GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

GIT_SILENT

(cherry picked from commit 213aa27fb5)

CMakeLists.txt

@@ -2,8 +2,8 @@ cmake_minimum_required(VERSION 3.16)
 
 # KDE Application Version, managed by release script
 set (RELEASE_SERVICE_VERSION_MAJOR "25")
-set (RELEASE_SERVICE_VERSION_MINOR "07")
-set (RELEASE_SERVICE_VERSION_MICRO "70")
+set (RELEASE_SERVICE_VERSION_MINOR "08")
+set (RELEASE_SERVICE_VERSION_MICRO "3")
 set (RELEASE_SERVICE_VERSION "${RELEASE_SERVICE_VERSION_MAJOR}.${RELEASE_SERVICE_VERSION_MINOR}.${RELEASE_SERVICE_VERSION_MICRO}")
 
 project(krfb VERSION ${RELEASE_SERVICE_VERSION})

krfb/krfb.notifyrc

@@ -69,7 +69,6 @@ Comment[tr]=Masaüstü Paylaşımı
 Comment[ug]=ئۈستەلئۈستىنى ھەمبەھىرلەش
 Comment[uk]=Спільні стільниці
 Comment[xh]=Ulwahlulelano lwe Desktop
-Comment[x-test]=xxDesktop Sharingxx
 Comment[zh_CN]=桌面共享
 Comment[zh_HK]=桌面分享
 Comment[zh_TW]=桌面分享
@@ -135,7 +134,6 @@ Name[th]=ผู้ใช้ยอมรับการเชื่อมต่
 Name[tr]=Kullanıcı Bağlantıyı Kabul Etti
 Name[ug]=ئىشلەتكۈچى باغلىنىشقا قوشۇلدى
 Name[uk]=Користувач приймає з’єднання
-Name[x-test]=xxUser Accepts Connectionxx
 Name[zh_CN]=用户接受连接
 Name[zh_TW]=使用者接受連線
 Comment=User accepts connection
@@ -206,7 +204,6 @@ Comment[tr]=Kullanıcı bağlantıyı kabul etti
 Comment[ug]=ئىشلەتكۈچى باغلىنىشقا قوشۇلدى
 Comment[uk]=Користувач приймає з’єднання
 Comment[xh]=Umsebenzisi wamkela uxhulumaniso
-Comment[x-test]=xxUser accepts connectionxx
 Comment[zh_CN]=用户接受连接
 Comment[zh_HK]=用戶接受連線
 Comment[zh_TW]=使用者接受連線
@@ -273,7 +270,6 @@ Name[th]=ผู้ใช้ปฏิเสธการเชื่อมต่
 Name[tr]=Kullanıcı Bağlantıyı Reddetti
 Name[ug]=ئىشلەتكۈچى باغلىنىشنى رەت قىلدى
 Name[uk]=Користувач не приймає з’єднання
-Name[x-test]=xxUser Refuses Connectionxx
 Name[zh_CN]=用户拒绝连接
 Name[zh_TW]=使用者拒絕連線
 Comment=User refuses connection
@@ -344,7 +340,6 @@ Comment[tr]=Kullanıcı bağlantıyı reddetti
 Comment[ug]=ئىشلەتكۈچى باغلىنىشنى رەت قىلدى
 Comment[uk]=Користувач не приймає з’єднання
 Comment[xh]=Umsebenzisi wala uxhulumaniso
-Comment[x-test]=xxUser refuses connectionxx
 Comment[zh_CN]=用户拒绝连接
 Comment[zh_HK]=用戶拒絕連線
 Comment[zh_TW]=使用者拒絕連線使用者
@@ -413,7 +408,6 @@ Name[th]=การเชื่อมต่อยุติ
 Name[tr]=Bağlantı Kapatıldı
 Name[ug]=باغلىنىش يېپىلدى
 Name[uk]=З'єднання закрито
-Name[x-test]=xxConnection Closedxx
 Name[zh_CN]=连接关闭
 Name[zh_TW]=連線已關閉
 Comment=Connection closed
@@ -488,7 +482,6 @@ Comment[uk]=З'єднання закрито
 Comment[uz]=Aloqa uzildi
 Comment[uz@cyrillic]=Алоқа узилди
 Comment[xh]=Uxhulumaniso luvaliwe
-Comment[x-test]=xxConnection closedxx
 Comment[zh_CN]=连接关闭
 Comment[zh_HK]=連線已關閉
 Comment[zh_TW]=連線已關閉
@@ -496,7 +489,7 @@ Action=Popup
 
 [Event/InvalidPassword]
 Name=Invalid Password
-Name[ar]=كلمة المرور غير صحيحة
+Name[ar]=كلمة السر غير صحيحة
 Name[bg]=Неправилна парола
 Name[bs]=Neispravna šifra
 Name[ca]=Contrasenya no vàlida
@@ -528,7 +521,7 @@ Name[ka]=არასწორი პაროლი
 Name[kk]=Жарамсыз паролі
 Name[km]=ពាក្យ​សម្ងាត់​មិន​ត្រឹមត្រូវ
 Name[ko]=잘못된 암호
-Name[lt]=Neteisingas slaptažodžis
+Name[lt]=Neteisingas slaptažodis
 Name[lv]=Nederīga parole
 Name[ml]=അസാധുവായ അടയാളവാക്ക്
 Name[mr]=अवैध गुप्तशब्द
@@ -557,12 +550,11 @@ Name[tr]=Geçersiz Parola
 Name[ug]=ئىناۋەتسىز ئىم
 Name[uk]=Неправильний пароль
 Name[wa]=Sicret nén valåbe
-Name[x-test]=xxInvalid Passwordxx
 Name[zh_CN]=无效密码
 Name[zh_TW]=不正確的密碼
 Comment=Invalid password
 Comment[af]=Ongeldige wagwoord
-Comment[ar]=كلمة المرور غير صحيحة
+Comment[ar]=كلمة السر غير صحيحة
 Comment[bg]=Неправилна парола
 Comment[bn]=অবৈধ পাসওয়ার্ড
 Comment[br]=Tremenger siek 
@@ -635,7 +627,6 @@ Comment[uz]=Maxfiy soʻz haqiqiy emas
 Comment[uz@cyrillic]=Махфий сўз ҳақиқий эмас
 Comment[wa]=Sicret nén valide
 Comment[xh]=Igama lokugqitha elingasebenziyo
-Comment[x-test]=xxInvalid passwordxx
 Comment[zh_CN]=无效密码
 Comment[zh_HK]=無效的密碼
 Comment[zh_TW]=不正確的密碼
@@ -643,7 +634,7 @@ Action=Popup
 
 [Event/InvalidPasswordInvitations]
 Name=Invalid Password Invitations
-Name[ar]=كلمة المرور الدعوات غير صحيحة
+Name[ar]=كلمة السر الدعوات غير صحيحة
 Name[bg]=Неправилна парола за покана
 Name[bs]=Neispravna šifra pozivnice
 Name[ca]=Contrasenya no vàlida de les invitacions
@@ -702,12 +693,11 @@ Name[th]=รหัสผ่านของการเชื้อเชิญ
 Name[tr]=Geçersiz Parola Daveti
 Name[ug]=ئىناۋەتسىز ئىم تەكلىپلىرى
 Name[uk]=Запрошення з некоректними паролями
-Name[x-test]=xxInvalid Password Invitationsxx
 Name[zh_CN]=无效密码邀请
 Name[zh_TW]=無效的密碼邀請
 Comment=The invited party sent an invalid password. Connection refused.
 Comment[af]=Die uitgenooi party gestuur 'n ongeldige wagwoord. Verbinding geweier.
-Comment[ar]=المدعو أرسل كلمة مرور غير صحيحة. رفض الإتصال.
+Comment[ar]=المدعو أرسل كلمة سر غير صحيحة. رُفض الاتصال.
 Comment[bg]=Поканената страна изпрати неправилна парола. Връзката е отказана.
 Comment[bn]=আমন্ত্রিত দল একটি অবৈধ পাসওয়ার্ড পাঠাল। সংযোগ অস্বীকার করা হল।
 Comment[bs]=Pozvana strana je poslala pogrešnu šifru. Veza je odbijena.
@@ -741,7 +731,7 @@ Comment[ka]=მოწვეული მხრის გამოგზავნ
 Comment[kk]=Шқырылған жақ дұрыс емес парольді жіберді. Қосылымдан бас тартылды..
 Comment[km]=ភាគី​ដែល​បាន​អញ្ជើញ បាន​ផ្ញើ​ពាក្យ​សម្ងាត់​មិន​ត្រឹមត្រូវ ។ ការ​តភ្ជាប់​ត្រូវ​បាន​បដិសេធ ។
 Comment[ko]=초대한 사람이 잘못된 암호를 보냈습니다. 연결이 잘못되었습니다.
-Comment[lt]=Pakviestoji pusė atsiuntė neteisingą slaptažodį. Ryšys nutrauktas.
+Comment[lt]=Pakviestoji pusė atsiuntė neteisingą slaptažodį. Ryšys atmestas.
 Comment[lv]=Ielūgtā persona nosūtīja nepareizu paroli. Savienojums noraidīts.
 Comment[mk]=Поканетата страна испрати невалидна лозинка. Поврзувањето е одбиено.
 Comment[ml]=ക്ഷണിച്ച പാര്‍ട്ടി അസാധുവായ അടയാളവാക്കാണ് അയച്ചത്. ബന്ധം നിഷേധിച്ചു.
@@ -771,7 +761,6 @@ Comment[tr]=Davet edilenden gönderilmiş geçersiz parola. Bağlantı reddedild
 Comment[ug]=تەكلىپ قىلغۇچى ئەۋەتكەن ئىم ئىناۋەتسىز. باغلىنىش رەت قىلىندى.
 Comment[uk]=Запрошений учасник надіслав некоректний пароль. У з’єднанні відмовлено.
 Comment[xh]=Umhlangano omenyiweyo uthumele igama lokugqitha elisebenzayo. Uxhulumano lwa liwe.
-Comment[x-test]=xxThe invited party sent an invalid password. Connection refused.xx
 Comment[zh_CN]=受邀请方发送的密码不对。连接被拒绝。
 Comment[zh_HK]=被邀請的一方送出無效的密碼。已拒絕連線。
 Comment[zh_TW]=邀請的人送出了不合法的密碼邀請。連線已拒絕。
@@ -837,7 +826,6 @@ Name[sv]=Ny anslutning väntar
 Name[th]=การเชื่อมต่อใหม่ถูกพักรอไว้ก่อน
 Name[tr]=Yeni Açık Bağlantı
 Name[uk]=Очікування на нове з’єднання
-Name[x-test]=xxNew Connection on Holdxx
 Name[zh_CN]=新连接已搁置
 Name[zh_TW]=新連線等待處理
 Comment=Connection requested, user must accept
@@ -876,7 +864,7 @@ Comment[ka]=მიერთება მოთხოვნილია. მო
 Comment[kk]=Қосылым сұралды, пайдаланушы жауап беруге тиіс
 Comment[km]=បាន​ស្នើ​ការ​ត​ភ្ជាប់​​ អ្នក​ប្រើ​ត្រូវ​តែ​ទទួល​យក
 Comment[ko]=연결 요청됨, 사용자가 수락해야 함
-Comment[lt]=Kvietimas ryšiui išsiųstas, naudotojas turi priimti kvietimą
+Comment[lt]=Kvietimas ryšiui išsiųstas, naudotojas privalo priimti kvietimą
 Comment[lv]=Ir pieprasīts jauns savienojums, kurš lietotājam ir jāapstiprina
 Comment[mk]=Побарано е поврзување, корисникот мора да прифати
 Comment[ml]=ബന്ധം ആവശ്യ‌പ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്, ഉപയോക്താവ് സ്വീകരിക്കണം
@@ -907,7 +895,6 @@ Comment[tr]=Bağlantı isteği, kullanıcı kabul etmeli
 Comment[ug]=باغلىنىش ئىلتىماس قىلىندى، ئىشلەتكۈچى قوشۇلۇشى كېرەك
 Comment[uk]=Отримано запит на з’єднання, користувач має його прийняти
 Comment[xh]=Uxhulumaniso luceliwe, umsebenzisi kufanele amkele
-Comment[x-test]=xxConnection requested, user must acceptxx
 Comment[zh_CN]=连接已请求，用户必须接受
 Comment[zh_HK]=已請求連線，用戶必須接受
 Comment[zh_TW]=連線已要求，必須等使用者接受
@@ -915,7 +902,7 @@ Action=Popup
 
 [Event/NewConnectionAutoAccepted]
 Name=New Connection Auto Accepted
-Name[ar]=اتصال جديد مقبول تلقائيا
+Name[ar]=اتصال جديد مقبول آليّا
 Name[bg]=Автоматично приемане на новата връзка
 Name[bs]=Nova veza je automatski prihvaćena
 Name[ca]=Connexió nova acceptada automàticament
@@ -973,12 +960,11 @@ Name[th]=รับการเชื่อมต่อใหม่โดยอ
 Name[tr]=Yeni Bağlantı Otomatik olarak Kabul Edildi
 Name[ug]=يېڭى باغلىنىش ئۆزلۈكىدىن قوشۇلدى
 Name[uk]=Нове з’єднання автоматично прийнято
-Name[x-test]=xxNew Connection Auto Acceptedxx
 Name[zh_CN]=新连接自动接受
 Name[zh_TW]=新連線自動接受
 Comment=New connection automatically established
 Comment[af]=Nuwe verbinding automaties vasgestel
-Comment[ar]=اتصال جديد مفعل تلقائيا 
+Comment[ar]=اتصال جديد مفعل آليّا 
 Comment[bg]=Новата връзка е автоматично приета
 Comment[bn]=নতুন সংযোগ স্বয়ংক্রীয়ভাবে স্থাপন করা হল
 Comment[bs]=Nova veza je automatski uspostavljena
@@ -1043,7 +1029,6 @@ Comment[tr]=Yeni bağlantı otomatik olarak kuruldu
 Comment[ug]=يېڭى باغلىنىش ئۆزلۈكىدىن قۇرۇلدى
 Comment[uk]=Автоматично встановлено нове з’єднання
 Comment[xh]=Uxhulumaniso olutsha lufunyenwe ngokuzenzekelayo
-Comment[x-test]=xxNew connection automatically establishedxx
 Comment[zh_CN]=自动建立新连接
 Comment[zh_HK]=已自動建立新連線
 Comment[zh_TW]=新連線自動建立
@@ -1109,12 +1094,11 @@ Name[th]=มีการเชื่อมต่อมากเกินไป
 Name[tr]=Çok Fazla Bağlantı
 Name[ug]=باغلىنىش بەك كۆپ
 Name[uk]=Забагато з’єднань
-Name[x-test]=xxToo Many Connectionsxx
 Name[zh_CN]=连接过多
 Name[zh_TW]=太多連線
 Comment=Busy, connection refused
 Comment[af]=Besig, verbinding geweier
-Comment[ar]=مشغول، الإتصال رفض
+Comment[ar]=مشغول، الاتصال رفض
 Comment[bg]=Заето. Връзката е отказана.
 Comment[bn]=ব্যস্ত, সংযোগ অস্বীকার করল
 Comment[br]=Dalc'het, kevreadenn disteuleret
@@ -1149,7 +1133,7 @@ Comment[ka]=დაკავებულია, დაკავშირება
 Comment[kk]=Бос емес, қосылым болмады
 Comment[km]=រវល់ បដិសេធ​ការ​ត​ភ្ជាប់
 Comment[ko]=바쁨, 연결 거부됨
-Comment[lt]=Užimta, kvietimas ryšiui atmestas
+Comment[lt]=Užimta, ryšys atmestas
 Comment[lv]=Aizņemts, savienojums noraidīts
 Comment[mk]=Зафатено, поврзувањето е одбиено
 Comment[ml]=തിരക്കിലാണ്, ബന്ധം നിഷേധിച്ചു
@@ -1182,7 +1166,6 @@ Comment[uk]=Зайнято, у з’єднанні відмовлено
 Comment[uz]=Band, aloqa rad etildi
 Comment[uz@cyrillic]=Банд, алоқа рад этилди
 Comment[xh]=Uxhulumaniso, olu xakekileyo lwaliwe
-Comment[x-test]=xxBusy, connection refusedxx
 Comment[zh_CN]=对方处于忙碌状态，连接被拒绝
 Comment[zh_HK]=忙碌，已拒絕連線
 Comment[zh_TW]=忙碌，連線被拒
@@ -1222,7 +1205,7 @@ Name[ka]=მოულოდნელი შეერთება
 Name[kk]=Күтпеген қосылым
 Name[km]=ការ​តភ្ជាប់​ដែល​មិន​បាន​រំពឹង​ទុក
 Name[ko]=예상하지 않은 연결
-Name[lt]=Netikėtas kvietimas ryšiui
+Name[lt]=Netikėtas ryšys
 Name[lv]=Negaidīts savienojums
 Name[ml]=അപ്രതീക്ഷിതമായ ബന്ധം
 Name[nb]=Uventet tilkobling
@@ -1249,7 +1232,6 @@ Name[th]=เกิดการเชื่อมต่อที่ไม่ค
 Name[tr]=Beklenmeyen Bağlantı
 Name[ug]=كۈتۈلمىگەن باغلىنىش
 Name[uk]=Неочікуване з’єднання
-Name[x-test]=xxUnexpected Connectionxx
 Name[zh_CN]=未预料的连接
 Name[zh_TW]=未知的連線
 Comment=Received unexpected connection, abort
@@ -1318,7 +1300,6 @@ Comment[tr]=Beklenmeyen bir bağlantı alındı, vazgeçiliyor
 Comment[ug]=ئويلاشمىغان باغلىنىشنى تاپشۇرۇۋالدى، توختات
 Comment[uk]=Отримано з’єднання, яке не очікувалось, припиняється
 Comment[xh]=Ufumene uxhulumaniso olungalindelekanga, lahla
-Comment[x-test]=xxReceived unexpected connection, abortxx
 Comment[zh_CN]=收到意外连接，已中止
 Comment[zh_HK]=接收到非預期的連線，中止
 Comment[zh_TW]=已接收到未知的連線，中止。

krfb/org.kde.krfb.appdata.xml

@@ -47,7 +47,6 @@
   <name xml:lang="sv">Krfb</name>
   <name xml:lang="tr">Krfb</name>
   <name xml:lang="uk">Krfb</name>
-  <name xml:lang="x-test">xxKrfbxx</name>
   <name xml:lang="zh-CN">Krfb</name>
   <name xml:lang="zh-TW">Krfb</name>
   <summary>Share your desktop to another computer via VNC</summary>
@@ -89,7 +88,6 @@
   <summary xml:lang="sv">Dela ditt skrivbord med en annan dator via VNC</summary>
   <summary xml:lang="tr">Masaüstünüzü başka bir bilgisayara VNC aracılığıyla paylaşın</summary>
   <summary xml:lang="uk">Надайте вашу стільницю у спільне користування з іншим комп'ютером за допомогою VNC</summary>
-  <summary xml:lang="x-test">xxShare your desktop to another computer via VNCxx</summary>
   <summary xml:lang="zh-CN">通过 VNC 分享您的桌面到另一台电脑</summary>
   <summary xml:lang="zh-TW">透過 VNC 將您的桌面分享給另一台電腦</summary>
   <description>
@@ -135,7 +133,6 @@
     <p xml:lang="sv">Krfb-skrivbordsdelning är ett serverprogram som gör det möjligt att dela aktuell session med en användare på en annan dator, som kan använda en VNC-klient för att betrakta eller till och med kontrollera skrivbordet.</p>
     <p xml:lang="tr">Krfb Masaüstü Paylaşımı; geçerli oturumunuzu, başka bir makinedeki bir kullanıcıyla paylaşmanıza izin veren bir sunucu uygulamasıdır. Kullanıcılar, bir VNC istemcisi ile masaüstünüzü görüntüleyebilir ve hatta denetleyebilirler.</p>
     <p xml:lang="uk">Програма для спільного використання стільниці Krfb — це серверна програма, яка надає вам змогу розділити ваш поточний сеанс роботи з користувачем, який працює на іншому комп’ютері, так, щоб цей користувач зміг скористатися клієнтом VNC для перегляду або навіть керування вашою стільницею.</p>
-    <p xml:lang="x-test">xxKrfb Desktop Sharing is a server application that allows you to share your current session with a user on another machine, who can use a VNC client to view or even control the desktop.xx</p>
     <p xml:lang="zh-CN">Krfb 桌面共享是一个可以让您与另一个在其他机器上的用户共享当前会话的服务器程序，他可以使用 VNC 客户端来查看甚至控制桌面。</p>
     <p xml:lang="zh-TW">Krfb 桌面分享是款伺服器應用程式，它可以將您目前的桌面階段分享給一位於其他主機上的使用者，以讓他能使用 VNC 用戶端檢視、甚至控制您的桌面。</p>
   </description>
@@ -184,7 +181,6 @@
       <caption xml:lang="sv">Dela skrivbord med Krfb</caption>
       <caption xml:lang="tr">Krfb ile masaüstü paylaşımı</caption>
       <caption xml:lang="uk">Спільне використання стільниці за допомогою Krfb</caption>
-      <caption xml:lang="x-test">xxSharing desktop with Krfbxx</caption>
       <caption xml:lang="zh-CN">使用 Krfb 共享桌面</caption>
       <caption xml:lang="zh-TW">使用 Krfb 分享桌面</caption>
       <image>https://cdn.kde.org/screenshots/krfb/krfb.png</image>
@@ -195,6 +191,10 @@
   </provides>
   <project_group>KDE</project_group>
   <releases>
+    <release version="25.08.3" date="2025-11-06"/>
+    <release version="25.08.2" date="2025-10-09"/>
+    <release version="25.08.1" date="2025-09-11"/>
+    <release version="25.08.0" date="2025-08-14"/>
     <release version="25.04.3" date="2025-07-03"/>
     <release version="25.04.2" date="2025-06-05"/>
     <release version="25.04.1" date="2025-05-08"/>

krfb/org.kde.krfb.desktop

@@ -73,7 +73,6 @@ Name[uk]=Krfb
 Name[uz]=Krfb
 Name[uz@cyrillic]=Krfb
 Name[vi]=Krfb
-Name[x-test]=xxKrfbxx
 Name[zh_CN]=Krfb
 Name[zh_HK]=Krfb
 Name[zh_TW]=桌面分享_Krfb
@@ -115,7 +114,6 @@ GenericName[sl]=Souporaba namizja (VNC)
 GenericName[sv]=Skrivbordsdelning (VNC)
 GenericName[tr]=Masaüstü Paylaşımı (VNC)
 GenericName[uk]=Спільні стільниці (VNC)
-GenericName[x-test]=xxDesktop Sharing (VNC)xx
 GenericName[zh_CN]=桌面共享 (VNC)
 GenericName[zh_TW]=桌面分享 (VNC)
 Comment=Desktop Sharing
@@ -187,7 +185,6 @@ Comment[tr]=Masaüstü Paylaşımı
 Comment[ug]=ئۈستەلئۈستىنى ھەمبەھىرلەش
 Comment[uk]=Спільні стільниці
 Comment[xh]=Ulwahlulelano lwe Desktop
-Comment[x-test]=xxDesktop Sharingxx
 Comment[zh_CN]=桌面共享
 Comment[zh_HK]=桌面分享
 Comment[zh_TW]=桌面分享

krfb/org.kde.krfb.virtualmonitor.desktop.cmake

@@ -39,7 +39,6 @@ Name[sl]=Navidezni monitor KRFB
 Name[sv]=Krfb:s virtuella bildskärm
 Name[tr]=KRFB Sanal Monitörü
 Name[uk]=Віртуальний монітор KRFB
-Name[x-test]=xxKRFBs Virtual Monitorxx
 Name[zh_CN]=KRBs 虚拟监视器
 Name[zh_TW]=KRFBs 虛擬螢幕
 Comment=Remote Virtual Monitor
@@ -77,7 +76,6 @@ Comment[sl]=Oddaljeni navidezni monitor
 Comment[sv]=Virtuell fjärrbildskärm
 Comment[tr]=Uzak Sanal Monitör
 Comment[uk]=Віддалений віртуальний монітор
-Comment[x-test]=xxRemote Virtual Monitorxx
 Comment[zh_CN]=远程虚拟监视器
 Comment[zh_TW]=遠端虛擬螢幕
 NoDisplay=true

po/ar/krfb.po

@@ -7,13 +7,13 @@
 # Munzir Taha <munzir@kacst.edu.sa>, 2004.
 # محمد سعد  Mohamed SAAD <metehyi@free.fr>, 2006.
 # Youssef Chahibi <chahibi@gmail.com>, 2007.
-# SPDX-FileCopyrightText: 2009, 2024 zayed <zayed.alsaidi@gmail.com>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2009, 2024, 2025 zayed <zayed.alsaidi@gmail.com>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: krfb\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-01 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-24 12:24+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-20 21:02+0400\n"
 "Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: ar\n"
 "Language: ar\n"
@@ -21,7 +21,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
-"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
+"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
+"X-Generator: Lokalize 23.08.5\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -58,7 +59,7 @@ msgstr "اتصال مقبول من %1"
 #: invitationsrfbclient.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "Received connection from %1, on hold (waiting for confirmation)"
-msgstr "وصول اتصال من %1 ، معلق (في انتظار التأكيد)"
+msgstr "وصول اتصال من %1، معلق (في انتظار التأكيد)"
 
 #: invitationsrfbserver.cpp:39
 #, kde-format
@@ -106,7 +107,7 @@ msgstr "اسمح للاتصالات البعيدة بإدارة سطح المك
 #: krfb.kcfg:37
 #, kde-format
 msgid "Allow connections without an invitation."
-msgstr "اسمح للاتصالات البعيدة بدون دعوة."
+msgstr "اسمح للاتصالات البعيدة دون دعوة."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (unattendedAccessPassword), group (Security)
 #. i18n: ectx: label, entry (desktopSharingPassword), group (Security)
@@ -178,7 +179,7 @@ msgstr "النقل إلى كِيدِي4"
 #: main-virtualmonitor.cpp:92 main.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "Tim Jansen"
-msgstr "Tim Jansen"
+msgstr "تيم يانسن"
 
 #: main-virtualmonitor.cpp:92 main.cpp:101
 #, kde-format
@@ -366,9 +367,9 @@ msgid ""
 "If your computer is behind a firewall it may have a different address or be "
 "unreachable for other computers."
 msgstr ""
-"هذا الحقل يحوي عنوان حاسوبك و الرقم العرض ، مفصولة بفاصلة .\n"
+"هذا الحقل يحوي عنوان حاسوبك و الرقم العرض، مفصولة بفاصلة .\n"
 "العنوان مجرد تلميحة - يمكنك أن تستخدم أي عنوان يمكن أن يصل لحاسوبك.\n"
-"برنامج مشاركة سطح المكتب يحاول تخمين عنوانك عن طريقك ضبط شبكتك ، ولكن \n"
+"برنامج مشاركة سطح المكتب يحاول تخمين عنوانك عن طريقك ضبط شبكتك، ولكن \n"
 "لا ينجح دائما . إذا كان حاسوبك خلف جدار ناري فقد يكون لديخ عنوان مختلف\n"
 "أو لا يمكن الوصول إليه عن طريق الحواسيب الأخرى."
 
@@ -382,7 +383,7 @@ msgid ""
 "password, desktop sharing access will be granted without explicit "
 "confirmation."
 msgstr ""
-"يجب مصادقة أي مستخدم بعيد لديه كلمة سر عادية لمشاركة سطح المكتب.\n"
+"يجب استيثاق من أي مستخدم بعيد لديه كلمة سر عادية لمشاركة سطح المكتب.\n"
 "\n"
 "إذا كان الوصول غير المراقب مشغل، وقام المستخدم البعيد بتوفير كلمة سر للوضع "
 "غير المراقب، فسيمنح الوصول إلى مشاركة سطح المكتب دون تأكيد صريح."
@@ -524,7 +525,7 @@ msgid ""
 "careful. When the option is disabled the remote user can only watch your "
 "screen."
 msgstr ""
-"إذا مكّنت هذا الخيار ، سيكون باستطاعة المستخدم البعيد أن يضغط على أزرار لوحة "
+"إذا مكّنت هذا الخيار، سيكون باستطاعة المستخدم البعيد أن يضغط على أزرار لوحة "
 "المفاتيح و استعمال مؤشر الفأرة. بما أنّ ذلك يعطيه إمكانية التحكم الكامل "
 "بحاسوبك إذاً عليك أنّ تكون حذراً. إذا كان الخيار معطّل فلن يستطيع المستخدم "
 "البعيد غير مراقبة شاشتك."

po/ca/krfb.po

@@ -3,9 +3,9 @@
 # This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
 # version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
 #
-# Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>, 2003, 2012, 2015, 2017, 2020, 2021.
-# Albert Astals Cid <aacid@kde.org>, 2004, 2005.
-# Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2013, 2014, 2015, 2016, 2019, 2020, 2021, 2024.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2003, 2012, 2015, 2017, 2020, 2021 Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2004, 2005 Albert Astals Cid <aacid@kde.org>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2013, 2014, 2015, 2016, 2019, 2020, 2021, 2024 Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: krfb\n"

po/ca@valencia/krfb.po

@@ -3,9 +3,9 @@
 # This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
 # version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
 #
-# Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>, 2003, 2012, 2015, 2017, 2020, 2021.
-# Albert Astals Cid <aacid@kde.org>, 2004, 2005.
-# Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2013, 2014, 2015, 2016, 2019, 2020, 2021, 2024.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2003, 2012, 2015, 2017, 2020, 2021 Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2004, 2005 Albert Astals Cid <aacid@kde.org>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2013, 2014, 2015, 2016, 2019, 2020, 2021, 2024 Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: krfb\n"

po/de/krfb.po

@@ -1,10 +1,10 @@
-# Frank Schütte <F.Schuette@t-online.de>, 2003, 2004.
-# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2004, 2005, 2007, 2008.
-# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005.
-# Rolf Eike Beer <kde@opensource.sf-tec.de>, 2009.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009, 2010, 2011, 2013, 2014, 2015, 2017, 2018, 2019.
-# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2010, 2016, 2022.
-# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010, 2011.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2003, 2004 Frank Schütte <F.Schuette@t-online.de>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2004, 2005, 2007, 2008 Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2005 Stephan Johach <hunsum@gmx.de>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2009 Rolf Eike Beer <kde@opensource.sf-tec.de>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2009, 2010, 2011, 2013, 2014, 2015, 2017, 2018, 2019 Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2009, 2010, 2016, 2022 Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2010, 2011 Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: krfb\n"

po/es/docs/krfb/index.docbook

@@ -249,7 +249,7 @@
 >Configurando &krfb;</title>
 <para
 >Además de la interfaz principal de &krfb; mostrada anteriormente, para controlar &krfb; también puede usar <guimenuitem
-> Configuración...</guimenuitem
+> Configuración…</guimenuitem
 > en la ventana principal de &krfb;. La configuración de &krfb; se muestra en una ventana con pestañas como se muestra en la captura de pantalla más abajo: </para>
 
 <para

po/fr/docs/krfb/index.docbook

@@ -153,7 +153,7 @@
 <para
 >Vous pouvez modifier le port sur la page <guilabel
 >Réseau</guilabel
-> dans la boîte de dialogue de configuration. </para>
+> dans la boite de dialogue de configuration. </para>
 <para
 >Le champ suivant est prérempli avec un mot de passe généré automatiquement. Cliquez sur l'icône à la droite du champ pour modifier le mot de passe. </para>
 </sect2>
@@ -209,7 +209,7 @@
 ><guimenuitem
 >Quitter</guimenuitem
 ></menuchoice
-> dans la fenêtre principale ou soit un clic droit sur l'icône de la boîte à miniature du système avec sélection du menu <guimenuitem
+> dans la fenêtre principale ou soit un clic droit sur l'icône de la boite à miniature du système avec sélection du menu <guimenuitem
 >Quitter</guimenuitem
 >. </para>
 </sect2>

po/ka/krfb.po

@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "ჩაკეცილად გაშვება"
 #: krfb.kcfg:15
 #, kde-format
 msgid "Use the default port for VNC (5900)"
-msgstr "VNC-ის ნაგულისხმები პორტის გამოყენება (5900)"
+msgstr "VNC-ის ნაგულისხმევი პორტის გამოყენება (5900)"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (port), group (TCP)
 #: krfb.kcfg:19
@@ -481,7 +481,7 @@ msgstr "პაროლები KDE-ის საფულეში არ შ
 #: ui/configtcp.ui:26
 #, kde-format
 msgid "Use default port"
-msgstr "ნაგულისხმები პორტის გამოყენება"
+msgstr "ნაგულისხმევი პორტის გამოყენება"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: ui/configtcp.ui:50

po/lt/krfb.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: krfb\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-01 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-02 23:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-26 15:42+0300\n"
 "Last-Translator: Mindaugas Baranauskas <opensuse.lietuviu.kalba@gmail.com>\n"
 "Language-Team: lt <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -18,17 +18,17 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n"
 "%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
+"X-Generator: Poedit 3.6\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Dovydas Sankauskas"
+msgstr "Dovydas Sankauskas, Moo"
 
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "laisve@gmail.com"
+msgstr "laisve@gmail.com, <>"
 
 #: connectiondialog.cpp:26
 #, kde-format
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "Priimtas ryšys iš %1"
 #: invitationsrfbclient.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "Received connection from %1, on hold (waiting for confirmation)"
-msgstr "Gautas prašymas ryšiui iš %1, sulaikyta (laukiama patvirtinimo)"
+msgstr "Iš %1 gautas prašymas ryšiui, sulaikyta (laukiama patvirtinimo)"
 
 #: invitationsrfbserver.cpp:39
 #, kde-format
@@ -64,72 +64,72 @@ msgstr "%1@%2 (dalinamas darbalaukis)"
 #: krfb.kcfg:9
 #, kde-format
 msgid "Start minimized"
-msgstr ""
+msgstr "Paleisti suskleistą"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (useDefaultPort), group (TCP)
 #: krfb.kcfg:15
 #, kde-format
 msgid "Use the default port for VNC (5900)"
-msgstr "Naudoti numatytą VNC prievadą (5900)"
+msgstr "Naudoti numatytąjį VNC prievadą (5900)"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (port), group (TCP)
 #: krfb.kcfg:19
 #, kde-format
 msgid "This is the port on which krfb will listen."
-msgstr "Šio prievado klausysis krfb."
+msgstr "Krfb klausysis šio prievado."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_publishService)
 #. i18n: ectx: label, entry (publishService), group (TCP)
 #: krfb.kcfg:23 ui/configtcp.ui:16
 #, kde-format
 msgid "Announce the service on the local network"
-msgstr "Pranešti apie tarnybą vietiniame tinkle"
+msgstr "Pranešti vietiniame tinkle apie tarnybą"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (noWallet), group (Security)
 #: krfb.kcfg:29
 #, kde-format
 msgid "Do not store passwords in KWallet"
-msgstr ""
+msgstr "Nesaugoti slaptažodžius KWallet slaptažodinėje"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (allowDesktopControl), group (Security)
 #: krfb.kcfg:33
 #, kde-format
 msgid "Allow remote connections to manage the desktop."
-msgstr "Leisti nutolusiems naudotojams valdyti jūsų kompiuterį."
+msgstr "Leisti nuotoliniams ryšiams valdyti jūsų darbalaukį."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (allowUnattendedAccess), group (Security)
 #: krfb.kcfg:37
 #, kde-format
 msgid "Allow connections without an invitation."
-msgstr "Leisti užmegzti ryšį be atskiro prašymo."
+msgstr "Leisti užmegzti ryšį be atskiro kvietimo."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (unattendedAccessPassword), group (Security)
 #. i18n: ectx: label, entry (desktopSharingPassword), group (Security)
 #: krfb.kcfg:41 krfb.kcfg:44
 #, kde-format
 msgid "Password for uninvited connections."
-msgstr "Nekviestų ryšių slaptažodis."
+msgstr "Nekviestiems ryšiams naudojamas slaptažodis."
 
 #. i18n: ectx: label, entry (preferredFrameBufferPlugin), group (FrameBuffer)
 #: krfb.kcfg:49
 #, kde-format
 msgid "Preferred Frame Buffer Plugin"
-msgstr "Pageidaujamas \"Frame Buffer\" įskiepis"
+msgstr "Pageidaujamas vaizdų atnaujinimo buferio įskiepis"
 
 #: main-virtualmonitor.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "Creating a Virtual Monitor from %1"
-msgstr ""
+msgstr "Kuriamas virtualus monitorius iš %1"
 
 #: main-virtualmonitor.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "Remote Virtual Monitor"
-msgstr ""
+msgstr "Nuotolinis virtualus monitorius"
 
 #: main-virtualmonitor.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "Offer a Virtual Monitor that can be accessed remotely"
-msgstr ""
+msgstr "Siūlyti virtualų monitorių, kuris gali būti pasiektas nuotoliniu būdu"
 
 #: main-virtualmonitor.cpp:82 main.cpp:87
 #, kde-format
@@ -142,18 +142,18 @@ msgid ""
 "(c) 2000, Tridia Corporation\n"
 "(c) 1999, AT&T Laboratories Boston\n"
 msgstr ""
-"(c) 2009-2010, Collabora Ltd.\n"
+"(c) 2009–2010, Collabora Ltd.\n"
 "(c) 2007, Alessandro Praduroux\n"
-"(c) 2001-2003, Tim Jansen\n"
+"(c) 2001–2003, Tim Jansen\n"
 "(c) 2001, Johannes E. Schindelin\n"
-"(c) 2000-2001, Const Kaplinsky\n"
+"(c) 2000–2001, Const Kaplinsky\n"
 "(c) 2000, Tridia Corporation\n"
 "(c) 1999, AT&T Laboratories Boston\n"
 
 #: main-virtualmonitor.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Virtual Monitor implementation"
-msgstr ""
+msgstr "Virtualaus monitoriaus įgyvendinimas"
 
 #: main-virtualmonitor.cpp:90 main.cpp:97
 #, kde-format
@@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "Alessandro Praduroux"
 #: main-virtualmonitor.cpp:91 main.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "KDE4 porting"
-msgstr "KDE4 pritaikymas"
+msgstr "KDE4 realizavimas"
 
 #: main-virtualmonitor.cpp:92 main.cpp:101
 #, kde-format
@@ -198,7 +198,7 @@ msgstr "Const Kaplinsky"
 #: main-virtualmonitor.cpp:96 main.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "TightVNC encoder"
-msgstr "Spaustas VNC kodavimas"
+msgstr "TightVNC koduotuvas"
 
 #: main-virtualmonitor.cpp:97 main.cpp:106
 #, kde-format
@@ -208,69 +208,67 @@ msgstr "Tridia Corporation"
 #: main-virtualmonitor.cpp:98 main.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "ZLib encoder"
-msgstr "Zlib kodavimas"
+msgstr "Zlib koduotuvas"
 
 #: main-virtualmonitor.cpp:99 main.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "AT&T Laboratories Boston"
-msgstr "AT&T Laboratories Bostonas"
+msgstr "AT&T Laboratories Boston"
 
 #: main-virtualmonitor.cpp:100 main.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "original VNC encoders and protocol design"
-msgstr "pradinis VNC kodavimo ir protokolo nustatymas"
+msgstr "pradiniai VNC koduotuvai ir protokolo sumanymas"
 
 #: main-virtualmonitor.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "Logical resolution of the new monitor"
-msgstr ""
+msgstr "Naujo monitoriaus loginė raiška"
 
 #: main-virtualmonitor.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "resolution"
-msgstr ""
+msgstr "raiška"
 
 #: main-virtualmonitor.cpp:110
 #, kde-format
 msgid "Name of the monitor"
-msgstr ""
+msgstr "Monitoriaus pavadinimas"
 
 #: main-virtualmonitor.cpp:110
 #, kde-format
 msgid "name"
-msgstr ""
+msgstr "pavadinimas"
 
 #: main-virtualmonitor.cpp:112
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Password for uninvited connections."
+#, kde-format
 msgid "Password for the client to connect to it"
-msgstr "Nekviestų ryšių slaptažodis."
+msgstr "Slaptažodis, reikalingas prisijungimui prie kliento"
 
 #: main-virtualmonitor.cpp:112
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "<b>Password:</b>"
+#, kde-format
 msgid "password"
-msgstr "<b>Slaptažodis:</b>"
+msgstr "slaptažodis"
 
 #: main-virtualmonitor.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "The device-pixel-ratio of the device, the scaling factor"
-msgstr ""
+msgstr "Įrenginio pikselių santykis (dpr), mastelio koeficientas"
 
 #: main-virtualmonitor.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "dpr"
-msgstr ""
+msgstr "dpr"
 
 #: main-virtualmonitor.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "The port we will be listening to"
-msgstr ""
+msgstr "Prievadas, kurio bus klausoma"
 
 #: main-virtualmonitor.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "number"
-msgstr ""
+msgstr "numeris"
 
 #: main.cpp:38
 #, kde-format
@@ -278,24 +276,23 @@ msgid ""
 "Your X11 Server does not support the required XTest extension version 2.2. "
 "Sharing your desktop is not possible."
 msgstr ""
-"X11 serveris nesuderinamas su reikalaujama XTest praplėtimo versija 2.2. "
-"Dalinimasis darbalaukiu neįmanomas."
+"Jūsų X11 serveris nepalaiko reikalingos XTest plėtinio versijos 2.2. "
+"Darbalaukio bendrinimas yra neįmanomas."
 
 #: main.cpp:40 main.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "Desktop Sharing Error"
-msgstr "Dalinimosi darbalaukiu klaida"
+msgstr "Darbalaukio bendrinimo klaida"
 
 #: main.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Desktop Sharing"
-msgstr "Dalinimasis darbalaukiu"
+msgstr "Darbalaukio bendrinimas"
 
 #: main.cpp:85
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "VNC-compatible server to share KDE desktops"
+#, kde-format
 msgid "VNC-compatible server to share desktops"
-msgstr "VNC suderinta tarnyba, skirta dalintis KDE darbalaukiu"
+msgstr "Su VNC suderinamas serveris, skirtas bendrinti darbalaukį"
 
 #: main.cpp:94
 #, kde-format
@@ -305,12 +302,12 @@ msgstr "George Goldberg"
 #: main.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "Telepathy tubes support"
-msgstr ""
+msgstr "Telepathy tubes palaikymas"
 
 #: main.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "Do not show the invitations management dialog at startup"
-msgstr "Nerodyti pakvietimų valdymo dialogo paleidžiant."
+msgstr "Paleidimo metu nerodyti kvietimų tvarkymo dialogo"
 
 #: main.cpp:141
 #, kde-format
@@ -318,16 +315,18 @@ msgid ""
 "Desktop Sharing is not running under an X11 Server or Wayland.\n"
 "Other display servers are currently not supported."
 msgstr ""
+"Darbalaukio bendrinimas nėra paleistas X11 serverio ar Wayland aplinkoje.\n"
+"Kiti atvaizdavimo serveriai šiuo metu yra nepalaikomi."
 
 #: mainwindow.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Storing passwords in config file is insecure!"
-msgstr ""
+msgstr "Saugoti slaptažodžius konfigūracijos faile yra nesaugu!"
 
 #: mainwindow.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "Enter a new password for Unattended Access"
-msgstr ""
+msgstr "Įveskite naują nestebimosios prieigos slaptažodį"
 
 #: mainwindow.cpp:197
 #, kde-format
@@ -335,29 +334,20 @@ msgid ""
 "Failed to start the krfb server. Desktop sharing will not work. Try setting "
 "another port in the settings and restart krfb."
 msgstr ""
+"Nepavyko paleisti krfb serverio. Darbalaukio bendrinimas neveiks. "
+"Pabandykite nuostatose nustatyti kitokį prievadą ir paleiskite krfb iš naujo."
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, titleLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, aboutLabel)
 #: mainwindow.cpp:220 mainwindow.cpp:227 ui/mainwidget.ui:83
 #: ui/mainwidget.ui:86 ui/mainwidget.ui:114
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Desktop Sharing"
+#, kde-format
 msgid "KDE Desktop Sharing"
-msgstr "Dalinimasis darbalaukiu"
+msgstr "KDE darbalaukio bendrinimas"
 
 #: mainwindow.cpp:221
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "This field contains the address of your computer and the display number, "
-#| "separated by a colon.\n"
-#| "The address is just a hint - you can use any address that can reach your "
-#| "computer. \n"
-#| "Desktop Sharing tries to guess your address from your network "
-#| "configuration, but does\n"
-#| "not always succeed in doing so. If your computer is behind a firewall it "
-#| "may have a\n"
-#| "different address or be unreachable for other computers."
+#, kde-format
 msgid ""
 "This field contains the address of your computer and the port number, "
 "separated by a colon.\n"
@@ -371,14 +361,17 @@ msgid ""
 "If your computer is behind a firewall it may have a different address or be "
 "unreachable for other computers."
 msgstr ""
-"Šiame laukelyje įrašytas jūsų kompiuterio adresas ir ekrano numeris, "
+"Šiame laukelyje įrašytas jūsų kompiuterio adresas ir prievado numeris, "
 "atskirti dvitaškiu. \n"
-"Šis adresas tėra tik pasiūlymas – iš tiesų galite naudoti bet kokį adresą, "
-"kuriuo bus pasiektas jūsų kompiuteris.\n"
-"Dalinimasis darbalaukiu bandys atspėti jūsų kompiuterio adresą pagal tinklo "
-"nustatymus, bet gali pasitaikyti, kad jam ne visada pavyks. \n"
-"Jei jūsų kompiuteris yra už ugniasienės, jis matyt turi kitą adresą arba yra "
-"iš vis nepasiekiamas kitiems kompiuteriams."
+"\n"
+"Šis adresas tėra patarimas – galite naudoti bet kokį adresą, kuriuo yra "
+"pasiekiamas jūsų kompiuteris.\n"
+"\n"
+"Darbalaukio bendrinimas mėgins atspėti jūsų kompiuterio adresą pagal tinklo "
+"konfigūraciją, bet gali būti, kad ne visada pavyks tai padaryti. \n"
+"\n"
+"Jei jūsų kompiuteris yra už užkardos, jis gali turėti kitą adresą arba būti "
+"iš viso nepasiekiamas kitiems kompiuteriams."
 
 #: mainwindow.cpp:228
 #, kde-format
@@ -390,6 +383,12 @@ msgid ""
 "password, desktop sharing access will be granted without explicit "
 "confirmation."
 msgstr ""
+"Bet kuris nuotolinis naudotojas, turintis įprastą darbalaukio bendrinimo "
+"slaptažodį, turės patvirtinti savo tapatybę.\n"
+"\n"
+"Jei nestebimoji prieiga yra įjungta, o nuotolonis naudotojas pateikia "
+"nestebimosios veiksenos slaptažodį, tada darbalaukio bendrinimo prieiga jam "
+"bus suteikta be jokio aiškaus patvirtinimo."
 
 #: mainwindow.cpp:246
 #, kde-format
@@ -404,22 +403,24 @@ msgstr "Saugumas"
 #: mainwindow.cpp:248
 #, kde-format
 msgid "Screen capture"
-msgstr ""
+msgstr "Ekrano užvaldymas"
 
 #: mainwindow.cpp:253
 #, kde-format
 msgid "To apply framebuffer plugin setting, you need to restart the program."
 msgstr ""
+"Norėdami pritaikyti vaizdų atnaujinimo buferio nuostatą, turite paleisti "
+"programą iš naujo."
 
 #: rfbservermanager.cpp:226
 #, kde-format
 msgid "The remote user %1 is now connected."
-msgstr "Nutolęs naudotojas %1 dabar prisijungęs."
+msgstr "Nuotolinis naudotojas %1 dabar yra prisijungęs."
 
 #: rfbservermanager.cpp:240
 #, kde-format
 msgid "The remote user %1 disconnected."
-msgstr "Nutolęs naudotojas %1 atsijungė."
+msgstr "Nuotolinis naudotojas %1 atsijungė."
 
 #: trayicon.cpp:45
 #, kde-format
@@ -429,28 +430,28 @@ msgstr "Atsijungti"
 #: trayicon.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "Enable Remote Control"
-msgstr "Įjungti nutolusį valdymą"
+msgstr "Įjungti nuotolinį valdymą"
 
 #: trayicon.cpp:90 trayicon.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "Desktop Sharing - disconnected"
-msgstr "Dalinimasis darbalaukiu – ryšio nėra"
+msgstr "Darbalaukio bendrinimas – atsijungta"
 
 #: trayicon.cpp:106 trayicon.cpp:126
 #, kde-format
 msgid "Desktop Sharing - connected with %1"
-msgstr "Dalinimasis darbalaukiu – ryšys su %1"
+msgstr "Darbalaukio bendrinimas – užmegztas ryšys su %1"
 
 #: trayicon.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "Desktop Sharing - connected"
-msgstr "Dalinimasis darbalaukiu – prisijungta"
+msgstr "Darbalaukio bendrinimas – prisijungta"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: ui/configframebuffer.ui:19
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Preferred frameb&uffer plugin:"
-msgstr "Pageidaujamas \"Frame Buffer\" įskiepis"
+msgstr "Pageidaujamas vaizdų atna&ujinimo įskiepis:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, helpText)
 #: ui/configframebuffer.ui:44
@@ -461,24 +462,29 @@ msgid ""
 "style=\" font-weight:600;\">qt</span> plugin is a safe fallback, if for some "
 "reason others don't work. But also it is very slow.</p></body></html>"
 msgstr ""
+"<html><head/><body><p>Naudojant x11, pirmenybė turėtų būti teikiama <span "
+"style=\" font-weight:600;\">xcb</span> įskiepiui, nes jis yra našesnis.<br/"
+"><span style=\" font-weight:600;\">qt</span> įskiepis yra saugus atsarginis "
+"variantas tuo atveju, jei kiti dėl tam tikrų priežasčių neveikia. Bet tuo "
+"pačiu jis yra labai lėtas.</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_allowDesktopControl)
 #: ui/configsecurity.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Allow remote connections to control your desktop"
-msgstr "Leisti nutolusiam naudotojui valdyti darbalaukį"
+msgstr "Leisti nuotoliniams ryšiams valdyti jūsų darbalaukį"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_noWallet)
 #: ui/configsecurity.ui:27
 #, kde-format
 msgid "Do not store passwords using KDE wallet"
-msgstr ""
+msgstr "Nesaugoti slaptažodžių naudojant KDE slaptažodinę"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useDefaultPort)
 #: ui/configtcp.ui:26
 #, kde-format
 msgid "Use default port"
-msgstr "Naudoti numatytą prievadą"
+msgstr "Naudoti numatytąjį prievadą"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: ui/configtcp.ui:50
@@ -499,14 +505,14 @@ msgid ""
 "Somebody is requesting a connection to your computer. Granting this will "
 "allow the remote user to watch your desktop. "
 msgstr ""
-"Kažkas prašo leisti prisijungti prie jūsų kompiuterio. Patenkinus šį prašymą "
-"nutolusiam naudotojui bus leista stebėti jūsų darbalaukį."
+"Kažkas prašo leisti prisijungti prie jūsų kompiuterio. Patenkinus šį "
+"prašymą, nuotoliniam naudotojui bus leista stebėti jūsų darbalaukį. "
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
 #: ui/connectionwidget.ui:102
 #, kde-format
 msgid "Remote system:"
-msgstr "Nutolęs kompiuteris:"
+msgstr "Nuotolinė sistema:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, remoteHost)
 #: ui/connectionwidget.ui:118
@@ -523,71 +529,64 @@ msgid ""
 "careful. When the option is disabled the remote user can only watch your "
 "screen."
 msgstr ""
-"Įjungus šią parinktį nutolęs naudotojas galės dirbti klaviatūra ir valdyti "
-"jūsų pelės žymeklį. Taip jis galės visiškai valdyti jūsų sistemą, tad būkite "
-"atsargūs. Išjungus šią parinktį nutolęs naudotojas galės tik stebėti jūsų "
-"darbalaukį."
+"Įjungus šią parinktį, nuotolinis naudotojas galės rašyti klaviatūra ir "
+"valdyti jūsų pelės rodyklę. Tai leis jam visiškai valdyti jūsų kompiuterį, "
+"tad būkite atsargūs. Išjungus šią parinktį, nuotolinis naudotojas galės tik "
+"stebėti jūsų ekraną."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAllowRemoteControl)
 #: ui/connectionwidget.ui:139
 #, kde-format
 msgid "Allow remote user to &control keyboard and mouse"
-msgstr "Leisti nutolusiam naudotojui &valdyti klaviatūrą ir pelę"
+msgstr "Leisti nuotoliniam naudotojui &valdyti klaviatūrą ir pelę"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aboutLabel)
 #: ui/mainwidget.ui:117
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "KDE Desktop Sharing allows you to invite somebody at a remote location to "
-#| "watch and possibly control your desktop. <a href=\"whatsthis\">More about "
-#| "invitations...</a>"
+#, kde-format
 msgid ""
 "KDE Desktop Sharing allows you to grant permission to someone at a remote "
 "location for viewing and possibly controlling your desktop."
 msgstr ""
-"Naudodamiesi KDE dalinimusi darbalaukiu galite pakviesti ką nors iš "
-"nutolusios vietos stebėti ir netgi valdyti savo darbalaukį. <a href="
-"\"whatsthis\">Plačiau apie kvietimus...</a>"
+"KDE darbalaukio bendrinimas jums leidžia suteikti leidimą kitiems "
+"nuotolinėje vietoje esantiems asmenims stebėti ir, galimai, valdyti jūsų "
+"darbalaukį."
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, enableSharingCheckBox)
 #: ui/mainwidget.ui:145
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Manage Invitations - Desktop Sharing"
+#, kde-format
 msgid "Starts/Stops Remote Desktop Sharing"
-msgstr "Tvarkyti kvietimus – Dalinimasis darbalaukiu"
+msgstr "Pradeda/Sustabdo nuotolinį darbalaukio bendrinimą"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableSharingCheckBox)
 #: ui/mainwidget.ui:148
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Desktop Sharing"
+#, kde-format
 msgid "&Enable Desktop Sharing"
-msgstr "Dalinimasis darbalaukiu"
+msgstr "Į&jungti darbalaukio bendrinimą"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, detailsGroupBox)
 #: ui/mainwidget.ui:170
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "New Connection"
+#, kde-format
 msgid "Connection Details"
-msgstr "Naujas ryšys"
+msgstr "Išsamiau apie ryšį"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, addressLabel)
 #: ui/mainwidget.ui:193
 #, kde-format
 msgid "&Address"
-msgstr ""
+msgstr "&Adresas"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, addressAboutButton)
 #: ui/mainwidget.ui:214
 #, kde-format
 msgid "More about this address"
-msgstr ""
+msgstr "Daugiau apie šį adresą"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, addressAboutButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, unattendedAboutButton)
 #: ui/mainwidget.ui:217 ui/mainwidget.ui:397
 #, kde-format
 msgid "About"
-msgstr ""
+msgstr "Apie"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, addressDisplayLabel)
 #: ui/mainwidget.ui:235
@@ -596,32 +595,33 @@ msgid ""
 "Address required by remote users to connect to your desktop. Click about "
 "button on the right for more info."
 msgstr ""
+"Adresas, kuris reikalingas nuotoliniams naudotojams tam, kad jie galėtų "
+"prisijungti prie jūsų darbalaukio. Norėdami sužinoti daugiau, spustelėkite "
+"dešinėje mygtuką „Apie“."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, addressDisplayLabel)
 #: ui/mainwidget.ui:238
 #, kde-format
 msgid "127.0.0.1 : 5900"
-msgstr ""
+msgstr "127.0.0.1 : 5900"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel)
 #: ui/mainwidget.ui:269
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "<b>Password:</b>"
+#, kde-format
 msgid "&Password"
-msgstr "<b>Slaptažodis:</b>"
+msgstr "Sla&ptažodis"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, passwordEditButton)
 #: ui/mainwidget.ui:290
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Desktop Sharing Error"
+#, kde-format
 msgid "Edit/Save Desktop Sharing Password"
-msgstr "Dalinimosi darbalaukiu klaida"
+msgstr "Taisyti/Įrašyti darbalaukio bendrinimo slaptažodį"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, passwordEditButton)
 #: ui/mainwidget.ui:293
 #, kde-format
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Taisyti"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, passwordDisplayLabel)
 #: ui/mainwidget.ui:311
@@ -630,12 +630,15 @@ msgid ""
 "Password required by remote users to connect to your desktop. Click the edit "
 "button on the right to change password."
 msgstr ""
+"Slaptažodis, kuris reikalingas nuotoliniams naudotojams tam, kad jie galėtų "
+"prisijungti prie jūsų darbalaukio. Norėdami keisti slaptažodį, spustelėkite "
+"dešinėje taisymo mygtuką."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordDisplayLabel)
 #: ui/mainwidget.ui:314
 #, kde-format
 msgid "TemporaryPassword"
-msgstr ""
+msgstr "LaikinasSlaptažodis"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, unattendedGroupBox)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, unattendedAboutLabel)
@@ -645,12 +648,14 @@ msgid ""
 "Unattended Access allows a remote user with the password to gain control to "
 "your desktop without your explicit confirmation."
 msgstr ""
+"Nestebimoji prieiga leidžia nuotoliniam naudotojui, turinčiam slaptažodį, "
+"valdyti jūsų darbalaukį be aiškaus jūsų patvirtinimo."
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, unattendedGroupBox)
 #: ui/mainwidget.ui:343
 #, kde-format
 msgid "Unattended Access"
-msgstr ""
+msgstr "Nestebimoji prieiga"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, unattendedAboutLabel)
 #: ui/mainwidget.ui:375
@@ -660,12 +665,15 @@ msgid ""
 "your desktop without your explicit confirmation. Click \"About\" button on "
 "right to know more."
 msgstr ""
+"Nestebimoji prieiga leidžia nuotoliniam naudotojui, turinčiam slaptažodį, "
+"valdyti jūsų darbalaukį be aiškaus jūsų patvirtinimo. Norėdami sužinoti "
+"daugiau, spustelėkite dešinėje mygtuką „Apie“."
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, unattendedAboutButton)
 #: ui/mainwidget.ui:394
 #, kde-format
 msgid "Know more about Unattended Access"
-msgstr ""
+msgstr "Daugiau sužinoti apie nestebimąją prieigą"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, enableUnattendedCheckBox)
 #: ui/mainwidget.ui:437
@@ -674,24 +682,27 @@ msgid ""
 "Starts/Stops unattended access to your desktop. Click on button on right to "
 "change password, and \"About\" button to know more."
 msgstr ""
+"Paleidžia/Sustabdo nestebimąją prieigą prie jūsų darbalaukio. Norėdami "
+"pakeisti slaptažodį, spustelėkite mygtuką dešinėje, o norėdami sužinoti "
+"daugiau, spustelėkite mygtuką „Apie“."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableUnattendedCheckBox)
 #: ui/mainwidget.ui:440
 #, kde-format
 msgid "Enable &Unattended Access"
-msgstr ""
+msgstr "Įj&ungti nestebimąją prieigą"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, unattendedPasswordButton)
 #: ui/mainwidget.ui:465
 #, kde-format
 msgid "Change password for Unattended Access"
-msgstr ""
+msgstr "Keisti nestebimosios prieigos slaptažodį"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, unattendedPasswordButton)
 #: ui/mainwidget.ui:468
 #, kde-format
 msgid "&Change Unattended Password"
-msgstr ""
+msgstr "&Keisti nestebimosios prieigos slaptažodį"
 
 #~ msgid "Welcome to KDE Desktop Sharing"
 #~ msgstr "Jus sveikina KDE dalinimasis darbalaukiu"

po/zh_CN/krfb.po

@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Project: kdeorg\n"
 "X-Crowdin-Project-ID: 269464\n"
 "X-Crowdin-Language: zh-CN\n"
-"X-Crowdin-File: /kf6-trunk/messages/krfb/krfb.pot\n"
-"X-Crowdin-File-ID: 49236\n"
+"X-Crowdin-File: /kf6-stable/messages/krfb/krfb.pot\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 50988\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"