format
+msgid "Enable Remote Control"
+msgstr "Fungsikan Kendali Jarak Jauh"
+
+#: trayicon.cpp:101 trayicon.cpp:133
+#, kde-format
+msgid "Desktop Sharing - disconnected"
+msgstr "Desktop Sharing - terdiskoneksi"
+
+#: trayicon.cpp:117 trayicon.cpp:137
+#, kde-format
+msgid "Desktop Sharing - connected with %1"
+msgstr "Desktop Sharing - terkoneksi dengan %1"
+
+#: trayicon.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Desktop Sharing - connected"
+msgstr "Desktop Sharing - terkoneksi"
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Framebuffer)
+#: ui/configframebuffer.ui:14
+#, kde-format
+msgid "Framebuffer"
+msgstr "Framebuffer"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: ui/configframebuffer.ui:22
+#, kde-format
+msgid "Preferred frameb&uffer plugin:"
+msgstr "Preferensi plugin frameb&uffer:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, helpText)
+#: ui/configframebuffer.ui:47
+#, kde-format
+msgid ""
+"<html><head/><body><p>When using x11, <span style=\" font-weight:600;\">xcb</"
+"span> plugin should be preferred, because it is more performant.<br/><span "
+"style=\" font-weight:600;\">qt</span> plugin is a safe fallback, if for some "
+"reason others don't work. But also it is very slow.</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head/><body><p>Ketika menggunakan x11, plugin <span style=\" font-"
+"weight:600;\">xcb</span> seharusnya dipreferensi, karena itu lebih "
+"berkinerja. Plugin <br/><span style=\" font-weight:600;\">qt</span> adalah "
+"alternatif yang aman, jika untuk beberapa alasan lain tidak bekerja. Tetapi "
+"juga sangat lambat.</p></body></html>"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_allowDesktopControl)
+#: ui/configsecurity.ui:17
+#, kde-format
+msgid "Allow remote connections to control your desktop"
+msgstr "Bolehkan koneksi jarak jauh untuk mengendalikan desktop Anda"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_noWallet)
+#: ui/configsecurity.ui:27
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Do not store passwords in KWallet"
+msgid "Do not store passwords using KDE wallet"
+msgstr "Jangan simpan sandi di KWallet"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useDefaultPort)
+#: ui/configtcp.ui:26
+#, kde-format
+msgid "Use default port"
+msgstr "Gunakan port baku"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: ui/configtcp.ui:50
+#, kde-format
+msgid "Listening port:"
+msgstr "Port listening:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
+#: ui/connectionwidget.ui:47
+#, kde-format
+msgid "Attention"
+msgstr "Perhatian"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mainTextLabel)
+#: ui/connectionwidget.ui:72
+#, kde-format
+msgid ""
+"Somebody is requesting a connection to your computer. Granting this will "
+"allow the remote user to watch your desktop. "
+msgstr ""
+"Seseorang meminta koneksi ke komputer Anda. Pemberian ini akan membolehkan "
+"pengguna jarak jauh untuk menonton desktop Anda."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
+#: ui/connectionwidget.ui:102
+#, kde-format
+msgid "Remote system:"
+msgstr "Sistem jarak jauh:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, remoteHost)
+#: ui/connectionwidget.ui:118
+#, kde-format
+msgid "123.234.123.234"
+msgstr "123.234.123.234"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbAllowRemoteControl)
+#: ui/connectionwidget.ui:136
+#, kde-format
+msgid ""
+"If you turn this option on, the remote user can enter keystrokes and use "
+"your mouse pointer. This gives them full control over your computer, so be "
+"careful. When the option is disabled the remote user can only watch your "
+"screen."
+msgstr ""
+"Jika Anda memfungsikan pilihan ini, pengguna jarak jauh bisa masuk penekanan "
+"tuts dan menggunakan penunjuk mouse. Ini memberikan mereka kendali penuh "
+"atas komputer Anda, jadi hati-hati. Bila pilihan dinonfungsikan, pengguna "
+"jarak jauh hanya bisa melihat layar Anda."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAllowRemoteControl)
+#: ui/connectionwidget.ui:139
+#, kde-format
+msgid "Allow remote user to &control keyboard and mouse"
+msgstr "Bolehkan pengguna jarak jauh untuk &mengendalikan keyboard dan mouse"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aboutLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:117
+#, kde-format
+msgid ""
+"KDE Desktop Sharing allows you to grant permission to someone at a remote "
+"location for viewing and possibly controlling your desktop."
+msgstr ""
+"KDE Desktop Sharing membolehkan Anda memberi izin kepada seseorang yang "
+"berada di lokasi jarak jauh untuk melihat dan mungkin mengendalikan desktop "
+"Anda."
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, enableSharingCheckBox)
+#: ui/mainwidget.ui:145
+#, kde-format
+msgid "Starts/Stops Remote Desktop Sharing"
+msgstr "Mulaikan/Hentikan Remote Desktop Sharing"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableSharingCheckBox)
+#: ui/mainwidget.ui:148
+#, kde-format
+msgid "&Enable Desktop Sharing"
+msgstr "&Fungsikan Desktop Sharing"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, detailsGroupBox)
+#: ui/mainwidget.ui:170
+#, kde-format
+msgid "Connection Details"
+msgstr "Perincian Koneksi"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, addressLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:193
+#, kde-format
+msgid "&Address"
+msgstr "&Alamat"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, addressAboutButton)
+#: ui/mainwidget.ui:214
+#, kde-format
+msgid "More about this address"
+msgstr "Selebihnya tentang alamat ini"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, addressAboutButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, unattendedAboutButton)
+#: ui/mainwidget.ui:217 ui/mainwidget.ui:397
+#, kde-format
+msgid "About"
+msgstr "Tentang"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, addressDisplayLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:235
+#, kde-format
+msgid ""
+"Address required by remote users to connect to your desktop. Click about "
+"button on the right for more info."
+msgstr ""
+"Alamat yang dibutuhkan oleh pengguna jarak jauh untuk mengkoneksikan ke "
+"desktop Anda. Klik tombol tentang di sebelah kanan untuk info selebihnya."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, addressDisplayLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:238
+#, kde-format
+msgid "127.0.0.1 : 5900"
+msgstr "127.0.0.1 : 5900"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:269
+#, kde-format
+msgid "&Password"
+msgstr "&Sandi:"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, passwordEditButton)
+#: ui/mainwidget.ui:290
+#, kde-format
+msgid "Edit/Save Desktop Sharing Password"
+msgstr "Edit/Simpan Sandi Desktop Sharing"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, passwordEditButton)
+#: ui/mainwidget.ui:293
+#, kde-format
+msgid "Edit"
+msgstr "Edit"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, passwordDisplayLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:311
+#, kde-format
+msgid ""
+"Password required by remote users to connect to your desktop. Click the edit "
+"button on the right to change password."
+msgstr ""
+"Sandi yang dibutuhkan oleh pengguna jarak jauh untuk mengkoneksikan ke "
+"desktop Anda. Klik tombol edit di sebelah kanan untuk mengubah sandi."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordDisplayLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:314
+#, kde-format
+msgid "TemporaryPassword"
+msgstr "TemporaryPassword"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, unattendedGroupBox)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, unattendedAboutLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:340 ui/mainwidget.ui:378
+#, kde-format
+msgid ""
+"Unattended Access allows a remote user with the password to gain control to "
+"your desktop without your explicit confirmation."
+msgstr ""
+"Akses Unattended membolehkan pengguna jarak jauh dengan sandi untuk "
+"mendapatkan kendali atas desktop Anda tanpa konfirmasi gamblang Anda."
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, unattendedGroupBox)
+#: ui/mainwidget.ui:343
+#, kde-format
+msgid "Unattended Access"
+msgstr "Akses Unattended"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, unattendedAboutLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:375
+#, kde-format
+msgid ""
+"Unattended Access allows a remote user with the password to gain control to "
+"your desktop without your explicit confirmation. Click \"About\" button on "
+"right to know more."
+msgstr ""
+"Akses Unattended membolehkan pengguna jarak jauh dengan sandi untuk "
+"mendapatkan kendali terhadap desktop Anda tanpa konfirmasi gamblang Anda. "
+"Klik tombol \"Tentang\" di sebelah kanan untuk mengetahui selebihnya."
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, unattendedAboutButton)
+#: ui/mainwidget.ui:394
+#, kde-format
+msgid "Know more about Unattended Access"
+msgstr "Ketahui selebihnya tentang Akses Unattended"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, enableUnattendedCheckBox)
+#: ui/mainwidget.ui:437
+#, kde-format
+msgid ""
+"Starts/Stops unattended access to your desktop. Click on button on right to "
+"change password, and \"About\" button to know more."
+msgstr ""
+"Mulaikan/Hentikan akses unattended atas desktop Anda. Klik pada tombol "
+"sebelah kanan untuk mengubah sandi, dan tombol \"Tentang\" untuk mengetahui "
+"selebihnya."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableUnattendedCheckBox)
+#: ui/mainwidget.ui:440
+#, kde-format
+msgid "Enable &Unattended Access"
+msgstr "Fungsikan &Akses Unattended"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, unattendedPasswordButton)
+#: ui/mainwidget.ui:465
+#, kde-format
+msgid "Change password for Unattended Access"
+msgstr "Ubah sandi untuk Akses Unattended"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, unattendedPasswordButton)
+#: ui/mainwidget.ui:468
+#, kde-format
+msgid "&Change Unattended Password"
+msgstr "&Ubah Sandi Unattended"

po/it/docs/krfb/index.docbook

@@ -0,0 +1,412 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdedbx45.dtd" [
+  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
+  <!ENTITY % Italian "INCLUDE">
+]>
+
+<book id="krfb" lang="&language;">
+
+<bookinfo>
+<title
+>Manuale di &krfb;</title>
+
+<authorgroup>
+<author
+>&Brad.Hards; &Brad.Hards.mail; </author>
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>Vincenzo</firstname
+><surname
+>Reale</surname
+><affiliation
+><address
+><email
+>smart2128vr@gmail.com</email
+></address
+></affiliation
+><contrib
+>Traduzione</contrib
+></othercredit
+><othercredit role="translator"
+><firstname
+>Luciano</firstname
+><surname
+>Montanaro</surname
+><affiliation
+><address
+><email
+>mikelima@cirulla.net</email
+></address
+></affiliation
+><contrib
+>Traduzione</contrib
+></othercredit
+><othercredit role="translator"
+><firstname
+>Daniele</firstname
+><surname
+>Micci</surname
+><affiliation
+><address
+><email
+>daniele.micci@tiscali.it</email
+></address
+></affiliation
+><contrib
+>Traduzione</contrib
+></othercredit
+> 
+</authorgroup>
+
+<copyright>
+<year
+>2003</year>
+<holder
+>&Brad.Hards;</holder>
+</copyright>
+
+<legalnotice
+>&FDLNotice;</legalnotice>
+
+<date
+>25/07/2016</date>
+<releaseinfo
+>5.0 (Applications 16.08)</releaseinfo>
+
+<abstract>
+<para
+>&krfb; è un applicazione server che permette di condividere la tua sessione con un utente su un'altra macchina, il quale può usare un client <acronym
+>VNC</acronym
+> per vedere o anche controllare il desktop. </para>
+</abstract>
+
+<keywordset>
+<keyword
+>KDE</keyword>
+<keyword
+>kdenetwork</keyword>
+<keyword
+>krfb</keyword>
+<keyword
+>VNC</keyword>
+<keyword
+>RFB</keyword>
+<keyword
+>krdc</keyword>
+<keyword
+>Condividere il desktop</keyword>
+<keyword
+>Controllo remoto</keyword>
+<keyword
+>Assistenza remota</keyword>
+<keyword
+>Desktop remoto</keyword>
+</keywordset>
+
+</bookinfo>
+
+<chapter id="introduction">
+<title
+>Introduzione</title>
+
+<para
+>&krfb; è un applicazione server che permette di condividere la tua sessione con un utente su un'altra macchina, il quale può usare un client <acronym
+>VNC</acronym
+> per vedere o anche controllare il desktop. </para>
+
+<para
+>Tipicamente, userai &krfb; con il client <acronym
+>VNC</acronym
+> di &kde;, che è &krdc;, dal momento che esso è adattato specificamente alle caratteristiche peculiari di &krfb;. </para>
+
+<para
+>&krfb; non richiede che tu faccia partire una nuova sessione X - può condividere quella corrente. Questo è molto utile se vuoi che qualcuno ti aiuti a portare a termine un compito. </para>
+
+<para
+>Segnala eventuali problemi o suggerimenti per migliorare questo programma sulla mailing list di &kde;, oppure inoltra la segnalazione di un bug a <ulink url="https://bugs.kde.org"
+>https://www.bugs.kde.org</ulink
+>. </para>
+</chapter>
+
+<chapter id="what-is-RFB">
+<title
+>Il protocollo Remote Frame Buffer</title>
+
+<para
+>Questo capitolo fornisce una breve introduzione al protocollo Remote Frame Buffer che è usato da &krfb; e da altri sistemi compatibili. Se hai già dimestichezza con RFB puoi procedere al capitolo successivo. </para>
+
+<para
+>L'implementazione ad alto livello di un sistema che usa il protocollo Remote Frame Buffer è noto come Virtual Network Computer, o più spesso semplicemente come <acronym
+>VNC</acronym
+>. </para>
+
+<para
+>Remote Frame Buffer (per brevità, <acronym
+>RFB</acronym
+>) è un semplice protocollo per l'accesso remoto alle interfacce utente. Funziona al livello della memoria di quadro, che corrisponde grossomodo all'immagine mostrata sullo schermo, il che significa che può essere usato con tutti i sistemi a finestre (inclusi X11, &MacOS; e &Microsoft; &Windows;). Le applicazioni per gestire il protocollo RFB esistono per molte piattaforme, e spesso possono essere liberamente ridistribuite. </para>
+
+<para
+>Nel protocollo <acronym
+>RFB</acronym
+>, l'applicazione in esecuzione sulla macchina davanti a cui è seduto l'utente (dove si trovano schermo, tastiera e mouse) si chiama il client. L'applicazione che è eseguita sul computer dove si trova il frame buffer (che esegue il sistema a finestre e l'applicazione che l'utente controlla da remoto) si chiama il server. &krfb; è il server di &kde; per il protocollo Remote Frame Buffer. &krdc; è il client di &kde; per il protocollo <acronym
+>RFB</acronym
+>. </para>
+
+<para
+>L'invio di un'immagine della memoria di quadro richiede una quantità di traffico ragionevolmente alta, per cui il protocollo RemoteFrame Buffer funziona al meglio sui collegamenti a banda larga, come una LAN. È possibile usare &krfb; su altri tipi di connessioni, ma le prestazioni non saranno altrettanto buone. </para>
+
+</chapter>
+
+<chapter id="using-krfb">
+<title
+>Uso di &krfb;</title>
+
+<sect1 id="main-windw">
+<title
+>La finestra principale di &krfb;</title>
+<para
+>È molto semplice usare &krfb; - ha un'interfaccia semplice, come dimostra la schermata che segue. </para>
+
+<para>
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Ecco un'istantanea di &krfb;</screeninfo>
+	<mediaobject>
+	  <imageobject>
+	    <imagedata fileref="screenshot.png" format="PNG"/>
+	  </imageobject>
+	  <textobject>
+	    <phrase
+>La finestra principale di &krfb;</phrase>
+	  </textobject>
+	</mediaobject>
+</screenshot>
+</para>
+
+<para
+>Quando si desidera consentire a un utente di accedere al proprio desktop, è necessario attivare la casella di selezione <guilabel
+>Abilita condivisione desktop</guilabel
+>, che avvierà il server. </para>
+
+<sect2 id="connection-details">
+<title
+>Dettagli di connessione</title>
+
+<para
+><guilabel
+>Indirizzo</guilabel
+> contiene l'indirizzo del tuo computer e il numero di porta, separati da due punti (:). L'indirizzo è solo un suggerimento, puoi usare qualsiasi indirizzo che possa raggiungere il tuo computer. &krfb; prova a identificare il tuo indirizzo dalla tua configurazione di rete, ma non ci riesce sempre. Se il tuo computer è dietro a un firewall, potresti avere un indirizzo differente o non essere raggiungibile dagli altri computer. </para>
+<para
+>È possibile modificare la porta nella pagina nella finestra di configurazione <guilabel
+>Rete</guilabel
+>. </para>
+<para
+>Il campo successivo è precompilato con una password generata automaticamente. Fare clic sull'icona a destra del campo per modificare la password. </para>
+</sect2>
+
+<sect2 id="unattended-access">
+<title
+>Accesso automatico</title>
+
+<para
+>Qualsiasi utente remoto con la password di condivisione del desktop dovrà essere autenticato. Se l'accesso automatico è attivato, e l'utente remoto fornisce la password per modalità automatica, l'accesso alla condivisione del desktop sarà concesso senza conferma esplicita. </para>
+<para
+>Per impostazione predefinita la password per questa modalità è vuota, per cambiarla fare clic sul pulsante e immettere una password. </para>
+<para
+>Se è consentito l'accesso automatico, si dovrebbe specificare una password. </para>
+
+<para
+>Se la macchina è un server e si sta utilizzando &krfb; per l'amministrazione remota, probabilmente si desidera utilizzare l'accesso automatico. </para>
+
+</sect2>
+
+<sect2 id="transfer-login-information">
+<title
+>Trasferire le informazioni di accesso</title>
+
+<para
+>&krfb; non ha più alcuna funzione di invito, come nelle versioni precedenti. Quindi, è necessario trasferire i dati di accesso da soli, utilizzando la posta elettronica o un invito personale. </para>
+<para
+>Se non puoi cifrare il messaggio di posta (o rendere sicuro il collegamento in altro modo), invia l'invito per posta è un rischio molto alto per la sicurezza, poiché, potenzialmente, chiunque può leggere la password e l'indirizzo dal messaggio mentre attraversa la rete e prendere il controllo della tua macchina. </para>
+<para
+>Se non puoi cifrare il messaggio di posta, è preferibile usare un invito personale, telefonare alla persona a cui stai per fornire l'accesso, verificare l'identità della persona e fornire le informazioni necessarie per l'accesso in tal modo. </para>
+
+<note>
+<para
+>&krfb; usa il normale sistema di password per <acronym
+>RFB</acronym
+>, che non trasferisce la password in chiaro attraverso la rete. Esso usa invece un sistema a domanda e risposta. Questo è ragionevolmente sicuro, a patto che la password sia conservata in modo sicuro. </para>
+</note>
+
+</sect2>
+
+<sect2 id="krfb-qqit">
+<title
+>Terminare &krfb;</title>
+
+<para
+>Se chiudi la finestra principale di &krfb;, facendo clic sull'icona di chiusura della finestra o utilizzando la scorciatoia <keycombo action="simul"
+>&Alt;<keycap
+>F4</keycap
+></keycombo
+>, il server rimarrà in esecuzione, come indicato dall'icona nel vassoio di sistema. Per terminare l'esecuzione di &krfb;, utilizza <menuchoice
+><guimenu
+>File</guimenu
+><guimenuitem
+>Esci</guimenuitem
+></menuchoice
+> nella finestra principale o fai clic con il tasto destro del mouse sull'icona nel vassoio di sistema e seleziona <guimenuitem
+>Esci</guimenuitem
+>. </para>
+</sect2>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="krfb-configuration">
+<title
+>Configurazione di &krfb;</title>
+<para
+>In aggiunta all'interfaccia principale di &krfb; mostrata e descritta in precedenza, puoi anche controllare &krfb; utilizzando <guimenuitem
+>Configura...</guimenuitem
+> nella finestra principale di &krfb;. La configurazione di &krfb; è composta da due pagine, come mostra la schermata seguente: </para>
+
+<para
+>La pagina <guilabel
+>Rete</guilabel
+> permette di decidere la porta che &krfb; deve usare, come mostrato di seguito. </para>
+
+<para>
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Configurazione di &krfb; (pagina Rete)</screeninfo>
+	<mediaobject>
+	  <imageobject>
+	    <imagedata fileref="configuration_network.png" format="PNG"/>
+	  </imageobject>
+	  <textobject>
+	    <phrase
+>Configurazione di &krfb; (pagina Rete)</phrase>
+	  </textobject>
+	</mediaobject>
+</screenshot>
+</para>
+
+<para
+>La casella <guilabel
+>Annuncia servizio sulla rete locale</guilabel
+> controlla se &krfb; annuncia gli inviti sulla rete locale utilizzando il Service Location Protocol. Ciò, di solito, è una buona idea, ma funziona veramente bene solo con i client che sfruttano tale protocollo come &krdc;. </para>
+
+<para
+>Se selezioni la casella <guilabel
+>Usa la porta predefinita</guilabel
+>, &krfb; individuerà una porta appropriata. Se deselezioni la casella, potrai indicare una porta specifica. Ciò può essere utile se usi l'inoltro delle porte nel firewall. Nota che se il protocollo di individuazione dei servizi (SLP) è attivo, esso si occuperà automaticamente dell'identificazione della porta corretta. </para>
+
+<para
+>La pagina <guilabel
+>Sicurezza</guilabel
+> permette di configurare se la persona che si collega al server &krfb; può controllare il desktop o solo visualizzarlo. </para>
+
+<para>
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Configurazione di &krfb; (pagina Sicurezza)</screeninfo>
+	<mediaobject>
+	  <imageobject>
+	    <imagedata fileref="configuration_security.png" format="PNG"/>
+	  </imageobject>
+	  <textobject>
+	    <phrase
+>Configurazione di &krfb; (pagina Sicurezza)</phrase>
+	  </textobject>
+	</mediaobject>
+</screenshot>
+</para>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="krfb-connection">
+<title
+>Connessione a &krfb;</title>
+
+<para
+>Quando qualcuno si connette a &krfb; sulla tua macchina, apparirà una finestra di notifica che assomiglia alla schermata seguente, a meno che non tu non abbia scelto di accettare connessioni senza inviti e senza conferma. </para>
+<para>
+<screenshot>
+<screeninfo
+>La finestra di connessione di &krfb;</screeninfo>
+	<mediaobject>
+	  <imageobject>
+	    <imagedata fileref="connection.png" format="PNG"/>
+	  </imageobject>
+	  <textobject>
+	    <phrase
+>La finestra di connessione di &krfb;</phrase>
+	  </textobject>
+	</mediaobject>
+</screenshot>
+</para>
+
+<para
+>Se premi il pulsante <guibutton
+>Accetta connessione</guibutton
+>, il client potrà procedere all'autenticazione, che richiede la password corretta per un accesso. Se premi <guibutton
+>Rifiuta connessione</guibutton
+> il tentativo di connessione sarà terminato. </para>
+
+<para
+>La casella <guilabel
+>Permetti agli utenti remoti di controllare tastiera e mouse</guilabel
+> determina se il client può solo osservare, o può prendere il controllo della macchina. </para>
+
+</sect1>
+</chapter>
+
+<chapter id="credits">
+
+<title
+>Riconoscimenti e licenza</title>
+
+<para
+>&krfb; </para>
+<para
+>Il programma è copyright 2002 Tim Jansen <email
+>tim@tjansen.de</email
+> </para>
+<para
+>Contributi: <itemizedlist
+> <listitem
+><para
+>Ian Reinhart Geiser <email
+>geiseri@kde.org</email
+></para>
+</listitem>
+</itemizedlist>
+</para>
+
+<para
+>La documentazione è copyright &copy; 2003 &Brad.Hards; &Brad.Hards.mail; </para>
+
+<para
+>Traduzione: Vincenzo Reale <email
+>smart2128vr@gmail.com</email
+></para
+><para
+>Traduzione: Luciano Montanaro <email
+>mikelima@cirulla.net</email
+></para
+> &underFDL; &underGPL; </chapter>
+
+&documentation.index;
+</book>
+
+<!--
+Local Variables:
+mode: xml
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-general-insert-case:lower
+sgml-indent-step:0
+sgml-indent-data:nil
+End:
+
+vim:tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab 
+-->

po/ja/krfb.po

@@ -0,0 +1,718 @@
+# Translation of krfb into Japanese.
+# This file is distributed under the same license as the kdenetwork package.
+# Noboru Sinohara <shinobo@leo.bekkoame.ne.jp>, 2002.
+# Toyohiro Asukai <toyohiro@ksmplus.com>, 2004.
+# Taiki Komoda <kom@kde.gr.jp>, 2004.
+# Fumiaki Okushi <fumiaki@okushi.com>, 2006.
+# Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>, 2006, 2007, 2010.
+# Tomohiro Hyakutake <tomhioo@outlook.jp>, 2019.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: krfb\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-18 00:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-23 14:21+0900\n"
+"Last-Translator: Tomohiro Hyakutake <tomhioo@outlook.jp>\n"
+"Language-Team: Japanese <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language: ja\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 19.08.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-Text-Markup: kde4\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Toyohiro Asukai,Tomohiro Hyakutake"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "toyohiro@ksmplus.com,tomhioo@outlook.jp"
+
+#: connectiondialog.cpp:39
+#, kde-format
+msgid "New Connection"
+msgstr "新しい接続"
+
+#: connectiondialog.cpp:61
+#, kde-format
+msgid "Accept Connection"
+msgstr "接続を許可"
+
+#: connectiondialog.cpp:65
+#, kde-format
+msgid "Refuse Connection"
+msgstr "接続を拒否"
+
+#: invitationsrfbclient.cpp:69
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Accepted uninvited connection from %1"
+msgid "Accepted connection from %1"
+msgstr "招待していない %1 からの接続を許可しました"
+
+#: invitationsrfbclient.cpp:75
+#, kde-format
+msgid "Received connection from %1, on hold (waiting for confirmation)"
+msgstr "%1 から接続要求を受け取りました。保留中です (確認待ち)"
+
+#: invitationsrfbserver.cpp:55
+#, kde-format
+msgid "%1@%2 (shared desktop)"
+msgstr "%1@%2 (共有されたデスクトップ)"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (startMinimized), group (MainWindow)
+#: krfb.kcfg:9
+#, kde-format
+msgid "Start minimized"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (useDefaultPort), group (TCP)
+#: krfb.kcfg:15
+#, kde-format
+msgid "Use the default port for VNC (5900)"
+msgstr "VNC の標準のポート (5900) を使う"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (port), group (TCP)
+#: krfb.kcfg:19
+#, kde-format
+msgid "This is the port on which krfb will listen."
+msgstr "これは krfb が待ち受けするポートです。"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_publishService)
+#. i18n: ectx: label, entry (publishService), group (TCP)
+#: krfb.kcfg:23 ui/configtcp.ui:16
+#, kde-format
+msgid "Announce the service on the local network"
+msgstr "ローカルネットワークにサービスを通知する"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (noWallet), group (Security)
+#: krfb.kcfg:29
+#, kde-format
+msgid "Do not store passwords in KWallet"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (allowDesktopControl), group (Security)
+#: krfb.kcfg:33
+#, kde-format
+msgid "Allow remote connections to manage the desktop."
+msgstr "リモート接続にデスクトップの操作を許可する"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (allowUnattendedAccess), group (Security)
+#: krfb.kcfg:37
+#, kde-format
+msgid "Allow connections without an invitation."
+msgstr "招待していない接続を許可する"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (unattendedAccessPassword), group (Security)
+#. i18n: ectx: label, entry (desktopSharingPassword), group (Security)
+#: krfb.kcfg:41 krfb.kcfg:44
+#, kde-format
+msgid "Password for uninvited connections."
+msgstr "招待していない接続のパスワード"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (preferredFrameBufferPlugin), group (FrameBuffer)
+#: krfb.kcfg:49
+#, kde-format
+msgid "Preferred Frame Buffer Plugin"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:49
+#, kde-format
+msgid "Creating a Virtual Monitor from %1"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:80
+#, kde-format
+msgid "Remote Virtual Monitor"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:82
+#, kde-format
+msgid "Offer a Virtual Monitor that can be accessed remotely"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:84 main.cpp:98
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid ""
+#| "(c) 2007, Alessandro Praduroux\n"
+#| "(c) 2001-2003, Tim Jansen\n"
+#| "(c) 2001, Johannes E. Schindelin\n"
+#| "(c) 2000, heXoNet Support GmbH, D-66424 Homburg\n"
+#| "(c) 2000-2001, Const Kaplinsky\n"
+#| "(c) 2000, Tridia Corporation\n"
+#| "(c) 1999, AT&T Laboratories Boston\n"
+msgid ""
+"(c) 2009-2010, Collabora Ltd.\n"
+"(c) 2007, Alessandro Praduroux\n"
+"(c) 2001-2003, Tim Jansen\n"
+"(c) 2001, Johannes E. Schindelin\n"
+"(c) 2000-2001, Const Kaplinsky\n"
+"(c) 2000, Tridia Corporation\n"
+"(c) 1999, AT&T Laboratories Boston\n"
+msgstr ""
+"(c) 2007, Alessandro Praduroux\n"
+"(c) 2001-2003, Tim Jansen\n"
+"(c) 2001, Johannes E. Schindelin\n"
+"(c) 2000, heXoNet Support GmbH, D-66424 Homburg\n"
+"(c) 2000-2001, Const Kaplinsky\n"
+"(c) 2000, Tridia Corporation\n"
+"(c) 1999, AT&T Laboratories Boston\n"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:91
+#, kde-format
+msgid "Virtual Monitor implementation"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:92 main.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "George Kiagiadakis"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:93 main.cpp:111
+#, kde-format
+msgid "Alessandro Praduroux"
+msgstr "Alessandro Praduroux"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:93 main.cpp:111
+#, kde-format
+msgid "KDE4 porting"
+msgstr "KDE4 への移植"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:94 main.cpp:112
+#, kde-format
+msgid "Tim Jansen"
+msgstr "Tim Jansen"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:94 main.cpp:112
+#, kde-format
+msgid "Original author"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:95 main.cpp:113
+#, kde-format
+msgid "Johannes E. Schindelin"
+msgstr "Johannes E. Schindelin"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:96 main.cpp:114
+#, kde-format
+msgid "libvncserver"
+msgstr "libvncserver"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:97 main.cpp:115
+#, kde-format
+msgid "Const Kaplinsky"
+msgstr "Const Kaplinsky"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:98 main.cpp:116
+#, kde-format
+msgid "TightVNC encoder"
+msgstr "TightVNC エンコーダ"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:99 main.cpp:117
+#, kde-format
+msgid "Tridia Corporation"
+msgstr "Tridia Corporation"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:100 main.cpp:118
+#, kde-format
+msgid "ZLib encoder"
+msgstr "ZLib エンコーダ"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:101 main.cpp:119
+#, kde-format
+msgid "AT&T Laboratories Boston"
+msgstr "AT&T Laboratories Boston"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:102 main.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "original VNC encoders and protocol design"
+msgstr "オリジナルの VNC エンコーダとプロトコル設計"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "Logical resolution of the new monitor"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "resolution"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:110
+#, kde-format
+msgid "Name of the monitor"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:110
+#, kde-format
+msgid "name"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:112
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Password for uninvited connections."
+msgid "Password for the client to connect to it"
+msgstr "招待していない接続のパスワード"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:112
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "&Password"
+msgid "password"
+msgstr "パスワード(&P)"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:114
+#, kde-format
+msgid "The device-pixel-ratio of the device, the scaling factor"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:114
+#, kde-format
+msgid "dpr"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:116
+#, kde-format
+msgid "The port we will be listening to"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:116
+#, kde-format
+msgid "number"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:49
+#, kde-format
+msgid ""
+"Your X11 Server does not support the required XTest extension version 2.2. "
+"Sharing your desktop is not possible."
+msgstr ""
+"あなたの X11 サーバは必要な XTest 拡張バージョン 2.2 をサポートしていません。"
+"デスクトップの共有はできません。"
+
+#: main.cpp:51 main.cpp:150
+#, kde-format
+msgid "Desktop Sharing Error"
+msgstr "デスクトップ共有エラー"
+
+#: main.cpp:94
+#, kde-format
+msgid "Desktop Sharing"
+msgstr "デスクトップ共有"
+
+#: main.cpp:96
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "VNC-compatible server to share KDE desktops"
+msgid "VNC-compatible server to share desktops"
+msgstr "KDE デスクトップの共有のための VNC 互換サーバ"
+
+#: main.cpp:105
+#, kde-format
+msgid "George Goldberg"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:106
+#, kde-format
+msgid "Telepathy tubes support"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:126
+#, kde-format
+msgid "Do not show the invitations management dialog at startup"
+msgstr "起動時に招待の管理ダイアログを表示しない"
+
+#: main.cpp:148
+#, kde-format
+msgid ""
+"Desktop Sharing is not running under an X11 Server or Wayland.\n"
+"Other display servers are currently not supported."
+msgstr ""
+"デスクトップ共有が X11 サーバもしくは Wayland 上で実行されていません。\n"
+"これらのディスプレイサーバ以外はサポートされていません。"
+
+#: mainwindow.cpp:52
+#, kde-format
+msgid "Storing passwords in config file is insecure!"
+msgstr "パスワードを設定ファイルに保存することは安全ではありません!"
+
+#: mainwindow.cpp:189
+#, kde-format
+msgid "Enter a new password for Unattended Access"
+msgstr "無人アクセスのための新しいパスワードを入力"
+
+#: mainwindow.cpp:200
+#, kde-format
+msgid ""
+"Failed to start the krfb server. Desktop sharing will not work. Try setting "
+"another port in the settings and restart krfb."
+msgstr ""
+"Krfb サーバの開始に失敗しました。デスクトップ共有は機能しません。他のポートに"
+"設定したうえで Krfb を再起動してください。"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, titleLabel)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel)
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, aboutLabel)
+#: mainwindow.cpp:223 mainwindow.cpp:230 ui/mainwidget.ui:83
+#: ui/mainwidget.ui:86 ui/mainwidget.ui:114
+#, kde-format
+msgid "KDE Desktop Sharing"
+msgstr "KDE デスクトップ共有"
+
+#: mainwindow.cpp:224
+#, kde-format
+msgid ""
+"This field contains the address of your computer and the port number, "
+"separated by a colon.\n"
+"\n"
+"The address is just a hint - you can use any address that can reach your "
+"computer.\n"
+"\n"
+"Desktop Sharing tries to guess your address from your network configuration, "
+"but does not always succeed in doing so.\n"
+"\n"
+"If your computer is behind a firewall it may have a different address or be "
+"unreachable for other computers."
+msgstr ""
+"このフィールドには、コロンで区切ってあなたのコンピュータのアドレスとポート番"
+"号が表示されます。\n"
+"\n"
+"アドレスはヒントにすぎません - あなたのコンピュータに接続できるすべてのアドレ"
+"スを使用できます。\n"
+"\n"
+"デスクトップ共有はあなたのネットワーク設定からあなたのアドレスを推測します"
+"が、必ずしも成功するとは限りません。\n"
+"\n"
+"あなたのコンピュータがファイアウォールの背後にある場合は、アドレスが異なって"
+"いたり、他のコンピュータから接続できないこともあります。"
+
+#: mainwindow.cpp:231
+#, kde-format
+msgid ""
+"Any remote user with normal desktop sharing password will have to be "
+"authenticated.\n"
+"\n"
+"If unattended access is on, and the remote user provides unattended mode "
+"password, desktop sharing access will be granted without explicit "
+"confirmation."
+msgstr ""
+"標準のパスワードでのデスクトップ共有を使用するすべてのリモートユーザは認証さ"
+"れる必要があります。\n"
+"\n"
+"しかし、無人アクセスが有効でリモートユーザが無人アクセス用のパスワードを使用"
+"した場合、デスクトップ共有は明示的な確認なく開始されます。"
+
+#: mainwindow.cpp:249
+#, kde-format
+msgid "Network"
+msgstr "ネットワーク"
+
+#: mainwindow.cpp:250
+#, kde-format
+msgid "Security"
+msgstr "セキュリティ"
+
+#: mainwindow.cpp:251
+#, kde-format
+msgid "Screen capture"
+msgstr "スクリーンキャプチャ"
+
+#: mainwindow.cpp:256
+#, kde-format
+msgid "To apply framebuffer plugin setting, you need to restart the program."
+msgstr ""
+"フレームバッファ プラグインの変更を適用するには、プログラムの再起動が必要で"
+"す。"
+
+#: rfbservermanager.cpp:229
+#, kde-format
+msgid "The remote user %1 is now connected."
+msgstr "リモートユーザ %1 が接続しました。"
+
+#: rfbservermanager.cpp:243
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "The remote user %1 is now connected."
+msgid "The remote user %1 disconnected."
+msgstr "リモートユーザ %1 が接続しました。"
+
+#: trayicon.cpp:56
+#, kde-format
+msgid "Disconnect"
+msgstr "切断"
+
+#: trayicon.cpp:62
+#, kde-format
+msgid "Enable Remote Control"
+msgstr "リモートからの操作を許可する"
+
+#: trayicon.cpp:101 trayicon.cpp:133
+#, kde-format
+msgid "Desktop Sharing - disconnected"
+msgstr "デスクトップ共有 - 切断しました"
+
+#: trayicon.cpp:117 trayicon.cpp:137
+#, kde-format
+msgid "Desktop Sharing - connected with %1"
+msgstr "デスクトップ共有 - %1 と接続しました"
+
+#: trayicon.cpp:120
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Desktop Sharing - disconnected"
+msgid "Desktop Sharing - connected"
+msgstr "デスクトップ共有 - 切断しました"
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Framebuffer)
+#: ui/configframebuffer.ui:14
+#, kde-format
+msgid "Framebuffer"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: ui/configframebuffer.ui:22
+#, kde-format
+msgid "Preferred frameb&uffer plugin:"
+msgstr "優先するフレームバッファ プラグイン(&U):"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, helpText)
+#: ui/configframebuffer.ui:47
+#, kde-format
+msgid ""
+"<html><head/><body><p>When using x11, <span style=\" font-weight:600;\">xcb</"
+"span> plugin should be preferred, because it is more performant.<br/><span "
+"style=\" font-weight:600;\">qt</span> plugin is a safe fallback, if for some "
+"reason others don't work. But also it is very slow.</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head/><body><p>x11 を使用する場合、より高効率な <span style=\" font-"
+"weight:600;\">xcb</span> を利用するべきです<br/><span style=\" font-"
+"weight:600;\">qt</span> プラグインは何らかの理由で他のプラグインが機能しな"
+"かった場合のための安全なフォールバックです。ただしとても低速です。</p></"
+"body></html>"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_allowDesktopControl)
+#: ui/configsecurity.ui:17
+#, kde-format
+msgid "Allow remote connections to control your desktop"
+msgstr "リモート接続にデスクトップの操作を許可する"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_noWallet)
+#: ui/configsecurity.ui:27
+#, kde-format
+msgid "Do not store passwords using KDE wallet"
+msgstr "KDE Wallet にパスワードを保存しない"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useDefaultPort)
+#: ui/configtcp.ui:26
+#, kde-format
+msgid "Use default port"
+msgstr "標準のポートを使う"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: ui/configtcp.ui:50
+#, kde-format
+msgid "Listening port:"
+msgstr "待ち受けポート:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
+#: ui/connectionwidget.ui:47
+#, kde-format
+msgid "Attention"
+msgstr "注意"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mainTextLabel)
+#: ui/connectionwidget.ui:72
+#, kde-format
+msgid ""
+"Somebody is requesting a connection to your computer. Granting this will "
+"allow the remote user to watch your desktop. "
+msgstr ""
+"誰かが、あなたのコンピュータへの接続を要求しています。接続を許可すると、リ"
+"モートのユーザがあなたのデスクトップを見ることができるようになります。"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
+#: ui/connectionwidget.ui:102
+#, kde-format
+msgid "Remote system:"
+msgstr "リモートシステム:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, remoteHost)
+#: ui/connectionwidget.ui:118
+#, kde-format
+msgid "123.234.123.234"
+msgstr "123.234.123.234"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbAllowRemoteControl)
+#: ui/connectionwidget.ui:136
+#, kde-format
+msgid ""
+"If you turn this option on, the remote user can enter keystrokes and use "
+"your mouse pointer. This gives them full control over your computer, so be "
+"careful. When the option is disabled the remote user can only watch your "
+"screen."
+msgstr ""
+"このオプションを有効にすると、リモートのユーザはキー入力やマウスポインタの操"
+"作ができるようになります。これによって相手があなたのコンピュータを完全にコン"
+"トロールできるようになるので、注意して使ってください。このオプションを有効に"
+"しなければ、リモートのユーザは単にあなたのスクリーン上に表示されているものが"
+"見えるだけです。"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAllowRemoteControl)
+#: ui/connectionwidget.ui:139
+#, kde-format
+msgid "Allow remote user to &control keyboard and mouse"
+msgstr "リモートユーザにキーボードとマウスの操作を許可する(&C)"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aboutLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:117
+#, kde-format
+msgid ""
+"KDE Desktop Sharing allows you to grant permission to someone at a remote "
+"location for viewing and possibly controlling your desktop."
+msgstr ""
+"KDE デスクトップ共有は、遠隔地にいる人に、あなたのデスクトップを見たり操作し"
+"たりすることを可能にします。"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, enableSharingCheckBox)
+#: ui/mainwidget.ui:145
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Manage Invitations - Desktop Sharing"
+msgid "Starts/Stops Remote Desktop Sharing"
+msgstr "招待の管理 - デスクトップ共有"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableSharingCheckBox)
+#: ui/mainwidget.ui:148
+#, kde-format
+msgid "&Enable Desktop Sharing"
+msgstr "デスクトップ共有を有効化(&E)"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, detailsGroupBox)
+#: ui/mainwidget.ui:170
+#, kde-format
+msgid "Connection Details"
+msgstr "接続情報"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, addressLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:193
+#, kde-format
+msgid "&Address"
+msgstr "アドレス(&A)"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, addressAboutButton)
+#: ui/mainwidget.ui:214
+#, kde-format
+msgid "More about this address"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, addressAboutButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, unattendedAboutButton)
+#: ui/mainwidget.ui:217 ui/mainwidget.ui:397
+#, kde-format
+msgid "About"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, addressDisplayLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:235
+#, kde-format
+msgid ""
+"Address required by remote users to connect to your desktop. Click about "
+"button on the right for more info."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, addressDisplayLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:238
+#, kde-format
+msgid "127.0.0.1 : 5900"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:269
+#, kde-format
+msgid "&Password"
+msgstr "パスワード(&P)"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, passwordEditButton)
+#: ui/mainwidget.ui:290
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Desktop Sharing Error"
+msgid "Edit/Save Desktop Sharing Password"
+msgstr "デスクトップ共有エラー"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, passwordEditButton)
+#: ui/mainwidget.ui:293
+#, kde-format
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, passwordDisplayLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:311
+#, kde-format
+msgid ""
+"Password required by remote users to connect to your desktop. Click the edit "
+"button on the right to change password."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordDisplayLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:314
+#, kde-format
+msgid "TemporaryPassword"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, unattendedGroupBox)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, unattendedAboutLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:340 ui/mainwidget.ui:378
+#, kde-format
+msgid ""
+"Unattended Access allows a remote user with the password to gain control to "
+"your desktop without your explicit confirmation."
+msgstr ""
+"無人アクセスはリモートユーザに対し、パスワードのみで、あなたの明示的な確認な"
+"くコンピュータを操作することを可能にします。"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, unattendedGroupBox)
+#: ui/mainwidget.ui:343
+#, kde-format
+msgid "Unattended Access"
+msgstr "無人アクセス"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, unattendedAboutLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:375
+#, kde-format
+msgid ""
+"Unattended Access allows a remote user with the password to gain control to "
+"your desktop without your explicit confirmation. Click \"About\" button on "
+"right to know more."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, unattendedAboutButton)
+#: ui/mainwidget.ui:394
+#, kde-format
+msgid "Know more about Unattended Access"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, enableUnattendedCheckBox)
+#: ui/mainwidget.ui:437
+#, kde-format
+msgid ""
+"Starts/Stops unattended access to your desktop. Click on button on right to "
+"change password, and \"About\" button to know more."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableUnattendedCheckBox)
+#: ui/mainwidget.ui:440
+#, kde-format
+msgid "Enable &Unattended Access"
+msgstr "無人アクセスを有効化(&U)"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, unattendedPasswordButton)
+#: ui/mainwidget.ui:465
+#, kde-format
+msgid "Change password for Unattended Access"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, unattendedPasswordButton)
+#: ui/mainwidget.ui:468
+#, kde-format
+msgid "&Change Unattended Password"
+msgstr "無人アクセスパスワードを変更(&C)"

po/ka/krfb.po

@@ -0,0 +1,706 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR This file is copyright:
+# This file is distributed under the same license as the krfb package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: krfb\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-18 00:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-12 06:06+0100\n"
+"Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Georgian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language: ka\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Temuri Doghonadze"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "Temuri.doghonadze@gmail.com"
+
+#: connectiondialog.cpp:39
+#, kde-format
+msgid "New Connection"
+msgstr "ახალი შეერთება"
+
+#: connectiondialog.cpp:61
+#, kde-format
+msgid "Accept Connection"
+msgstr "შეერთების მიღება"
+
+#: connectiondialog.cpp:65
+#, kde-format
+msgid "Refuse Connection"
+msgstr "შეერთების უარყოფა"
+
+#: invitationsrfbclient.cpp:69
+#, kde-format
+msgid "Accepted connection from %1"
+msgstr "%1-დან კავშირი მიღებულია"
+
+#: invitationsrfbclient.cpp:75
+#, kde-format
+msgid "Received connection from %1, on hold (waiting for confirmation)"
+msgstr "%1-დან მიერთება დაყოვნების რეჟიმშია (ველოდები დასტურს)"
+
+#: invitationsrfbserver.cpp:55
+#, kde-format
+msgid "%1@%2 (shared desktop)"
+msgstr "%1@%2 (გაზიარებული სამუშაო მაგიდა)"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (startMinimized), group (MainWindow)
+#: krfb.kcfg:9
+#, kde-format
+msgid "Start minimized"
+msgstr "ჩაკეცილად გაშვება"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (useDefaultPort), group (TCP)
+#: krfb.kcfg:15
+#, kde-format
+msgid "Use the default port for VNC (5900)"
+msgstr "VNC-ის ნაგულისხმები პორტის გამოყენება (5900)"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (port), group (TCP)
+#: krfb.kcfg:19
+#, kde-format
+msgid "This is the port on which krfb will listen."
+msgstr "პორტი, რომელზეც krfb მოუსმენს."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_publishService)
+#. i18n: ectx: label, entry (publishService), group (TCP)
+#: krfb.kcfg:23 ui/configtcp.ui:16
+#, kde-format
+msgid "Announce the service on the local network"
+msgstr "სერვისის გამოცხადება ლოკალურ ქსელში"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (noWallet), group (Security)
+#: krfb.kcfg:29
+#, kde-format
+msgid "Do not store passwords in KWallet"
+msgstr "პაროლები KWallet-ში შენახული არ იქნება"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (allowDesktopControl), group (Security)
+#: krfb.kcfg:33
+#, kde-format
+msgid "Allow remote connections to manage the desktop."
+msgstr "ამ სამუშაო მაგიდაზე დაშორებული მიერთებების დაშვება."
+
+#. i18n: ectx: label, entry (allowUnattendedAccess), group (Security)
+#: krfb.kcfg:37
+#, kde-format
+msgid "Allow connections without an invitation."
+msgstr "მიერთებების მოწვევის გარეშე დადასტურება."
+
+#. i18n: ectx: label, entry (unattendedAccessPassword), group (Security)
+#. i18n: ectx: label, entry (desktopSharingPassword), group (Security)
+#: krfb.kcfg:41 krfb.kcfg:44
+#, kde-format
+msgid "Password for uninvited connections."
+msgstr "პაროლი მოუწვეველი მიერთებებისთვის."
+
+#. i18n: ectx: label, entry (preferredFrameBufferPlugin), group (FrameBuffer)
+#: krfb.kcfg:49
+#, kde-format
+msgid "Preferred Frame Buffer Plugin"
+msgstr "კადრების ბაფერის რჩეული დამატება"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:49
+#, kde-format
+msgid "Creating a Virtual Monitor from %1"
+msgstr "ვირტუალური მონიტორის შექმნა %1-დან"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:80
+#, kde-format
+msgid "Remote Virtual Monitor"
+msgstr "დაშორებული ვირტუალური ეკრანი"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:82
+#, kde-format
+msgid "Offer a Virtual Monitor that can be accessed remotely"
+msgstr "ვირტუალური მონიტორი, რომელიც დაშორებულად შეიძლება, გამოჩნდეს"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:84 main.cpp:98
+#, kde-format
+msgid ""
+"(c) 2009-2010, Collabora Ltd.\n"
+"(c) 2007, Alessandro Praduroux\n"
+"(c) 2001-2003, Tim Jansen\n"
+"(c) 2001, Johannes E. Schindelin\n"
+"(c) 2000-2001, Const Kaplinsky\n"
+"(c) 2000, Tridia Corporation\n"
+"(c) 1999, AT&T Laboratories Boston\n"
+msgstr ""
+"(c) 2009-2010, Collabora Ltd.\n"
+"(c) 2007, Alessandro Praduroux\n"
+"(c) 2001-2003, Tim Jansen\n"
+"(c) 2001, Johannes E. Schindelin\n"
+"(c) 2000-2001, Const Kaplinsky\n"
+"(c) 2000, Tridia Corporation\n"
+"(c) 1999, AT&T Laboratories Boston\n"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:91
+#, kde-format
+msgid "Virtual Monitor implementation"
+msgstr "ვირტუალური მონიტორის იმპლემენტაცია"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:92 main.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "George Kiagiadakis"
+msgstr "George Kiagiadakis"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:93 main.cpp:111
+#, kde-format
+msgid "Alessandro Praduroux"
+msgstr "Alessandro Praduroux"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:93 main.cpp:111
+#, kde-format
+msgid "KDE4 porting"
+msgstr "გადატანა KDE4 -ზე"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:94 main.cpp:112
+#, kde-format
+msgid "Tim Jansen"
+msgstr "Tim Jansen"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:94 main.cpp:112
+#, kde-format
+msgid "Original author"
+msgstr "საწყისი ავტორი"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:95 main.cpp:113
+#, kde-format
+msgid "Johannes E. Schindelin"
+msgstr "Johannes E. Schindelin"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:96 main.cpp:114
+#, kde-format
+msgid "libvncserver"
+msgstr "libvncserver"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:97 main.cpp:115
+#, kde-format
+msgid "Const Kaplinsky"
+msgstr "Const Kaplinsky"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:98 main.cpp:116
+#, kde-format
+msgid "TightVNC encoder"
+msgstr "TightVNC ენკოდერი"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:99 main.cpp:117
+#, kde-format
+msgid "Tridia Corporation"
+msgstr "Tridia Corporation"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:100 main.cpp:118
+#, kde-format
+msgid "ZLib encoder"
+msgstr "ZLib ენკოდერი"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:101 main.cpp:119
+#, kde-format
+msgid "AT&T Laboratories Boston"
+msgstr "AT&T ლაბორატორიები, ბოსტონი"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:102 main.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "original VNC encoders and protocol design"
+msgstr "ორიგინალური VNC ენკონდერები და პროტოკოლის დიზაინი"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "Logical resolution of the new monitor"
+msgstr "ახალი მონიტორის ლოგიკური გაფართოება"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "resolution"
+msgstr "გარჩევადობა"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:110
+#, kde-format
+msgid "Name of the monitor"
+msgstr "მონიტორის სახელი"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:110
+#, kde-format
+msgid "name"
+msgstr "სახელი"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:112
+#, kde-format
+msgid "Password for the client to connect to it"
+msgstr "პაროლი კლიენტისთვის, რომ შემოუერთდეს"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:112
+#, kde-format
+msgid "password"
+msgstr "პაროლი"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:114
+#, kde-format
+msgid "The device-pixel-ratio of the device, the scaling factor"
+msgstr "მოწყობილობის device-pixel-ratio. მასშტაბის კოეფიციენტი"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:114
+#, kde-format
+msgid "dpr"
+msgstr "dpr"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:116
+#, kde-format
+msgid "The port we will be listening to"
+msgstr "მოსასმენი პორტი"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:116
+#, kde-format
+msgid "number"
+msgstr "ნომერი"
+
+#: main.cpp:49
+#, kde-format
+msgid ""
+"Your X11 Server does not support the required XTest extension version 2.2. "
+"Sharing your desktop is not possible."
+msgstr ""
+"თქვენს X11 სერვერს აუცილებელი XTest (ვერსია 2.2) გაფართოების მხარდაჭერა არ "
+"გააჩნია. სამუშაო მაგიდის გაზიარება შეუძლებელია."
+
+#: main.cpp:51 main.cpp:150
+#, kde-format
+msgid "Desktop Sharing Error"
+msgstr "სამუშაო მაგიდის გაზიარების შეცდომა"
+
+#: main.cpp:94
+#, kde-format
+msgid "Desktop Sharing"
+msgstr "სამუშაო მაგიდის გაზიარება"
+
+#: main.cpp:96
+#, kde-format
+msgid "VNC-compatible server to share desktops"
+msgstr "VNC-სთან თავსებადი სერვერი სამუშაო მაგიდის გასაზიარებლად"
+
+#: main.cpp:105
+#, kde-format
+msgid "George Goldberg"
+msgstr "George Goldberg"
+
+#: main.cpp:106
+#, kde-format
+msgid "Telepathy tubes support"
+msgstr "Telepathy tubes -ის მხარდაჭერა"
+
+#: main.cpp:126
+#, kde-format
+msgid "Do not show the invitations management dialog at startup"
+msgstr "მოსაწვევების მართვის ფანჯარა გაშვებისას ნაჩვენები არ იქნება"
+
+#: main.cpp:148
+#, kde-format
+msgid ""
+"Desktop Sharing is not running under an X11 Server or Wayland.\n"
+"Other display servers are currently not supported."
+msgstr ""
+"სამუშაო მაგიდის გაზიარება X11 სერვერის ან Wayland-ის ქვეშ არაა გაშვებული.\n"
+"სხვა ეკრანის სერვერები ამჟამად მხარდაჭერილი არაა."
+
+#: mainwindow.cpp:52
+#, kde-format
+msgid "Storing passwords in config file is insecure!"
+msgstr "პაროლებს კონფიგურაციის ფაილში შენახვა დაცული არაა!"
+
+#: mainwindow.cpp:189
+#, kde-format
+msgid "Enter a new password for Unattended Access"
+msgstr "შეიყვანეთ ახალი პაროლი დაუსწრებელი წვდომისთვის"
+
+#: mainwindow.cpp:200
+#, kde-format
+msgid ""
+"Failed to start the krfb server. Desktop sharing will not work. Try setting "
+"another port in the settings and restart krfb."
+msgstr ""
+"Krfb სერვერის გაშვების შეცდომა. სამუშაო მაგიდის გაზიარება არ იმუშავებს. "
+"სცადეთ, სხვა პორტი დააყენოთ და გადატვირთეთ krfb."
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, titleLabel)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel)
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, aboutLabel)
+#: mainwindow.cpp:223 mainwindow.cpp:230 ui/mainwidget.ui:83
+#: ui/mainwidget.ui:86 ui/mainwidget.ui:114
+#, kde-format
+msgid "KDE Desktop Sharing"
+msgstr "KDE სამუშაო მაგიდის გაზიარება"
+
+#: mainwindow.cpp:224
+#, kde-format
+msgid ""
+"This field contains the address of your computer and the port number, "
+"separated by a colon.\n"
+"\n"
+"The address is just a hint - you can use any address that can reach your "
+"computer.\n"
+"\n"
+"Desktop Sharing tries to guess your address from your network configuration, "
+"but does not always succeed in doing so.\n"
+"\n"
+"If your computer is behind a firewall it may have a different address or be "
+"unreachable for other computers."
+msgstr ""
+"ეს ფაილი ერთმანეთისგან ორი წერტილით გამოყოფილ თქვენი კომპიუტერის მისამართს "
+"და პორტს შეიცავს.\n"
+"\n"
+"მისამართი უბრალოდ მინიშნებაა - შეგიძლიათ გამოიყენოთ ნებისმიერი მისამართი, "
+"რომელიც თქვენს კომპიუტერამდე მიდის.\n"
+"\n"
+"სამუშაო მაგიდის გაზიარება ეცდება აღმოაჩინოს თქვენი მისამართი ქსელის "
+"კონფიგურაციიდან, მაგრამ ეს ყოველთვის არ გამოსდის.\n"
+"\n"
+"თუ თქვენი კომპიუტერი ბრანდმაუერის უკან იმალება, მისამართი შეიძლება "
+"განსხვავდებოდეს ან მიუწვდომელი იყოს სხვა კომპიუტერებისთვის."
+
+#: mainwindow.cpp:231
+#, kde-format
+msgid ""
+"Any remote user with normal desktop sharing password will have to be "
+"authenticated.\n"
+"\n"
+"If unattended access is on, and the remote user provides unattended mode "
+"password, desktop sharing access will be granted without explicit "
+"confirmation."
+msgstr ""
+"ყველა დაშორებულ მომხმარებელს, რომელსაც ნორმალური სამუშაო მაგიდა გააჩნია, "
+"ვალდებულია, ავთენტიკაცია გაიაროს.\n"
+"\n"
+"თუ ჩართულია დაუსწრებელი წვდომა, დაშორებულ მომხმარებელს უპაროლო წვდომა "
+"გააჩნია, წვდომა დადასტურების გარეშე ექნება."
+
+#: mainwindow.cpp:249
+#, kde-format
+msgid "Network"
+msgstr "ქსელი"
+
+#: mainwindow.cpp:250
+#, kde-format
+msgid "Security"
+msgstr "უსაფრთხოება"
+
+#: mainwindow.cpp:251
+#, kde-format
+msgid "Screen capture"
+msgstr "ეკრანის გადაღება"
+
+#: mainwindow.cpp:256
+#, kde-format
+msgid "To apply framebuffer plugin setting, you need to restart the program."
+msgstr ""
+"კადრების ბაფერის დამატების პარამეტრის გადასატარებლად საჭიროა გადატვირთოთ "
+"პროგრამა."
+
+#: rfbservermanager.cpp:229
+#, kde-format
+msgid "The remote user %1 is now connected."
+msgstr "დაშორებული მომხმარებელი %1 ახლა მოერთებულია."
+
+#: rfbservermanager.cpp:243
+#, kde-format
+msgid "The remote user %1 disconnected."
+msgstr "დაშორებული მომხმარებელი %1 გაითიშა."
+
+#: trayicon.cpp:56
+#, kde-format
+msgid "Disconnect"
+msgstr "გათიშვა"
+
+#: trayicon.cpp:62
+#, kde-format
+msgid "Enable Remote Control"
+msgstr "დაშორებული კონტროლის ჩართვა"
+
+#: trayicon.cpp:101 trayicon.cpp:133
+#, kde-format
+msgid "Desktop Sharing - disconnected"
+msgstr "სამუშაო მაგიდის გაზიარება - გათიშულია"
+
+#: trayicon.cpp:117 trayicon.cpp:137
+#, kde-format
+msgid "Desktop Sharing - connected with %1"
+msgstr "სამუშაო მაგიდის გაზიარება - მიერთებულია %1-სთან"
+
+#: trayicon.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Desktop Sharing - connected"
+msgstr "სამუშაო მაგიდის გაზიარება - მიერთებულია"
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Framebuffer)
+#: ui/configframebuffer.ui:14
+#, kde-format
+msgid "Framebuffer"
+msgstr "კადრების ბაფერი"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: ui/configframebuffer.ui:22
+#, kde-format
+msgid "Preferred frameb&uffer plugin:"
+msgstr "კადრების &ბუფერის რჩეული დამატება:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, helpText)
+#: ui/configframebuffer.ui:47
+#, kde-format
+msgid ""
+"<html><head/><body><p>When using x11, <span style=\" font-weight:600;\">xcb</"
+"span> plugin should be preferred, because it is more performant.<br/><span "
+"style=\" font-weight:600;\">qt</span> plugin is a safe fallback, if for some "
+"reason others don't work. But also it is very slow.</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head/><body><p>თუ x11-ს იყენებთ, სჯობს გამოიყენოთ <span style=\" font-"
+"weight:600;\">xcb</span> დამატება, რადგან ის საუკეთესო წარმადობას გთავაზობთ."
+"<br/><span style=\" font-weight:600;\">qt</span>-ის დამატება უსაფრთხოა "
+"გამოსაყენებლად, თუ სხვა არაფერი იმუშავებს, მაგრამ ის ასევე ძალიან ნელიცაა</"
+"p></body></html>"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_allowDesktopControl)
+#: ui/configsecurity.ui:17
+#, kde-format
+msgid "Allow remote connections to control your desktop"
+msgstr "ამ მანქანის დაშორებული მომხმარებლის მიერ კონტროლის უფლების მიცემა"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_noWallet)
+#: ui/configsecurity.ui:27
+#, kde-format
+msgid "Do not store passwords using KDE wallet"
+msgstr "პაროლები KDE-ის საფულეში არ შეინახება"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useDefaultPort)
+#: ui/configtcp.ui:26
+#, kde-format
+msgid "Use default port"
+msgstr "ნაგულისხმები პორტის გამოყენება"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: ui/configtcp.ui:50
+#, kde-format
+msgid "Listening port:"
+msgstr "ვუსმენ პორტს:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
+#: ui/connectionwidget.ui:47
+#, kde-format
+msgid "Attention"
+msgstr "ყურადღება"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mainTextLabel)
+#: ui/connectionwidget.ui:72
+#, kde-format
+msgid ""
+"Somebody is requesting a connection to your computer. Granting this will "
+"allow the remote user to watch your desktop. "
+msgstr ""
+"ვიღაც თქვენს კომპიუტერთან მიერთებას მოითხოვს. ამ უფლების მიცემა დაშორებულ "
+"მომხმარებელს თქვენი სამუშაო მაგიდის ყურების საშუალებას მისცემს. "
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
+#: ui/connectionwidget.ui:102
+#, kde-format
+msgid "Remote system:"
+msgstr "დაშორებული სისტემა:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, remoteHost)
+#: ui/connectionwidget.ui:118
+#, kde-format
+msgid "123.234.123.234"
+msgstr "123.234.123.234"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbAllowRemoteControl)
+#: ui/connectionwidget.ui:136
+#, kde-format
+msgid ""
+"If you turn this option on, the remote user can enter keystrokes and use "
+"your mouse pointer. This gives them full control over your computer, so be "
+"careful. When the option is disabled the remote user can only watch your "
+"screen."
+msgstr ""
+"თუ ამ პარამეტრს ჩართავთ, დაშორებულ მომხმარებლებს შეუძლია თქვენი თაგუნა "
+"გაამოძრაოს და თქვენი კლავიატურით ისარგებლოს. ეს მათ თქვენს კომპიუტერზე სრულ "
+"უფლებებს აძლევთ, ასე რომ, ფრთხილად იყავით. როცა ეს პარამეტრი გამორთულია, "
+"დაშორებულ მომხმარებელს თქვენი ეკრანის უბრალოდ ყურება შეუძლია."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAllowRemoteControl)
+#: ui/connectionwidget.ui:139
+#, kde-format
+msgid "Allow remote user to &control keyboard and mouse"
+msgstr ""
+"დაშორებული მომხმარებლისთვის &კლავიატურისა და თაგუნას კონტროლის უფლების მიცემა"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aboutLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:117
+#, kde-format
+msgid ""
+"KDE Desktop Sharing allows you to grant permission to someone at a remote "
+"location for viewing and possibly controlling your desktop."
+msgstr ""
+"KDE-ის სამუშაო მაგიდის გაზიარება საშუალებას გაძლევთ ვინმეს, ვინც ამას "
+"დაშორებული მდებარეობიდან ცდილობს, თქვენი სამუშაო მაგიდის დათვალიერების და "
+"საჭიროების შემთხვევაში კონტროლის საშუალება მისცეთ."
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, enableSharingCheckBox)
+#: ui/mainwidget.ui:145
+#, kde-format
+msgid "Starts/Stops Remote Desktop Sharing"
+msgstr "დაშორებული სამუშაო მაგიდის გაზიარების გაშვება/გაჩერება"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableSharingCheckBox)
+#: ui/mainwidget.ui:148
+#, kde-format
+msgid "&Enable Desktop Sharing"
+msgstr "სამუშაო მაგიდის გაზიარების &ჩართვა"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, detailsGroupBox)
+#: ui/mainwidget.ui:170
+#, kde-format
+msgid "Connection Details"
+msgstr "კავშირის დეტალები"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, addressLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:193
+#, kde-format
+msgid "&Address"
+msgstr "&მისამართი"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, addressAboutButton)
+#: ui/mainwidget.ui:214
+#, kde-format
+msgid "More about this address"
+msgstr "მეტი ამ მისამართის შესახებ"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, addressAboutButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, unattendedAboutButton)
+#: ui/mainwidget.ui:217 ui/mainwidget.ui:397
+#, kde-format
+msgid "About"
+msgstr "შესახებ"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, addressDisplayLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:235
+#, kde-format
+msgid ""
+"Address required by remote users to connect to your desktop. Click about "
+"button on the right for more info."
+msgstr ""
+"დაშორებულ მომხმარებლებს თქვენს სამუშაო მაგიდასთან მისაერთებლად მისამართი "
+"ესაჭიროებათ. მეტი ინფორმაციის მისაღებად \"შესახებ\" ღილაკს დააჭირეთ."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, addressDisplayLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:238
+#, kde-format
+msgid "127.0.0.1 : 5900"
+msgstr "127.0.0.1 : 5900"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:269
+#, kde-format
+msgid "&Password"
+msgstr "&პაროლი"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, passwordEditButton)
+#: ui/mainwidget.ui:290
+#, kde-format
+msgid "Edit/Save Desktop Sharing Password"
+msgstr "სამუშაო მაგიდის გაზიარების პაროლის ჩასწორება/შენახვა"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, passwordEditButton)
+#: ui/mainwidget.ui:293
+#, kde-format
+msgid "Edit"
+msgstr "ჩასწორება"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, passwordDisplayLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:311
+#, kde-format
+msgid ""
+"Password required by remote users to connect to your desktop. Click the edit "
+"button on the right to change password."
+msgstr ""
+"დაშორებულ მომხმარებლებს თქვენს სამუშაო მაგიდასთან მისაერთებლად პაროლი "
+"ესაჭიროება.პაროლის შესაცვლელად მარჯვენა მხარეს ჩასწორების ღილაკს დააჭირეთ."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordDisplayLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:314
+#, kde-format
+msgid "TemporaryPassword"
+msgstr "დროებითიპაროლი"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, unattendedGroupBox)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, unattendedAboutLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:340 ui/mainwidget.ui:378
+#, kde-format
+msgid ""
+"Unattended Access allows a remote user with the password to gain control to "
+"your desktop without your explicit confirmation."
+msgstr ""
+"მოუწვეველი წვდომა საშუალებას აძლევს დაშორებულ მომხმარებელს, რომელსაც პაროლი "
+"გააჩნია, თქვენს კომპიუტერთან წვდომა თქვენი დადასტურების გარეშე მიიღოს."
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, unattendedGroupBox)
+#: ui/mainwidget.ui:343
+#, kde-format
+msgid "Unattended Access"
+msgstr "დაუსწრებელი წვდომა"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, unattendedAboutLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:375
+#, kde-format
+msgid ""
+"Unattended Access allows a remote user with the password to gain control to "
+"your desktop without your explicit confirmation. Click \"About\" button on "
+"right to know more."
+msgstr ""
+"მოუწვეველი წვდომა საშუალებას აძლევს დაშორებულ მომხმარებელს, რომელსაც პაროლი "
+"გააჩნია, თქვენს სამუშაო მაგიდასთან წვდომა თქვენი დადასტურების გარეშე აიღოს. "
+"მეტის გასაგებად მარჯვენა მხარეს მდებარე ღილაკ \"შესახებ\"-ს დააწექით."
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, unattendedAboutButton)
+#: ui/mainwidget.ui:394
+#, kde-format
+msgid "Know more about Unattended Access"
+msgstr "გაიგეთ მეტი დაუსწრებელი წვდომის შესახებ"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, enableUnattendedCheckBox)
+#: ui/mainwidget.ui:437
+#, kde-format
+msgid ""
+"Starts/Stops unattended access to your desktop. Click on button on right to "
+"change password, and \"About\" button to know more."
+msgstr ""
+"თქვენს სამუშაო მაგიდასთან მოუწვეველი წვდომის შეჩერება/გაშვება. პაროლის "
+"შესაცვლელად დააწექით ღილაკს მარჯვნივ, მეტის გასაგებად კი ღილაკს \"შესახებ\"."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableUnattendedCheckBox)
+#: ui/mainwidget.ui:440
+#, kde-format
+msgid "Enable &Unattended Access"
+msgstr "&დაუსწრებელი წვდომის ჩართვა"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, unattendedPasswordButton)
+#: ui/mainwidget.ui:465
+#, kde-format
+msgid "Change password for Unattended Access"
+msgstr "დაუსწრებელი წვდომის პაროლის შეცვლა"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, unattendedPasswordButton)
+#: ui/mainwidget.ui:468
+#, kde-format
+msgid "&Change Unattended Password"
+msgstr "&დაუსწრებელი წვდომის პაროლის შეცვლა"

po/mai/krfb.po

@@ -0,0 +1,675 @@
+# translation of krfb.po to Maithili
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Sangeeta Kumari <sangeeta09@gmail.com>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: krfb\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-18 00:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-22 00:08+0530\n"
+"Last-Translator: Sangeeta Kumari <sangeeta09@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Maithili <maithili.sf.net>\n"
+"Language: mai\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"\n"
+"\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "संगीता कुमारी"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "sangeeta09@gmail.com"
+
+#: connectiondialog.cpp:39
+#, kde-format
+msgid "New Connection"
+msgstr ""
+
+#: connectiondialog.cpp:61
+#, kde-format
+msgid "Accept Connection"
+msgstr ""
+
+#: connectiondialog.cpp:65
+#, kde-format
+msgid "Refuse Connection"
+msgstr ""
+
+#: invitationsrfbclient.cpp:69
+#, kde-format
+msgid "Accepted connection from %1"
+msgstr ""
+
+#: invitationsrfbclient.cpp:75
+#, kde-format
+msgid "Received connection from %1, on hold (waiting for confirmation)"
+msgstr ""
+
+#: invitationsrfbserver.cpp:55
+#, kde-format
+msgid "%1@%2 (shared desktop)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (startMinimized), group (MainWindow)
+#: krfb.kcfg:9
+#, kde-format
+msgid "Start minimized"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (useDefaultPort), group (TCP)
+#: krfb.kcfg:15
+#, kde-format
+msgid "Use the default port for VNC (5900)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (port), group (TCP)
+#: krfb.kcfg:19
+#, kde-format
+msgid "This is the port on which krfb will listen."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_publishService)
+#. i18n: ectx: label, entry (publishService), group (TCP)
+#: krfb.kcfg:23 ui/configtcp.ui:16
+#, kde-format
+msgid "Announce the service on the local network"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (noWallet), group (Security)
+#: krfb.kcfg:29
+#, kde-format
+msgid "Do not store passwords in KWallet"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (allowDesktopControl), group (Security)
+#: krfb.kcfg:33
+#, kde-format
+msgid "Allow remote connections to manage the desktop."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (allowUnattendedAccess), group (Security)
+#: krfb.kcfg:37
+#, kde-format
+msgid "Allow connections without an invitation."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (unattendedAccessPassword), group (Security)
+#. i18n: ectx: label, entry (desktopSharingPassword), group (Security)
+#: krfb.kcfg:41 krfb.kcfg:44
+#, kde-format
+msgid "Password for uninvited connections."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (preferredFrameBufferPlugin), group (FrameBuffer)
+#: krfb.kcfg:49
+#, kde-format
+msgid "Preferred Frame Buffer Plugin"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:49
+#, kde-format
+msgid "Creating a Virtual Monitor from %1"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:80
+#, kde-format
+msgid "Remote Virtual Monitor"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:82
+#, kde-format
+msgid "Offer a Virtual Monitor that can be accessed remotely"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:84 main.cpp:98
+#, kde-format
+msgid ""
+"(c) 2009-2010, Collabora Ltd.\n"
+"(c) 2007, Alessandro Praduroux\n"
+"(c) 2001-2003, Tim Jansen\n"
+"(c) 2001, Johannes E. Schindelin\n"
+"(c) 2000-2001, Const Kaplinsky\n"
+"(c) 2000, Tridia Corporation\n"
+"(c) 1999, AT&T Laboratories Boston\n"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:91
+#, kde-format
+msgid "Virtual Monitor implementation"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:92 main.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "George Kiagiadakis"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:93 main.cpp:111
+#, kde-format
+msgid "Alessandro Praduroux"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:93 main.cpp:111
+#, kde-format
+msgid "KDE4 porting"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:94 main.cpp:112
+#, kde-format
+msgid "Tim Jansen"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:94 main.cpp:112
+#, kde-format
+msgid "Original author"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:95 main.cpp:113
+#, kde-format
+msgid "Johannes E. Schindelin"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:96 main.cpp:114
+#, kde-format
+msgid "libvncserver"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:97 main.cpp:115
+#, kde-format
+msgid "Const Kaplinsky"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:98 main.cpp:116
+#, kde-format
+msgid "TightVNC encoder"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:99 main.cpp:117
+#, kde-format
+msgid "Tridia Corporation"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:100 main.cpp:118
+#, kde-format
+msgid "ZLib encoder"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:101 main.cpp:119
+#, kde-format
+msgid "AT&T Laboratories Boston"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:102 main.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "original VNC encoders and protocol design"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "Logical resolution of the new monitor"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "resolution"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:110
+#, kde-format
+msgid "Name of the monitor"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:110
+#, kde-format
+msgid "name"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:112
+#, kde-format
+msgid "Password for the client to connect to it"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:112
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "<b>Password:</b>"
+msgid "password"
+msgstr "<b>कूटशब्द:</b>"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:114
+#, kde-format
+msgid "The device-pixel-ratio of the device, the scaling factor"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:114
+#, kde-format
+msgid "dpr"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:116
+#, kde-format
+msgid "The port we will be listening to"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:116
+#, kde-format
+msgid "number"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:49
+#, kde-format
+msgid ""
+"Your X11 Server does not support the required XTest extension version 2.2. "
+"Sharing your desktop is not possible."
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:51 main.cpp:150
+#, kde-format
+msgid "Desktop Sharing Error"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:94
+#, kde-format
+msgid "Desktop Sharing"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:96
+#, kde-format
+msgid "VNC-compatible server to share desktops"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:105
+#, kde-format
+msgid "George Goldberg"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:106
+#, kde-format
+msgid "Telepathy tubes support"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:126
+#, kde-format
+msgid "Do not show the invitations management dialog at startup"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:148
+#, kde-format
+msgid ""
+"Desktop Sharing is not running under an X11 Server or Wayland.\n"
+"Other display servers are currently not supported."
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:52
+#, kde-format
+msgid "Storing passwords in config file is insecure!"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:189
+#, kde-format
+msgid "Enter a new password for Unattended Access"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:200
+#, kde-format
+msgid ""
+"Failed to start the krfb server. Desktop sharing will not work. Try setting "
+"another port in the settings and restart krfb."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, titleLabel)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel)
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, aboutLabel)
+#: mainwindow.cpp:223 mainwindow.cpp:230 ui/mainwidget.ui:83
+#: ui/mainwidget.ui:86 ui/mainwidget.ui:114
+#, kde-format
+msgid "KDE Desktop Sharing"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:224
+#, kde-format
+msgid ""
+"This field contains the address of your computer and the port number, "
+"separated by a colon.\n"
+"\n"
+"The address is just a hint - you can use any address that can reach your "
+"computer.\n"
+"\n"
+"Desktop Sharing tries to guess your address from your network configuration, "
+"but does not always succeed in doing so.\n"
+"\n"
+"If your computer is behind a firewall it may have a different address or be "
+"unreachable for other computers."
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:231
+#, kde-format
+msgid ""
+"Any remote user with normal desktop sharing password will have to be "
+"authenticated.\n"
+"\n"
+"If unattended access is on, and the remote user provides unattended mode "
+"password, desktop sharing access will be granted without explicit "
+"confirmation."
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:249
+#, kde-format
+msgid "Network"
+msgstr "नेटवर्क"
+
+#: mainwindow.cpp:250
+#, kde-format
+msgid "Security"
+msgstr "सुरक्षा"
+
+#: mainwindow.cpp:251
+#, kde-format
+msgid "Screen capture"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:256
+#, kde-format
+msgid "To apply framebuffer plugin setting, you need to restart the program."
+msgstr ""
+
+#: rfbservermanager.cpp:229
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "The remote user has closed the connection."
+msgid "The remote user %1 is now connected."
+msgstr "दूरस्थ प्रयोक्ता संबंधन बन्न कए देलकाह."
+
+#: rfbservermanager.cpp:243
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "The remote user has closed the connection."
+msgid "The remote user %1 disconnected."
+msgstr "दूरस्थ प्रयोक्ता संबंधन बन्न कए देलकाह."
+
+#: trayicon.cpp:56
+#, kde-format
+msgid "Disconnect"
+msgstr ""
+
+#: trayicon.cpp:62
+#, kde-format
+msgid "Enable Remote Control"
+msgstr ""
+
+#: trayicon.cpp:101 trayicon.cpp:133
+#, kde-format
+msgid "Desktop Sharing - disconnected"
+msgstr ""
+
+#: trayicon.cpp:117 trayicon.cpp:137
+#, kde-format
+msgid "Desktop Sharing - connected with %1"
+msgstr ""
+
+#: trayicon.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Desktop Sharing - connected"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Framebuffer)
+#: ui/configframebuffer.ui:14
+#, kde-format
+msgid "Framebuffer"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: ui/configframebuffer.ui:22
+#, kde-format
+msgid "Preferred frameb&uffer plugin:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, helpText)
+#: ui/configframebuffer.ui:47
+#, kde-format
+msgid ""
+"<html><head/><body><p>When using x11, <span style=\" font-weight:600;\">xcb</"
+"span> plugin should be preferred, because it is more performant.<br/><span "
+"style=\" font-weight:600;\">qt</span> plugin is a safe fallback, if for some "
+"reason others don't work. But also it is very slow.</p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_allowDesktopControl)
+#: ui/configsecurity.ui:17
+#, kde-format
+msgid "Allow remote connections to control your desktop"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_noWallet)
+#: ui/configsecurity.ui:27
+#, kde-format
+msgid "Do not store passwords using KDE wallet"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useDefaultPort)
+#: ui/configtcp.ui:26
+#, kde-format
+msgid "Use default port"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: ui/configtcp.ui:50
+#, kde-format
+msgid "Listening port:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
+#: ui/connectionwidget.ui:47
+#, kde-format
+msgid "Attention"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mainTextLabel)
+#: ui/connectionwidget.ui:72
+#, kde-format
+msgid ""
+"Somebody is requesting a connection to your computer. Granting this will "
+"allow the remote user to watch your desktop. "
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
+#: ui/connectionwidget.ui:102
+#, kde-format
+msgid "Remote system:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, remoteHost)
+#: ui/connectionwidget.ui:118
+#, kde-format
+msgid "123.234.123.234"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbAllowRemoteControl)
+#: ui/connectionwidget.ui:136
+#, kde-format
+msgid ""
+"If you turn this option on, the remote user can enter keystrokes and use "
+"your mouse pointer. This gives them full control over your computer, so be "
+"careful. When the option is disabled the remote user can only watch your "
+"screen."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAllowRemoteControl)
+#: ui/connectionwidget.ui:139
+#, kde-format
+msgid "Allow remote user to &control keyboard and mouse"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aboutLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:117
+#, kde-format
+msgid ""
+"KDE Desktop Sharing allows you to grant permission to someone at a remote "
+"location for viewing and possibly controlling your desktop."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, enableSharingCheckBox)
+#: ui/mainwidget.ui:145
+#, kde-format
+msgid "Starts/Stops Remote Desktop Sharing"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableSharingCheckBox)
+#: ui/mainwidget.ui:148
+#, kde-format
+msgid "&Enable Desktop Sharing"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, detailsGroupBox)
+#: ui/mainwidget.ui:170
+#, kde-format
+msgid "Connection Details"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, addressLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:193
+#, kde-format
+msgid "&Address"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, addressAboutButton)
+#: ui/mainwidget.ui:214
+#, kde-format
+msgid "More about this address"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, addressAboutButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, unattendedAboutButton)
+#: ui/mainwidget.ui:217 ui/mainwidget.ui:397
+#, kde-format
+msgid "About"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, addressDisplayLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:235
+#, kde-format
+msgid ""
+"Address required by remote users to connect to your desktop. Click about "
+"button on the right for more info."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, addressDisplayLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:238
+#, kde-format
+msgid "127.0.0.1 : 5900"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:269
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "<b>Password:</b>"
+msgid "&Password"
+msgstr "<b>कूटशब्द:</b>"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, passwordEditButton)
+#: ui/mainwidget.ui:290
+#, kde-format
+msgid "Edit/Save Desktop Sharing Password"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, passwordEditButton)
+#: ui/mainwidget.ui:293
+#, kde-format
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, passwordDisplayLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:311
+#, kde-format
+msgid ""
+"Password required by remote users to connect to your desktop. Click the edit "
+"button on the right to change password."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordDisplayLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:314
+#, kde-format
+msgid "TemporaryPassword"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, unattendedGroupBox)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, unattendedAboutLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:340 ui/mainwidget.ui:378
+#, kde-format
+msgid ""
+"Unattended Access allows a remote user with the password to gain control to "
+"your desktop without your explicit confirmation."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, unattendedGroupBox)
+#: ui/mainwidget.ui:343
+#, kde-format
+msgid "Unattended Access"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, unattendedAboutLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:375
+#, kde-format
+msgid ""
+"Unattended Access allows a remote user with the password to gain control to "
+"your desktop without your explicit confirmation. Click \"About\" button on "
+"right to know more."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, unattendedAboutButton)
+#: ui/mainwidget.ui:394
+#, kde-format
+msgid "Know more about Unattended Access"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, enableUnattendedCheckBox)
+#: ui/mainwidget.ui:437
+#, kde-format
+msgid ""
+"Starts/Stops unattended access to your desktop. Click on button on right to "
+"change password, and \"About\" button to know more."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableUnattendedCheckBox)
+#: ui/mainwidget.ui:440
+#, kde-format
+msgid "Enable &Unattended Access"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, unattendedPasswordButton)
+#: ui/mainwidget.ui:465
+#, kde-format
+msgid "Change password for Unattended Access"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, unattendedPasswordButton)
+#: ui/mainwidget.ui:468
+#, kde-format
+msgid "&Change Unattended Password"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Creation Time"
+#~ msgstr "निर्माण समय"
+
+#~ msgid "Delete All"
+#~ msgstr "सभटा मेटाबू"
+
+#~ msgid "&Delete"
+#~ msgstr "मेटाबू (&D)"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "<b>Password:</b>"
+#~ msgid "<b>Host:</b>"
+#~ msgstr "<b>कूटशब्द:</b>"
+
+#~ msgid "Ian Reinhart Geiser"
+#~ msgstr "इयान रेनहार्ट गीसर"
+
+#~ msgid "The remote user has closed the connection."
+#~ msgstr "दूरस्थ प्रयोक्ता संबंधन बन्न कए देलकाह."

po/mr/krfb.po

@@ -0,0 +1,860 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Chetan Khona <chetan@kompkin.com>, 2013.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-18 00:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-28 15:17+0530\n"
+"Last-Translator: Chetan Khona <chetan@kompkin.com>\n"
+"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language: mr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "चेतन खोना"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "chetan@kompkin.com"
+
+#: connectiondialog.cpp:39
+#, kde-format
+msgid "New Connection"
+msgstr "नवीन जुळवणी"
+
+#: connectiondialog.cpp:61
+#, kde-format
+msgid "Accept Connection"
+msgstr "जुळवणी स्वीकारा"
+
+#: connectiondialog.cpp:65
+#, kde-format
+msgid "Refuse Connection"
+msgstr "जुळवणी अस्वीकार करा"
+
+#: invitationsrfbclient.cpp:69
+#, kde-format
+msgid "Accepted connection from %1"
+msgstr "%1 ची जुळवणी स्वीकारली"
+
+#: invitationsrfbclient.cpp:75
+#, kde-format
+msgid "Received connection from %1, on hold (waiting for confirmation)"
+msgstr "%1 येेथे मिळालेली जुळवणी परवानगीची वाट बघत आहे"
+
+#: invitationsrfbserver.cpp:55
+#, kde-format
+msgid "%1@%2 (shared desktop)"
+msgstr "%1@%2 (शेअर केलेला डेस्कटॉप)"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (startMinimized), group (MainWindow)
+#: krfb.kcfg:9
+#, kde-format
+msgid "Start minimized"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (useDefaultPort), group (TCP)
+#: krfb.kcfg:15
+#, kde-format
+msgid "Use the default port for VNC (5900)"
+msgstr "VNC करिता मूलभूत पोर्ट वापरा (5900)"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (port), group (TCP)
+#: krfb.kcfg:19
+#, kde-format
+msgid "This is the port on which krfb will listen."
+msgstr "या पोर्टवर krfb ऐकेल."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_publishService)
+#. i18n: ectx: label, entry (publishService), group (TCP)
+#: krfb.kcfg:23 ui/configtcp.ui:16
+#, kde-format
+msgid "Announce the service on the local network"
+msgstr "स्थानिक संजाळावर सेवा घोषित करा"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (noWallet), group (Security)
+#: krfb.kcfg:29
+#, kde-format
+msgid "Do not store passwords in KWallet"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (allowDesktopControl), group (Security)
+#: krfb.kcfg:33
+#, kde-format
+msgid "Allow remote connections to manage the desktop."
+msgstr "दूरस्थ जुळवणीला डेस्कटॉप व्यवस्थापनाची परवानगी द्या."
+
+#. i18n: ectx: label, entry (allowUnattendedAccess), group (Security)
+#: krfb.kcfg:37
+#, kde-format
+msgid "Allow connections without an invitation."
+msgstr "निमंत्रणाशिवाय जुळवणीची परवानगी द्या."
+
+#. i18n: ectx: label, entry (unattendedAccessPassword), group (Security)
+#. i18n: ectx: label, entry (desktopSharingPassword), group (Security)
+#: krfb.kcfg:41 krfb.kcfg:44
+#, kde-format
+msgid "Password for uninvited connections."
+msgstr "अनिमंत्रित जुळविण्याकरिता गुप्तशब्द"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (preferredFrameBufferPlugin), group (FrameBuffer)
+#: krfb.kcfg:49
+#, kde-format
+msgid "Preferred Frame Buffer Plugin"
+msgstr "पसंतीचे फ्रेम बफर प्लगइन"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:49
+#, kde-format
+msgid "Creating a Virtual Monitor from %1"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:80
+#, kde-format
+msgid "Remote Virtual Monitor"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:82
+#, kde-format
+msgid "Offer a Virtual Monitor that can be accessed remotely"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:84 main.cpp:98
+#, kde-format
+msgid ""
+"(c) 2009-2010, Collabora Ltd.\n"
+"(c) 2007, Alessandro Praduroux\n"
+"(c) 2001-2003, Tim Jansen\n"
+"(c) 2001, Johannes E. Schindelin\n"
+"(c) 2000-2001, Const Kaplinsky\n"
+"(c) 2000, Tridia Corporation\n"
+"(c) 1999, AT&T Laboratories Boston\n"
+msgstr ""
+"(c) 2009-2010, कोलाबोरा लि.\n"
+"(c) 2007, आलेस्सान्द्रो प्राड्युरोक्स\n"
+"(c) 2001-2003, टिम जान्सेन\n"
+"(c) 2001, जोहान्नेस इ. शिन्डेलिन\n"
+"(c) 2000-2001, कोन्स्ट काप्लिन्स्की\n"
+"(c) 2000, ट्रिडिआ कॉर्पोरेशन\n"
+"(c) 1999, AT&T लेबोरेटरीज बोस्टन\n"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:91
+#, kde-format
+msgid "Virtual Monitor implementation"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:92 main.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "George Kiagiadakis"
+msgstr "जॉर्ज किआगिआडाकिस"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:93 main.cpp:111
+#, kde-format
+msgid "Alessandro Praduroux"
+msgstr "आलेस्सान्द्रो प्राड्युरोक्स"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:93 main.cpp:111
+#, kde-format
+msgid "KDE4 porting"
+msgstr "केडीई4 पोर्टिंग"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:94 main.cpp:112
+#, kde-format
+msgid "Tim Jansen"
+msgstr "टीम जान्सेन"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:94 main.cpp:112
+#, kde-format
+msgid "Original author"
+msgstr "मूळ लेखक"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:95 main.cpp:113
+#, kde-format
+msgid "Johannes E. Schindelin"
+msgstr "जोहान्नेस इ. शिन्डेलिन"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:96 main.cpp:114
+#, kde-format
+msgid "libvncserver"
+msgstr "लिब VNC सर्व्हर"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:97 main.cpp:115
+#, kde-format
+msgid "Const Kaplinsky"
+msgstr "कोन्स्ट काप्लिन्स्की"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:98 main.cpp:116
+#, kde-format
+msgid "TightVNC encoder"
+msgstr "TightVNC एन्कोडर"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:99 main.cpp:117
+#, kde-format
+msgid "Tridia Corporation"
+msgstr "ट्रिडिआ कॉर्पोरेशन"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:100 main.cpp:118
+#, kde-format
+msgid "ZLib encoder"
+msgstr "ZLib एन्कोडर"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:101 main.cpp:119
+#, kde-format
+msgid "AT&T Laboratories Boston"
+msgstr "AT&T लेबोरेटरीज बोस्टन"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:102 main.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "original VNC encoders and protocol design"
+msgstr "मूळ VNC एन्कोडर्स व शिष्टाचार रचना"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "Logical resolution of the new monitor"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "resolution"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:110
+#, kde-format
+msgid "Name of the monitor"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:110
+#, kde-format
+msgid "name"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:112
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Password for uninvited connections."
+msgid "Password for the client to connect to it"
+msgstr "अनिमंत्रित जुळविण्याकरिता गुप्तशब्द"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:112
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "<b>Password:</b>"
+msgid "password"
+msgstr "<b>गुप्तशब्द :</b>"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:114
+#, kde-format
+msgid "The device-pixel-ratio of the device, the scaling factor"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:114
+#, kde-format
+msgid "dpr"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:116
+#, kde-format
+msgid "The port we will be listening to"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:116
+#, kde-format
+msgid "number"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:49
+#, kde-format
+msgid ""
+"Your X11 Server does not support the required XTest extension version 2.2. "
+"Sharing your desktop is not possible."
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:51 main.cpp:150
+#, kde-format
+msgid "Desktop Sharing Error"
+msgstr "डेस्कटॉप शेअरींग त्रुटी"
+
+#: main.cpp:94
+#, kde-format
+msgid "Desktop Sharing"
+msgstr "डेस्कटॉप शेअरींग"
+
+#: main.cpp:96
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "VNC-compatible server to share KDE desktops"
+msgid "VNC-compatible server to share desktops"
+msgstr "केडीई डेस्कटॉप शेअर करण्याकरिता VNC अनुकूल सर्व्हर"
+
+#: main.cpp:105
+#, kde-format
+msgid "George Goldberg"
+msgstr "जॉर्ज गोल्डबर्ग"
+
+#: main.cpp:106
+#, kde-format
+msgid "Telepathy tubes support"
+msgstr "टेलिपथी ट्युब्स समर्थन"
+
+#: main.cpp:126
+#, kde-format
+msgid "Do not show the invitations management dialog at startup"
+msgstr "निमंत्रण व्यवस्थापन संवाद सुरवातीस दाखवू नका"
+
+#: main.cpp:148
+#, kde-format
+msgid ""
+"Desktop Sharing is not running under an X11 Server or Wayland.\n"
+"Other display servers are currently not supported."
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:52
+#, kde-format
+msgid "Storing passwords in config file is insecure!"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:189
+#, kde-format
+msgid "Enter a new password for Unattended Access"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:200
+#, kde-format
+msgid ""
+"Failed to start the krfb server. Desktop sharing will not work. Try setting "
+"another port in the settings and restart krfb."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, titleLabel)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel)
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, aboutLabel)
+#: mainwindow.cpp:223 mainwindow.cpp:230 ui/mainwidget.ui:83
+#: ui/mainwidget.ui:86 ui/mainwidget.ui:114
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Desktop Sharing"
+msgid "KDE Desktop Sharing"
+msgstr "डेस्कटॉप शेअरींग"
+
+#: mainwindow.cpp:224
+#, kde-format
+msgid ""
+"This field contains the address of your computer and the port number, "
+"separated by a colon.\n"
+"\n"
+"The address is just a hint - you can use any address that can reach your "
+"computer.\n"
+"\n"
+"Desktop Sharing tries to guess your address from your network configuration, "
+"but does not always succeed in doing so.\n"
+"\n"
+"If your computer is behind a firewall it may have a different address or be "
+"unreachable for other computers."
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:231
+#, kde-format
+msgid ""
+"Any remote user with normal desktop sharing password will have to be "
+"authenticated.\n"
+"\n"
+"If unattended access is on, and the remote user provides unattended mode "
+"password, desktop sharing access will be granted without explicit "
+"confirmation."
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:249
+#, kde-format
+msgid "Network"
+msgstr "संजाळ"
+
+#: mainwindow.cpp:250
+#, kde-format
+msgid "Security"
+msgstr "सुरक्षा"
+
+#: mainwindow.cpp:251
+#, kde-format
+msgid "Screen capture"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:256
+#, kde-format
+msgid "To apply framebuffer plugin setting, you need to restart the program."
+msgstr ""
+
+#: rfbservermanager.cpp:229
+#, kde-format
+msgid "The remote user %1 is now connected."
+msgstr "%1 हा दूरस्थ वापरकर्ता आता जुळलेला आहे."
+
+#: rfbservermanager.cpp:243
+#, kde-format
+msgid "The remote user %1 disconnected."
+msgstr "%1 हा दूरस्थ वापरकर्ता आता जुळलेला नाही."
+
+#: trayicon.cpp:56
+#, kde-format
+msgid "Disconnect"
+msgstr "जुळवणी तोडा"
+
+#: trayicon.cpp:62
+#, kde-format
+msgid "Enable Remote Control"
+msgstr "दूरस्थ नियंत्रण कार्यान्वित करा"
+
+#: trayicon.cpp:101 trayicon.cpp:133
+#, kde-format
+msgid "Desktop Sharing - disconnected"
+msgstr "डेस्कटॉप शेअरींग - तोडलेले आहे"
+
+#: trayicon.cpp:117 trayicon.cpp:137
+#, kde-format
+msgid "Desktop Sharing - connected with %1"
+msgstr "डेस्कटॉप शेअरींग - यास जोडलेले आहे - %1"
+
+#: trayicon.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Desktop Sharing - connected"
+msgstr "डेस्कटॉप शेअरींग - जोडलेले आहे"
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Framebuffer)
+#: ui/configframebuffer.ui:14
+#, kde-format
+msgid "Framebuffer"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: ui/configframebuffer.ui:22
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Preferred Frame Buffer Plugin"
+msgid "Preferred frameb&uffer plugin:"
+msgstr "पसंतीचे फ्रेम बफर प्लगइन"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, helpText)
+#: ui/configframebuffer.ui:47
+#, kde-format
+msgid ""
+"<html><head/><body><p>When using x11, <span style=\" font-weight:600;\">xcb</"
+"span> plugin should be preferred, because it is more performant.<br/><span "
+"style=\" font-weight:600;\">qt</span> plugin is a safe fallback, if for some "
+"reason others don't work. But also it is very slow.</p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_allowDesktopControl)
+#: ui/configsecurity.ui:17
+#, kde-format
+msgid "Allow remote connections to control your desktop"
+msgstr "दूरस्थ जुळवणीला तुमच्या डेस्कटॉप नियंत्रणाची परवानगी द्या"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_noWallet)
+#: ui/configsecurity.ui:27
+#, kde-format
+msgid "Do not store passwords using KDE wallet"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useDefaultPort)
+#: ui/configtcp.ui:26
+#, kde-format
+msgid "Use default port"
+msgstr "मूलभूत पोर्ट वापरा"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: ui/configtcp.ui:50
+#, kde-format
+msgid "Listening port:"
+msgstr "ऐकणारा पोर्ट :"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
+#: ui/connectionwidget.ui:47
+#, kde-format
+msgid "Attention"
+msgstr "लक्ष द्या"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mainTextLabel)
+#: ui/connectionwidget.ui:72
+#, kde-format
+msgid ""
+"Somebody is requesting a connection to your computer. Granting this will "
+"allow the remote user to watch your desktop. "
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
+#: ui/connectionwidget.ui:102
+#, kde-format
+msgid "Remote system:"
+msgstr "दूरस्थ प्रणाली :"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, remoteHost)
+#: ui/connectionwidget.ui:118
+#, kde-format
+msgid "123.234.123.234"
+msgstr "123.234.123.234"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbAllowRemoteControl)
+#: ui/connectionwidget.ui:136
+#, kde-format
+msgid ""
+"If you turn this option on, the remote user can enter keystrokes and use "
+"your mouse pointer. This gives them full control over your computer, so be "
+"careful. When the option is disabled the remote user can only watch your "
+"screen."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAllowRemoteControl)
+#: ui/connectionwidget.ui:139
+#, kde-format
+msgid "Allow remote user to &control keyboard and mouse"
+msgstr "दूरस्थ वापरकर्त्यास कळफलक व माऊसच्या नियंत्रणाची परवानगी द्या"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aboutLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:117
+#, kde-format
+msgid ""
+"KDE Desktop Sharing allows you to grant permission to someone at a remote "
+"location for viewing and possibly controlling your desktop."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, enableSharingCheckBox)
+#: ui/mainwidget.ui:145
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Manage Invitations - Desktop Sharing"
+msgid "Starts/Stops Remote Desktop Sharing"
+msgstr "निमंत्रण व्यवस्थापीत करा - डेस्कटॉप शेअरींग"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableSharingCheckBox)
+#: ui/mainwidget.ui:148
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Desktop Sharing"
+msgid "&Enable Desktop Sharing"
+msgstr "डेस्कटॉप शेअरींग"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, detailsGroupBox)
+#: ui/mainwidget.ui:170
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "New Connection"
+msgid "Connection Details"
+msgstr "नवीन जुळवणी"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, addressLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:193
+#, kde-format
+msgid "&Address"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, addressAboutButton)
+#: ui/mainwidget.ui:214
+#, kde-format
+msgid "More about this address"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, addressAboutButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, unattendedAboutButton)
+#: ui/mainwidget.ui:217 ui/mainwidget.ui:397
+#, kde-format
+msgid "About"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, addressDisplayLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:235
+#, kde-format
+msgid ""
+"Address required by remote users to connect to your desktop. Click about "
+"button on the right for more info."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, addressDisplayLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:238
+#, kde-format
+msgid "127.0.0.1 : 5900"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:269
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "<b>Password:</b>"
+msgid "&Password"
+msgstr "<b>गुप्तशब्द :</b>"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, passwordEditButton)
+#: ui/mainwidget.ui:290
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Desktop Sharing Error"
+msgid "Edit/Save Desktop Sharing Password"
+msgstr "डेस्कटॉप शेअरींग त्रुटी"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, passwordEditButton)
+#: ui/mainwidget.ui:293
+#, kde-format
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, passwordDisplayLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:311
+#, kde-format
+msgid ""
+"Password required by remote users to connect to your desktop. Click the edit "
+"button on the right to change password."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordDisplayLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:314
+#, kde-format
+msgid "TemporaryPassword"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, unattendedGroupBox)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, unattendedAboutLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:340 ui/mainwidget.ui:378
+#, kde-format
+msgid ""
+"Unattended Access allows a remote user with the password to gain control to "
+"your desktop without your explicit confirmation."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, unattendedGroupBox)
+#: ui/mainwidget.ui:343
+#, kde-format
+msgid "Unattended Access"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, unattendedAboutLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:375
+#, kde-format
+msgid ""
+"Unattended Access allows a remote user with the password to gain control to "
+"your desktop without your explicit confirmation. Click \"About\" button on "
+"right to know more."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, unattendedAboutButton)
+#: ui/mainwidget.ui:394
+#, kde-format
+msgid "Know more about Unattended Access"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, enableUnattendedCheckBox)
+#: ui/mainwidget.ui:437
+#, kde-format
+msgid ""
+"Starts/Stops unattended access to your desktop. Click on button on right to "
+"change password, and \"About\" button to know more."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableUnattendedCheckBox)
+#: ui/mainwidget.ui:440
+#, kde-format
+msgid "Enable &Unattended Access"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, unattendedPasswordButton)
+#: ui/mainwidget.ui:465
+#, kde-format
+msgid "Change password for Unattended Access"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, unattendedPasswordButton)
+#: ui/mainwidget.ui:468
+#, kde-format
+msgid "&Change Unattended Password"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Welcome to KDE Desktop Sharing"
+#~ msgstr "केडीई डेस्कटॉप शेअरींग वर  तुमचे स्वागत आहे"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Create a new invitation and display the connection data. Use this option "
+#~ "if you want to invite somebody personally, for example, to give the "
+#~ "connection data over the phone."
+#~ msgstr ""
+#~ "नवीन निमंत्रण तयार करा व जुळवणी माहिती दर्शवा. जर तुम्हाला कोणाला वैयक्तिक निमंत्रण "
+#~ "द्यायचे असेल (उदाहरणार्थ जुळवणीची माहिती फोन वर देऊन) तर हा पर्याय वापरा."
+
+#~ msgid "Create &Personal Invitation..."
+#~ msgstr "वैयक्तिक निमंत्रण तयार करा (&P)..."
+
+#~ msgid "Invite via &Email..."
+#~ msgstr "इमेलद्वारे निमंत्रण पाठवा..."
+
+#~ msgid "&Manage Invitations (%1)..."
+#~ msgstr "निमंत्रण व्यवस्थापीत करा (&M) (%1)..."
+
+#~ msgid "Confirmation"
+#~ msgstr "पुष्टिकरण"
+
+#~ msgid "Failed login attempt from %1: wrong password"
+#~ msgstr "%1 चा प्रवेश प्रयत्न अपयशी : चुकीचा गुप्तशब्द"
+
+#~ msgid "Refused uninvited connection attempt from %1"
+#~ msgstr "%1 चा अनिमंत्रित जुळवणी प्रयत्न नाकारला"
+
+#~ msgid "Invitation"
+#~ msgstr "निमंत्रण"
+
+#~ msgid "Ask before allowing a remote connection."
+#~ msgstr "दूरस्थ जुळवणीची परवानगी देण्यापूर्वी विचारा."
+
+#~ msgid ""
+#~ "When sending an invitation by email, note that everybody who reads this "
+#~ "email will be able to connect to your computer for one hour, or until the "
+#~ "first successful connection took place, whichever comes first. \n"
+#~ "You should either encrypt the email or at least send it only in a secure "
+#~ "network, but not over the Internet."
+#~ msgstr ""
+#~ "इमेलने निमंत्रण पाठवताना लक्षात ठेवा :\n"
+#~ "जो कोणी हा इमेल वाचेल तो तुमच्या संगणकास एक तासात (किंवा पहिली यशस्वी जुळवणी होई "
+#~ "पर्यंत) जोडू शकेल.\n"
+#~ "तुम्ही हा इमेल कुटलिपीबद्ध करा किंवा सुरक्षित संजाळावर पाठवा (महाजाळावर नाही)."
+
+#~ msgid "Send Invitation via Email"
+#~ msgstr "निमंत्रण इमेलद्वारे पाठवा"
+
+#~ msgid "Desktop Sharing (VNC) invitation"
+#~ msgstr "डेस्कटॉप शेअरींग (VNC) निमंत्रण"
+
+#~ msgid "<qt>Are you sure you want to delete all invitations?</qt>"
+#~ msgstr "<qt>सर्व निमंत्रणे काढून टाकायची आहेत का?</qt>"
+
+#~ msgid "Confirm delete Invitations"
+#~ msgstr "निमंत्रणे काढून टाकताना परवानगी द्या"
+
+#~ msgid "<qt>Are you sure you want to delete this invitation?</qt>"
+#~ msgstr "<qt>हे निमंत्रण काढून टाकायचे आहे का?</qt>"
+
+#~ msgid "Personal Invitation"
+#~ msgstr "वैयक्तिक निमंत्रण"
+
+#~ msgid "Ask before accepting connections"
+#~ msgstr "जुळवणी स्वीकारण्यापूर्वी विचारा"
+
+#~ msgid "Allow uninvited connections"
+#~ msgstr "अनिमंत्रित जुळविण्यांना परवानगी द्या"
+
+#~ msgid "Uninvited connections password:"
+#~ msgstr "अनिमंत्रित जुळविण्याकरिता गुप्तशब्द :"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
+#~ "css\">\n"
+#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; "
+#~ "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
+#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">KDE Desktop Sharing "
+#~ "allows you to invite somebody at a remote location to watch and possibly "
+#~ "control your desktop. <a href=\"whatsthis\">More about invitations...</"
+#~ "a></p></body></html>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
+#~ "css\">\n"
+#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; "
+#~ "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
+#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">केडीई डेस्कटॉप शेअरींगच्या "
+#~ "मदतीने तुम्ही दूरस्थ स्थानावरील कोणालाही निमंत्रण देऊन तुमचा डेस्कटॉप बघायला व नियंत्रण "
+#~ "करायला देऊ शकता. <a href=\"whatsthis\">निमंत्रणाविषयी अधिक...</a></p></"
+#~ "body></html>"
+
+#~ msgid "Creation Time"
+#~ msgstr "निर्माण वेळ"
+
+#~ msgid "Expire Time"
+#~ msgstr "बाद होण्याची वेळ"
+
+#~ msgid "Create a new personal invitation..."
+#~ msgstr "नवीन वैयक्तिक निमंत्रण तयार करा..."
+
+#~ msgid "Click this button to create a new personal invitation."
+#~ msgstr "नवीन वैयक्तिक निमंत्रण तयार करण्याकरिता या बटनावर क्लिक करा"
+
+#~ msgid "New &Personal Invitation..."
+#~ msgstr "नवीन वैयक्तिक निमंत्रण (&P)"
+
+#~ msgid "Send a new invitation via email..."
+#~ msgstr "नवीन निमंत्रण इमेलद्वारे पाठवा..."
+
+#~ msgid "Click this button to send a new invitation via email."
+#~ msgstr "नवीन निमंत्रण इमेलद्वारे पाठवण्याकरिता या बटनावर क्लिक करा"
+
+#~ msgid "&New Email Invitation..."
+#~ msgstr "नवीन इमेल निमंत्रण (&N)..."
+
+#~ msgid "Delete all invitations"
+#~ msgstr "सर्व निमंत्रणे काढून टाका"
+
+#~ msgid "Deletes all open invitations."
+#~ msgstr "सर्व निमंत्रणे काढून टाकतो."
+
+#~ msgid "Delete All"
+#~ msgstr "सर्व काढून टाका"
+
+#~ msgid "Delete the selected invitation"
+#~ msgstr "निवडलेले निमंत्रण काढून टाका"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Delete the selected invitation. The invited person will not be able to "
+#~ "connect using this invitation anymore."
+#~ msgstr ""
+#~ "निवडलेले निमंत्रण काढून टाका. निमंत्रित व्यक्ति यापुढे हे निमंत्रण वापरू शकणार नाही."
+
+#~ msgid "&Delete"
+#~ msgstr "काढून टाका (&D)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
+#~ "css\">\n"
+#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; "
+#~ "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
+#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+#~ "weight:600;\">Personal Invitation</span></p>\n"
+#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Give the information "
+#~ "below to the person that you want to invite (<a href=\"htc\">how to "
+#~ "connect</a>). Note that everybody who gets the password can connect, so "
+#~ "be careful.</p></body></html>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
+#~ "css\">\n"
+#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; "
+#~ "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
+#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+#~ "weight:600;\">वैयक्तिक निमंत्रण</span></p>\n"
+#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">खालील माहिती निमंत्रित "
+#~ "व्यक्तिस द्या (<a href=\"htc\">कसे जोडावे</a>). नोंद : ज्या कोणाला हा गुप्तशब्द "
+#~ "मिळेल तो या संगणकास जोडू शकतो. त्यामुळे काळजी ठेवा.</p></body></html>"
+
+#~ msgid "<b>Host:</b>"
+#~ msgstr "<b>यजमान :</b>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
+#~ "css\">\n"
+#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; "
+#~ "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
+#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><a href=\"help\">Help</"
+#~ "a></p></body></html>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
+#~ "css\">\n"
+#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; "
+#~ "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
+#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><a href=\"help\">मदत</"
+#~ "a></p></body></html>"
+
+#~ msgid "<b>Expiration time:</b>"
+#~ msgstr "<b>बाद होण्याची वेळ :</b>"

po/ms/krfb.po

@@ -0,0 +1,763 @@
+# krfb Bahasa Melayu (Malay) (ms)
+#
+# Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: krfb\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-18 00:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-07-22 22:01+0800\n"
+"Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>\n"
+"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
+"Language: ms\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=1;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Sharuzzaman Ahmat Raslan"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "sharuzzaman@myrealbox.com"
+
+#: connectiondialog.cpp:39
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "New Connection"
+msgstr "Sambungan baru"
+
+#: connectiondialog.cpp:61
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Accept Connection"
+msgstr "Sambungan Masatamat:"
+
+#: connectiondialog.cpp:65
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Refuse Connection"
+msgstr "Sambungan Masatamat:"
+
+#: invitationsrfbclient.cpp:69
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Accepted connection from %1"
+msgstr "Pembalut TCP: sambungann dari %s:%u ditolak."
+
+#: invitationsrfbclient.cpp:75
+#, kde-format
+msgid "Received connection from %1, on hold (waiting for confirmation)"
+msgstr ""
+
+#: invitationsrfbserver.cpp:55
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "%1@%2 (shared desktop)"
+msgstr "Desktop Default:"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (startMinimized), group (MainWindow)
+#: krfb.kcfg:9
+#, kde-format
+msgid "Start minimized"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (useDefaultPort), group (TCP)
+#: krfb.kcfg:15
+#, kde-format
+msgid "Use the default port for VNC (5900)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (port), group (TCP)
+#: krfb.kcfg:19
+#, kde-format
+msgid "This is the port on which krfb will listen."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_publishService)
+#. i18n: ectx: label, entry (publishService), group (TCP)
+#: krfb.kcfg:23 ui/configtcp.ui:16
+#, kde-format
+msgid "Announce the service on the local network"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (noWallet), group (Security)
+#: krfb.kcfg:29
+#, kde-format
+msgid "Do not store passwords in KWallet"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (allowDesktopControl), group (Security)
+#: krfb.kcfg:33
+#, kde-format
+msgid "Allow remote connections to manage the desktop."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (allowUnattendedAccess), group (Security)
+#: krfb.kcfg:37
+#, kde-format
+msgid "Allow connections without an invitation."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (unattendedAccessPassword), group (Security)
+#. i18n: ectx: label, entry (desktopSharingPassword), group (Security)
+#: krfb.kcfg:41 krfb.kcfg:44
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Password for uninvited connections."
+msgstr "Pembalut TCP: sambungann dari %s:%u ditolak."
+
+#. i18n: ectx: label, entry (preferredFrameBufferPlugin), group (FrameBuffer)
+#: krfb.kcfg:49
+#, kde-format
+msgid "Preferred Frame Buffer Plugin"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:49
+#, kde-format
+msgid "Creating a Virtual Monitor from %1"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:80
+#, kde-format
+msgid "Remote Virtual Monitor"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:82
+#, kde-format
+msgid "Offer a Virtual Monitor that can be accessed remotely"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:84 main.cpp:98
+#, kde-format
+msgid ""
+"(c) 2009-2010, Collabora Ltd.\n"
+"(c) 2007, Alessandro Praduroux\n"
+"(c) 2001-2003, Tim Jansen\n"
+"(c) 2001, Johannes E. Schindelin\n"
+"(c) 2000-2001, Const Kaplinsky\n"
+"(c) 2000, Tridia Corporation\n"
+"(c) 1999, AT&T Laboratories Boston\n"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:91
+#, kde-format
+msgid "Virtual Monitor implementation"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:92 main.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "George Kiagiadakis"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:93 main.cpp:111
+#, kde-format
+msgid "Alessandro Praduroux"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:93 main.cpp:111
+#, kde-format
+msgid "KDE4 porting"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:94 main.cpp:112
+#, kde-format
+msgid "Tim Jansen"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:94 main.cpp:112
+#, kde-format
+msgid "Original author"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:95 main.cpp:113
+#, kde-format
+msgid "Johannes E. Schindelin"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:96 main.cpp:114
+#, kde-format
+msgid "libvncserver"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:97 main.cpp:115
+#, kde-format
+msgid "Const Kaplinsky"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:98 main.cpp:116
+#, kde-format
+msgid "TightVNC encoder"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:99 main.cpp:117
+#, kde-format
+msgid "Tridia Corporation"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:100 main.cpp:118
+#, kde-format
+msgid "ZLib encoder"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:101 main.cpp:119
+#, kde-format
+msgid "AT&T Laboratories Boston"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:102 main.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "original VNC encoders and protocol design"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "Logical resolution of the new monitor"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "resolution"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:110
+#, kde-format
+msgid "Name of the monitor"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:110
+#, kde-format
+msgid "name"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:112
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Password for the client to connect to it"
+msgstr "Pembalut TCP: sambungann dari %s:%u ditolak."
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:112
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "password"
+msgstr "Katalaluan:"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:114
+#, kde-format
+msgid "The device-pixel-ratio of the device, the scaling factor"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:114
+#, kde-format
+msgid "dpr"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:116
+#, kde-format
+msgid "The port we will be listening to"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:116
+#, kde-format
+msgid "number"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:49
+#, kde-format
+msgid ""
+"Your X11 Server does not support the required XTest extension version 2.2. "
+"Sharing your desktop is not possible."
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:51 main.cpp:150
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Desktop Sharing Error"
+msgstr " Selaraskan Perkongsian Desktop"
+
+#: main.cpp:94
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Desktop Sharing"
+msgstr "Perkongsian Ruang Kerja"
+
+#: main.cpp:96
+#, kde-format
+msgid "VNC-compatible server to share desktops"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:105
+#, kde-format
+msgid "George Goldberg"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:106
+#, kde-format
+msgid "Telepathy tubes support"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:126
+#, kde-format
+msgid "Do not show the invitations management dialog at startup"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:148
+#, kde-format
+msgid ""
+"Desktop Sharing is not running under an X11 Server or Wayland.\n"
+"Other display servers are currently not supported."
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:52
+#, kde-format
+msgid "Storing passwords in config file is insecure!"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:189
+#, kde-format
+msgid "Enter a new password for Unattended Access"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:200
+#, kde-format
+msgid ""
+"Failed to start the krfb server. Desktop sharing will not work. Try setting "
+"another port in the settings and restart krfb."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, titleLabel)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel)
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, aboutLabel)
+#: mainwindow.cpp:223 mainwindow.cpp:230 ui/mainwidget.ui:83
+#: ui/mainwidget.ui:86 ui/mainwidget.ui:114
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "KDE Desktop Sharing"
+msgstr "Perkongsian Ruang Kerja"
+
+#: mainwindow.cpp:224
+#, kde-format
+msgid ""
+"This field contains the address of your computer and the port number, "
+"separated by a colon.\n"
+"\n"
+"The address is just a hint - you can use any address that can reach your "
+"computer.\n"
+"\n"
+"Desktop Sharing tries to guess your address from your network configuration, "
+"but does not always succeed in doing so.\n"
+"\n"
+"If your computer is behind a firewall it may have a different address or be "
+"unreachable for other computers."
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:231
+#, kde-format
+msgid ""
+"Any remote user with normal desktop sharing password will have to be "
+"authenticated.\n"
+"\n"
+"If unattended access is on, and the remote user provides unattended mode "
+"password, desktop sharing access will be granted without explicit "
+"confirmation."
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:249
+#, kde-format
+msgid "Network"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:250
+#, kde-format
+msgid "Security"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:251
+#, kde-format
+msgid "Screen capture"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:256
+#, kde-format
+msgid "To apply framebuffer plugin setting, you need to restart the program."
+msgstr ""
+
+#: rfbservermanager.cpp:229
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "The remote user %1 is now connected."
+msgstr "Hos remote putuskan hubungan utk %s@%s."
+
+#: rfbservermanager.cpp:243
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "The remote user %1 disconnected."
+msgstr "Hos remote putuskan hubungan utk %s@%s."
+
+#: trayicon.cpp:56
+#, kde-format
+msgid "Disconnect"
+msgstr ""
+
+#: trayicon.cpp:62
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Enable Remote Control"
+msgstr "Sistem kawalan versi."
+
+#: trayicon.cpp:101 trayicon.cpp:133
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Desktop Sharing - disconnected"
+msgstr " Selaraskan Perkongsian Desktop"
+
+#: trayicon.cpp:117 trayicon.cpp:137
+#, kde-format
+msgid "Desktop Sharing - connected with %1"
+msgstr ""
+
+#: trayicon.cpp:120
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Desktop Sharing - connected"
+msgstr " Selaraskan Perkongsian Desktop"
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Framebuffer)
+#: ui/configframebuffer.ui:14
+#, kde-format
+msgid "Framebuffer"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: ui/configframebuffer.ui:22
+#, kde-format
+msgid "Preferred frameb&uffer plugin:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, helpText)
+#: ui/configframebuffer.ui:47
+#, kde-format
+msgid ""
+"<html><head/><body><p>When using x11, <span style=\" font-weight:600;\">xcb</"
+"span> plugin should be preferred, because it is more performant.<br/><span "
+"style=\" font-weight:600;\">qt</span> plugin is a safe fallback, if for some "
+"reason others don't work. But also it is very slow.</p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_allowDesktopControl)
+#: ui/configsecurity.ui:17
+#, kde-format
+msgid "Allow remote connections to control your desktop"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_noWallet)
+#: ui/configsecurity.ui:27
+#, kde-format
+msgid "Do not store passwords using KDE wallet"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useDefaultPort)
+#: ui/configtcp.ui:26
+#, kde-format
+msgid "Use default port"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: ui/configtcp.ui:50
+#, kde-format
+msgid "Listening port:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
+#: ui/connectionwidget.ui:47
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Attention"
+msgstr "Perhatian!"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mainTextLabel)
+#: ui/connectionwidget.ui:72
+#, kde-format
+msgid ""
+"Somebody is requesting a connection to your computer. Granting this will "
+"allow the remote user to watch your desktop. "
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
+#: ui/connectionwidget.ui:102
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Remote system:"
+msgstr "Ulangbut Sistem"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, remoteHost)
+#: ui/connectionwidget.ui:118
+#, kde-format
+msgid "123.234.123.234"
+msgstr "123.234.123.234"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbAllowRemoteControl)
+#: ui/connectionwidget.ui:136
+#, kde-format
+msgid ""
+"If you turn this option on, the remote user can enter keystrokes and use "
+"your mouse pointer. This gives them full control over your computer, so be "
+"careful. When the option is disabled the remote user can only watch your "
+"screen."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAllowRemoteControl)
+#: ui/connectionwidget.ui:139
+#, kde-format
+msgid "Allow remote user to &control keyboard and mouse"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aboutLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:117
+#, kde-format
+msgid ""
+"KDE Desktop Sharing allows you to grant permission to someone at a remote "
+"location for viewing and possibly controlling your desktop."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, enableSharingCheckBox)
+#: ui/mainwidget.ui:145
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Starts/Stops Remote Desktop Sharing"
+msgstr "Urus Volum"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableSharingCheckBox)
+#: ui/mainwidget.ui:148
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "&Enable Desktop Sharing"
+msgstr "Perkongsian Ruang Kerja"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, detailsGroupBox)
+#: ui/mainwidget.ui:170
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Connection Details"
+msgstr "Path imej boot:        %s"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, addressLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:193
+#, kde-format
+msgid "&Address"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, addressAboutButton)
+#: ui/mainwidget.ui:214
+#, kde-format
+msgid "More about this address"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, addressAboutButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, unattendedAboutButton)
+#: ui/mainwidget.ui:217 ui/mainwidget.ui:397
+#, kde-format
+msgid "About"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, addressDisplayLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:235
+#, kde-format
+msgid ""
+"Address required by remote users to connect to your desktop. Click about "
+"button on the right for more info."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, addressDisplayLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:238
+#, kde-format
+msgid "127.0.0.1 : 5900"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:269
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "&Password"
+msgstr "Katalaluan:"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, passwordEditButton)
+#: ui/mainwidget.ui:290
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Edit/Save Desktop Sharing Password"
+msgstr " Selaraskan Perkongsian Desktop"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, passwordEditButton)
+#: ui/mainwidget.ui:293
+#, kde-format
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, passwordDisplayLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:311
+#, kde-format
+msgid ""
+"Password required by remote users to connect to your desktop. Click the edit "
+"button on the right to change password."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordDisplayLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:314
+#, kde-format
+msgid "TemporaryPassword"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, unattendedGroupBox)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, unattendedAboutLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:340 ui/mainwidget.ui:378
+#, kde-format
+msgid ""
+"Unattended Access allows a remote user with the password to gain control to "
+"your desktop without your explicit confirmation."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, unattendedGroupBox)
+#: ui/mainwidget.ui:343
+#, kde-format
+msgid "Unattended Access"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, unattendedAboutLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:375
+#, kde-format
+msgid ""
+"Unattended Access allows a remote user with the password to gain control to "
+"your desktop without your explicit confirmation. Click \"About\" button on "
+"right to know more."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, unattendedAboutButton)
+#: ui/mainwidget.ui:394
+#, kde-format
+msgid "Know more about Unattended Access"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, enableUnattendedCheckBox)
+#: ui/mainwidget.ui:437
+#, kde-format
+msgid ""
+"Starts/Stops unattended access to your desktop. Click on button on right to "
+"change password, and \"About\" button to know more."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableUnattendedCheckBox)
+#: ui/mainwidget.ui:440
+#, kde-format
+msgid "Enable &Unattended Access"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, unattendedPasswordButton)
+#: ui/mainwidget.ui:465
+#, kde-format
+msgid "Change password for Unattended Access"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, unattendedPasswordButton)
+#: ui/mainwidget.ui:468
+#, kde-format
+msgid "&Change Unattended Password"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Welcome to KDE Desktop Sharing"
+#~ msgstr "Perkongsian Ruang Kerja"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Create &Personal Invitation..."
+#~ msgstr "Default Desktop Peribadi"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Invite via &Email..."
+#~ msgstr "Alamat _emel webmaster:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Manage Invitations (%1)..."
+#~ msgstr "Urus Volum"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Confirmation"
+#~ msgstr "Membuang semua rantai:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Refused uninvited connection attempt from %1"
+#~ msgstr "Pembalut TCP: sambungann dari %s:%u ditolak."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Ask before allowing a remote connection."
+#~ msgstr "Pembalut TCP: sambungann dari %s:%u ditolak."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Send Invitation via Email"
+#~ msgstr "Kirim emel dan urus penjadualan anda"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Desktop Sharing (VNC) invitation"
+#~ msgstr " Selaraskan Perkongsian Desktop"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Confirm delete Invitations"
+#~ msgstr "Membuang semua rantai:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Personal Invitation"
+#~ msgstr "Desktop _Peribadi"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Ask before accepting connections"
+#~ msgstr "Pembalut TCP: sambungann dari %s:%u ditolak."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Allow uninvited connections"
+#~ msgstr "Pembalut TCP: sambungann dari %s:%u ditolak."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Uninvited connections password:"
+#~ msgstr "Pembalut TCP: sambungann dari %s:%u ditolak."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Creation Time"
+#~ msgstr "direktori %s dicipta"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Create a new personal invitation..."
+#~ msgstr "Cipta Volum Logikal Baru"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Click this button to create a new personal invitation."
+#~ msgstr "Cipta Volum Logikal Baru"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "New &Personal Invitation..."
+#~ msgstr "Default Desktop Peribadi"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Send a new invitation via email..."
+#~ msgstr "Kirim emel dan urus penjadualan anda"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&New Email Invitation..."
+#~ msgstr "Alamat _emel webmaster:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Delete all invitations"
+#~ msgstr "Membuang semua rantai:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Deletes all open invitations."
+#~ msgstr "Membuang semua rantai:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Delete the selected invitation"
+#~ msgstr "Padam giliran dipilih"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<b>Host:</b>"
+#~ msgstr "Hos"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<b>Expiration time:</b>"
+#~ msgstr "Waktu Alaska"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "KDesktop background deactivation"
+#~ msgstr "Memulakan readahead: "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Disable Remote Control"
+#~ msgstr "Sistem kawalan versi."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The remote user has closed the connection."
+#~ msgstr "Hos remote putuskan hubungan utk %s@%s."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Attepted uninvited connection from %1: connection refused"
+#~ msgstr "Pembalut TCP: sambungann dari %s:%u ditolak."

po/nb/krfb.po

@@ -0,0 +1,700 @@
+# Translation of krfb to Norwegian Bokmål
+#
+# Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>, 2002, 2003, 2005, 2008, 2009, 2010, 2013, 2014.
+# Gaute Hvoslef Kvalnes <gaute@verdsveven.com>, 2004.
+# Nils Kristian Tomren <slx@nilsk.net>, 2004.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: krfb\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-18 00:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-28 18:28+0200\n"
+"Last-Translator: Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål <l10n-no@lister.huftis.org>\n"
+"Language: nb\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Environment: kde\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-Text-Markup: kde4\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Bjørn Steensrud"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "bjornst@skogkatt.homelinux.org"
+
+#: connectiondialog.cpp:39
+#, kde-format
+msgid "New Connection"
+msgstr "Ny tilkobling"
+
+#: connectiondialog.cpp:61
+#, kde-format
+msgid "Accept Connection"
+msgstr "Godta tilkobling"
+
+#: connectiondialog.cpp:65
+#, kde-format
+msgid "Refuse Connection"
+msgstr "Avvis tilkobling"
+
+#: invitationsrfbclient.cpp:69
+#, kde-format
+msgid "Accepted connection from %1"
+msgstr "Godtatt tilkobling fra %1"
+
+#: invitationsrfbclient.cpp:75
+#, kde-format
+msgid "Received connection from %1, on hold (waiting for confirmation)"
+msgstr "Mottatt tilkobling fra %1, venter (på bekreftelse)"
+
+#: invitationsrfbserver.cpp:55
+#, kde-format
+msgid "%1@%2 (shared desktop)"
+msgstr "%1@%2 (delt skrivebord)"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (startMinimized), group (MainWindow)
+#: krfb.kcfg:9
+#, kde-format
+msgid "Start minimized"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (useDefaultPort), group (TCP)
+#: krfb.kcfg:15
+#, kde-format
+msgid "Use the default port for VNC (5900)"
+msgstr "Bruk standard port for VNC (5900)"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (port), group (TCP)
+#: krfb.kcfg:19
+#, kde-format
+msgid "This is the port on which krfb will listen."
+msgstr "Dette er porten som krfb vil lytte på."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_publishService)
+#. i18n: ectx: label, entry (publishService), group (TCP)
+#: krfb.kcfg:23 ui/configtcp.ui:16
+#, kde-format
+msgid "Announce the service on the local network"
+msgstr "Bekjentgjør tjenesten på lokalnettet"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (noWallet), group (Security)
+#: krfb.kcfg:29
+#, kde-format
+msgid "Do not store passwords in KWallet"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (allowDesktopControl), group (Security)
+#: krfb.kcfg:33
+#, kde-format
+msgid "Allow remote connections to manage the desktop."
+msgstr "Tillat fjerntilkoblinger å styre skrivebordet."
+
+#. i18n: ectx: label, entry (allowUnattendedAccess), group (Security)
+#: krfb.kcfg:37
+#, kde-format
+msgid "Allow connections without an invitation."
+msgstr "Tillat fjerntilkoblinger uten invitasjon."
+
+#. i18n: ectx: label, entry (unattendedAccessPassword), group (Security)
+#. i18n: ectx: label, entry (desktopSharingPassword), group (Security)
+#: krfb.kcfg:41 krfb.kcfg:44
+#, kde-format
+msgid "Password for uninvited connections."
+msgstr "Passord for uinviterte tilkoblinger."
+
+#. i18n: ectx: label, entry (preferredFrameBufferPlugin), group (FrameBuffer)
+#: krfb.kcfg:49
+#, kde-format
+msgid "Preferred Frame Buffer Plugin"
+msgstr "Foretrukket programtillegg for rammebuffer"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:49
+#, kde-format
+msgid "Creating a Virtual Monitor from %1"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:80
+#, kde-format
+msgid "Remote Virtual Monitor"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:82
+#, kde-format
+msgid "Offer a Virtual Monitor that can be accessed remotely"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:84 main.cpp:98
+#, kde-format
+msgid ""
+"(c) 2009-2010, Collabora Ltd.\n"
+"(c) 2007, Alessandro Praduroux\n"
+"(c) 2001-2003, Tim Jansen\n"
+"(c) 2001, Johannes E. Schindelin\n"
+"(c) 2000-2001, Const Kaplinsky\n"
+"(c) 2000, Tridia Corporation\n"
+"(c) 1999, AT&T Laboratories Boston\n"
+msgstr ""
+"© 2009-2010 Collabora Ltd.\n"
+"© 2007 Alessandro Praduroux\n"
+"© 2001-2003 Tim Jansen\n"
+"© 2001 Johannes E. Schindelin\n"
+"© 2000-2001 Const Kaplinsky\n"
+"© 2000 Tridia Corporation\n"
+"© 1999 AT&T Laboratories Boston\n"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:91
+#, kde-format
+msgid "Virtual Monitor implementation"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:92 main.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "George Kiagiadakis"
+msgstr "George Kiagiadakis"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:93 main.cpp:111
+#, kde-format
+msgid "Alessandro Praduroux"
+msgstr "Alessandro Praduroux"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:93 main.cpp:111
+#, kde-format
+msgid "KDE4 porting"
+msgstr "KDE4 porting"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:94 main.cpp:112
+#, kde-format
+msgid "Tim Jansen"
+msgstr "Tim Jansen"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:94 main.cpp:112
+#, kde-format
+msgid "Original author"
+msgstr "Opprinnelig forfatter"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:95 main.cpp:113
+#, kde-format
+msgid "Johannes E. Schindelin"
+msgstr "Johannes E. Schindelin"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:96 main.cpp:114
+#, kde-format
+msgid "libvncserver"
+msgstr "libvncserver"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:97 main.cpp:115
+#, kde-format
+msgid "Const Kaplinsky"
+msgstr "Const Kaplinsky"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:98 main.cpp:116
+#, kde-format
+msgid "TightVNC encoder"
+msgstr "TightVNC-koder"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:99 main.cpp:117
+#, kde-format
+msgid "Tridia Corporation"
+msgstr "Tridia Corporation"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:100 main.cpp:118
+#, kde-format
+msgid "ZLib encoder"
+msgstr "ZLib-koder"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:101 main.cpp:119
+#, kde-format
+msgid "AT&T Laboratories Boston"
+msgstr "AT&T Laboratories Boston"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:102 main.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "original VNC encoders and protocol design"
+msgstr "Opprinnelige VNC-kodere og protokolldesign"
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "Logical resolution of the new monitor"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "resolution"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:110
+#, kde-format
+msgid "Name of the monitor"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:110
+#, kde-format
+msgid "name"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:112
+#, kde-format
+msgid "Password for the client to connect to it"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:112
+#, kde-format
+msgid "password"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:114
+#, kde-format
+msgid "The device-pixel-ratio of the device, the scaling factor"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:114
+#, kde-format
+msgid "dpr"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:116
+#, kde-format
+msgid "The port we will be listening to"
+msgstr ""
+
+#: main-virtualmonitor.cpp:116
+#, kde-format
+msgid "number"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:49
+#, kde-format
+msgid ""
+"Your X11 Server does not support the required XTest extension version 2.2. "
+"Sharing your desktop is not possible."
+msgstr ""
+"Din X11-tjener støtter ikke XTest-utvidelsen i versjon 2.2. Det er ikke "
+"mulig å dele skrivebordet ditt."
+
+#: main.cpp:51 main.cpp:150
+#, kde-format
+msgid "Desktop Sharing Error"
+msgstr "Feil i Skrivebordsdeling"
+
+#: main.cpp:94
+#, kde-format
+msgid "Desktop Sharing"
+msgstr "Skrivebordsdeling"
+
+#: main.cpp:96
+#, kde-format
+msgid "VNC-compatible server to share desktops"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:105
+#, kde-format
+msgid "George Goldberg"
+msgstr "George Goldberg"
+
+#: main.cpp:106
+#, kde-format
+msgid "Telepathy tubes support"
+msgstr "Støtte for Telepathy-rør"
+
+#: main.cpp:126
+#, kde-format
+msgid "Do not show the invitations management dialog at startup"
+msgstr "Ikke vis dialogen for invitasjonsbehandling ved oppstart"
+
+#: main.cpp:148
+#, kde-format
+msgid ""
+"Desktop Sharing is not running under an X11 Server or Wayland.\n"
+"Other display servers are currently not supported."
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:52
+#, kde-format
+msgid "Storing passwords in config file is insecure!"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:189
+#, kde-format
+msgid "Enter a new password for Unattended Access"
+msgstr "Oppgi et nytt passord for tilgang uten tilsyn"
+
+#: mainwindow.cpp:200
+#, kde-format
+msgid ""
+"Failed to start the krfb server. Desktop sharing will not work. Try setting "
+"another port in the settings and restart krfb."
+msgstr ""
+"Klarte ikke å starte krfb-tjeneren. Skrivebodsdeling kommer ikke til å "
+"virke. Forsøk å oppgi en annen port i innstillingene og start krfb igjen."
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, titleLabel)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel)
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, aboutLabel)
+#: mainwindow.cpp:223 mainwindow.cpp:230 ui/mainwidget.ui:83
+#: ui/mainwidget.ui:86 ui/mainwidget.ui:114
+#, kde-format
+msgid "KDE Desktop Sharing"
+msgstr "KDE Skrivebordsdeling"
+
+#: mainwindow.cpp:224
+#, kde-format
+msgid ""
+"This field contains the address of your computer and the port number, "
+"separated by a colon.\n"
+"\n"
+"The address is just a hint - you can use any address that can reach your "
+"computer.\n"
+"\n"
+"Desktop Sharing tries to guess your address from your network configuration, "
+"but does not always succeed in doing so.\n"
+"\n"
+"If your computer is behind a firewall it may have a different address or be "
+"unreachable for other computers."
+msgstr ""
+"I dette feltet står adressen til maskinen din og portnummeret, med kolon\n"
+"\n"
+" i mellom. Adressen er bare en pekepinn – du kan bruke enhver adresse som\n"
+"\n"
+" kan nå maskinen din. Skrivebordsdelingen forsøker å gjette adressen din \n"
+"\n"
+"ut fra nettverksoppsettet, men lykkes ikke alltid. Hvis maskinen din er "
+"bak \n"
+"\n"
+"en brannmur kan den ha en annen adresse, eller kan kanskje ikke nås fra "
+"andre maskiner.\n"
+"\n"
+" "
+
+#: mainwindow.cpp:231
+#, kde-format
+msgid ""
+"Any remote user with normal desktop sharing password will have to be "
+"authenticated.\n"
+"\n"
+"If unattended access is on, and the remote user provides unattended mode "
+"password, desktop sharing access will be granted without explicit "
+"confirmation."
+msgstr ""
+"En bruker på nettverket med normalt passord for skrivebordsdeling må "
+"autentiseres.\n"
+"\n"
+"Hvis tilgang uten tilsyn er på, og nettverksbrukeren har passordet for slik "
+"tilgang, så blir tilgang til skrivebordet gitt uten uttrykkelig bekreftelse."
+
+#: mainwindow.cpp:249
+#, kde-format
+msgid "Network"
+msgstr "Nettverk"
+
+#: mainwindow.cpp:250
+#, kde-format
+msgid "Security"
+msgstr "Sikkerhet"
+
+#: mainwindow.cpp:251
+#, kde-format
+msgid "Screen capture"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:256
+#, kde-format
+msgid "To apply framebuffer plugin setting, you need to restart the program."
+msgstr ""
+
+#: rfbservermanager.cpp:229
+#, kde-format
+msgid "The remote user %1 is now connected."
+msgstr "Fjernbrukeren %1 er nå tilkoblet."
+
+#: rfbservermanager.cpp:243
+#, kde-format
+msgid "The remote user %1 disconnected."
+msgstr "Fjernbrukeren %1 koblet fra."
+
+#: trayicon.cpp:56
+#, kde-format
+msgid "Disconnect"
+msgstr "Koble fra"
+
+#: trayicon.cpp:62
+#, kde-format
+msgid "Enable Remote Control"
+msgstr "Slå på fjernstyring"
+
+#: trayicon.cpp:101 trayicon.cpp:133
+#, kde-format
+msgid "Desktop Sharing - disconnected"
+msgstr "Skrivebordsdeling – frakoblet"
+
+#: trayicon.cpp:117 trayicon.cpp:137
+#, kde-format
+msgid "Desktop Sharing - connected with %1"
+msgstr "Skrivebordsdeling – koblet til %1"
+
+#: trayicon.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Desktop Sharing - connected"
+msgstr "Skrivebordsdeling – tilkoblet"
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Framebuffer)
+#: ui/configframebuffer.ui:14
+#, kde-format
+msgid "Framebuffer"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: ui/configframebuffer.ui:22
+#, kde-format
+msgid "Preferred frameb&uffer plugin:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, helpText)
+#: ui/configframebuffer.ui:47
+#, kde-format
+msgid ""
+"<html><head/><body><p>When using x11, <span style=\" font-weight:600;\">xcb</"
+"span> plugin should be preferred, because it is more performant.<br/><span "
+"style=\" font-weight:600;\">qt</span> plugin is a safe fallback, if for some "
+"reason others don't work. But also it is very slow.</p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_allowDesktopControl)
+#: ui/configsecurity.ui:17
+#, kde-format
+msgid "Allow remote connections to control your desktop"
+msgstr "Tillat fjernbrukere å styre tastatur og mus"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_noWallet)
+#: ui/configsecurity.ui:27
+#, kde-format
+msgid "Do not store passwords using KDE wallet"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useDefaultPort)
+#: ui/configtcp.ui:26
+#, kde-format
+msgid "Use default port"
+msgstr "Bruk standard port"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: ui/configtcp.ui:50
+#, kde-format
+msgid "Listening port:"
+msgstr "Lytteport:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
+#: ui/connectionwidget.ui:47
+#, kde-format
+msgid "Attention"
+msgstr "Pass på"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mainTextLabel)
+#: ui/connectionwidget.ui:72
+#, kde-format
+msgid ""
+"Somebody is requesting a connection to your computer. Granting this will "
+"allow the remote user to watch your desktop. "
+msgstr ""
+"Noen ber om en forbindelse til din datamaskin. Hvis du\n"
+"tillater det, kan vedkommende se alt som er på skjermen din. "
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
+#: ui/connectionwidget.ui:102
+#, kde-format
+msgid "Remote system:"
+msgstr "Fjernsystem:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, remoteHost)
+#: ui/connectionwidget.ui:118
+#, kde-format
+msgid "123.234.123.234"
+msgstr "123.234.123.234"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbAllowRemoteControl)
+#: ui/connectionwidget.ui:136
+#, kde-format
+msgid ""
+"If you turn this option on, the remote user can enter keystrokes and use "
+"your mouse pointer. This gives them full control over your computer, so be "
+"careful. When the option is disabled the remote user can only watch your "
+"screen."
+msgstr ""
+"Hvis du slår på dette valget, så vil brukeren på den andre siden kunne bruke "
+"tastaturet som om det var ditt, og bruke din musepeker. Dette gir ham full "
+"kontroll med maskinen din, så vær forsiktig. Når dette er avslått kan han "
+"bare se hva som skjer på skjermen din."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAllowRemoteControl)
+#: ui/connectionwidget.ui:139
+#, kde-format
+msgid "Allow remote user to &control keyboard and mouse"
+msgstr "Tillat fjernbruker å &styre tastatur og mus"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aboutLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:117
+#, kde-format
+msgid ""
+"KDE Desktop Sharing allows you to grant permission to someone at a remote "
+"location for viewing and possibly controlling your desktop."
+msgstr ""
+"Med KDE Skrivebordsdeling kan du gi noen som er et annet sted tillatelse å "
+"se på og kanskje styre skrivebordet ditt."
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, enableSharingCheckBox)
+#: ui/mainwidget.ui:145
+#, kde-format
+msgid "Starts/Stops Remote Desktop Sharing"
+msgstr "Starter/stopper skrivebordsdeling"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableSharingCheckBox)
+#: ui/mainwidget.ui:148
+#, kde-format
+msgid "&Enable Desktop Sharing"
+msgstr "Slå &på skrivebordsdeling"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, detailsGroupBox)
+#: ui/mainwidget.ui:170
+#, kde-format
+msgid "Connection Details"
+msgstr "Detaljer om tilkobling"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, addressLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:193
+#, kde-format
+msgid "&Address"
+msgstr "&Adresse"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, addressAboutButton)
+#: ui/mainwidget.ui:214
+#, kde-format
+msgid "More about this address"
+msgstr "Mer om denne adressen"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, addressAboutButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, unattendedAboutButton)
+#: ui/mainwidget.ui:217 ui/mainwidget.ui:397
+#, kde-format
+msgid "About"
+msgstr "Om"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, addressDisplayLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:235
+#, kde-format
+msgid ""
+"Address required by remote users to connect to your desktop. Click about "
+"button on the right for more info."
+msgstr ""
+"Adresse som nettverksbrukere trenger for å koble seg til skrivebordet ditt. "
+"Trykk Om-knappen til høyre for mer info."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, addressDisplayLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:238
+#, kde-format
+msgid "127.0.0.1 : 5900"
+msgstr "127.0.0.1 : 5900"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:269
+#, kde-format
+msgid "&Password"
+msgstr "&Passord"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, passwordEditButton)
+#: ui/mainwidget.ui:290
+#, kde-format
+msgid "Edit/Save Desktop Sharing Password"
+msgstr "Rediger/lagre passord for Skrivebordsdeling"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, passwordEditButton)
+#: ui/mainwidget.ui:293
+#, kde-format
+msgid "Edit"
+msgstr "Rediger"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, passwordDisplayLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:311
+#, kde-format
+msgid ""
+"Password required by remote users to connect to your desktop. Click the edit "
+"button on the right to change password."
+msgstr ""
+"Passord som nettverksbrukere trenger for å koble seg til skrivebordet ditt. "
+"Trykk Rediger-knappen til høyre for å endre passord."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordDisplayLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:314
+#, kde-format
+msgid "TemporaryPassword"
+msgstr "MidlertidigPassord"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, unattendedGroupBox)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, unattendedAboutLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:340 ui/mainwidget.ui:378
+#, kde-format
+msgid ""
+"Unattended Access allows a remote user with the password to gain control to "
+"your desktop without your explicit confirmation."
+msgstr ""
+"Tilgang uten tilsyn tillater en nettverksbruker med rett passord å få styre "
+"skrivebordet ditt uten uttrykkelig bekreftelse."
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, unattendedGroupBox)
+#: ui/mainwidget.ui:343
+#, kde-format
+msgid "Unattended Access"
+msgstr "Tilgang uten tilsyn"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, unattendedAboutLabel)
+#: ui/mainwidget.ui:375
+#, kde-format
+msgid ""
+"Unattended Access allows a remote user with the password to gain control to "
+"your desktop without your explicit confirmation. Click \"About\" button on "
+"right to know more."
+msgstr ""
+"Tilgang uten tilsyn tillater en nettverksbruker med rett passord å få styre "
+"skrivebordet ditt uten uttrykkelig bekreftelse fra deg. Trykk «Om»-knappen "
+"til høyre for å få vite mer."
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, unattendedAboutButton)
+#: ui/mainwidget.ui:394
+#, kde-format
+msgid "Know more about Unattended Access"
+msgstr "Vite mer om Tilgang uten tilsyn"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, enableUnattendedCheckBox)
+#: ui/mainwidget.ui:437
+#, kde-format
+msgid ""
+"Starts/Stops unattended access to your desktop. Click on button on right to "
+"change password, and \"About\" button to know more."
+msgstr ""
+"Starter/stopper tilgang uten tilsyn til skrivebordet ditt. Trykk knappen til "
+"høyre for å endre passord. og «Om»-knappen for å få vite mer."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableUnattendedCheckBox)
+#: ui/mainwidget.ui:440
+#, kde-format
+msgid "Enable &Unattended Access"
+msgstr "Slå på Tilgang uten tilsyn"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, unattendedPasswordButton)
+#: ui/mainwidget.ui:465
+#, kde-format
+msgid "Change password for Unattended Access"
+msgstr "Endre passord for tilgang uten tilsyn"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, unattendedPasswordButton)
+#: ui/mainwidget.ui:468
+#, kde-format
+msgid "&Change Unattended Password"
+msgstr "&Endre passord for tilgang uten tilsyn"

po/nl/docs/krfb/index.docbook

@@ -0,0 +1,358 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdedbx45.dtd" [
+  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
+  <!ENTITY % Dutch "INCLUDE">
+]>
+
+<book id="krfb" lang="&language;">
+
+<bookinfo>
+<title
+>Het handboek van &krfb;</title>
+
+<authorgroup>
+<author
+>&Brad.Hards; &Brad.Hards.mail; </author>
+&Freek.de.Kruijf; 
+</authorgroup>
+
+<copyright>
+<year
+>2003</year>
+<holder
+>&Brad.Hards;</holder>
+</copyright>
+
+<legalnotice
+>&FDLNotice;</legalnotice>
+
+<date
+>2016-07-25</date>
+<releaseinfo
+>5.0 (Applications 16.08)</releaseinfo>
+
+<abstract>
+<para
+>&krfb; is een server-applicatie die u in staat stelt uw huidige sessie te delen met een gebruiker op een andere machine, die een <acronym
+>VNC</acronym
+>-client kan gebruiken om uw bureaublad te bekijken of zelfs te besturen. </para>
+</abstract>
+
+<keywordset>
+<keyword
+>KDE</keyword>
+<keyword
+>kdenetwork</keyword>
+<keyword
+>krfb</keyword>
+<keyword
+>VNC</keyword>
+<keyword
+>RFB</keyword>
+<keyword
+>krdc</keyword>
+<keyword
+>Bureaublad delen</keyword>
+<keyword
+>Bediening op afstand</keyword>
+<keyword
+>Assistentie op afstand</keyword>
+<keyword
+>Bureaublad op afstand</keyword>
+</keywordset>
+
+</bookinfo>
+
+<chapter id="introduction">
+<title
+>Inleiding</title>
+
+<para
+>&krfb; is een server-applicatie die u in staat stelt uw huidige sessie te delen met een gebruiker op een andere machine, die een <acronym
+>VNC</acronym
+>-client kan gebruiken om uw bureaublad te bekijken of zelfs te besturen. </para>
+
+<para
+>Typisch gebruik van &krfb; is met de &kde; <acronym
+>VNC</acronym
+>-client, hetwelk &krdc; is, omdat het dicht overeenkomt met de speciale mogelijkheden van &krfb;. </para>
+
+<para
+>&krfb; vereist niet om met een nieuwe X-sessie te starten - het kan de huidige sessie delen. Dit maakt het erg bruikbaar wanneer u wilt dat iemand u helpt bij het uitvoeren van een taak. </para>
+
+<para
+>Rapporteer problemen of verzoeken om extra functies voor &kde; aan e-maillijsten of rapporteer een bug op <ulink url="https://bugs.kde.org"
+>http://bugs.kde.org</ulink
+>. </para>
+</chapter>
+
+<chapter id="what-is-RFB">
+<title
+>Het Remote Frame Buffer-protocol</title>
+
+<para
+>Dit hoofdstuk biedt een beknopte beschrijving van het Remote Frame Buffer-protocol dat wordt gebruikt door &krfb; en door andere compatibele systemen. Als u al bekend bent met Remote Frame Buffer, dan kunt u dit hoofdstuk veilig overslaan. </para>
+
+<para
+>De hoog niveau implementatie van een systeem die gebruik maakt van het Remote Frame Buffer-protocol is bekend als Virtual Network Computer of vaker gewoon als <acronym
+>VNC</acronym
+>. </para>
+
+<para
+>Remote Frame Buffer (of afgekort <acronym
+>RFB</acronym
+>) is een eenvoudig protocol voor toegang op afstand tot grafische gebruikersinterfaces. Het werkt op het niveau van frame-buffers, die ruwweg overeenkomen met de opgebouwde schermafbeelding, wat betekent dat het kan worden toegepast op alle venstersystemen (inclusief X11, &MacOS; en &Microsoft; &Windows;). Toepassingen voor frame-buffers op afstand bestaan er voor vele platforms en kunnen vaak opnieuw vrij worden gedistribueerd. </para>
+
+<para
+>In het Remote-Frame-Buffer-protocol, wordt de toepassing die draait op de machine waar de gebruiker zit (met het scherm, toetsenbord en muis) de client genoemd. De toepassing die draait op de machine waar de framebuffer zich bevindt (die draait op het systeem met vensters en toepassingen die de gebruiker op afstand bestuurt) wordt de server genoemd. &krfb; is de &kde;-server voor het Remote-Frame-Buffer-protocol. &krdc; is de &kde;-client voor het Remote-Frame-Buffer-protocol. </para>
+
+<para
+>Het kost een behoorlijke hoeveelheid netwerkverkeer om een afbeelding van de framebuffer te verzenden, zodat Remote-Frame-Buffer het beste werkt over hoge bandbreedte verbindingen, zoals een 'local area network'. Het is nog steeds mogelijk om &krfb; te gebruiken over andere verbindingen, het is echter onwaarschijnlijk dat de prestaties even goed zijn. </para>
+
+</chapter>
+
+<chapter id="using-krfb">
+<title
+>&krfb; gebruiken</title>
+
+<sect1 id="main-windw">
+<title
+>&krfb; hoofdvenster</title>
+<para
+>Het is erg gemakkelijk om &krfb; te gebruiken - het heeft een eenvoudig interface, zoals in de onderstaande schermafdruk wordt getoond. </para>
+
+<para>
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Hier is een schermafdruk van &krfb;</screeninfo>
+	<mediaobject>
+	  <imageobject>
+	    <imagedata fileref="screenshot.png" format="PNG"/>
+	  </imageobject>
+	  <textobject>
+	    <phrase
+>&krfb; hoofdvenster</phrase>
+	  </textobject>
+	</mediaobject>
+</screenshot>
+</para>
+
+<para
+>Wanneer u iemand toegang tot uw bureaublad wilt geven, moet u het keuzevakje <guilabel
+>Bureaublad delen inschakelen</guilabel
+>, die de server zal starten. </para>
+
+<sect2 id="connection-details">
+<title
+>Verbindingsdetails</title>
+
+<para
+>Het <guilabel
+>Adres</guilabel
+> bevat het adres van uw computer en het poortnummer, gescheiden door een dubbelepunt. Het adres is slechts een hint - u kunt elke adres gebruiken waarmee u uw computer kunt bereiken. &krfb; probeert uw adres te raden uit uw netwerkinstellingen, maar heeft daar niet altijd succes mee. Als uw computer achter een firewall zit, kan het een ander adres hebben of niet te bereiken voor andere computers. </para>
+<para
+>U kunt de poort wijzigen in de pagina <guilabel
+>Netwerk</guilabel
+> in de instellingendialoog. </para>
+<para
+>Het volgende veld is vooraf ingevuld met een automatisch gegenereerd wachtwoord. Klik op het pictogram rechts van het veld om het wachtwoord te wijzigen. </para>
+</sect2>
+
+<sect2 id="unattended-access">
+<title
+>Onbewaakte toegang</title>
+
+<para
+>Elke gebruiker op afstand met een wachtwoord voor bureaublad delen moet geauthenticeerd worden. Als onbewaakte toegang aan is en de gebruiker op afstand biedt een wachtwoord voor de modus onbewaakt, zal toegang tot bureaublad delen worden toegestaan zonder explicite toestemming. </para>
+<para
+>Standaard zal het wachwoord voor deze modus leeg zijn, om dat te wijzigen klik op de knop en voer een wachtwoord in. </para>
+<para
+>Als onbewaakte toegang is toegestaan, dan zou u waarschijnlijk een wachtwoord moeten specificeren. </para>
+
+<para
+>Als de machine een server is en u wilt &krfb; gebruiken voor beheer op afstand, dan wilt u waarschijnlijk onbewaakte toegang gebruiken. </para>
+
+</sect2>
+
+<sect2 id="transfer-login-information">
+<title
+>Aanmeldinformatie overbrengen</title>
+
+<para
+>&krfb; heeft geen invitatiefunctie meer zoals in vorige versies. U zult dus zelf de aanmeldinformatie zelf met e-mail of een persoonlijke invitatie. </para>
+<para
+>Als u het e-mailbericht niet kan versleutelen (of op een andere manier de verbinding beveiligen), dan is het zenden van wachtwoorden via e-mail een erg groot beveiligingsrisico, omdat iedereen het wachtwoord en adres in het e-mailbericht kan lezen als het door het netwerk loopt. Dit betekent dat zij potentieel de controle over uw machine kunnen overnemen. </para>
+<para
+>Als u het e-mailbericht niet kunt versleutelen, dan kan het beter zijn om een persoonlijke uitnodiging te sturen, gebruik de telefoon om de persoon die u toegang wilt geven te identificeren en te verifiëren en lever de vereiste informatie op die manier. </para>
+
+<note>
+<para
+>&krfb; gebruikt het normale <acronym
+>RFB</acronym
+> wachtwoordsysteem, dat uw wachtwoord niet openlijk over het netwerk stuurt. In plaats daarvan gebruikt het een vraag-en-antwoord-systeem. Dit is redelijk veilig, zolang als het wachtwoord veilig wordt bewaakt. </para>
+</note>
+
+</sect2>
+
+<sect2 id="krfb-qqit">
+<title
+>&krfb; afsluiten</title>
+
+<para
+>Als u het hoofdvenster van &krfb; sluit door op het pictogram sluiten te klikken of met de sneltoets <keycombo action="simul"
+>&Alt;<keycap
+>F4</keycap
+></keycombo
+>, dan blijft de server draaien, wat wordt aangegeven door een pictogram in het systeemvak. Om &krfb; te stoppen gebruikt u ofwel <menuchoice
+><guimenu
+>Bestand</guimenu
+><guimenuitem
+>Afsluiten</guimenuitem
+></menuchoice
+> in het hoofdvenster of u klikt rechts op het pictogram in het systeemvak en selecteert <guimenuitem
+>Afsluiten</guimenuitem
+>. </para>
+</sect2>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="krfb-configuration">
+<title
+>&krfb; instellen</title>
+<para
+>Naast het boven getoonde en beschreven hoofdinterface van &krfb;, kunt u &krfb; ook besturen met <guimenuitem
+>Instellen...</guimenuitem
+> in het hoofdvenster van &krfb;. De instellingen van &krfb; heeft twee pagina's, zoals getoond in de onderstaande schermafdruk: </para>
+
+<para
+>De pagina <guilabel
+>Netwerk</guilabel
+> geeft controle over de poort die &krfb; gebruikt, zoals hieronder wordt getoond. </para>
+
+<para>
+<screenshot>
+<screeninfo
+>&krfb; instellen (netwerkpagina)</screeninfo>
+	<mediaobject>
+	  <imageobject>
+	    <imagedata fileref="configuration_network.png" format="PNG"/>
+	  </imageobject>
+	  <textobject>
+	    <phrase
+>&krfb; instellen (netwerkpagina)</phrase>
+	  </textobject>
+	</mediaobject>
+</screenshot>
+</para>
+
+<para
+>Het keuzevakje <guilabel
+>Service aanmelden op het lokale netwerk</guilabel
+> bestuurt of &krfb; de service annonceert over het lokale netwerk met het 'Service Location Protocol'. Dit is normaal een goed idee, maar werkt alleen goed met een client die weet heeft van het 'Service Location Protocol', zoals &krdc;. </para>
+
+<para
+>Als u het keuzevakje <guilabel
+>Standaard poort gebruiken</guilabel
+> selecteert, dan zal &krfb; een geschikte poort lokaliseren. Als u dit keuzevakje niet selecteert, dan kunt u een specifieke poort kiezen. Een specifieke poort kiezen kan bruikbaar zijn als u 'port-forwarding' op de firewall nodig hebt. Opmerking: als 'Service Location Protocol' aan staat, dan zal deze automatisch rekening houden met de juiste poort. </para>
+
+<para
+>De pagina <guilabel
+>Beveiliging</guilabel
+> stelt u in staat om in te stellen of de persoon met toegang tot de &krfb;-server het bureaublad kan besturen of alleen kan meekijken. </para>
+
+<para>
+<screenshot>
+<screeninfo
+>&krfb; instellen (beveiligingspagina)</screeninfo>
+	<mediaobject>
+	  <imageobject>
+	    <imagedata fileref="configuration_security.png" format="PNG"/>
+	  </imageobject>
+	  <textobject>
+	    <phrase
+>&krfb; instellen (beveiligingspagina)</phrase>
+	  </textobject>
+	</mediaobject>
+</screenshot>
+</para>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="krfb-connection">
+<title
+>Verbinden naar &krfb;</title>
+
+<para
+>Wanneer iemand een verbinding naar &krfb; op uw machine maakt, dan krijgt u een pop-up-melding die er uit ziet als de volgende schermafdruk, tenzij u niet bewaakte toegang accepteert zonder bevestiging. </para>
+<para>
+<screenshot>
+<screeninfo
+>&krfb; verbindingsvenster</screeninfo>
+	<mediaobject>
+	  <imageobject>
+	    <imagedata fileref="connection.png" format="PNG"/>
+	  </imageobject>
+	  <textobject>
+	    <phrase
+>&krfb; verbindingsvenster</phrase>
+	  </textobject>
+	</mediaobject>
+</screenshot>
+</para>
+
+<para
+>Als u de knop <guibutton
+>Verbinding accepteren</guibutton
+> gebruikt, dan kan de client verder gaan om te authenticeren, wat het juiste wachtwoord vereist voor aanmelden. Als u <guibutton
+>Verbinding weigeren</guibutton
+> kiest, dan zal de poging tot verbinding worden beëindigd. </para>
+
+<para
+>Het keuzevakje <guilabel
+>Gebruiker op afstand toestemming geven om toetsenbord en muis over te nemen</guilabel
+> bepaalt of deze client alleen kan meekijken of de besturing van uw machine kan overnemen. </para>
+
+</sect1>
+</chapter>
+
+<chapter id="credits">
+
+<title
+>Dankbetuiging en licentie</title>
+
+<para
+>&krfb; </para>
+<para
+>Programma copyright 2002 Tim Jansen <email
+>tim@tjansen.de</email
+> </para>
+<para
+>Medewerkers: <itemizedlist
+> <listitem
+><para
+>Ian Reinhart Geiser <email
+>geiseri@kde.org</email
+></para>
+</listitem>
+</itemizedlist>
+</para>
+
+<para
+>Documentatie Copyright &copy; 2003 &Brad.Hards; &Brad.Hards.mail; </para>
+
+&meld.fouten;&vertaling.freek; &underFDL; &underGPL; </chapter>
+
+&documentation.index;
+</book>
+
+<!--
+Local Variables:
+mode: xml
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-general-insert-case:lower
+sgml-indent-step:0
+sgml-indent-data:nil
+End:
+
+vim:tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab 
+-->